myPhone HAMMER Energy Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

myPhone Hammer Energy

(smartphone)

Lot number: 201609

Vă mulţumim pentru alegerea dispozitivului

myPhone. Scopul acestui manual de utilizare este

de a explica utilizatorului cum funcţionează

dispozitivul. Versiunea completă a acestuia o puteţi

găsi conform codului QR, dacă acesta este indicat

pe partea din spate a acestui manual.

Nici o secţiune a acestui manual nu trebuie să fie

copiată, distribuită, tradusă sau transmisă sub

orice formă, prin orice mijloace electronice sau

mecanice, inclusiv copii, înregistrare sau copiere în

orice sisteme de păstrare fără acordul în formă

scrisă al companiei myPhone.

SIGURANŢA

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de mai jos.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi consid-

erată periculoasă sau o încălcare a legislaţiei.

NU RISCAŢ

Nu porniţi dispozitivul în locurile unde este interzisă

utilizarea acestora, aceasta ar putea duce la inter-

ferenţe şi alte riscuri.

SIGURANŢA LA TRAFIC

Nu folosiţi dispozitivul în timp ce conduceţi

vehiculul.

INTERFERENŢE

Toate dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe

care influenţează funcţionarea altor echipamente.

ZONELE CU ACCES LIMITAT

Deconectaţi telefonul la bordul unei nave aeriene,

pentru că ar putea interfera cu alte sisteme de la

bord.. Telefonul poate influenţa funcţionarea

echipamentului medical din spitale şi alte instituţii

medicale. Ascultaţi de măsurile de interdicţie, indi-

caţiile şi avertizările oferite de personalul medical

CENTRUL DE DESERVIRE PROFESIONALĂ

Produsul poate fi reparat doar de către personalul

calificat al myPhone sau în cadrul unui centru au-

torizat. Reparaţia dispozitivului de către centru de

deservire neautorizat sau necalificat ar putea duce

la deteriorarea dispozitivului ceea ce ar anula

orice garanţie.

BATERII ŞI ACCESORII

Evitaţi expunerea bateriei la temperaturi foarte

joase sau înalte (mai jos de 0°C / 32°F sau mai

mare de 40°C / 100°F). Temperaturile extreme ar

putea influenţa negativ asupra capacităţii şi duratei

de viaţă a bateriei. Evitaţi contactul bateriei cu

fluide şi obiecte metalice. Un astfel de contact ar

putea duce la deteriorarea parţială sau totală a

bateriei. Folosiţi bateria în conformitate cu măsurile

de utilizarea prevăzute. Nu distrugeţi, deterioraţi

sau aruncaţi bateria în foc – poate fi periculos şi

poate duce la o explozie. Bateria folosită sau

deteriorată trebuie să fie depozitată într-un

container special.

Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la

deteriorarea acesteia. Prin urmare, bateria nu

trebuie încărcată în continuu mai mult de 3 zile.

Dacă se foloseşte un tip necorespunzător de

baterie , poate să se producă o explozie. Nu

deschideţi bateria. Bateria trebuie folosită în

conformitate cu instrucţiunile prevăzute. Un

adaptor neutilizat trebuie să fie deconectat de la

priză. În cazul în care cablul unui adaptor este

deteriorat, acesta nu trebuie să fie reparat – folosiţi

un adaptor nou. Folosiţi doar accesorii originale

myPhone.

ALARM CALLS

Making alarm calls may not be possible in some

areas or circumstances. It is recommended to find

an alternative way to notify emergency services if

you are going to undeveloped or remote areas.

IP 68

Dispozitivul conține certificat IP68. În conformitate

cu care, dispozitivul este rezistent la praf și rezis-

tent la apă atunci când toate garniturile din cauciuc

sunt intacte și puse în aplicare în mod corespunză-

tor, precum și atunci când capacul a fost corect

strânse cu șuruburi. De asemenea, va sfatuim sa

nu scufundați telefonul în apă sau în alte fluide,

fără un motiv. Particulele de apă poate duce la

apariția umezelii în interiorul aparatului și nu are

nici un impact pozitiv asupra funcționării compo-

nentelor electronice. Atunci când este scufundat în

apă sau alte lichide pe care ar trebui să ștergeți și

uscați dispozitivul, cât mai curând posibil.

COPII

Acest dispozitiv nu reprezintă o jucărie. Cardul de

memorie şi cartela SIM sunt destul de mici ca să

poată fi înghiţite de către un copil şi poate cauza

sufocarea acestuia. Păstraţi dispozitivul şi acce-

soriile acestuia în locurile cu acces limitat al copi-

ilor.

SIGURANŢA LA STAŢIILE DE BENZINĂ

Deconectaţi telefonul în timp ce alimentaţi

vehiculul la staţia de benzină. Nu-l folosiţi în

apropiere de chimicale.

WI-FI (REŢEAUA LOCALĂ FĂRĂ FIR)

În ţările Uniunii Europene WLAN poate fi folosită

liber în interior. În Franţa WLAN nu trebuie folosit

afară.

PERSOANE CU DIZABILITĂŢI

Dispozitivul nu trebuie să fie dat în folosinţa per-

soanelor (inclusiv copiilor) cu deficienţe de de-

plasare sau mentale, de asemenea persoanelor

care nu au experienţă în folosirea echipamentelor

electronice. Acestea îl pot folosi doar cu supraveg-

herea unei persoane responsabile de siguranţa lor.

NOTĂ

Pentru a evita deteriorarea efectului sonor nu

folosiţi dispozitivul la volum mare pentru o pe-

rioadă de timp îndelungată şi nu aplicaţi telefonul

ce funcţionează direct la ureche.

SIGHT

Pentru a evita orice deteriorare a vederii, nu te

uita atent la o lumină emisă de bliț activat. O

rază de lumină puternică poate duce la

deteriorarea permanentă a ochilor.

Manufactured by:

myPhone Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

website: www.myphone.pl

myPhone Hammer ENERGY

Nr Icon Funcţie

1 nanoSIM/microSD

2 LCD

3 Casti jack 3.5mm mini jack

4

Senzori de proximitate și de

luminozitate

5 Difuzor Intern

6 Camera frontală 2 Mpx

7 Camera principală / 8MPx

8 LED

9 Butoanele Volum sus / jos

10 Butonul On / Off / Blocare

11 Microfon

12 Difuzor Principal

13 MicroUSB

PRIMII PASI

Instalarea cartelei nano-SIM

myPhone Hammer Energy reprezintă un smart-

phone cu Dual SIM ceea ce permite utilizarea a

două reţele celulare simultan. Acesta acceptă

cartele nano SIM şi cartele SIM. Pentru a instala

corect o cartelă SIM:

• Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu aju-

torul degetelor sau a unghiei. Scoateţi capacul de

pe telefon, dar fiţi prudenţi să nu distrugeţi bu-

toanele de pe marginea dispozitivului.

• Introduceţi cartela(lele) SIM în slot precum

este indicat în pictograma de deasupra

slotului(rilor)

Cartelele Nano-SIM

Sloturile pentru cartelele SIM din telefon sunt cre-

ate doar pentru cartele SIM de dimensiuni stan-

dard, încercând să introduceţi cartele SIM puteţi

deteriora telefonul în momentul scoaterii acestora.

Pentru introducerea microSIMului în telefon folosiţi

adaptorul nano-SIM.. În cazul blocării în slot a mi-

croSIMului , adresaţi-vă imediat la centrul autorizat

de deservire myPhone!

Adaptoarele Nano SIM

Nu introduceţi adaptoare Nano SIM goale (fără

cartelă) în telefonul Dvs. Aceasta va duce la

blocarea telefonului. Încercarea de a scoate înapoi

adaptorul din slot poate duce la deteriorarea

mecanică a telefonului. În cazul că adaptorul

pentru cartela SIM este blocat în slot, adresaţi-vă

centrului autorizat de deservire!

Instalarea cardului de memorie

Folosiţi doar carduri de memorie compatibile şi

aprobate de către companie. Cardurile de

memorie incompatibile pot deteriora însăşi cardul

şi/sau dispozitivul ceea ce poate duce la pierderea

datelor. Carduri incompatibile înseamnă un format

de carduri neacceptat (formatul microSD este

cerut) sau capacitatea cardului neacceptată (mai

mult de 32 GB). Pentru instalarea corectă a

cardului de memorie:

Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul

degetelor sau a unghiei. Scoateţi capacul de pe

telefon, dar fiţi prudenţi să nu distrugeţi butoanele

de pe marginea dispozitivului.

Introduceţi cardul de memorie în slotul care este

situat deasupra sloturilor pentru cartelele SIM

precum este indicat în pictograma dedesubtul

slotului.

Informaţii cu privire la folosirea corectă a ba-

teriei

• Bateria din acest dispozitiv poate fi încărcată

prin mufa USB. Totuşi nu se recomandă acest lu-

cru, din cauza nivelului de tensiune joasă oferit de

portul USB şi deşi bateria este conectată, aceasta

poate fi descărcată. Dacă doriţi să încărcaţi bateria

folosind USB, deconectaţi telefonul. În cazul în

care bateria este descărcată, încărcaţi-l pentru a

continua utilizarea telefonului. Dacă doriţi să pre-

lungiţi durata vieţii bateriei, lăsaţi ca aceasta să se

descarce mai puţin de 20% din nivelul complet şi

mai apoi încărcaţi-o deplin.

• Dacă nu folosiţi adaptorul, deconectaţi-l de la

telefon. Încărcarea în exces duce la scurtarea du-

ratei vieţii bateriei.

• Temperatura bateriei influenţează calitatea de

încărcare. Înainte de a iniţia procesul de încărcare,

bateria trebuie răcorită sau încălzită după temper-

atura camerei. Dacă temperatura bateriei de-

păşeşte 40 grade, bateria nu poate fi încărcată!

• Nu folosiţi o baterie deteriorată!

• Durata vieţii bateriei poate fi scurtată dacă

aceasta este expusă la temperaturi foarte mici sau

mari, ceea ce duce la deteriorarea dispozitivului,

chiar dacă bateria acestuia a fost încărcată în

modul corespunzător.

First use of a new SIM card:

Enter 4-digit PIN code and confirm.

Be aware that the PIN is a 4 digit number, you

have only 3 attempts to input it correctly. After the

third incorrect entry, the SIM card might be

unlocked only via entering the PUK code. The

terms PIN and PUK pertain to the documentation

received from your mobile operator.

Connection with a computer

To connect myPhone Hammer ENERGY to a

computer with the operating system Microsoft

Windows 7/8/10/Vista/XP, use the USB cable

included in the box as follows:

• Connect the USB cable to the multifunction

microUSB connector.

• The other end of the cable put into the USB

port on your computer.

• When the device is connected, the appropriate

notification will appear on your computer

screen.

• On your phone, swipe from the top edge to the

bottom and click "USB charging mode." There

are more options.

• To upload files, select "File Transfer".

• From the window that should appear on your

computer screen, select "Open device to view

files".

• Now you can exchange files between your

phone and computer.

Indicator icons

Various information may appear on your

notification bar, most of them will pertain to the

apps that were preinstalled on myPhone Hammer

ENERGY. The indicator icons that will most

commonly occur on top of your screen are as

follows:

Icon Description

Încărcarea bateriei

Wi-Fi

Email nou

Nou SMS

Pictograma Puterea semnalului

rețelei celulare

Un apel ratat

Apelul în curs

Apelul in asteptare

Un dispozitiv conectat la computer

Bluetooth

Alarmă activată

Flight mode

Casti

Roaming

Profil setat să sune vibrații

Informaţie importantă

Majoritatea aplicaţiilor care pot fi instalate pe acest

dispozitiv sunt aplicaţii mobile. Funcţionarea aces-

tor aplicaţii poate fi diferită de echivalentele aces-

tora instalate la un computer.

Aplicaţiile instalate pe dispozitiv pot fi diferite în

funcţie de ţară, regiune şi caracteristicile tehnice

ale echipamentului. Compania myPhone nu poartă

răspundere pentru orice probleme cauzate de

către partea terţă de software.

Compania myPhone nu poartă răspundere pentru

orice nereguli ce pot apărea în timpul înregistrării,

setării, modificării, editării şi modificării sistemului

de operare software. Orice încercări de modificare

a sistemului de operare poate duce la

funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului şi

aplicaţiei şi va anula orice garanţie.

Măsuri de întreţinere a dispozitivului

• Pentru a prelungi durata vieţii dispozitivului:

• Păstraţi dispozitivul şi accesoriile sale în

locurile cu acces limitat pentru copii.

• Evitaţi contactul cu lichide; acest lucru ar putea

duce la deteriorarea părţilor electronice.

• Evitaţi temperatura foarte înaltă; aceasta ar

putea scurta durata vieţii componentelor

electronice, topirea părţilor din plastic sau

distrugerea bateriei.

• Nu încercaţi să demontaţi telefonul. Reparaţia

neprofesionistă a dispozitivului poate duce la

deteriorarea sau distrugerea acestuia.

• Pentru a-l curăţa folosiţi doar cârpe uscate. Nu

folosiţi substanţe acide sau corozive.

• Folosiţi doar accesorii originale; nerespectarea

acestei reguli poate duce anularea garanţiei.

• Reciclarea ambalajului telefonului se va face

conform prevederilor.

Siguranţa în timpul ascultării muzicii/efectuării

apelului telefonic

• Telefonul este capabil să producă sunete

sonore care ar putea să vă afecteze auzul.

Dacă folosiţi telefonul sau căştile, păstraţi

distanţa de la urechi pentru siguranţă şi nu

ascultaţi timp îndelungat la volum maxim.

Siguranţa mediului

• Deconectaţi dispozitivul Dvs. în locurile unde

folosirea acestuia este interzisă sau acolo

unde acesta ar putea cauza interferenţe sau

riscuri. Folosirea diferitor dispozitive care

funcţionează prin intermediul undelor radio

poate cauza interferenţe în funcţionarea

dispozitivelor medicale (ex. un stimulator

cardiac) dacă nu este securizat în modul

corespunzător (în cazul apariţiei unor dubii

întrebaţi doctorul sau producătorul

echipamentului medical).

Mărcile comerciale

• Android, Google, Google Play, Google Play

logo şi alte mărci comerciale ale Google Inc.

• Oracle şi Java sunt mărci comerciale ale

Oracle şi/sau filialele acesteia.

• Wi-Fi® şi logo-ul Wi-Fi logo sunt mărci

comerciale ale Wi-Fi Alliance.

• Celelalte mărci comerciale sunt proprietatea

deţinătorilor lor respectivi.

• Declaraţia de conformitate cu directivele

Uniunii Europene

myPhone Sp. z o.o. oferă asigurări şi declară că

produsul corespunde tuturor reglementărilor

Directivei Europene 2014/53/EC.

SAR coefficient

Coeficientul SAR este o valoare care indică

cantitatea de radiație emisă de un telefon. Tabelul

de mai jos prezintă maxime valorile coeficientului

SAR pentru telefonul myPhone Hammer ENERGY.

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

LTE B1

LTE B3

LTE B7

LTE B8

LTE B20

0,551

0,208

0,203

0,191

0,394

0,130

0,236

0,293

0,490

HEAD

0,417

0,409

0,327

0,804

0,382

0,371

0,383

0,765

0,744

BODY

Distrugerea dispozitivului în modul

corespunzător

Acest dispozitiv are un simbol cu o cruce pe

un coş cu roţi, în conformitate cu Directiva

Europeană 2012/19/EC cu privire la sortarea

selectivă pentru deşeuri electrice şi

electronice WEEE. Produsele cu acest simbol nu

trebuie aruncate împreună cu alte deşeuri

menajere. Utilizatorul este responsabil pentru

aruncarea echipamentului electric şi electronic

folosit, livrându-l la punctul de recepţie unde

acesta este reciclat. Depozitarea acestor tipuri de

deşeuri în locurile special desemnate şi procesele

corespunzătoare de recuperare ajută la protecţia

resurselor naturale. Reciclarea în modul

corespunzător a echipamentului electric sau

electronic are o influenţă pozitivă asupra stării

sănătăţii omului şi mediului. Pentru a studia despre

locurile şi metodele de aruncare a echipamentului

electric şi electronic, utilizatorul trebuie să

contacteze autorităţile corespunzătoare, punctele

de colectare a deşeurilor sau furnizorul.

Aruncarea la gunoi a bateriei în modul

corespunzător

Conform Directivei 2006/66/EC cu privire la

aruncarea la gunoi a bateriei, produsul este

marcat cu un simbol: Acest simbol semnifică că

bateriile folosite în dispozitiv nu trebuie aruncate

împreună cu alte deşeuri menajere, dar în

conformitate cu directiva şi prevederile locale. Nu

aruncaţi bateria împreună cu deşeurile municipale

nesortate. Utilizatorii bateriilor ar trebui să

folosească punctele disponibile de recepţie a astfel

de obiecte, care asigură returnarea, reciclarea şi

aruncarea conform procedurilor separate de

colectare şi reciclare aplicate. Pentru a afla mai

multe despre procedurile existente de reciclare a

bateriilor, contactaţi autorităţile municipale,

instituţia pentru gestionarea deşeurilor sau

mergeţi la locul de depozitarea deşeurilor.

Declaraţia de conformitate cu directivele

Uniunii Europene

myPhone Sp. z o.o. oferă asigurări şi declară că

produsul corespunde tuturor reglementărilor

Directivei Europene 2014/53/EC

myPhone HAMMER Energy Manual de utilizare

myPhone HAMMER Energy Manual de utilizare

Lucrări conexe