myPhone Pocket Manual de utilizare

Manual de utilizare

myPhone POCKET

(smartphone)

Vă mulţumim pentru alegerea dispozitivului myPhone . Scopul acestui

manual de utilizare este de a explica utilizatorului cum funcţionează

dispozitivul. Versiunea completă a acestuia o puteţi găsi conform

codului QR, dacă acesta este indicat pe partea din spate a acestui

manual.

Nici o secţiune a acestui manual nu trebuie să fie copiată, distribuită,

tradusă sau transmisă sub orice formă, prin orice mijloace electronice

sau mecanice, inclusiv copii, înregistrare sau copiere în orice sisteme

de păstrare fără acordul în formă scrisă al companiei myPhone.

Folosirea acestui manual de utilizare

Dispozitivul şi screenshot-urile descrise în acest Manual de Utilizare

pot fi diferite de dispozitivul Dvs.. Accesoriile myPhone POCKET pot

arăta diferit decât cele din imaginile din acest Manual de Utilizare.

Acest Manual de Utilizare descrie opţiunile prezente în sistemul

Android™. Descrierea poate varia în dependenţă de versiunea

sistemului de operare deţinută de Utilizator.

Informaţie importantă

Majoritatea aplicaţiilor care pot fi instalate pe acest dispozitiv sunt

aplicaţii mobile. Funcţionarea acestor aplicaţii poate fi diferită de

echivalentele acestora instalate la un computer..

Aplicaţiile instalate pe dispozitiv pot fi diferite în funcţie de ţară,

regiune şi caracteristicile tehnice ale echipamentului. Compania

myPhone nu poartă răspundere pentru orice probleme cauzate de către

partea terţă de software.

Compania myPhone nu poartă răspundere pentru orice nereguli ce pot

apărea în timpul înregistrării, setării, modificării, editării şi

modificării sistemului de operare software. Orice încercări de

modificare a sistemului de operare poate duce la funcţionarea

necorespunzătoare a dispozitivului şi aplicaţiei şi va anula orice

garanţie.

Manufacturer's data

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

The appearance of the smartphone

1. Butonul de pornire/deconectare şi de blocare

2. Conector multifuncţional micro-B USB

3. Camera frontală

4. Mini jack 3,5mm

5. Butonul On / Off

6. Butoanele de mărire/micşorare a volumului

Instalarea cartelei SIM şi cardului de memorie

Instalarea cartelei SIM

myPhone POCKET reprezintă un smartphone cu Dual SIM ceea ce

permite utilizarea a două reţele celulare simultan. Acesta acceptă

cartele microSIM şi cartele SIM. Pentru a instala corect o cartelă SIM:

 Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul degetelor sau a

unghiei. Scoateţi capacul de pe telefon, dar fiţi prudenţi să nu

distrugeţi butoanele de pe marginea dispozitivului.

 Introduceţi cartela(lele) SIM în slot precum este indicat în

pictograma de deasupra slotului(rilor)

Cartelele Micro SIM

Sloturile pentru cartelele SIM din telefon sunt create doar pentru cartele

SIM de dimensiuni standard, încercând să introduceţi cartele SIM puteţi

deteriora telefonul în momentul scoaterii acestora. Pentru introducerea

microSIMului în telefon folosiţi adaptorul microSIM. În cazul blocării

în slot a microSIMului , adresaţi-vă imediat la centrul autorizat de

deservire myPhone!

Adaptoarele Micro SIM

Nu introduceţi adaptoare Micro SIM goale (fără cartelă) în telefonul

Dvs. Aceasta va duce la blocarea telefonului. Încercarea de a scoate

înapoi adaptorul din slot poate duce la deteriorarea mecanică a

telefonului. În cazul că adaptorul pentru cartela SIM este blocat în slot,

adresaţi-vă centrului autorizat de deservire!

Instalarea cardului de memorie

Folosiţi doar carduri de memorie compatibile şi aprobate de către

companie. Cardurile de memorie incompatibile pot deteriora însăşi

cardul şi/sau dispozitivul ceea ce poate duce la pierderea datelor.

Carduri incompatibile înseamnă un format de carduri neacceptat

(formatul microSD este cerut) sau capacitatea cardului neacceptată

(mai mult de 32 GB). Pentru instalarea corectă a cardului de memorie:

 Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul degetelor sau a

unghiei. Scoateţi capacul de pe telefon, dar fiţi prudenţi să nu

distrugeţi butoanele de pe marginea dispozitivului.

 Introduceţi cardul de memorie în slotul care este situat deasupra

sloturilor pentru cartelele SIM precum este indicat în pictograma

dedesubtul slotului.

Ecranul

Pe ecran puteţi accesa aplicaţiile de notificare, comenzi vocale şi multe

alte funcţii.

Adăugarea shortcut-urilor pe ecran: ţineţi degetul pe aplicaţia

selectată şi apoi glisaţi-o pe

ecran.

Setări personalizate: să

schimbaţi reţeaua Wi-Fi,

luminozitatea, etc., Glisaţi cu

două degete în jos bara de stare.

1. Glisaţi un deget în jos

pentru a vizualiza notificarea

sau cu două degete pentru a

afişa setările.

2. Pentru a începe căutările

culegeţi parola sau folosiţi

căutarea vocală.

3. Apăsați Aplicații

pictograma pentru a afișa toate

aplicațiile.

Informaţii legate de siguranţă

SIGURANŢA

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de mai jos. Nerespectarea acestor

instrucţiuni poate fi considerată periculoasă sau o încălcare a legislaţiei.

NU RISCAŢI

Nu porniţi dispozitivul în locurile unde este interzisă utilizarea

acestora, aceasta ar putea duce la interferenţe şi alte riscuri.

SIGURANŢA LA TRAFIC

Nu folosiţi dispozitivul în timp ce conduceţi vehiculul.

ZONELE CU ACCES LIMITAT

Deconectaţi telefonul la bordul unei nave aeriene, pentru că ar

putea interfera cu alte sisteme de la bord.. Telefonul poate influenţa

funcţionarea echipamentului medical din spitale şi alte instituţii

medicale. Ascultaţi de măsurile de interdicţie, indicaţiile şi

avertizările oferite de personalul medical.

SIGURANŢA LA STAŢIILE DE BENZINĂ

Deconectaţi telefonul în timp ce alimentaţi vehiculul la staţia de

benzină. Nu-l folosiţi în apropiere de chimicale.

CENTRUL DE DESERVIRE PROFESIONALĂ

Produsul poate fi reparat doar de către personalul calificat al myPhone

sau în cadrul unui centru autorizat. Reparaţia dispozitivului de către

centru de deservire neautorizat sau necalificat ar putea duce la

deteriorarea dispozitivului ceea ce ar anula orice garanţie.

BATERII ŞI ACCESORII

Evitaţi expunerea bateriei la temperaturi foarte joase sau înalte (mai

jos de 0°C / 32°F sau mai mare de 40°C / 100°F). Temperaturile

extreme ar putea influenţa negativ asupra capacităţii şi duratei de viaţă

a bateriei. Evitaţi contactul bateriei cu fluide şi obiecte metalice. Un

astfel de contact ar putea duce la deteriorarea parţială sau totală a

bateriei. Folosiţi bateria în conformitate cu măsurile de utilizarea

prevăzute. Nu distrugeţi, deterioraţi sau aruncaţi bateria în foc – poate

fi periculos şi poate duce la o explozie. Bateria folosită sau deteriorată

trebuie să fie depozitată într-un container special.

Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea acesteia. Prin

urmare, bateria nu trebuie încărcată în continuu mai mult de 3 zile.

Dacă se foloseşte un tip necorespunzător de baterie , poate să se

producă o explozie. Nu deschideţi bateria. Bateria trebuie folosită în

conformitate cu instrucţiunile prevăzute. Un adaptor neutilizat trebuie

să fie deconectat de la priză. În cazul în care cablul unui adaptor este

deteriorat, acesta nu trebuie să fie reparat – folosiţi un adaptor nou.

Folosiţi doar accesorii originale myPhone.

WI-FI (REŢEAUALOCALĂFĂRĂ FIR)

În ţările Uniunii Europene WLAN poate fi folosită liber în

interior. În Franţa WLAN nu trebuie folosit afară.

COPII

Acest dispozitiv nu reprezintă o jucărie. Cardul de memorie şi cartela

SIM sunt destul de mici ca să poată fi înghiţite de către un copil şi

poate cauza sufocarea acestuia. Păstraţi dispozitivul şi accesoriile

acestuia în locurile cu acces limitat al copiilor.

INTERFERENŢE

Toate dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe care

influenţează funcţionarea altor echipamente.

PERSOANE CU DIZABILITĂŢI

Dispozitivul nu trebuie să fie dat în folosinţa persoanelor (inclusiv

copiilor) cu deficienţe de deplasare sau mentale, de asemenea

persoanelor care nu au experienţă în folosirea echipamentelor

electronice. Acestea îl pot folosi doar cu supravegherea unei

persoane responsabile de siguranţa lor.

APA ŞI ALTE FLUIDE

Nu îl expuneţi acţiunii apei sau altor fluide. Acest lucru ar putea

afecta negativ funcţionarea şi durata vieţii dispozitivului. Evitaţi

munca în condiţii cu nivelul de umiditate înalt - bucătăriile cu

aburi, baia, timpul ploios. Particulele de apă pot cauza apariţia

umezelii în interiorul dispozitivului şi acest lucru nu acţioneză

pozitiv asupra funcţionării componentelor electronice.

NOTĂ

Pentru a evita deteriorarea efectului sonor nu folosiţi

dispozitivul la volum mare pentru o perioadă de timp

îndelungată şi nu aplicaţi telefonul ce funcţionează direct la ureche.

Depanarea

Dacă aveţi careva probleme cu dispozitivul Dvs. copiaţi

informaţiile importante (contactele, mesajele SMS, pozele,

înregistrările video, muzică etc.) şi după aceasta faceţi un restart

telefonului Dvs. sau restabiliţi setările implicite. Dacă problema nu

dispare, citiţi sfaturile de mai jos şi urmaţi instrucţiunile în cazul

unei probleme anumite.

• Cardul SD de memorie – verificaţi dacă acesta este instalat în

mod corespunzător în slotul pentru cardul SD. Dacă problema

nu dispare folosiţi un alt card SD de aceiaşi marcă şi

capacitate.

• USB –verificaţi dacă telefonul este conectat în mod

corespunzător la alt dispozitiv. Verificaţi tipul de conexiune

USB în setările Dvs. de telefon (shortcut-ul este disponibil în

notificările de pe ecran). Dacă problema nu se rezolvă folosiţi

un alt cablu.

• Internet / Wi-Fi – verificaţi dacă telefonul funcţionează în

modul Avion, care dezactivează toate funcţiile de reţea fără fir.

Verificaţi reţeaua. Verificaţi dacă funcţia este activată în telefon

şi dacă setările sunt făcute corect. Verificaţi corectitudinea

parolei de conectare la reţeaua WiFi.

• Bluetooth – verificaţi opţiunile de vizibilitate ale dispozitivului

Bluetooth. Asiguraţi-vă că ambele dispozitive sunt în raza de

conexiune Bluetooth şi că nu există obstacole între ele (ţineţi

minte că unele monitoare LCD absorb razele magnetice).

Asiguraţi-vă că ambele dispozitive au capacitatea de memorie

liberă pentru a primi fişiere. Asiguraţi-vă că ambele dispozitive

funcţionează în modul Avion (modul Avion blochează

Bluetooth).

• Sunete – asiguraţi-vă că sunetul de la telefon nu este dezactivat

şi verificaţi şi celelalte setări pentru sunet. Verificaţi dacă

ştecherul este conectat corect la mini jack de 3,5 mm. Unele

miniJack pot fi diferite ceea ce ar constitui un motiv - încercaţi

alt cablu. Încercaţi un alt cablu sau folosiţi un adaptor

(neinclus).

• Imaginile şi screenshot-urile – verificaţi dacă obiectivul camerei

nu este acoperit. Verificaţi dacă dispozitivul are destulă

capacitate de memorie pe cardul SD sau memorie internă (în

dependenţă de capacitatea de memorie unde imaginile sau

screenshot-urile vor fi plasate). Verificaţi dacă cardul SD este

înserat în mod corespunzător.

• Deşi bateria este încărcată, nivelul de încărcare scade continuu

– dezactivaţi toate opţiunile aşa precum Wi-Fi, Bluetooth,

Locaţia şi micşoraţi nivelul de luminozitate a afişajului

ecranului. (aceste opţiuni sunt cele mai mari consumatori de

energie), mai apoi folosiţi modul Avion. Acei paşi simpli

accelerează încărcarea telefonului. Se recomandă de a încărca

dispozitivul folosind un adaptor, şi nu mufa USB pentru

computer.

• Dacă problema nu s-a rezolvat, contactaţi producătorul

dispozitivului.

Funcţionarea cardului de memorie

• Nu scoateţi cardul de memorie când informaţia este copiată

pe acesta sau când acesta este folosit de către dispozitiv.

Aceasta ar putea duce la pierderea datelor sau deteriorarea

cardului/dispozitivului.

• Nu atingeţi cu degetele sau cu alte obiecte metalice porţiunea

aurie a cardului de memorie. Dacă telefonul Dvs. este

murdar, ştergeţi-l cu o cârpă uscată.

Date cu caracter personal şi protecţia informaţiei

• Noi vă recomandăm să copiaţi regulat informaţiile

importante. Compania myPhone nu este responsabilă pentru

orice pierdere de informaţii.

• Înainte de distrugerea dispozitivului, ştergeţi toate

informaţiile [Aplicaţia Menu] Setări] [Copiere şi ştergere

date] [Setările de la producător] [Resetare telefon]. În acest

mod vă puteţi proteja informaţiile cu caracter personal pentru a

nu fi sustrase de către persoane neautorizate.

• Când descărcaţi aplicaţii, citiţi informaţia de pe ecran. Fiţi

prudenţi la aplicaţiile care cer acces la mai multe funcţii sau

date personale.

• Verificaţi conturile cu regularitate de utilizarea neautorizată

sau suspectă. Dacă depistaţi oricare urmă de folosire

improprie a datelor personale, contactaţi furnizorul de

servicii pentru a şterge sau schimba datele contului.

• În cazul pierderii telefonului Dvs. sau dacă acesta a fost

sustras, imediat schimbaţi parolele conturilor (Google, e-

mail, social media, etc.) în scopul protejării datelor personale.

• Încercaţi să nu folosiţi aplicaţii de la surse necunoscute.

Blocaţi telefonul folosind un şablon, parolă sau codul PIN.

• Nu distribuiţi materialele protejate prin drepturile de autor.

• Nu distribuiţi orice conţinuturi protejate prin dreptul de autor

fără permisiunea deţinătorului dreptului de autor.

Nerespectarea acestor aspecte poate duce la încălcarea

drepturilor de autor. Producătorul nu este responsabil pentru

consecinţele legale a distribuirii ilegale a materialelor protejate

prin drepturi de autor.

Informaţii cu privire la folosirea corectă a bateriei

• Bateria din acest dispozitiv poate fi încărcată prin mufa USB.

Totuşi nu se recomandă acest lucru, din cauza nivelului de

tensiune joasă oferit de portul USB şi deşi bateria este conectată,

aceasta poate fi descărcată. Dacă doriţi să încărcaţi bateria

folosind USB, deconectaţi telefonul. În cazul în care bateria este

descărcată, încărcaţi-l pentru a continua utilizarea telefonului.

Dacă doriţi să prelungiţi durata vieţii bateriei, lăsaţi ca aceasta să

se descarce mai puţin de 20% din nivelul complet şi mai apoi

încărcaţi-o deplin.

• Dacă nu folosiţi adaptorul, deconectaţi-l de la telefon.

Încărcarea în exces duce la scurtarea duratei vieţii bateriei.

 Temperatura bateriei influenţează calitatea de încărcare. Înainte

de a iniţia procesul de încărcare, bateria trebuie răcorită sau

încălzită după temperatura camerei. Dacă temperatura bateriei

depăşeşte 40 grade, bateria nu poate fi încărcată!

 Nu folosiţi o baterie deteriorată!

 Durata vieţii bateriei poate fi scurtată dacă aceasta este

expusă la temperaturi foarte mici sau mari, ceea ce duce la

deteriorarea dispozitivului, chiar dacă bateria acestuia a fost

încărcată în modul corespunzător.

Măsuri de întreţinere a dispozitivului

Pentru a prelungi durata vieţii dispozitivului:

 Păstraţi dispozitivul şi accesoriile sale în locurile cu acces limitat

pentru copii.

 Evitaţi contactul cu lichide; acest lucru ar putea duce la

deteriorarea părţilor electronice.

 Evitaţi temperatura foarte înaltă; aceasta ar putea scurta durata

vieţii componentelor electronice, topirea părţilor din plastic sau

distrugerea bateriei.

 Nu încercaţi să demontaţi telefonul. Reparaţia neprofesionistă a

dispozitivului poate duce la deteriorarea sau distrugerea acestuia.

 Pentru a-l curăţa folosiţi doar cârpe uscate. Nu folosiţi substanţe

acide sau corozive.

 Folosiţi doar accesorii originale; nerespectarea acestei reguli poate

duce anularea garanţiei.

Reciclarea ambalajului telefonului se va face conform prevederilor.

Siguranţa în timpul ascultării muzicii/efectuării apelului telefonic

Telefonul este capabil să producă sunete sonore care ar putea să vă

afecteze auzul. Dacă folosiţi telefonul sau căştile, păstraţi distanţa de

la urechi pentru siguranţă şi nu ascultaţi timp îndelungat la volum

maxim.

Coeficientul SAR

Coecientul SAR este o valoare care indică cantitatea de

radiație emisă de un telefon. Tabelul de mai jos

demonstrează coicientul maxim al valorilor SAR pentru

telefonul myPhone Pocket.

GSM 900

GSM

1800

BANDA I

UMTS

BANDA VIII

UMTS

Wi-Fi

CAP

0,487 0,429 0,309 0,348 0,197

CORP

0,721 0,912 1,105 0,546 0,383

Siguranţa mediului

Deconectaţi dispozitivul Dvs. în locurile unde folosirea acestuia este

interzisă sau acolo unde acesta ar putea cauza interferenţe sau riscuri.

Folosirea diferitor dispozitive care funcţionează prin intermediul

undelor radio poate cauza interferenţe în funcţionarea dispozitivelor

medicale (ex. un stimulator cardiac) dacă nu este securizat în modul

corespunzător (în cazul apariţiei unor dubii întrebaţi doctorul sau

producătorul echipamentului medical).

Notă

Declaraţie

Producătorul nu este responsabil

pentru oricare consecinţe ale

situaţiilor ce rezultă din folosirea

necorespunzătoare a

dispozitivului sau eşuarea de a

urma recomandaţiile. Versiunea

de software poate fi actualizată

fără notificare prealabilă.

Versiunea de software

poate fi actualizată fără

notificare prealabilă.

Distrugerea dispozitivului în modul corespunzător

Acest dispozitiv are un simbol cu o cruce pe un coş cu roţi,

în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC cu

privire la sortarea selectivă pentru deşeuri electrice şi electronice

WEEE. Produsele cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu

alte deşeuri menajere. Utilizatorul este responsabil pentru aruncarea

echipamentului electric şi electronic folosit, livrându-l la punctul de

recepţie unde acesta este reciclat. Depozitarea acestor tipuri de

deşeuri în locurile special desemnate şi procesele corespunzătoare de

recuperare ajută la protecţia resurselor naturale. Reciclarea în modul

corespunzător a echipamentului electric sau electronic are o influenţă

pozitivă asupra stării sănătăţii omului şi mediului. Pentru a studia

despre locurile şi metodele de aruncare a echipamentului electric şi

electronic, utilizatorul trebuie să contacteze autorităţile

corespunzătoare, punctele de colectare a deşeurilor sau furnizorul.

Aruncarea la gunoi a bateriei în modul corespunzător

Conform Directivei 2006/66/EC cu privire la aruncarea la gunoi a

bateriei, produsul este marcat cu un simbol: Acest simbol

semnifică că bateriile folosite în dispozitiv nu trebuie aruncate

împreună cu alte deşeuri menajere, dar în conformitate cu directiva şi

prevederile locale. Nu aruncaţi bateria împreună cu deşeurile

municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor ar trebui să folosească

punctele disponibile de recepţie a astfel de obiecte, care asigură

returnarea, reciclarea şi aruncarea conform procedurilor separate de

colectare şi reciclare aplicate. Pentru a afla mai multe despre

procedurile existente de reciclare a bateriilor, contactaţi autorităţile

municipale, instituţia pentru gestionarea deşeurilor sau mergeţi la

locul de depozitarea deşeurilor.

Mărcile comerciale

 Android, Google, Google Play, Google Play logo şi alte mărci

comerciale ale Google Inc.

 Oracle şi Java sunt mărci comerciale ale Oracle şi/sau filialele

acesteia.

 Wi-Fi® şi logo-ul Wi-Fi logo sunt mărci comerciale ale Wi-Fi

Alliance.

 Celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor

respectivi.

Declaraţia de conformitate cu directivele Uniunii Europene

myPhone Sp. z o.o. oferă asigurări şi declară că produsul

corespunde tuturor reglementărilor Directivei Europene 2014/53/EC.

myPhone Pocket Manual de utilizare

myPhone Pocket Manual de utilizare

Lucrări înrudite