myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

MANUALUL TELEFONULUI

HAMMER 3+

Numărul lotului: 201703

Vă mulțumim pentru că ați ales dispozitivul HAMMER 3+.

Vă rugăm să citiți cu atenție Manualul. Telefonul Hammer

3+ este intenționat pentru utilizarea pe frecvențele GSM 2G

850/900/1800/1900 MHz și frecvențele 3G 900/2100 MHz.

Dispune de o carcasă rezistentă la apă și impermeabilă la

praf, un ecran color contrastat, lanternă și suport pentru

Bluetooth și două cartele SIM.

Fără consimțământul prealabil al producătorului, nici o

parte al acestui manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă,

tradusă sau transmisă sub nici o formă sau mijloace, în

format electronic sau mecanic, inclusiv fotocopiere,

înregistrare sau păstrare în orice sistem de stocare și

partajare a informației.

SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție aceste indicații. Nerespecatrea lor poate fi

periculoasă sau ilegală.

NU RISCAȚI

Nu porniți telefonul atunci când utilizarea telefoanelor

mobile este interzisă sau în cazurile când el poate provoca

interferențe sau pericol.

SIGURANȚA RUTIERĂ

Nu utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de

vehicul.

2

INTERFERENȚE

Orice dispozitive fără fir pot cauza interferențe, care pot

afecta performanța altor dispozitive.

ZONE RESTRICȚIONATE

Opriți telefonul dvs. în avion din motivul că el poate perturba

funcționarea altor echipamente aflate în acesta. Telefonul

poate afecta buna funcționare a echipamentului medical în

spitale și entitățile de protecție a sănătății. Respectați orice

tip de interdicții, reglementări și avertismente transmise de

personalul medical.

APELURI DE ALARMĂ

Efectuarea apelurilor de alarmă poate fi imposibilă în unele

zone sau circumstanțe. Se recomandă de a găsi un mod

alternativ de a notifica serviciile de urgență în caz că mergeți

în zone nedezvoltate sau îndepărtate.

SERVICE CALIFICAT

Numai personalul calificat sau service centru autorizat poate

instala sau repara acest produs. Reparația efectuată de un

service centru neautorizat sau necalificat poate cauza

deteriorarea telefonului sau pierderea garanției.

STAȚIILE DE BENZINĂ

Întotdeauna deconectați telefonului în timp ce realimentați

automobilul dvs. la o stație de benzină și în apropierea a

astfel de chimicate.

COPII

Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și

cartela SIM sunt destul de mici pentru a fi înghițite de un

copil și să provoace sufocarea lui. Nu lăsați la îndemâna

copiilor dispozitivul și accesoriile lui.

PERSOANE CU DIZABILITĂȚI PSIHICE ȘI FIZICE

Aceste dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv

3

copii) cu abilități fizice și psihice limitate, cât și de persoane

care nu au experiență anterioară în utilizarea echipamentului

electronic. Ele pot utiliza dispozitivul doar fiind

supravegheate de persoanele responsabile de siguranța lor.

APA ȘI ALTE LICHIDE

Dispozitivul deține certificat de rezistență IP68. Acest lucru

înseamnă că dispozitivul este rezistent la praf și impermeabil

la lichide, ceea ce înseamnă că toate garniturile de etanșare

din cauciuc sunt intacte și introduse corespunzător la locul

său, precum că și capacul este bine strâns cu șuruburi și

membranele difuzoarelor sunt intacte (nu sunt contaminate,

de exemplu cu praf de metal). Noi de asemenea, vă

recomandăm să nu expuneți telefonul la apă sau alte lichide

pentru nici un motiv întemeiat. Apa și alte lichide au un efect

negativ asupra componentelor electronice al telefonului.

Dacă este umed, ștergeți și uscați dispozitivul cât de curând

posibil. Dacă aceste reguli nu sunt respectate și este observat

un caz de utilizare incorectă toate plângerile privind

impermeabilitatea și rezistența la praf al dispozitivului nu

vor fi luate în considerație.

BATERIILE ȘI ACCESORIILE

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/joase

(mai joase de 0°C/32°F și mai înalte de 40°C/104°F).

Temperaturele extreme pot influența asupra capacitatea și

durata de viață a bateriei. Evitați contactul cu lichide și

obiecte din metal deoarece ele pot cauza deteriorarea parțială

sau totală a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în

conformitate cu scopul ei. Nu distrugeți, nu dezasamblați și

nu aruncați bateria în flăcări – acest lucru este periculos și

poate cauza incendiu. Bateria uzată sau dezasamblată trebuie

4

plasată într-un recipient rezervat. Încărcarea excesivă a

bateriei poate cauza deteriorare. Prin urmare, o încărcare a

bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 12 ore. Instalarea a

unui tip incorect de baterie poate cauza explozie. Niciodată

nu dezasamblați bateria. Vă rugăm să eliminați bateriile în

conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul

neutilizat de la rețeaua de alimentare. În cazul deteriorării

firului încărcătorului, el nu trebuie reparat ci trebuie înlocuit

cu unul nou. Utilizați doar accesorii originale de la

producător.

AUZ

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați

dispozitivul la volume ridicate perioadă lungă de

timp, nu puneți dispozitivul de operare direct la ureche.

VEDEREA

Pentru a evita

deteriorarea

vederii nu priviți de aproape

la lumina lanternii în timpul

funcționării ei. Lumina

puternică poate cauza

deteriorarea permanentă a

ochilor!Produs de:

SRL myPhone Sp.

strada Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

Linia de asistență: (+48 71) 71

77 400

E-mail: [email protected]

Site web:

http://www.myphone.pl/produkt

y/hammer/

Serviciu clienți:

SRL myPhone Sp.

strada Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

Produs în China

Cuprins

Cuprins4

Specificațiile tehnice6

5

1. Aspectul telefonului, funcțiile lui și butoanele7

7

2. Introducere11

Pornirea/oprirea telefonului11

Instalarea cartelei SIM, cartelei de memoriei și

bateriei12

Încărcarea bateriei12

Indicatorul bateriei descărcate13

3. Utilizarea funcțiilor principale13

Blocarea tastaturii13

Accesul la meniul telefonului13

Activarea și dezactivarea modului "ședință”14

Profilele sunetelor și al utilizatorului14

Efectuarea apelurilor14

Preluarea apelurilor15

Mesaje text15

Crearea și expedierea mesajelor text15

Afișarea mesajelor16

Contactele din telefon (Agenda telefonică)16

Adăugarea unui contact nou16

Căutarea unui contact16

Ștergerea contactelor17

Conectarea telefonului la computer17

Setările din fabrică17

Depanare18

Întreținerea corectă al telefonului.19

Utilizarea corectă a bateriei19

Întreținerea dispozitivului20

Criteriile tehnologice20

Informația privind certificatele (SAR)21

Eliminarea corectă al echipamentului electric și

electronic22

6

Eliminarea corectă al bateriilor uzate22

Declarația de conformitate cu Directivele Uniunii

Europene23

Conținutul pachetului

Înainte să începeți utilizarea telefonului dvs., asigurați-vă că

următoarele unități sunt incluse în cutie:

 Telefon HAMMER 3+

 baterie,

 încărcător (adaptor + cablu USB),

 manualul utilizatorului,

 garanția.

 Unealtă pentru deschiderea capacului bateriei

În cazul dacă careva din unitățile de mai sus lipsește sau

este deteriorat contactați distribuitorul dvs. Pe ambalajul

setului Hammer 3+ este o etichetă care conține IMEI și

numărul de serie.

Se recomandă de a păstra ambalajul în caz de reclamație. A

nu se lăsa la îndemâna copiilor recipientul.

Specificațiile tehnice

 Ecran: TFT 2,4” 320x240 px

 Conectivitate GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

 Conectivitate GSM 3G: 900/1900 MHz

 Baterie: 2000 mAh Li-ion

7

 Camera: 2 Mpx

 Bluetooth 2.0, Wi-Fi, două cartele SIM, Radio FM,

MicroUSB

 IP 68 rezistență la praf și apă

 Dimensiuni: 133,5 x 58 x 18 mm

 Greutate (inclusiv baterie): 160 gr.

Cea mai recentă versiune a manualului poate fi găsită pe

site-ul web al companiei noastre:

http://www.myphone.pl/produkty/hammer/

În funcție de versiunea instalată a software-ului, furnizorul

de servicii, cartela SIM sau țară, unele dintre descrierile din

acest manual pot fi diferite de cele ale telefonului vostru.

În funcție de țara, furnizorul de servicii, cartela SIM sau

versiunea dispozitivului, telefonul și accesoriile lui pot fi

diferite de ilustrațiile incluse în manual.

Descrierile conținute în acest manual sunt bazate pe setările

implicite ale telefonului.

1. Aspectul telefonului, funcțiile lui și butoanele

8

1

Ecranul

Ecran LCD

2

Priza pentru

capsule auditive

Utilizată pentru conectarea

capsulelor auditive (de

asemenea: utilizată în calitate de

antenă în timp ce ascultați radio

FM).

3

Difuzor

Difuzor utilizat pentru

conversațiile la telefon

4

Diodă

electroluminiscentă

(LED)

Dioda este utilizată în calitate de

lanternă

5

Camera

Lentile pentru cameră

6

Pornire/oprire

lanternă.

Pornirea lanternei (diodă

electroluminiscentă) on/pornire

off/oprire

9

7

Butoanele

volumului

Permite ajustarea volumului

tonurilor telefonului, player

audio și radio FM.

8

Șuruburi

Fixează capacul sub care este

situată bateria, cartelele SIM și

de memorie

9

Butonul

În timp ce vă aflați în ecranul

principal permite intrarea în

Meniu

Cînd sunteți în meniu confirmă

opțiunile selectate.

10

Butonul

Permite intrarea în contacte de

pe ecranul principal, când sunteți

în meniu să ieșiți sau să

renunțați.

11

Butonul <green

headset/receptor

verde>

Preluarea apelului de intrare.

Vizionarea listei de apeluri.

12

Butonul <Red

handset/receptor

roșu>

Permite respingerea apelului de

intrare. În timp ce vă aflați în

meniu vă permite să vă

întoarceți la ecranul principal. În

timp ce vă aflați în ecranul de

blocare vă permite să opriți

ecranul și, dacă este apăsat mai

îndelungat, să îl stingeți sau

porniți din nou.

10

13

Butoanele

<up/sus>,

<down/jos>,

<left/stâng>,

<right/dreapta>,

și <OK>.

În timp ce vă aflați în meniu

permite navigarea prin meniu. În

timp ce vă aflați pe ecranul

principal <Up/Sus> - lansează

playerul audio, <Down/Jos> -

Serviciile internet,

<Right/Dreapta> - Profilele

sunetelor, <Left/Stânga> -

Vizualizarea imaginii, <OK> -

meniu.

14

Tastatura

telefonului

Tastele permit de a forma

numărul telefonului pe ecranul

principal, și introducerea

literelor și numerelor mesajului

în regimul de scriere SMS.

15

Butonul <*>

Pe ecranul principal, puteți bloca

sau debloca tastatura telefonului.

Când scrieți un SMS, el afișează

caracterele pentru introducere în

conținut.

16

Microfon

Nu-l acoperiți cu mâna în timp

ce vorbiți la telefon.

17

Butonul <*>

În timp ce sunteți pe ecranul

principal vă permite să schimbați

profilele sunetului telefonului.

Când scrieți un SMS, el schimbă

modurile de introducere a

caracterelor.

11

18

Difuzorul din spate

(sonerie)

Generează tonurile sunetelor sau

ale notificărilor, și poate de

asemenea fi folosit pentru

ascultarea muzicii de la player

sau radio FM.

19

Portul MicroUSB

Când este conectat, încărcătorul

permite reîncărcarea bateriei.

Puteți face transfer de date

(poze, înregistrări video,

muzică) atunci când îl conectați

la computer.

Orificiu de admisiune de serviciu – Nu

introduceți obiecte străine în interior.

Deteriorarea va duce la pierderea garanției.

2. Introducere

Pornirea/oprirea telefonului

Atenție: Nu porniți telefonul în locurile unde utilizarea

telefoanelor mobile este interzisă, sau atunci când el poate

cauza interferențe sau pericol.

Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți butonul

<red handset/receptorul roșu>. Dacă imediat după ce ați

pornit telefonul vedeți solicitarea de introducere a codului,

(în formă de “****”) introduceți codul și apăsați <OK>.

12

Instalarea cartelei SIM, cartelei de memoriei și bateriei

În cazul dacă telefonul este pornit – opriți-l. Înlăturați

capacul din spate – deșurubați șuruburile care fixează

capacul utilizînd o șurubelniță plată sau unealta atașată.

Introduceți cartela SIM cu contactele sale aurii cu fața în jos,

modul în care este reliefat compartimentul (vedeți imaginea

adiacentă). Capacitatea maximă acceptată a unui card de

memorie este de 32 GB. Introduceți bateria – bateria trebuie

să fie plasată în așa mod ca contactele de aur să atingă

conectorul plasat în partea stângă a cartelei micro SD (vedeți

imaginile din interior). Înlocuiți capacul bateriei: puneți-l

înapoi – atrageți atenție la garnitura de cauciuc – și strângeți

șuruburile.

Încărcarea bateriei

Pentru a expune lateral conectorii telefonului, scoateți dopul

de cauciuc al telefonului cu unghia. Conectați cablul micro

USB la microUSB al conectorului din telefon apoi conectați

conectorul USB la adaptor și la rețeaua de tensiune joasă.

*Atenție: Conectarea incorectă al încărcătorului poate

cauza deteriorarea lui puternică. Deteriorările cauzate de

utilizarea incorectă a telefonului nu sunt acoperite de

garanție.

În timpul încărcării, o iconiță statică al bateriei situată în

colțul din dreapta de sus al ecranului va deveni animată.

După ce bateria este încărcată complet deconectați

încărcătorul de la priză. Deconectați cablul din priza

telefonului.

13

Indicatorul bateriei descărcate

Când nivelul de încărcare a bateriei devine foarte scăzut, este

emis un mesaj pentru a vă notifica să încărcați dispozitivul.

Iconița bateriei va deveni ”golită”. Dacă nivelul de încărcare

este prea scăzut, telefonul se va opri automat. Pentru a utiliza

telefonul bateria trebuie să fie încărcată.

3. Utilizarea funcțiilor principale

Blocarea tastaturii

Tastatura se blochează automat după timpul setat de

utilizator. De asemenea ea poate fi blocată manual. Pentru a

o face trebuie să apăsați și să mențineți butonul <*>. Pentru

a debloca tastatura (atunci când ecranul este oprit) trebuie să

apăsați orice tastă pentru a activa ecranul apoi apăsați

butonul <unlock/deblocare> (situat în colțul stâng în partea

de sus al ecranului), urmat de butonul <*> de pe tastatură.

Tastatura este deblocată.

Accesul la meniul telefonului

Pentru a primi acces la meniul telefonului trebuie apăsat

butonul <Meniu/Meniu> sau <OK>, în timpul afișării

ecranului telefonului. Prin apăsarea butoanelor de navigație

<up/sus>, <down/jos>, <left/stânga> sau

<right/dreapta>, treceți la iconița meniului dorită. Apăsați

butonul <OK> pentru a confirma alegerea făcută (apoi

intrați în unitatea meniului) sau <Back/Înapoi> pentru a se

întoarce la meniul/spațiul de lucru anterior.

14

Activarea și dezactivarea modului "ședință”

Pentru a dezactiva sunetele utilizați butonul <#>. Apăsați-l

apoi mențineți timp de 3 secunde, până este afișat mesajul

„Modul ședință este activat”. Prin apăsarea din nou și

menținerea tastei <#> vă veți întoarce la profilul sunetului

precedent.

Profilele sunetelor și al utilizatorului

Pentru a schimba profilul sunetului selectați:

[Meniu/Meniu] → [Profiles/Profile]. Selectați profilul

sunetului ales și accesați: [Options/Opțiuni] →

[Activate/Activați] → [Select/Selectați] sau <OK> pentru

a activa profilul ales sau [Options/Opțiuni] →

[Customize/Adaotați] → [Select/Selectați], pentru a edita

profilul în conformitate cu preferințele dvs. personale.

Salvați schimbările accesând [Options/Opțiuni]

→[Save/Salvați].

Efectuarea apelurilor

Introduceți numărul pe ecranul principal utilizând tastatura

numerică. Noi vă recomandăm sa introduceți prefixul

regiunii înainte de numărul de telefon. Apăsați <green

handset/receptorul verde>, pentru apel și apoi selectați

cartela SIM pe care doriți să o setați pentru conversații

Apăsați <red handset/receptorul roșu>, pentru a finisa

apelul.

15

Preluarea apelurilor

Apăsați <green handset/receptorul verde> sau

[answer/răspunde] pentru a răspunde la un apel de intrare.

Apăsați <red handset/receptorul roșu> pentru a

respinge/finisa un apel.

Mesaje text

Crearea și expedierea mesajelor text

Accesați: [Meniu/Meniu] → [Messages/Mesaje] → [Write

message/Introdu mesajul]. Introduceți mesajul utilizând

tastatura. Caracterele sunt introduse literă cu literă. Butonul

<#> este utilizat pentru a schimba metoda de introducere.

Puteți alege modurile următoare: ABC – Doar majuscule,

abc – doar litere mici, Abc – Prima literă majusculă,

următoarele de dimensiuni mici, 123 – numai cifre. Pentru a

introduce un simbol special, de exemplu perioadă, virgulă,

liniuță, și așa mai departe, apăsați <*> și alegeți din listă, sau

apăsați numărul <1> de câteva ori (într-un mod diferit de cel

"Numeric"). Spațiul dintre cuvinte este lăsat prin apăsarea

butonului zero <0>. După ce mesajul a fost introdus apăsați

butonul [Options/Opțiuni] și alegeți o opțiune [Send

to/Expediere către] și [Enter recipient/Introduceți

destinatarul] sau [Add from Phonebook/Adăugați din

agenda telefonică]. După ce ați introdus/ales numărul unui

contact accesați: [Options/Opțiuni] → [Send/Expediați], și

alegeți cartela SIM de pe care doriți să expediați mesajul.

16

Afișarea mesajelor

Introduceți: [Meniu/Meniu] → [Messages/Mesaje] →

[Inbox/Mesajele mele], alegeți un mesaj din listă și selectați

[Options/Opțiuni] → [View/Vizualizare] →

<Select/Alegeți> sau <OK>, pentru a vizualiza mesajul.

Contactele din telefon (Agenda telefonică)

Adăugarea unui contact nou

Accesați: [Meniu/Meniu]→ [Contacts/Contacte] → [Add

new contact/Adaugă contact nou] → <OK> butonul și

selectați unde doriți să salvați contactul nou, [SIM 1], [SIM

2] sau [To phone/În telefon] apoi apăsați <OK> Introduceți

detaliile contactului iar apoi selectați <OK> sau

[Options/Opțiuni] → [Save/Salvați] pentru a salva

contactul

Căutarea unui contact

Pentru a găsi un contact alegeți: [Meniu/Meniu] →

[Contacts/Contacte]. Introduceți prima literă a contactului.

Pe ecran va fi afișată o listă de contacte numele căror se

începe cu litera pe care ați introdus-o. Pentru a restrânge

căutarea introduceți literele consecutive. Pentru a căuta un

alt contact utilizați butoanele de navigație <up/sus> sau

<down/jos>. Alegeți contactul și accesați:

[Options/Opțiuni] sunt disponibile următoarele opțiuni:

Vizualizare, Expediază mesaj, Apel, Redactează, Șterge,

Copie, Mutare, Expediază carte de vizită, Adaugă în lista

neagră, Grupe, setări Agendă telefonică.

17

Ștergerea contactelor

Pentru a șterge toate contactele accesați: [Menu/Meniu] →

[Contacts/Contacte] → [Options/Opțiuni] → [Phonebook

settings/Setările Agendei] → [Delete all

contacts/Ștergerea tuturor contactelor] în acest moment

trebuie să introduceți parola telefonului și apoi apăsați→

[Ok].

Conectarea telefonului la computer

MyPhone Hammer 3+ poate fi conectat la computer personal

prin intermediul cablului USB. Aceasta vă permite

vizualizarea și schimb de date între computer și telefonul

dvs. Pentru aceasta, conectați conectorul microUSB la

portul USB al telefonului vostru (amplasat în partea de sus al

telefonului), apoi conectați conectorul USB la un port USB

al computerului vostru. Va fi afișat un mesaj informațional

pe ecranul telefonului despre conectarea USB. Selectați

[Mass storage/Memorie de masă] din lista afișată. Acum

telefonul este conectat la computer. Conținuturile memoriei

telefonului pot fi vizualizate utilizând Windows Explorer.

Setările din fabrică

Pentru a reveni la setările din fabrică accesați

[Meniu/Meniu] → [Settings/Setări] → [Restore factory

settings/Restabilirea setărilor din fabrică], introduceți

parola telefonului și confirmați prin apăsarea butonului

<OK>. Parola necesară pentru restabilirea setărilor din

fabrică este 1122.

18

Depanare

Mesaj/problemă

Soluția posibilă

Introduceți cartela

SIM

Asigurați-vă că cartela SIM a fost instalată

corespunzător.

Introduceți PIN-ul

În cazul în care cartela SIM este securizată cu

PIN cod. Trebuie să introduceți PIN-ul atunci

când porniți telefonul și să apăsați <OK>.

Nimeni nu mă

poate apela

Telefonul trebuie să fie pornit și conectat la

rețea GSM.

Eroare de rețea

În zonele unde semnalul sau recepția sunt

slabe, apelurile pot fi imposibile. Atât și

primirea apelurilor poate fi imposibilă.

Schimbați locația și încercați din nou.

Nu pot auzi

apelantul./

Apelantul nu mă

poate auzi pe

mine.

Microfonul trebuie să fie aproape de gură.

Verificați dacă microfonul încorporat nu este

acoperit.

Când sunt utilizate căștile verificați dacă sunt

conectate corect.

Verificați dacă difuzorul încorporat nu este

acoperit.

Calitatea slabă al

sunetului în timpul

apelului.

Asigurați-vă că difuzorul și microfonul nu sunt

acoperite.

19

Nu poate fi

stabilită

conexiunea.

Verificați dacă numărul de telefon introdus

este corect.

Verificați dacă numărul de telefon introdus

este corect înregistrat în [Phonebook/Agenda

telefonică].

Introduceți numărul de telefon corect în caz

de necesitate.

Întreținerea corectă al telefonului.

Utilizarea corectă a bateriei

Bateria acestui dispozitiv poate fi alimentată de un

încărcător. Dacă nivelul bateriei este scăzut, reîncărcați

bateria. Pentru a prelungi durata de viață al bateriei, lăsați-o

să se descarce mai jos de 20% de capacitatea ei și încărcați-

o până la 100%. În cazul dacă nu este utilizată, deconectați

încărcătorul de la telefon și rețeaua de alimentare.

Supraîncărcarea sau aflarea la o temperatură prea joasă/înaltă

sau într-un câmp magnetic poate reduce ciclul de viață al

bateriei. Temperatura bateriei are impact asupra ciclului ei

de încărcare. Răciți bateria sau ridicați-i temperatura în așa

mod ca să fie asemănătoare cu cea a temeperaturii încăperii

(aproximativ 20 ºC). În cazul dacă temperatura bateriei

depășește 40ºC bateria nu trebuie încărcată! Utilizați bateria

în conformitate cu scopul ei intenționat. Nu utilizați baterie

deteriorată. Nu aruncați bateria în flăcări! Nu aruncați bateria

uzată – expediați-o sau întorceți-o la un punct de reciclare

autorizat.

20

Întreținerea dispozitivului

Păstrați dispozitivul și accesoriile departe de accesul copiilor

într-un loc uscat, departe de umiditate, pentru a prelungi

durata de viață al telefonului dvs. Evitați utilizarea

telefonului la temperaturi înalte sau joase; acest lucru îi poate

reduce durata de viață a componentelor electronice, poate

topi piesele din plastic și distruge bateria. Se recomandă a nu

utiliza telefonul la temperaturi mai înalte de 40 ° C / 104 ° F.

Nu încercați să dezasamblați telefonul. Manipularea

structurii lui într-o manieră neprofesională poate cauza

deteriorare puternică a telefonului sau distrugere completă.

Pentru curățare folosiți numai petică uscată. Niciodată nu

folosiți agent cu concentrație mare de acizi sau alcalii.

Utilizați numai accesorii originale. Încălcarea acestor reguli

poate duce la pierderea garanției.

Ambalajul dispozitivului poate fi reciclat în conformitate cu

reglementările locale.

Criteriile tehnologice

Rețea: GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz și 3G 900/2100 MHz

Unele servicii pot depinde de furnizorul dvs., starea rețelei

dvs. celulare locale, versiunea cartelei SIM și modul în care

utilizați telefonul dvs. Pentru mai multe informații,

contactați furnizorul vostru de servicii.

Atenție

Declarație

Pagina se încarcă...

myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

Lucrări înrudite