myPhone CITY Manual de utilizare

MANUALUL DE UTILIZARE 
myPhone CITY 
Numărul lotului:201705 
Noi creăm pentru Dvs. 
Vă  mulțumim  pentru  că  ați  ales  dispozitivul  myPhone.  Acest  produs  a  fost 
creat special pentru Dvs. Noi facem tot posibilul pentru ca utilizarea lui să fie 
plăcută și confortabilă. Noi ne-am asigurat ca eleganța lui, funcționalitatea și 
confortul de utilizare să fie combinate cu un preț accesibil.   
Pentru siguranța Dvs. vă rugăm să citiți acest manual cu atenție. 
 
Datele producătorului 
SRL myPhone Sp.  
Str. Nowogrodzka 31 
00-511 Varșovia 
 Polonia  
E-mail: pomoc@myphone.pl 
Linia de asistență: (+48 71) 71 77 
400 
Serviciu clienți: 
SRL myPhone Sp. 
Str. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polonia 
Produs în China   
 
 
Manualul de utilizare 
Acest produs, accesoriile care îl însoțesc și unele din caracteristicile sale pot fi 
diferite  de  imaginile  și  descrierile  prezentate  în  acest  manual.  Versiunea 
completă  a  manualului  este  disponibilă  pe  site-ul  web: 
www.myphone.pl/produkt/myphone-city 
Pentru  a  accesa această pagină, scanați codul QR: 
 
 
1.Conținut 
1.Conținut1 
2.  Siguranța3 
3.  Utilizarea Manualului.5 
4.  Informație importantă5 
5.  Specificațiile tehnice5 
6 
6 
6. Înainte de prima utilizare.7 
7 
7. Aspectul smartphone-ului.8 
8. Butoanele9 

© 2017 myPhone. All rights reserved                   CITY RO 

 
Utilizarea ecranului tactil10 






Conectarea la un computer11 
Aplicațiile12 




Adăugarea contactelor13 
Comunicarea14 


Bluetooth14 



Internet15 


Locație16 
Actualizarea software-ului smartphone-ului de către OTA16 
Remarci privind siguranța17 



Întreținerea dispozitivului19 
Protecția mediului înconjurător20 
 Utilizarea manualului.20 



Reciclarea corectă  a echipamentului utilizat21 
Reciclarea corectă a bateriei uzate21 

3

2. Siguranța

Citiți cu atenție aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau

ilegală.

—NU RISCAȚI—

Nu porniți telefonul atunci cînd utilizarea telefoanelor mobile este interzisă

sau poate cauza interferențe sau pericol. Nu scăpați jos smartphone-ul Dvs. și

nu îl deteriorați mecanic.

—INTERFERENȚE—

Toate dispozitivele fără fir pot cauza interferențe, care pot afecta funcționarea

altor dispozitive.

—ZONELE INTERZISE—

Opriți dispozitivul Dvs. în avion, deoarece acesta poate perturba funcționarea

altor echipamente amplasate în interiorul acestuia. Dispozitivul poate cauza

interferențe cu funcționarea echipamentului medical în spitale și în entitățile de

protecție a sănătății. Respectați orice interdicții, reguli și avertismente ale

echipei medicale.

—PERSONALUL CALIFICAT—

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare

acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate

cauza deteriorarea telefonului și anularea garanției.

—WI-FI (WLAN)—

În Statele Membre ale Uniunii Europene, rețeaua WLAN (Wi-Fi) poate fi

utilizată în interior fără nici o restricție.

PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI FIZICE SAU MENTALE

Acest dispozitiv nu trebuie să fie operat de persoane (inclusiv copii) cu

abilități fizice sau mentale limitate, cît și de persoane care nu au experiență de

utilizare al echipamentului electronic. Ele pot utiliza dispozitivul numai sub

supravegherea persoanelor responsabile de siguranța lor.

—COPII—

Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartela SIM sunt suficient

de mici și pot fi înghițite de un copil și acest fapt poate duce la sufocarea

acestuia. Nu lăsați dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

—STAȚIILE DE ALIMENTARE—

Întotdeauna deconectați telefonul în timp ce alimentați automobilul la stația de

alimentare. Nu utilizați telefonul Dvs. în apropierea produselor chimice și

materialelor inflamabile.

—BATERIA ȘI ACCESORIILE—

4

Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul acesteia. Evitați

expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/ scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F

și peste 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot să influențeze capacitatea și

durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice,

deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Nu

distrugeți, deteriorați sau aruncați bateria în flăcări – este periculos și poate

cauza explozie sau incendiu. Bateriile uzate sau deteriorate trebuie să fie plasate

într-un recipient dedicat. Încărcarea excesivă a bateriei poate cauza deteriorarea

acesteia. Prin urmare, o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai

mult de 1 zi. Instalarea a unui tip necorespunzător al bateriei poate cauza

explozie. Niciodată nu deschideți bateria. Vă rugăm să eliminați bacteria

conform instrucțiunilor. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua de

electricitate. În cazul deteriorării firului încărcătorului, acest nu trebuie să fie

reparat, dar trebuie să fie înlocuit cu unul nou. Utilizați doar accesorii originale

de la producător.

—APĂ ȘI ALTE LICHIDE—

Protejați dispozitivul de apă și alte lichide. Ele pot afecta lucrul și durata de

funcționare a componentelor electronice. Evitați utilizarea telefonului Dvs. în

medii cu un nivel înalt de umiditate. Particulele de apă pot conduce la apariția

umezelei în interiorul dispozitivului și acest fapt nu aduce nici un impact

pozitiv asupra funcționării componentelor electronice.

DATELE (CONTACTELE, NOUTĂȚI, POZE, VIDEO)

Asigurați-vă ca datele din smartphone să fie copiate de rezervă. Sistemul de

funcționare oferă posibilitatea de colectare automată a contactelor și datelor

despre aplicațiile instalate pe un disc virtual gratuit, alocat fiecărui cont al

utilizatorului pe dispozitiv. Adițional, un serviciu corect configurat poate

efectua copierea de rezervă a pozelor și înregistrărilor video ale Dvs. Dacă

cineva nu dorește să salveze datele în cloud, el ar trebui să utilizeze una din

aplicațiile obișnuite disponibile pentru a face copierea de rezervă pe cardul de

memorie, sau să înscrie datele pe discul dur al computerului de acasă.

AUZUL

Pentru evitarea deteriorării auzului, nu utilizați dispozitivul la

volum înalt o perioadă îndelungată, nu puneți direct la ureche

dispozitivul care funcționează.

VEDEREA

Pentru evitarea deteriorării vederii, nu priviți aproape lanterna

activă. O rază de lumină puternică poate duce la deteriorarea

definitivă a ochilor Dvs.

5

3. Utilizarea Manualului.

Dispozitivul și capturele de ecran conținute în acest manual pot fi diferite de

cele ale produsului actual. Accesoriile atașate la set pot fi diferite de ilustrațiile

incluse în acest manual. Opțiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul

android dar pot fi diferite de cele disponibile în telefon, în funcție de sistemul

de operare instalat în dispozitiv. Instrucțiunea se bazează pe setarea implicită

a sistemului de operare.

4. Informație importantă

Aplicațiile instalate pe smartphone-ul Dvs. pot fi diferite de echivalentul lor

instalate pe computerul Dvs personal. Aplicațiile dispozitivului pot varia în

funcție de țara, regiunea, specificațiile sistemului de echipare și furnizorului de

rețea. Producătorul nu poartă răspundere pentru problemele cauzate de

software-ul părții a treia. Producătorul nu poartă răspundere pentru

anomaliile care pot apărea la editarea setărilor de înregistratre și modificarea

software-ului sistemului de operare. Încercările de a modifica sistemul de

operare pot cauza defecțiuni și probleme cu aplicațiile. Acest lucru poate duce

la pierderea garanției. În timpul utilizării smartphone-ului Dvs. puteți simți

durere sau disconfort în ochi, mâini, încheieturi, umeri, gât și spate. În acest

caz, opriți utilizarea smartphone-ului și consultați un medic cât mai repede

posibil.

5. Specificațiile tehnice

Sistemul Android™

Sistemul operațional de la Google ™ - oportunități incredibile sunt în mâinile

Dvs. – toate aplicațiile sunt disponibile în orice timp; cel mai recent client

email Gmail™ sau browser, este doar începutul a ceea ce puteți găsi într-un

smartphone – restul veți găsi în magazinul online Google:Play ™.

Magazinul Google Play

Toți producătorii smartphone-urilor pot utiliza aplicațiile achiziționate în

magazinul Google Play. Pentru a o face trebuie să înregistrați un cont

individual Google oferind e-mail și parolă. După înregistrare și acceptarea

regulilor puteți utiliza aplicațiile contra cost și cele gratuite afișate în

magazinul Google Play.

Robotul Android este reprodus sau modificat din munca creată sau distribuită

de către Google și utilizată în conformitate cu termenii descriși în Licența de

Atribuire a Creative Commons 3.0.

6

5.1 Datele tehnice

Afișajul

5” 720x1280 px, 2.5D, IPS

Procesor

Quad Core ARM Cortex A53 MT6737V

Camera din spate (principala)

13 Mpx cu lanternă LED

Camera din față

5 Mpx

Memoria RAM

2 GB

Memoria internă

16 GB

Cititor de carduri

hybrid microSD pînă la 32 GB

Sistem de operare

Android 7.0 Nougat

Dual SIM

Da (Hibrid)

Cititor de amprentă

Da, pe capacul din spate

Conectori

microUSB; minimufă 3,5 mm

Conectivitate

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.1, GPS

z A-GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

LTE (4G)

800/1800/2100/2600 MHz

Baterie

2400 mAh Li-ion (montată)

Caracteristicile de intrare a

încărcătorului.

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Caracteristicile de ieșire a

încărcătorului.

5 V 1 A

Dimensiuni

144 x 72 x 8,6 mm

Greutatea telefonului

143 g

5.2 Conținutul pachetului

• Smartphone-ul myPhone CITY

• Încărcător (adaptor + cablu USB),

• Instrument pentru deschiderea compartimentului pentru cartelele SIM

• Manualul de utilizare

• Garanția.

Dacă oricare din articolele menționate mai sus lipsește sau este deteriorat,

vă rugăm să contactați distribuitorul Dvs.

Noi vă recomandăm sa păstrați containerul pentru orice caz de plîngere/

Păstrați containerul departe de accesul copiilor.

Reciclați containerul în conformitate cu reglementările locale cînd nu mai

7

aveți nevoie de el.

6. Înainte de prima utilizare.

6.1 Introducerea cartelei SIM .

Dispozitivul este un smartphone creat

în baza tehnologiei Dual SIM

(manevrează 2 cartele SIM) care

permite utilizarea simultană a două

rețele mobile. Pentru a introduce corect cartela(ele) SIM, deconectați telefonul

și introduceți cartela(lele) SIM în compartiment (te) cu accesoriul inclus

(introduceți capătul în compartiment) și introduceți suportul (turile) cartelei

(lelor) în compartiment (te) în conformitate cu desenele alături de

compartimente, ușor glisați capătul cartelei. Dacă doriți să utilizați o cartelă de

memorie microSD o puteți instala în loc de cartela SIM1, toate în conformitate

cu desenele.

Utilizați numai cardurile de memorie recomandate de producător. Atrageți

atenția la alegerea formatului corect al cardului microSD, capacitatea lui și

tipul/clasa. Cardurile de memorie incompatibile pot duce la deteriorarea

dispozitivului și cauza distrugerea datelor stocate. Incompatibilitatea cardului

de memorie poate fi cauzată de, printre altele, formatul incorect al cardului

(formatul cerut al microSD) sau o capacitate de card neacceptată.

6.2 Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria trebuie încărcată de

încărcătorul atașat sau alt încărcător destinat acestui tip de echipament. Dacă

aveți dubii contactați vînzătorul sau service-ul producătorului. Utilizați numai

încărcătoarele și firele recomandate de producător. Utilizarea încărcătoarelor

sau cablurilor incompatibile poate duce la explozia bateriei sau deteriorarea

dispozitivului dvs. Cînd bateria este aproape complet descărcată, este afișat

mesajul de baterie descărcată. Pentru a continua utilizarea – încărcați bateria.

Dacă bateria este complet descărcată dispozitivul nu poate fi pornit, chiar

dacă procesul de încărcare este în curs de desfășurare. Înainte ca dispozitivul

să fie pornit din nou, bateria trebuie să fie încărcată timp de cel puțin cîteva

minute. Dacă sunt careva probleme cu bateria sau dacă este necesară o

înlocuire, dispozitivul trebuie să fie livrat în centrul de deservire a

producătorului. Pentru a încărca bateria, conectați ștecărul microUSB în mufa

dispozitivului și mufa USB la încărcător.

Conexiunea incorectă a încărcătorului (cablul USB) poate cauza

deteriorarea adaptorului AC al dispozitivului. Deteriorarea cauzată de

8

manipularea incorectă nu este acoperită de garanție.

Conectați încărcătorul la priza de perete. Îndată ce încărcarea a început, o

iconiță a bateriei situată în colțul de sus drept se va schimba într-un simbol

animat al fulgerului. Dacă dispozitivul este închis va apărea o animație care va

arăta nivelul de încărcare al bateriei.

Dispozitivul poate să se încălzească în timpul încărcării. Este un lucru

normal și nu trebuie să afecteze stabilitatea sau performanța dispozitivului.

Cînd încărcarea atinge 100% aceasta înseamnă că bateria este complet

încărcată, opriți încărcarea. Deconectați încărcătorul de la priza de perete și de

la smartphone.

Dacă telefonul nu se încarcă cum ar trebui livrați-l (împreună cu

încărcătorul) la un centru de service al producătorului.

7. Aspectul smartphone-ului.

Număr

Simbol

Funcția

1

Compartiment pentru cartele SIM (SIM +

microSD)

2

Ecran tactil 5"

3

2 Mpx lentile pentru cameră

4

Diode de notificare

5

Port multifuncțional microUSB

6

Senzori de luminozitate și proximitate

7

Mufă pentru căști

8

Difuzor intern

9

Iluminare LED/ Lanternă

10

13 Mpx lentile pentru cameră

11

Cititor de amprentă

12

Butoanele de control al volumului

13

Butonul de blocare pornire/oprire

14

Microfon

15

Difuzor extern

9

8. Butoanele

Meniu

• Apăsarea lui duce la afișarea aplicațiilor deschise, unde puteți să treceți

de la o aplicație la alta sau să le închideți.

• Apăsare rapidă dublă schimbă la aplicația utilizată anterior.

Acasă

• O apăsare rapidă vă duce la suprafața de lucru al telefonului.

• O apăsare de durată mai lungă și eliberare va porni motorul de căutare

Google și va accesa funcția Google Now™.

Înapoi

• Apăsarea <back/înapoi> va duce la ieșirea din aplicație/întoarcerea la

ecranul precedent.

Butonul de blocare pornire/oprire

• O apăsare rapidă blochează/deblochează ecranul.

• Apăsarea butonului timp de 2 secunde va duce la:

o Dacă smartphone-ul este inchis – la pornirea dispozitivului.

o Dacă smartphone-ul este pornit – la afișarea meniului care vă permite

să opriți, reporniți, să activați/dezactivați modul avion, schimbări rapide

în profilul sunet, sau alte funcții atribuite.

• De asemenea puteți să reporniți prin apăsarea și reținerea butonului pînă

dispozitivul este dezactivat.

Butonul de mărire și micșorare a volumului.

• Apăsarea în timpul unui apel vocal va cauza mărirea sau micșorarea

volumului audio conexiunii.

• Apăsarea butonului în timpul apelului de intrare oprește tonul de apel.

• Apăsarea butonului cînd nu sunt active apelurile va micșora sau mări

volumul tonului de apel, va schimba profilul sunetului la "numai vibrație"

sau "numai alarme".

• Apăsarea butonului în timp ce aplicația camera este deschisă poate porni

obturatorul și face o poză. (Numai în cazul dacă software-ul prevede

această funcție).

• Apăsarea butonului în oricare altă aplicație va controla nivelul volumului

în timp ce ascultați muzică, instrucțiuni audio, sau alte sunete.

Pornirea/oprirea; restart.

Pentru a porni dispozitivul, apăsați și mențineți (timp de 3 secunde) butonul

pornire/oprire.

10

Pentru a opri dispozitivul apăsați și mențineți (timp de aproximativ 2 secunde)

butonul pornire/oprire și alegeți [Power off/Oprire].

Pentru a restarta dispozitivul, apăsați și mențineți (timp de aproximativ 2

secunde) butonul pornire/oprire și alegeți [Reboot/Restartare].

9. Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al smartphone-ului vă permite cu ușurință să selectați elemente

sau să efectuați operațiuni. Ecranul tactil poate fi controlat de următoarele

acțiuni:

11

9.1. Atingere

Atingeți o singură dată pentru a porni opțiuni, aplicație, meniu.

9.2 Glisați

Glisați rapid sus, jos, la stînga, la dreapta, pentru a defila la listă sau ecran.

9.3 Clic triplu

Apăsați rapid de trei ori pe ecran pentru a începe mărirea – dacă această

opțiune este activată în setările smartphone-ului Dvs.

9.4 Trageți

Atingeți elementul și, menținînd degetul pe ecran, trageți-l în locul dorit nou.

9.5 Atingeți și mențineți

Atingeți un element (poate o iconiță) și mențineți-o timp de 1 secundă. Apoi

puteți șterge/dezinstala acest element.

9.6 Glisați apropiind și depărtînd

Atingeți ecranul cu două degete și glisați-le

apropiind sau depărtînd pentru a mări sau

micșora o poză sau o hartă.

Ecranul tactil se va stinge după ceva timp în cazul dacă lipsește activitate.

Pentru a stinge ecranul apăsați butonul de blocare.

În majoritatea smartphone-urilor, puteți seta cît timp trebuie să aștepte

dispozitivul dvs. înainte ca ecranul să se stingă. Cel mai des este suficient

pentru a selecta din lista de aplicații: [Settings/Setări] > [Display/Afișaj] >

[Sleep/Somn].

10. Conectarea la un computer

Pentru conectarea la computerul personal dotat cu sistemul de operare

Microsoft Windows XP/Vista/7/8/10 utilizând cablul USB trebuie să conectați

cablul USB inclus la priza multifuncțională USB din smartphone. Celălalt capăt

12

a cablului introduceți-l în portul USB al computerului Dvs. Atunci cînd

dispozitivul se va conecta, va apărea un afișaj pe computerul Dvs. cu numele

smartphone-ului și operațiunile posibile care pot fi efectuate. Dacă acest lucru

nu se întîmplă, glisați de la marginea supperioară a smartphon-ului și apăsați

"USB charging mode/Modul de încărcare USB." Vor apărea mai multe opțiuni.

Pentru a expedia fișierele selectați "Send (MTP) files/ Expediați fișierele

(MTP)". Pentru a face schimb de fișiere între computer și telefon alegeți:

"Open device to view files/Deschideți dispozitivul pentru a vedea fișierele".

Acuma puteți face schimb de fișiere între telefon și computer.

Dacă OS nu vede memoria telefonului verificați dacă driverul instalat

pentru lucrul cu smartphone-ul este corect. Căutați manual lista cu drivere și

alegeți "MTP USB device/dispozitivul USB MTP".

11. Aplicațiile

La rularea aplicațiilor, puteți profita la maxim de dispozitiv. Pe spațiul de lucru

al ecranului apăsați iconița [Application menu/Meniul aplicațiilor] pentru a

primi acces la aplicațiile instalate. Pentru a adăuga o comandă rapidă la o

aplicație pe spațiul de lucru al ecranului, apăsați iconița aplicației în meniul

aplicațiilor și mențineți, apoi cînd veți schimba vederea la vederea spațiului de

lucru, alegeți locul unde doriți să fie amplasată comanda rapidă și "plasați-o"

acolo.

11.1 Descărcarea aplicației

Pentru a utiliza serviciul [Google Play] trebuie să aveți sau să creați

un cont personal Gmail.

Pentru a utiliza opțiunea [Google Play] alegeți aplicația [Play store] din

meniu.

Căutați aplicația dorită utilizând o iconiță care reprezintă o lupă sau prin

deplasarea filelor din [Play Store], apoi apăsați [Install/ Instalează] >

[Accept/ Accept]. După aceasta, procesul de descărcare și instalarea va demara

îndată ce aceptați alegerea făcută.

În cazul în care notificările sunt activate, sfârșitul descărcării și instalării

aplicației, este indicată prin apariția unei notificări pe bara de statut.

Pentru a deschide aplicația instalată selectați [Open/Deschide]. Pentru a

instala aplicațiile descărcate din alte surse accesați [Application

menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [Security/Securitate] >

[Unknown sources/Sursele necunosute] și deplasați cursorul spre dreapta.

13

11.2 Lansarea și dezactivarea aplicațiilor.

Pentru a lansa o aplicație apăsați iconița ei pe spațiul de lucru sau în meniul

aplicațiilor. Dacă doriți să ieșiți dintr-o aplicație apăsați butonul

"Home/Acasă" – aplicația va fi minimalizată dar încă va funcționa în fundal și

veți vedea spațiul de lucru. Dacă doriți să vă întoarceți la aplicația pe care ați

utilizat-o anterior apăsați butonul "Menu/Meniu". Va apărea o listă a

aplicațiilor recent utilizate active. Alegeți aplicația de care aveți nevoie și

accesați-o pentru a utiliza din nou. Dacă doriți să închideți aplicația trageți-o

spre stînga ori dreapta pe listă. De obicei puteți închide aplicația prin

apăsarea semnului "x" plasat în colțul de sus din dreapta sau să închideți toate

aplicațiile utilizînd iconița situată în colțul stîng de sus.

11.3 Dezinstalarea aplicațiilor

Sunt cîteva modalități pentru a dezinstala o aplicație. Cele mai frecvente sunt:

1. Accesați: [Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] >

[Apps/Aplicații] și din lista care ca apărea alegeți aplicația pe care doriți

să o dezinstalați, atingeți-o și alegeți opțiunea [Uninstall/Dezinstalare] >

[OK].

2. Accesați: [Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Play store] alegeți

iconița lupă și introduceți denumirea aplicației pe care doriți să o instalați,

tapați-o și alegeți opțiunea: [Uninstall/Dezinstalare] > [OK].

3. În [Menu Applications/Meniul aplicațiilor] atingeți și mențineți iconița

aplicației, trăgeți-o în colțul de sus drept și plasați-o pe înscripția

[Uninstall/Dezinstalare]. Atunci cînd mutăm iconița pe înscripție, ea își

schimbă culoarea în roșie. "Plasați-o" anume în acest moment. Apoi

confirmați dezinstalarea.

Dvs. puteți dezinstala aplicațiile instalate de utilizator și unele aplicații

instalate de către producător. Dvs. nu puteți dezinstala aplicațiile de sistem.

11.4 Gestionarea aplicațiilor

Puteți gestiona aplicațiile utilizînd managerul de activități. Accesați:

[Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] >

[Apps/Aplicații]. Va fi pornit un manager care conține o listă de aplicații.

Pentru a opri o aplicație atingeți denumirea ei și alegeți opțiunea [Force

stop/Oprire forțată].

12. Adăugarea contactelor

O modalitate de a adăuga un contact este de a intra în aplicația

[Phone/Telefon] și tapînd numărul de telefon pe care doriți să îl

14

adăugați. Apoi apăsați "Create a new contact/Creați un contact nou" . Va

apărea un meniu care va conține, printre altele: Numele și prenumele,

Numărul de telefon, Al doilea număr de telefon, E-mail. Completați cîmpurile

dorite și apăsați pentru a salva schimbările efectuate.

13. Comunicarea

13.1 Efectuarea apelurilor

Pentru a efectua un apel atingeți iconița "Phone/Telefon" situată pe

ecranul principal sau meniul din aplicațiile Android și alegeți iconița tastaturii

. Introduceți numărul de telefon pe care doriți să faceți apelul. Apăsați

"handset/receptor" plasat în partea superioară a ecranului și alegeți cartela

SIM pe care doriți să o utilizați.

13.2 SMS - Mesager

Puteți gestiona mesajele utilizînd aplicația [Messages/Mesaje] pe ecranul

principal sau în meniul smartphone-ului.

Activați o aplicație și atingeți iconița , introduceți numărul și numele. Cînd

ați ales contactul va apărea un ecran în care puteți tapa mesajul propriu-zis.

Tapați mesajul. Pentru a expedia mesajul apăsați . Înainte de a expedia un

mesaj text, îl puteți transforma într-un mesaj multimedia apăsînd simbolul

aflat în partea stîngă al ecranului și adăugînd un fișier (poză, video,

muzică și alt.)

14. Bluetooth

Modulul integrat Bluetooth este o tehnologie fără fir, de comunicație pe rază

scurtă utilizat pentru schimb de date la o distanță de pînă la 10 metre. Cele

mai utilizate dispozitive Bluetooth sunt căștile sau difuzoarele fără fir pentru a

efectua apeluri vocale și pentru a asculta muzică. De asemenea sunt deseori

utilizate truse pentru automobil și alte dispozitive mobile fără fir așa ca

laptopurile, tabletele, și telefoanele mobile.

14.1 Expedierea fișierelor

Pentru a expedia un fișier accesați: [Applications menu/Meniul aplicațiilor]

> [Settings/Setări] > [Bluetooth] mișcați cursorul [Bluetooth] la dreapta și

porniți-l. Accesați [File manager/Managerul fișierelor] și mențineți un pic

mai mult fișierul pe care doriți să îl expediați. Atingeți iconița și alegeți din

listă Bluetooth. În listă atingeți ID – ul dispozitivului pentru a începe

15

împerecherea. Cînd împerecherea a fost efectuată fișierul va fi expediat

automat.

14.2 Primirea fișierelor

Pentru a primi un fișier:

[Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [Bluetooth]

deplasați cursorul [Bluetooth] la dreapta și activați-l. Cînd împerecherea a

fost efectuată, smartphone-ul va primi fișierul expediat de pe alt dispozitiv și îl

va salva în memoria sa.

14.3 Conectarea căștilor bluetooth.

Pentru a conecta căștile la smartphone-ul Dvs. accesați: [Application

menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [Bluetooth] > și alegeți

ID-ul căștilor din listă. Cînd împerecherea a fost activată veți avea posibilitatea

să ascultați muzică și să primiți/efectuați apeluri.

15. Internet

15.1 Wi-Fi

Accesați [Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] >

[Wi-Fi] și deplasați cursorul la dreapta pentru a-l activa. Dacă doriți să

adăugați sau să accesați o nouă rețea Wi-Fi atingeți butonul "Menu/Meniu" și

selectați opțiunea [Advanced/Avansat] sau [Refresh/ Reîmprospătare]. În

acest cîmp veți avea posibilitatea să vedeți lista rețelelor Wi-Fi disponibile,

statutul conexiunii între dispozitiv și rețeaua setată, o iconiță care va arăta

puterea semnalului rețelei, securitatea (un lacăt vizibil).

Dacă rețeaua Wi-Fi este securizată atunci la încercarea de a se conecta va

apărea o solicitare de a introduce parola, care va fi introdusă cu ajutorul

tastaturii alfanumerice virtuale.

15.2 Conectarea la rețea 3G/4G

Utilizînd smartphone-ul puteți să vă folosiți de internet mobil, oferit de

operatorul dvs. mobil. Pentru a utiliza internetul din smartphonul dvs, cartela

SIM pe care o utilizați trebuie să poată să se conecteze la rețelele 3G/4G și

smartphone-ul dvs. și să fie în raza de acțiune a rețelei. Dacă nu sunteți sigur

că cartela dvs. SIM are capacitatea de a se conecta la rețeaua menționată mai

sus, sau dacă nu sunteți sigur dacă smartphone-ul dvs se afla în raza de

acțiune a rețelei 3G/4G contactați operatorul dvs. Pentru a activa internetul

mobil atunci cînd cartela dvs. SIM este introdusă în dispozitiv. Accesați:

[Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [SIM

cards/Cartelele SIM] >[Cellular data/Datele celulare] și bifați cartela SIM

16

cu care vă veți conecta la internet. (În cazul dacă veți schimba cartela SIM va

trebui să repetați întregul proces).

Ulterior, extindeți bara de notificare (începînd de la capătul de sus) și apăsați

, dispozitivul ar trebui să se conecteze la internet 3G/4G. Iconița se poate

schimba pe următoarea .

Dacă nu aveți internet activați-l în: [Applications menu/Meniul

aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [Wireless&Networks/Rețele&Fără fir] >

[More/Detalii] > [Cellular networks/Rețele celulare] > [Data

Roaming/Roaming-ul de date] roaming-ul apelurilor naționale și ale tuturor

apelurilor.

16. Locație

Există posibilitatea de a permite aplicațiilor să utilizeze datele și sateliții GPS

pentru a determina locația aproximativă a dispozitivului. De asemenea

posibilitatea de a permite Google de a utiliza datele despre locația în scopul

de îmbunătățire, de exemplu, a rezultatelor de căutare. Înainte de utilizarea

serviciilor de locație, așa ca harta și aplicațiile de navigare, sau serviciile

internetului, asigurați-vă că aveți disponibilă o conexiune la internet fără fir și

funcția sateliților GPS în [Application Menu/Meniul Aplicațiilor]>

[Settings/Setări]> [Location/Locație].

17. Actualizarea software-ului smartphone-ului de către

OTA

Din cînd în cînd, producătorul furnizează actualizarea software-ului sistemului

de operare, astfel încît dispozitivele să primească posibilități, patch-uri noi,

etc. În sistem este o aplicație [System update/Actiualizarea sistemului]. Ea

vă permite să verificați dacă sunt disponibile actualizări și dacă sunt, le puteți

descărca din internet și să le instalați în dispozitiv.

Memoria internă al dispozitivului NU este utilizată pentru actualizarea

software-ului sistemului de operare, din acest motiv în timpul procesului de

actualizare puteți primi un mesaj " Downloading and installing an update

requires an SD card / Descărcarea și instalarea actualizării necesită o

card de memorie SD." Acest lucru înseamnă că fișierul actualizat este atât de

mare încît nu se încadrează în memoria cache a dispozitivului. Prin urmare

pentru a efectua corect procesul de actualizare, introduceți cardul SD care

conține suficient spațiu liber și specificați-l în sistem ca fiind memorie externă.

Dacă cardul este specificat ca fiind extindere a memoriei interne,

actualizarea nu va fi posibilă.

17

Rețineți faptul că actualizările tind să aibă dimensiuni așteptate de sute de

megabytes, în așa mod vă recomandăm să le efectuați atunci cînd sunteți

conectați la Wi-Fi. Actualizarea prin intermediul rețelei GSM poate duce la

taxarea de către operator pentru datele descărcate din internet.

Rețineți ca înainte de procesul de upgrade, nivelul de încărcare al bateriei

trebuie să fie mai mare de 30%. Dacă el este mai jos, conectați dispozitivul la

rețeaua de alimentare și încărcați bateria cel puțin pînă la 30% .

În timpul actualizării, dispozitivul poate să se restarteze de sinestătător de

cîteva ori. Nu trebuie să înlăturați bateria sau să utilizați oricare din

caracteristicile dispozitivului, deoarece acest lucru poate determina încetarea

activității dispozitivului.

18. Remarci privind siguranța

18.1 Depanarea

Dacă aveți probleme cu dispozitivul Dvs, salvați o copie de siguranță a

datelor Dvs. importante (contacte, mesaje SMS, imagini, video, muzică, etc.)

după care restartați telefonul Dvs. sau restaurați setările inițiale.

Dacă proplema persistă, citiți sfaturile de mai jos și urmați sugestiile date:

• Cardul de memorie SD - verificați dacă este instalat corect în adâncitura

corespunzătoare pentru card SD. Utilizați alt card de memorie cu o clasă și

capacitate corespunzătoare.

• USB - verificați cablul conectțnd la el un alt dispozitiv. Verificați tipul de

conexiune USB în setările smartphone-ului Dvs. (comanda rapidă este

disponibilă în notificările de pe ecran). Utilizați alt cablu.

• Internet / Wi-Fi - Verificați dacă telefonul funcționează în modul avion

care dezactivează toate funcțiile rețelei fără fir. Verificați aria rețelei.

Verificați dacă funcția este activată în dispozitiv și dacă setările sunt corecte.

Verificați corectitudinea parolei de logare la rețeaua Wi-Fi.

• Bluetooth - verificați dacă conexiunea este activă și opțiunea de vizibilitate

Bluetooth este activată. Asigurați-vă că ambele dispozitive sunt în aria de

acoperire a conexiunii Bluetooth și că nu sunt obstacole între ele (rețineți –

unele monitoare LCD absorb undele magnetice). Asigurați-vă că ambele

dispozitive au suficientă memorie liberă pentru a partaja fișierele. Asigurați-

vă că ambele dispozitive au dezactivat modul avion. Acest mod blochează

rețelele Bluetooth, Wi-Fi și rețelele celulare.

• Sunete - asigurați-vă că sunetul în telefon nu este dezactivat. Verificați alte

18

setări de sunet. Verificați dacă ștecărul de la capătul cablului este conectat

în mufa minimufă 3.5 mm. Unele ștechere ale minimufelor pot să difere

unul de altul. Verificați un alt cablu sau utilizați un adaptor.

• Imagini și capturi de ecran - verificați dacă obiectivul camerei nu este

acoperit. Verificați dacă dispozitivul are suficientă memorie pe cardul SD

sau suficientă memorie internă (în dependență de memoria unde imaginile

sau capturile de ecran sunt stocate). Verificați dacă cardul este montat

corespunzător.

• Deși bateria este încărcată, nivelul acesteia de încărcare scade în mod

continuu – dezactivați toate opțiunile, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth, funcția de

localizare și diminuați luminozitatea ecranului (aceste opțiuni sunt cele care

consumă cea mai multă energie din bateria dispozitivului), apoi utilizați

modul avion. Acești pași simpli vor accelera încărcarea telefonului. Se

recomandă încărcarea dispozitivului cu ajutorul încărcătorului, și nu prin

portul USB a computerului.

Dacă problema persistă, contactați vînzătorul dvs.

18.2 Protecția datelor de pe cardul de memorie.

• Nu scoateți cardul de memorie în timp ce are loc partajarea informației pe

acesta sau în timp ce este utilizat de dispozitiv. Această acțiune poate

conduce la pierderea datelor sau deteriorarea cardului sau dispozitivului.

Nu atingeți contactele cu degetele sau cu obiecte metalice. În cazul dacă

este murdărie înlăturați-o cu o stofă moale.

18.3 Protecția datelor personale și informației importante

• Se recomandă efectuarea regulată a copiilor de rezervă ale datelor importante.

Producătorul nu poartă răspundere pentru pierderea oricăror informații.

• Înainte să revindeți sau să reciclați dispozitivul, ștergeți toate datele:

[Applications menu/Meniul aplicațiilor] > [Settings/Setări] > [Backup

& reset/Copie de siguranță și resetare] > [Factory data reset/Resetare

date inițiale] > [RESET PHONE/RESETARE TELEFON]. Astfel puteți să vă

protejați de la accesarea informației dvs. personale de către persoanele

neautorizate.

• Atunci când descărcați aplicații, citiți orice informație pe ecran. În special

atrageți atenție la aplicațiile care au acces la multe funcții sau la informația

personală.

• Verificați contul dvs. în mod regulat pentru a evita utilizarea neautorizată sau

suspicioasă. Dacă găsiți o urmă de utilizare incorectă a informației personale,

19

contactați prestatorul de servicii ca acesta să șteargă sau să modifice detaliile

contului.

• Dacă telefonul Dvs. a fost pierdut sau a fost furat, modificați imediat parolele

conturilor (Google, e-mail, rețele de socializare, etc.).

• Încercați să nu utilizați aplicații din surse necunoscute. Blocați telefonul

utilizând un șablon, o parolă sau un cod PIN.

• Nu distribuiți materialele cu drept de autor.

• Nu distribuiți conținuturi cu drept de autor fără permisiunea deținătorului

acestui drept. În caz contrar aceste acțiuni duc la încălcarea dreptului de

autor. Producătorul nu poartă răspundere pentru oricare consecințe

urmate în urma utilizării ilegale, de către utilizator, a materialelor protejate

de drepturile de autor.

• Utilizați un program antivirus, care actualizează în mod regulat baza de

date cu semnături de viruși.

18.4 Observații privind utilizarea corectă a bateriei.

Bateria poate fi încărcată cu ajutorul portului USB conectat la computer sau

laptop. Cu toate acestea, nu este o formă recomandată de încărcare a unui

dispozitiv de operare din cauza nivelului jos al curentului de încărcare de la

USB – chiar dacă dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare, bateria

se poate descărca. Dacă doriți să încărcați dispozitivul în acest mod, atunci

opriți-l.

Dacă nivelul bateriei este scăzut, reîncărcați-o pentru a utiliza în continuare

telefonul. Dacă doriți să extindeți durata de viață a bateriei, descărcați

bateria sub 20% a capacității ei și reîncărcați-o pînă la 100%.

Dacă nu este utilizat, deconectați încărcătorul de la telefon.

Temperatura bateriei are impact asupra ciclului ei de încărcare. Înainte să

începeți procesul de încărcare, răciți bateria sau ridicați temperatura ei pînă

la temperatura similară celei din încăpere. Dacă temperatura bateriei

depășeșete 40ºC bateria nu trebuie încărcată!

Nu utilizați baterie deteriorată!

Durata de viață a bateriei poate fi redusă, în cazul dacă a fost expusă la

temperaturi foarte joase sau foarte ridicate – cauzînd interferențe la telefon,

chiar în cazul în care bateria a fost încărcată corect.

19. Întreținerea dispozitivului

Pentru a prelungi durata de viață a dispozitivului acționați conform

următoarelor instrucțiuni.

• Nu lăsați dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

20

• Evitați contactul lui cu lichidele; ele pot cauza deteriorarea componentelor

electronice ale dispozitivului.

• Evitați temperaturi foarte ridicate pentru că ele pot reduce durata de viață a

componentelor electronice al telefonului, topi piesele din plastic și distruge

bateria.

• Nu încercați să dezasamblați dispozitivul. Manipularea dispozitivului într-o

manieră neprofesională poate provoca daune grave sau îl distruge complet.

• Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu utilizați nici un

agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

• Folosiți numai accesorii originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la

invalidarea garanției.

Ambalajul dispozitivului poate fi reciclat în conformitate cu reglemntările

locale.

20. Protecția mediului înconjurător

Opriți telefonul în zonele unde utilizarea lui este interzisă sau poate cauza

interferențe sau pericol. Utilizarea oricăror dispozitive, undele radio ale căror,

cauzează interferențe echipamentului medical (de exemplu, stimulatorul

cardiac), în cazul dacă nu sunt securizate corespunzător (dacă aveți dubii,

consultați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului medical).

Atenție

Declarație

Producătorul nu poartă răspundere pentru

oricare consecințe cauzate de utilizare

necorespunzătoare al telefonului și

nerespectarea instrucțiunilor de mai sus.

Versiunea software-ului

poate fi actualizată fără o

notificare prealabilă.

21. Utilizarea manualului.

21.1 Consimțământul

Fără consimțământul prealabil al producătorului, nici o parte al acestui

manual nu poate fi copiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în nici o

formă, sau mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere,

înregistrare sau păstrare în orice sisteme de stocare sau partajare a

informației.

Pagina se încarcă ...

myPhone CITY Manual de utilizare

myPhone CITY Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente