myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

Manual de utilizare

HAMMER 3+

Numărul lotului: 201703

Vă mulțumim pentru că ați ales dispozitivul HAMMER 3+.

Pentru siguranța Dvs. vă rugăm să citiți acest manual cu

atenție. Telefonul Hammer 3+ este destinat utilizării pe

frecvențele GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz și prin

frecvențele 3G 900/2100 MHz. Are o carcasă durabilă,

rezistentă la apă și praf, un ecran color contrastat, o

lanternă, suport Bluetooth și dual SIM.

Fără consimțământul prealabil al producătorului, nici o

parte al acestui manual nu poate fi copiată, reprodusă,

tradusă sau transmisă în nici o formă, sau mijloace,

electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare

sau păstrare în orice sisteme de stocare sau partajare a

informației.

SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi

periculoasă sau ilegală.

NU RISCAȚI

Nu porniți telefonul atunci cînd utilizarea telefoanelor

mobile este interzisă sau poate cauza interferențe sau

pericol. Nu scăpați jos smartphone-ul Dvs. și nu îl

deteriorați mecanic.

SIGURANȚA RUTIERĂ

A nu se uțiliză țelefonul mobil îân țimpul conducerii

ăuțomobilului.

INTERFERENȚE

Toățe dispozițivele făărăă fir sunț suscepțibile de căuzăreă

ințerferențȚelor, făpț căre poățe ăfecță performănțȚă.

ZONELE INTERZISE

Opriți dispozitivul Dvs. în avion, deoarece acesta poate

perturba funcționarea altor echipamente amplasate în

interiorul acestuia. Dispozitivul poate cauza interferențe cu

funcționarea echipamentului medical în spitale și în

entitățile de protecție a sănătății. Respectați orice interdicții,

reguli și avertismente ale echipei medicale.

APELURI DE URGENȚĂ

Efecțuăreă ăpelurilor de urgențȚă poățe să nu fie posibilăă

îân unele zone său circumsțănțȚe. Se recomăndă să fie

găăsiță o căle ălțernățivă pențru ănunțȚăreă serviciilor de

urgențȚă, dăcă Dvs. mergețȚi îân zone nedezvolțățe său

izolățe.

PERSONALUL CALIFICAT

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să

instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un

service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea

telefonului și anularea garanției.

STAȚIILE DE ALIMENTARE

Întotdeauna deconectați telefonul în timp ce alimentați

automobilul la stația de alimentare. Nu utilizați telefonul

Dvs. în apropierea produselor chimice și materialelor

inflamabile.

COPII

Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și

cartela SIM sunt suficient de mici și pot fi înghițite de un

copil și acest fapt poate duce la sufocarea acestuia. Nu

lăsați dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna

2

copiilor.

PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI FIZICE SAU

MENTALE

Acest dispozitiv nu trebuie să fie operat de persoane

(inclusiv copii) cu abilități fizice sau mentale limitate, cît și

de persoane care nu au experiență de utilizare al

echipamentului electronic. Ele pot utiliza dispozitivul

numai sub supravegherea persoanelor responsabile de

siguranța lor.

APĂ ȘI ALTE LICHIDE

Dispozitivul conține certificat IP68. În conformitate cu

care, dispozitivul este rezistent la praf și rezistent la apă

atunci când toate garniturile din cauciuc sunt intacte și puse

în aplicare în mod corespunzător, precum și atunci când

capacul a fost corect strânse cu șuruburi. De asemenea, va

sfatuim sa nu scufundați telefonul în apă sau în alte fluide,

fără un motiv. Particulele de apă poate duce la apariția

umezelii în interiorul aparatului și nu are nici un impact

pozitiv asupra funcționării componentelor electronice.

Atunci când este scufundat în apă sau alte lichide pe care ar

trebui să ștergeți și uscați dispozitivul, cât mai curând

posibil.

BATERIA ȘI ACCESORIILE

Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul

acesteia. Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte

înalte/ scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și peste 40°C/

104°F). Temperaturile extreme pot să influențeze

capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu

lichidele și obiectele metalice, deoarece acestea pot cauza

deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Nu distrugeți,

deteriorați sau aruncați bateria în flăcări – este periculos și

3

poate cauza explozie sau incendiu. Bateriile uzate sau

deteriorate trebuie să fie plasate într-un recipient dedicat.

Încărcarea excesivă a bateriei poate cauza deteriorarea

acesteia. Prin urmare, o singură încărcare a bateriei nu

trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea a unui tip

necorespunzător al bateriei poate cauza explozie. Niciodată

nu deschideți bateria. Vă rugăm să eliminați bacteria

conform instrucțiunilor. Deconectați încărcătorul neutilizat

de la rețeaua de electricitate. În cazul deteriorării firului

încărcătorului, acest nu trebuie să fie reparat, dar trebuie să

fie înlocuit cu unul nou. Utilizați doar accesorii originale de

la producător.

AUZUL

Pentru evitarea deteriorării auzului, nu utilizați

dispozitivul la volum înalt o perioadă

îndelungată, nu puneți direct la ureche dispozitivul care

funcționează.

VEDEREA

Pentru evitarea deteriorării vederii, nu priviți

aproape lanterna activă. O rază de lumină

puternică poate duce la deteriorarea definitivă a

ochilor Dvs.

Manufactured by:

myPhone Sp. z o. o.

street Nowogrodzka 31

street

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Website:

http://www.myphone.pl/produkt

y/hammer/

Customer service:

myPhone Sp. z o. o.

street Krakowska 119

50-428 Wrocław

Poland

4

Manufactured in China

Conținuturi

IÎnăințe săă îâncepețȚi uțilizăreă țelefonului Dvs.,

ăsigurățȚi-văă căă țoățe ăccesoriile căre urmeăzăă sunț

incluse îân cuție:

 HAMMER 3+

 bățerie,

 Încărcător (adaptor + cablu USB),

 mănuăl de uțilizăre,

 card de garantie

 Instrument pentru deschiderea capacului bateriei

Dacă oricare din articolele menționate mai sus lipsește

sau este deteriorat, vă rugăm să contactați distribuitorul

Dvs. Există o etichetă care conține IMEI și numărul de

serie pe ambalajul setului Hammer 3+.

Noi vă recomandăm sa păstrați containerul pentru orice

caz de plîngere/ Păstrați containerul departe de accesul

copiilor.

Datele tehnice

 Afișajul: TFT 2,4” 320x240 px

 GSM Conectivitate 2G: 850/900/1800/1900 MHz

 GSM Conectivitate 3G: 900/1900 MHz

 Baterie: 2000 mAh Li-ion

 Camera: 2 Mpx

5

 Bluetooth 2.0, Wi-Fi, Dual SIM, Radio FM, MicroUSB

 Rezistent la praf și impermeabil IP 68

 Dimensiuni: 133,5 x 58 x 18 mm

 Greutatea telefonului (bateria inclusă): 160 g

Cea mai nouă versiune a manualului poate fi găsită pe site-

ul companiei noastre:

http://www.myphone.pl/produkty/hammer/

În funcție de versiunea instalată a software-ului, a

furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este

posibil ca unele dintre descrierile din acest manual să nu

corespundă telefonului dvs.

În funcție de țară, de furnizorul de servicii, de cartela SIM

sau de versiunea dispozitivului, telefonul și accesoriile

acestuia pot diferi de ilustrațiile incluse în manual.

Descrierile conținute în acest manual se bazează pe

setările implicite ale telefonului.

1. Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele

acestuia

6

1

Afişăj Ecrăn LCD

2 Priză ăudio

Mini-mufă cu priză de 3.5mm pențru

căsți si „mâini libere”.

3

Căşți

Difuzor ăpeluri țelefonice

4

Lanțernă

LED

Dioda este folosită ca o lanternă

5 Camera Lențilele cămerei

6

Lanternă

butonul

Pornit/Oprit

Apăsați timp de 3 secunde pentru a

aprinde lanterna pornit/oprit.

7 Butoane de Activează ajustarea volumului

7

volum

tonurilor de telefon, a playerului

audio și a radioului FM.

8

Şuruburi

Atașați capacul sub care sunt plasate

bateria, cartelele SIM și cardul de

memorie

9

Buțonul

<Meniu>

Repăos: ințră în meniu. În meniu:

Apăsă pențru a confirmă funcția

indicată în ăfisaj

10

Buțonul

Permite intrarea în agenda telefonică

pe ecranul principal, în timp ce în

meniu puteți ieși sau optați.

11

Tăsță

<Receptor

verde>

Vă permite să recepționați un apel

primit. Puteți vizualiza lista de

apeluri.

12

Tastă

<Receptor de

culoare

roșie>

Vă permite să respingeți un apel

primit. În timp ce vă aflați în meniu,

puteți reveni la ecranul principal. În

timp ce în ecranul de întâmpinare,

permite oprirea afișajului și, dacă este

apăsat mai mult, opriți-l sau reporniți.

13

Tăsțe de

nănvigăre

<Stânga>

<Dreapta> si

<OK>

În timpul activării meniului navigați

în jurul meniului. În timp ce pe

ecranul principal <Sus> - lansează un

player audio, <Jos> - servicii Internet,

<Dreapta> - profiluri de sunet,

<Stânga> - previzualizare imagine,

<OK> - meniu.

14 Tastatura Tastatura alfanumerică

15 Butonul <*>

În ecranul de întâmpinare, puteți

bloca / debloca telefonul. Când scrieți

8

un SMS, acesta afișează simboluri

pentru inserare în conținut.

16 Microfon

Asigurați-vă că microfonul nu este

obstrucționat sau acoperit cu nimic în

timpul apelului.

17 <*> Butonul

În timp ce în ecranul de întâmpinare

vă permiteți să schimbați profilurile

de sunet ale telefonului. Când scrieți

un SMS, acesta comută modurile de

introducere a caracterelor.

18

Difuzor spate

(buzer)

Generează sunete de apel și notificări

și poate fi, de asemenea, utilizat

pentru a reda muzică de la player sau

radio FM.

19

Priză micro-

USB

Utilizată pentru încărcare si

conectarea cablului de transmitere a

datelor.

Intrare de serviciu - Nu introduceți obiecte în

interior. Deteriorarea va duce la pierderea

garanției.

2. Introducere

Pornirea / oprirea telefonului

Atenţie: Nu porniți telefonul atunci cînd utilizarea

telefoanelor mobile este interzisă sau poate cauza

interferențe sau pericol. Nu scăpați jos smartphone-ul Dvs.

și nu îl deteriorați mecanic.

Pentru a activa / dezactiva telefonul, țineți apăsată tasta

butonul <roșu al receptorului>. Dacă imediat după ce ați

9

pornit telefonul, veți vedea solicitarea de cod, (tastând

"****") introduceți codul și apăsați pe <OK>.

Introducerea cartelei SIM, bateriei, card de memorie

Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul degetelor

sau a unghiei. Scoateţi capacul de pe telefon, dar fiţi

prudenţi să nu distrugeţi butoanele de pe marginea

dispozitivului. Introduceţi cartela(lele) SIM în slot precum

este indicat în pictograma de deasupra slotului(rilor).

Introduceți cartela de memorie cu contactele sale de aur

orientate în jos, modul în care slotul este gravat (vezi

ilustrația adiacentă). Capacitatea maximă acceptată a

cartelei de memorie este de 32 GB. Introduceți

acumulatorul - bateria trebuie așezată astfel încât contactele

aurii să atingă conectorul plasat la stânga de pe cardul

micro SD (a se vedea ilustrația din interior). Înlocuiți

capacul bateriei: puneți-l înapoi - asigurați-vă că garnitura

de cauciuc - și strângeți șuruburile.

Încărcarea bateriei

Pentru a expune conectorii telefonului din lateral, scoateți

dopul de cauciuc al telefonului cu unghia. Conectați cablul

microUSB la conectorul microUSB al telefonului, apoi

conectați conectorul USB la adaptor și la rețeaua de joasă

tensiune.

*Atenţie: IConexiunea incorectă a încărcătorului (cablul

USB) poate cauza deteriorarea adaptorului AC al

10

dispozitivului. Deteriorarea cauzată de manipularea

incorectă nu este acoperită de garanție.

În timpul încărcării, o pictogramă statică a stării bateriei

situată în colțul din dreapta sus al ecranului va deveni

animată. Când încărcarea este completă deconectați

încărcătorul de la priza. Deconectați cablul de la priza de pe

telefon.

Indicator de descărcare a bateriei

Atunci când nivelul bateriei devine foarte scăzut, vă stă la

dispoziție un mesaj de avertizare pentru a încărca

dispozitivul. Bateria va fi "goală". Dacă nivelul de încărcare

este prea mic, telefonul se va opri automat. Pentru a utiliza

telefonul, trebuie să încărcați bateria.

3. Utilizarea funcțiilor de bază

Blocarea tastaturii

Tastatura se blochează automat după ora stabilită de

utilizator. Poate fi blocat manual. Pentru a face acest lucru

trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul <*>. Pentru a

debloca tastatura (atunci când ecranul este oprit), trebuie să

apăsați orice tastă pentru a activa ecranul, apoi apăsați

butonul <unlock> (situat în colțul din stânga jos al

afișajului), urmat de butonul <*> de pe tastatură. Tastatura

este deblocată.

Acces la meniul telefonului

Pentru a avea acces la meniul telefonului, trebuie să apăsați

butonul <Meniu> sau <OK>, în timpul afișării telefonului.

Apăsând butoanele de navigare <sus>, <jos>, <stânga> sau

<dreapta>, treceți la pictograma meniului dorit. Apăsați

11

butonul <OK> pentru a confirma alegerea dvs. (și

introduceți elementul de meniu) sau <Înapoi> pentru a

reveni la meniul / desktopul anterior.

Activarea și dezactivarea modului "întâlnire"

Pentru a dezactiva sunetele, folosiți butonul <#>. Apăsați și

țineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde, până când se

afișează anunțul "Mod de întâlnire activat". Dacă apăsați și

țineți apăsată din nou tasta <#>, veți reveni la profilul sonor

anterior.

Sunete și profile de utilizator

Pentru a schimba profilul sunetului selectați: [Meniu] →

[Profiluri]. Selectați profilul de sunet ales și introduceți:

[Opțiuni] → [Activare] → [Selectare] sau <OK> pentru a

activa profilul ales sau [Opțiuni] → [Particularizare] →

[Selectare]. Salvați modificările prin [Opțiuni] →

[Salvare].

Efectuarea apelurilor

Introduceți numărul de telefon pe care doriți să faceți

apelul. Vă recomandăm să introduceți prefixul zonei înainte

de numărul de telefon. Apăsați <telefonul verde>, pentru a

iniția apelul și apoi selectați cartela SIM cu care doriți să

setați conversația Apăsați <receptorul roșu>, pentru a

termina apelul.

Răspunsul

12

Apăsați <telefonul verde> sau [răspuns] pentru a răspunde

la un apel primit. Apăsați <receptorul roșu> pentru a

respinge / termina apelul.

Mesaje text

Crearea și trimiterea de mesaje text

Introduceți: [Meniu] → [Mesaje] → [Scriere mesaj].

Introduceți mesajul utilizând tastatura. Sunetele sunt scrise

cu litere. Butonul <#> este utilizat pentru a schimba metoda

de introducere. Aveți posibilitatea să alegeți dintre

următoarele moduri: ABC - Doar litere mari, abc - numai

litere mici, Abc - Capitalul primei litere, restul - caractere

mici, 123 - doar numere. Pentru a introduce un caracter

special, adică perioadă, virgulă, liniuță etc., apăsați <*> și

alegeți din listă sau apăsați <1> de mai multe ori (într-un alt

mod decât "Numeric"). Spațiul dintre cuvinte se face

apăsând butonul <0> zero. Când tastați conținutul mesajului

trebuie să apăsați pe butonul [Opțiuni] și să alegeți o

opțiune [Trimitere la] și [Introduceți destinatarul] sau

[Adăugare din agenda telefonică]. După introducerea

numărului / alegerea unui contact, introduceți: [Opțiuni] →

[Trimitere] și selectați cartela SIM pe care doriți să o

trimiteți.

Mesaje afișate

Introduceți: [Meniu] → [Mesaje] → [Inbox], alegeți un

mesaj din listă și selectați [Opțiuni] → [Vizualizare] →

<Selectare> sau <OK>.

13

Persoane de contact din telefon (Agendă telefonică)

Adăugarea unui contact nou

Introduceți: [Meniu] → [Contacte] → [Adăugare contact

nou] → butonul <OK> și selectați unde doriți să salvați

noul contact, [SIM 1], [SIM 2] > Introduceți detaliile

contactului și apoi selectați <OK> sau [Opțiuni] →

[Salvare] pentru a salva contactul.

Căutați un contact

Pentru a căuta contacte, alegeți: [Meniu] → [Contacte].

Introduceți prima literă a persoanei de contact. În ecran va

apărea o listă completă a contactelor începând cu litera

dată. Pentru a restrânge căutarea, introduceți litere

consecutive. Pentru a căuta un alt contact, utilizați

butoanele de navigare <sus> sau <jos>.

Conectarea la un computer

MyPhone Hammer 3+ poate fi conectat la computerul PC

cu ajutorul cablului USB. Aceasta vă permite să vizualizați

și să schimbați date între computer și telefon. Pentru a face

acest lucru, conectați conectorul microUSB la portul USB

al telefonului (plasat în partea de jos a telefonului), apoi

conectați conectorul USB la un port USB de pe computer.

O informație despre conexiunea USB trebuie afișată pe

ecranul telefonului. Alegeți [Mass Storage] din lista afișată.

Telefonul este acum conectat la computer. Conținutul

memoriei telefonului poate fi vizualizat utilizând Windows

Explorer.

14

Restabilește setările inițiale

Pentru a restabili setările inițiale selectează [Meniu] →

[Setări] → [Restore factory settings] → [Reinițializare

setări],introduce parola si confirmă selecția apăsând <OK>.

Parola utilizată pentru restabilirea setărilor inițiale este:

1122.

Întreținerea dispozitivului

• Nu lăsați dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna

copiilor.

• Evitați temperaturi foarte ridicate pentru că ele pot reduce

durata de viață a componentelor electronice al telefonului,

topi piesele din plastic și distruge bateria.

• Nu încercați să dezasamblați dispozitivul. Manipularea

dispozitivului într-o manieră neprofesională poate provoca

daune grave sau îl distruge complet.

• Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu

utilizați nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau

alcalii.

• Folosiți numai accesorii originale. Încălcarea acestei

reguli poate duce la invalidarea garanției.

Ambalajul dispozitivului poate fi reciclat în conformitate cu

reglemntările locale.

Criterii tehnologice

Conectivitate: GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz and 3G

900/2100 MHz

Unele servicii pot depinde de furnizorul dvs., starea rețelei

15

dvs. celulare locale, versiunea cartelei SIM și modul în care

utilizați telefonul. Pentru mai multe informații, contactați

furnizorul de servicii.

Atenție Declarație

Producătorul nu poartă

răspundere pentru oricare

consecințe cauzate de utilizare

necorespunzătoare al telefonului

și nerespectarea instrucțiunilor

de mai sus.

Versiunea software-ului

poate fi actualizată fără o

notificare prealabilă.

Informație certificat SAR

Telefonul Dvs. mobil este atât un transmițător radio cât și

un receptor. Este conceput și fabricat în conformitate cu

cele mai recente standarde de siguranță, prin urmare,

expunerea la undele radio nu a depășit niciodată limitele

stabilite de către Consiliul Uniunii Europene. Aceste limite

stabilesc nivelurile acceptabile ale energiei FR pentru toată

populația și au fost elaborate de instituții științifice

independente, în baza studiilor științifice detaliate,

incluzând o marjă de siguranță extinsă. Acestea trebuie să

asigure siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și

stare a sănătății. În ceea ce privește telefoanele mobile,

expunerea la undele radio este măsurată prin valoarea SAR

(Rata Specifică de Absorbție). Limita SAR recomandată de

Consiliul Uniunii Europene este de 2 W/kg, și se referă la

valoarea medie pentru 10 grame de țesut. Cea mai înaltă

valoare SAR pentru myPhone Hammer 3+ este egală cu

1,190 W/kg.

16

Reciclarea corectă a echipamentului utilizat

Dispozitivul este marcat cu simbolul unui coș de gunoi,

care este marcat cu o cruce, în conformitate cu Directiva

Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente

electrice și electronice (Deșeurile de Echipamente Electrice

și Electronice –DEEE). Produsele care sunt marcate cu

acest simbol, după o perioadă de utilizare nu ar trebui

utilizate sau reciclate împreună cu deșeurile menajere.

Utilizatorul este obligat să recicleze echipamentul electric și

electronic, livrându-l la punctul desemnat, la care astfel de

deșeuri periculoase sunt supuse unui proces de reciclare.

Colectarea acestui tip de deșeuri în locuri închise și

procesul de reciclare contribuie la protecția resurselor

naturale. Reciclarea corectă a deșeurilor echipamentelor

electrice și electronice are un impact pozitiv asupra

sănătății umane și a mediului înconjurător. Pentru a obține

informație referitor la locul și modalitatea de reciclare a

echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod

ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze biroul

administrației publice locale, punctul de colectare a

deșeurilor sau punctul de vânzare, unde a fost procurat

echipamentul.

Reciclarea corectă a bateriei uzate

În conformitate cu directiva EU 2006/ 66/ EC referitor la

reciclarea bateriilor, acest produs este marcat cu simbolul

unui coș de gunoi, care este marcat cu o cruce. Simbolul

indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie

să fie reciclate împreună cu deșeurile menajere, dar tratate

în conformitate cu directivele și reglementările locale. Este

17

interzisă reciclarea bateriilor împreună cu deșeurile

municipale nesortate. Utilizatorii de baterii trebuie să

apeleze la punctele disponibile de colectare ale acestor

elemente, care permit acestora să le restituie, recicleze și să

le elimine. În cadrul procedurilor UE, colectarea și

reciclarea sunt obiectul unor proceduri separate. Pentru a

afla mai multe despre procedurile existente de reciclare a

bateriilor, vă rugăm să contactați biroul dvs. local sau o

instituție responsabilă pentru eliminarea sau depozitarea

deșeurilor.

Declarație de conformitate cu directivele Uniunii

Europene

SRL MyPhone Sp. declară că acest produs respectă toate

prevederile relevante ale Directivei Europene 1995/5/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este

disponibilă la următoarele dres Internet:

http://www.myphone.pl/certyfikaty

18

19

myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

myPhone HAMMER 3+ Manual de utilizare

Lucrări conexe