myPhone Rumba Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

myPhone Rumba

Numărul lotului: 20170

Vă mulțumim pentru că ați ales dispozitivul myPhone

Rumba Vă rugăm să citiți Manualul cu atenție.

SIGURANȚĂ

Citiți aceste instrucțiuni cu atenție. Ne urmarea lor

poate fi periculoasă sau ilegală.

A NU SE RISCA

A nu se porni telefonul atunci când utilizarea

telefoanelor mobile este interzisă sau dacă acestea

pot cauza interferențe sau pericol.

SIGURANȚĂ RUTIERĂ

A nu se utiliza telefonul mobil în timpul conducerii

automobilului.

INTERFERENȚE

Toate dispozitivele fără fir sunt susceptibile de

cauzarea interferențelor ce poate afecta performanța.

ZONE CU RESTRICȚII

Oprește telefonul tău în avion deoarece acesta poate

perturba funcționarea altor echipamente amplasate în

interiorul acestuia. Telefonul poate să cauzeze

interferențe funcționării echipamentului medical în

spitale și a entităților de protecție a sănătății.

Respectați orice interdicții, reguli și avertismente ale

echipei medicale.

SERVICE CALIFICAT

Doar personalul calificat poate să instaleze sau să

repare acest produs. Repararea de către un service

neautorizat poate cauza deteriorarea telefonului și

pierderea garanției.

COPII

Telefonul nu este o jucărie. Păstrați dispozitivul și

accesoriile acestuia departe de accesul copiilor.

APELURI DE URGENȚĂ

Efectuarea apelurilor de urgență poate să nu fie

posibilă în unele zone sau în unele circumstanțe. Se

recomandă să fie găsită o cale alternativă pentru

anunțarea serviciilor de urgență dacă Dvs. mergeți în

zone nedezvoltate sau izolate.

BATERIE ȘI ACCESORII

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte

înalte/scăzute (mai jos de 0°C/ 32°F și peste 40°C/

104°F). Temperaturile extreme pot să influențeze

capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați

contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece

acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă

a bateriei. A nu se distruge, deteriora sau arunca

bateria în flăcări – acest fapt poate provoca incendiu.

A nu se desface niciodată bateria. Instalarea unei

baterii necorespunzătoate poate cauza explozie. O

baterie uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată

într-un conteiner special dedicat. Bateria trebuie să fie

utilizată în conformitate cu scopul acesteia.

Deconectați încărcătorul neutilizat de la sursele de

alimentare. Încărcarea excesivă a bateriei poate

cauza deteriorarea acesteia. Prin urmare, o încărcare

a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 12 ore (o

zi maximum). Vă rugăm să reciclați bacteria în

conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul

neutilizat de la sursa de energie. În cazul deteriorării

cablului încărcătorului acesta nu trebuie să fie reparat

ci înlocuit cu unul nou. Utilizați doar accesorii originale

myPhone valabile pentru telefonul Dvs.

REZISTENȚA LA APĂ

Acest dispozitiv nu este rezistent la apă. Protejați-l de

umiditate.

UTILIZAREA MANUALULUI

Înainte să utilizați dispozitivul, consultați informațiile cu

privire la măsurile de precauție și instrucțiunile pentru

utilizarea telefonului. Descrierile din acest manual

sunt bazate pe setările implicite ale telefonului.

Versiunea cea mai recentă a manualului de utilizare

poate fi consultată pe site-ul web:

www.myphone.pl.

În funcție de versiunea software-ului instalată,

prestatorii serviciilor, cartela SIM sau de țară, unele

descrieri ar putea să nu convină telefonului Dvs.

SIGURANȚA LA STAȚIILE DE ALIMENTARE

Deconectați mereu telefonul în timp ce alimentați

automobilul la stația de alimentare. Nu utilizați

telefonul Dvs. în apropierea produselor chimice.

SUNETE

Pentru evitarea deteriorării auzului nu utilizați

dispozitivul la volum înalt o perioadă îndelungată, nu

puneți direct la ureche dispozitivul activ.

Produs de:

SRL myPhone

str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

Linia fierbinte:

(+48 71) 71 77 400

E-mail:

[email protected]

Serviciu clienți:

SRL myPhone

str. Krakowska 119

50-428 Wroclaw

Polonia

Site web:

www.myphone.pl

Conținutul ambalajului

Înainte să începeți utilizarea telefonului Dvs. asigurați-

vă că toate accesoriile care urmează sunt incluse în

cutie:

 Dispozitivul MyPhone Rumba,

 Baterie Li-Ion 800 mAh,

 Încărcător,

 Suport de încărcare,

 Manual,

 Card de garanție.

Dacă oricare din elementele de mai sus lipsește sau

este deteriorat vă rugăm să contactați dealer-ul Dvs.

Setul conține o autocolantă care conține un număr

IMEI și de serie, referitor la ambalajul setului

MyPhone Rumba Prin urmare, se recomandă să fie

păstrat ambalajul în cazul unei reclamații. Păstrați

cutia departe de accesul copiilor.

Specificații tehnice

SIM GSM 900/1800 MHz;

Afișaj color 2,4”;

Audio player;

Radio FM;

Lanternă;

Bluetooth;

Cameră;

Cititor de carduri de memorie MicroSD (până la 32

GB);

Baterie: Li-ion 800 mAh 3,7 V

Caracteristicile de intrare a încărcătorului: 100-240 V~

50/60 Hz 0,2 A

Caracteristicile de ieșire a încărcătorului: 5 V 0,5 A

Dimensiunile telefonului: 103,3x 53 x 20 mm

Greutatea telefonului : 91,5 g

1.Introducere

Aspectul telefonului.

1.Difuzor

2.Afișaj

3.Difuzor din spate

(alarma)

4.Butonul<SOS>

5.Clapetă de

alunecare

6.Lanternă

7.Butoanele <M1>,

8.Obiectiv cameră foto

butonul <Menu>

9.Butonul <Contacts>

10. Afișaj suplimentar

11. Priză pentru căști

12. Butonul

13. Aprinderea/stinger

ea lanternei

14. Butonul

15. Butoane de

navigare <Sus>,

<Jos>

16. Butonul volumului

17. Tastatura

telefonului

18. Stație de bază

19. <*> Butonul

pornirii camerei

20. <#> oprirea

sunetelor modului

21. Microfon

22. Mufă MicroUSB

23. Prize stație de

bază

Pornirea și oprirea telefonului

Pentru a porni și opri telefonul apăsați și țineți apăsat

butonul <receptorul de culoare roșie>. Imediat după

pornirea telefonului veți vedea soclicitarea codului, (în

următoarea formă “****”) introduceți codul și apăsați

<OK>.

Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a

bateriei

Dacă telefonul este pornit – opriți-l. Scoateți capacul

trăgând clapa cu degetul, pornind de la proeminența

(5)

Scoateți bateria.

Introduceți cartela SIM în adâncitură, așa cum este

schițat pe imaginea din interiorul telefonului.

Introduceți cardul de memorie. Cardul de memorie

MicroSD trebuie să fie plasat cu contactele aurii

orientate în jos, modul în care este ștanțat slotul, și

închideți clapeta de blocare. Capacitatea maximă a

cardului suportată este de 32 GB. Introduceți bateria –

bateria trebuie plasată astfel ca cele trei contacte aurii

să atingă cei trei conectori din interiorul telefonului.

Plasați capacul telefonului glisându-l cu grijă la locul

său.

Încărcarea bateriei

Conectați cablul USB în priza corespunzătoare pentru

încărcător. După care introduceți cablul microUSB în

mufa microUSB socket a telefonului și introduceți

încărcătorul în priza sursei de alimentare. Puteți de

asemenea să conectați cablul microUSB la baza

încărcătorului microUSB și plasați telefonul în acesta

astfel ca conectorii (24) din telefon să contacteze cu

conectorii din bază.

*Atenție: Conectare incorectă a încărcătorului poate

provoca daune telefonului. Daunele cauzate de o

utilizare necorespunzătoare nu sunt acoperite de

garanție.

Conectați încărcătorul la priza de curent alternativ. O

dată ce ați început să încărcați bateria, în colțul de

sus din dreapta a ecranului, iconița bateriei se va

transforma într-un simbol animat intermitent , Atunci

când dispozitivul este încărcat complet, deconectați

dispozitivul de la sursa de alimentare. atunci ar trebui

să apară o animație care ilustrează nivelul de

încărcare a bateriei. Deconectați cablul din mufa

telefonului.

Prima pornire a telefonului

În timpul pornirii telefonului va fi necesară selectarea

limbii de afișare a meniului. Selectați limba maternă

sau orice altă limbă pe care doriți să o utilizați în

telefon. După care selectați data și ora curentă.

Pentru a memoriza modificările apăsați <OK>.

2. Funcțiile de bază

Accesul la meniu

Pentru a ajunge în meniul telefonului este necesară

apăsarea butonului <Meniu> mai jos de butonul <

Receptorul de culoare roșie> (pornind de la ecranul

principal al telefonului). Utilizând butoanele de

navigare <Sus> și <Jos> selectați elementele alese

din meniu. Apăsați butonul<Meniu> / <OK>, pentru

confirmarea alegerii și pentru accesarea elementelor

selectate din meniu, apăsați butonul <Înapoi> pentru

a se întoarce la meniul precedent/ afișajul principal al

telefonului.

Personalizați telefonul Dvs.

MyPhone Rumba poate fi personalizat în conformitate

cu necesitățile Dvs. Acest fapt permite ca utilizarea

acestuia să fie mai plăcută și mai facilă.

Sonerii și profiluri de utilizator

Pentru a seta modurile de sunet ale telefonului este

necesar accesarea opțiunilor [Profiluri] care se

găsesc în [Meniu] → [Setări] → [Profiluri].

Selectați profilul sunetului [Opțiuni] → [Activează] -

pentru activarea profilului selectat sau [Opțiuni] →

[Personalizează] → <Selectează> - pentru a ajusta

profilul la preferințele Dvs.

Pornirea și oprirea profilului „Ședință”.

Pentru modificarea profilurilor de sunet între „Ședință”

și „General” (Pornind de la afișajul principal al

telefonului) prin intermediul butonului <#>. Apăsați-l și

mențineți în decurs de 2 secunde până ce notificarea

„Modul Ședință este activat” se afișează. Apăsați

butonul <#> din nou și mențineți în decurs de 2 pentru

a reveni la profilul general de sunet până ce

notificarea „Modul general este activat” se afișează.

Funcții de efectuare ale apelurilor

Apelare

Culegeți numărul pe ecranul principal utilizând

tastatura numerică. Vă recomandăm să culegeți codul

regional înainte de a culege numărul. Apăsați butonul

„Receptorul verde”. Pentru a demara apelul. Apăsați

butonul „Receptorul Roșu” pentru a finaliza.

Acceptarea unui apel intrat

Un apel intrat este acceptat la deschiderea capacului

telefonului (clapetei). Dacă acesta este deschis atunci

apăsați butonul <Receptorul verde> sau [ Opțiuni]

→ [Răspunde].

Dacă capacul (clapeta) este închis/ă apelul este

refuzat la apăsarea butoanelor de volum (volum

scăzut). Dacă capacul (clapeta) este închis/ă apăsați

<Red handset/Receptorul roșu>. Același buton de

asemenea finalizează apelul.

Mesaje

Expedierea SMS

Accesați: [Meniu] → [Mesaje] → [Scrie mesaj].

Tapează mesajul utilizând tastatura. Mesajul este

introdus literă după literă. Butonul <#> este utilizat

pentru modificarea metodei de introducere. Sunt

posibile următoarele :

 Abc– Prima literă majusculă, restul minuscule.

 abc – doar litere minuscule,

 ABC – doar litere majuscule,

 Numeric – doar cifre,

 Insert symbol – ca să introduci un simbol.

De asemenea pentru a introduce un caracter special,

de exemplu: paranteză, virgulă, bară, etc., apăsați <*>

și selecționați din listă, sau apăsați <1> de câteva ori

(într-un alt mod decât „Cifre”). Pentru a tapa un spațiu

între cuvinte apăsați buton <0>. Atunci când mesajul

este tapat este necesar să fie apăsat butonul

[Opțiuni] și selectați opțiunea [Trimite către] și

[Introduce numărul] sau selecționează un număr din

Agenda telefonică și confirmă pe butonul <OK>.

Ulterior selectați: [Opțiuni] → Expediază], pentru a

expedia mesajul.

Afișajul mesajului

Accesați: [Meniu] → [Mesaje] → [Mesaje intrate],

selecționați un mesaj din listă și alegeți [ Opțiuni] →

[Vizualizare] → <Selectează>, pentru a vedea

mesajul.

Agenda telefonică din myPhone Rumba

Adăugarea unui contact nou

Pentru a adăuga un contact nou, accesați: [Meniu] →

[Agenda telefonică] → [Adaugă contact nou] →

[Opțiuni] → <Selectează> → [Pe SIM] sau [Pe

telefon]. Introduceți informația de contact prin

alegerea numelui sau numărului prin intermediul

butoanelor <sus> or <jos> după care alegeți

[Opțiuni] → [Salvează] pentru a memora

[Anulează], pentru a renunța. După intrarea

numărului/ numelui, apăsați <OK>. Selecționează

<Salvează>, pentru memorizarea contactului. Dacă

este nevoie să fie salvat contactul în memoria

telefonului, este posibilă adăugarea contacului

imagine/ fotografie și o melodie pe lângă nume și

număr.

Caută un contact

Pentru a căuta un contact accesați: [Meniu] →

[Agendă telefonică].

Introduceți prima literă a contactului și lista întreagă a

contactelor care încep cu această literă va apărea pe

ecran. Pentru a căuta un contact în particular, utilizați

butoanele <sus> or <jos>. După căutarea și

selectarea contactului, selecționați [Opțiuni] și o listă

a opțiunilor accesibile va fi afișată:

• [Vizualizează] – pentru a vedea contactul

• [Adăugarea numărului favorit] – pentru a adăuga

numere favorite

• [Expediază mesaj] – pentru a expedia un mesaj text

• [Apel] – pentru a apela un număr dat

• [Redactare] – pentru a edita un contract dat

• [Șterge] – pentru a șterge un contact dat

• [Copiază] – pentru a copia un contact în în

memoria SIM sau a telefonului

• [Setările agendei telefonice] – Permite să setați

culegerea rapidă pentru 8 taste de la 2 la 9, pentru a

prevedea statutul memoriei sau adăugarea apelului

fixat.

Ștergerea contactelor

Pentru a șterge un singur contact accesați: [Meniu] →

[Agenda telefonică] → căutații contactul pe care

doriți să îl ștergeți → [Opțiuni] → [Ștergeți] și

confirmați cu <Da>.

Apeluri pierdute

Apelurile pierdute sunt afișate pe ecranul principal. Un

mesaj corespunzător și o iconiță pe afișaj vă va

notifica despre apelul pierdut. Pentru a verifica cine a

apelat apăsați [Vizualizează] atunci când mesajul

este afișat pe ecran. O altă posibilitate este să utilizați

[Centrul de apel]. Pentru a-l selecționa, mergeți la

[Meniu] → [Centru de apel] → [Istoria apelurilor] →

[Apeluri pierdute] → selecționați conecțiunea pe

care doriți să o verificați → [Opțiuni] →

[Vizualizează]. Pentru a apela, selecționați apelul

pierdut din listă și apăsați <Receptor verde> pentru a

efectua un apel.

SOS

Telefonul deține o funcție incorporată SOS, care

permite utilizatorului (în cazuri de urgență) pentru

declanșa alarma și pentru a anunța persoanele din

familie sau un doctor despre accident. Pentru a utiliza

această opțiune este necesar să se acceseze [Meniu]

→ [SOS]. Atunci puteți activa butonul din spatele

telefonului [Setări], activează/ dezactivează melodiile

SOS. [SOS apel de alarmă] introduceți numărul la

care notificarea este expediat [Numărul SOS],

activează/ dezactivează notificări SMS [SOS SMS],

introduceți mesajul care va fi expediat în caz de

urgență [Conținutul SOS]. Atunci când toate opțiunile

sunt setate și butonul SOS activat un sunet de alarmă

declanșat, un mesaj SOS va fi expediat la numerele

SOS selecționate. Atunci telefonul va tenta să apeleze

numerele SOS care mai devreme au fost setate, până

în momentul când conexiunea va fi stabilită. Alerta

poate fi oprită apăsând <Înapoi>.

Culegere rapidă

Accesați [Meniu] → [Agendă telefonică] →

[Opțiuni] → [Setări Agendă telefonică] →

[Culegere rapidă]. Puteți seta [Statut] acestei funcții

– chiar dacă este activă sau nu. Puteți atribui contacte

pentru tastele de la 2 la 9. Pe tru a efectua acestea

selecționați-le și activați-le. Accesați [Setare numere]

și o listă va apărea - pe partea dreaptă a afișajului

sunt situate cifre care corespund cu butoanele de pe

tastatură. Selectați unul din acestea, apăsați <

Editează> și alegeți un contact din listă. După setarea

numerelor, apăsați <Receptorul roșu> pentru a

reveni la ecranul principal al telefonului. Pentru a

utiliza apelarea rapidă apăsați și mențineți aproximativ

3 secunde un buton programat de pe tastatură.

Conectarea telefonului la computer

MyPhone Rumba poate fi conectat computerul PC

utilizând cablul USB. Acest fapt vă permite să

vizualizați și să faceți schimb de informații între

computerul Dvs. și telefonul Dvs., atunci când un card

microSD este instalat. Pentru a efectua această

operație trebuie să:

1.Conectați conectorul microUSB după ce conectați

conectorul USB la un port USB la computerul Dvs.

2.O informație despre conexiunea USB va trebui să

apară pe ecranul telefonului Dvs.

3.Alegeți [Stocare în masă] de pe lista afișată.

4.Telefonul acum este conectat la computer.

Conținutul memoriei telefonului poate fi

vizualizată utilizând Windows Explorer.

Lanternă

Lanterna poate fi aprinsă apăsând butonul (14).

Apăsați același buton din nou pentru a o stinge.

Utilizarea calculatorului

Accesați [Unelte] → [Calculator]. Operații artimetice

de bază pot fi efectuate utilizând tastatura numerică

(tapând numere, cifre). Acțiunile pot fi făcute utilizând

tastele de navigare <Sus> - adunarea, <Jos> -

scăderea, [M1] - înmulțirea [M3] - împărțirea. Pentru a

vedea rezultatul apăsați [M2].

Setările inițiale

Pentru a reveni la setările inițiale accesați [Menu/

Meniu] → [Settings/ Setări] → [Restore settings/

Restaurarea], introduceți parola telefonului și

confirmați apăsând <OK>. Parola solicitată pentru

restaurarea setărilor inițiale este 1122.

Jurnal de Apel

Accesați [Meniu] → [Centru de apel] → [Istoricul

apelurilor]. Acolo puteți vedea tot jurnalul de apeluri –

ce apeluri au fost efectuate, recepționate etc.

Următoarele intrări sunt plasate în submeniu:

• Apeluri pierdute,

• Apeluri efectuate,

• Apeluri recepționate,

• Toate apelurile,

• Șterge jurnal de apel.

Pentru a accesa oricare din opțiunile alegeți din listă și

apăsați <OK>.

Depanare

Mesaj Soluție posibilă

Introduceți SIM

Asigurați-vă că cartela SIM a fost

introdusă corect.

Introduceți PIN

Dacă cartela SIM este securizată cu

un cod PIN este necesar să

introduceți codul PIN în pornirea

telefonului și apăsați <OK>.

Eroare de rețea

În zonele unde semnalul este slab

apelurile pot să nu fie posibile. De

asemenea recepționarea apelurilor

pot să nu fie posibile, deplasați-vă

într-un alt loc și reîncercați.

Nu pot să îl aud

pe apelant/

Apelantul nu mă

aude.

Microfonul trebuie să fie aproape de

gură.

Verificați dacă microfonul incorporat

nu este acoperit.

Dacă un receptor este utilizat,

verificați dacă a fost conectat

corespunzător.

Verificați dacă difuzorul incorporat nu

este acoperit.

Calitate slabă a

sunetului în

timpul

convorbirii pe

telefon.

Asigurați-vă că difuzorul și microfonul

nu sunt acoperite

Conexiunea nu

poate fi stabilită

Verificați dacă numărul de telefon

cules este corect.

Verificați dacă numărul de telefon

introdus în Agenda telefonică este

corect.

Dacă este necesar introduceți

numărul de telefon corect.

Nimeni nu mă

poate apela.

Telefonul trebuie să fie pornit și în

aria rețelei GSM.

5. Întreținerea corespunzătoare a telefonului

Utilizarea corectă a bateriei

Bateria în acest dispozitiv poate fi încărcată cu

ajutorul unui încărcător. Dcă nivelul bateriei este

scăzut, reîncărcați-o. Pentru a prelungi durata de viață

a bateriei lăsați-o să se descarce sub 20% a nivelului

bateriei și după reîncărcați-o până la 100%. Dacă nu

este utilizat, deconectați încărcătorul de la telefon.

Încărcarea excesivă cauzează scurtarea duratei de

viață a bateriei.

Temperatura bateriei are impact asupra ciclului de

încărcare a acesteia. Înainte de procesul de

încărcare, răciți bateria astfel ca aceasta să fie

similară temperaturii camerei (cca. 20ºC).

Dacă temperatura bateriei depășește 40ºC bateria nu

trebuie să fie încărcată! Dispozitivul va afișa un mesaj

corespunzător, în cazul în care bateria s-a

supraîncălzit. Utilizați bateria doar în conformitate cu

scopul acesteia. A nu se utiliza baterii deteriorate.

Durata de viață a bateriei poate fi scurtată dacă

aceasta a fost expusă la temperaturi foarte scăzute și

foarte ridicate – acest fapt cauzează interferențe în

telefon, chiar dacă bateria a fost corect încărcată. A

nu arunca bateria în flăcări! A nu arunca o baterie

uzată – expediați-o sau returnați-o la un centru de

reciclare autorizat!

Întreținerea dispozitivului

Pentru a mări durata de viață a dispozitivului urmați

regulile următoare. Păstrați telefonul și accesoriile

acestuia departe de accesul copiilor. Păstrați telefonul

într-un loc uscat, a nu-l expune la umiditate. Evitați

expunerea telefonului la temperaturi ridicate și

scăzute; acest fapt poate micșora durata de viață a

componentelor electronice, să topească detaliile din

masă plastică și să deterioreze bateria.

A nu încerca dezasamblarea telefonului.

Contrafacerea structurii acestuia într-un mod

neprofesional poate cauza daune serioase telefonului

sau să îl distrugă în totalitate.

Pentru a-l curăța utilizați doar cârpe uscate. Niciodată

nu utilizați vre-un produs cu o concentrare ridicată de

acizi sau baze alcaline. Utilizați doar accesorii

originale; nerespectarea acestor reguli poate duce la

anularea garanției.

Pagina se încarcă ...

myPhone Rumba Manual de utilizare

myPhone Rumba Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente