Widex CALL-DEX Users Instructions

Pagina se încarcă ...

248

DESCRIERE DISPOZITIV – Consultaţi ilustraţia 1

1.1 Fişă jack

1.2 Capac compartiment baterie

AVERTISMENT

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a începe

utilizarea dispozitivului.

Utilizare preconizată

Dispozitivul este proiectat pentru a fi conectat la un telefon mobil pentru

redarea în flux a sunetului telefonului mobil direct în aparatele auditive.

Notă: Dispozitivul utilizează o fişă jack standard care este comună pentru

telefoanele mobile mai noi. Dacă telefonul dvs. mobil utilizează o configuraţie

diferită, este posibil ca acesta să nu funcţioneze împreună cu acest produs.

BATERIA

Dispozitivul dvs. utilizează o baterie de tip 10. Vă recomandăm baterii zinc aer.

Pentru a obţine baterii de schimb, consultaţi specialistul dvs. Este important

să reţineţi data de expirare şi recomandările de pe ambalajul bateriei referi-

toare la eliminarea bateriilor uzate.

Introducerea bateriei

- consultaţi ilustraţia 2

• Înainte de a insera o nouă baterie în dispozitiv, îndepărtaţi folia adezivă.

După îndepărtarea benzii, bateria va începe să funcţioneze după câteva

secunde.

• Utilizaţi elementul de prindere pentru a deschide cu grijă capacul bateriei,

astfel cum este ilustrat.

• Aşezaţi bateria în compartiment, astfel încât semnul (+) de dimensiuni mici

de pe baterie să fie îndreptat în sus.

• Închideţi capacul compartimentului bateriei. În cazul în care acesta nu se

închide uşor, bateria este introdusă incorect.

NOTĂ: Dacă utilizaţi telefonul pentru conversaţii mai mult de 3 ore pe zi,

recomandăm schimbarea săptămânală a bateriei.

Dacă utilizaţi telefonul pentru conversaţii mai puţin de 3 ore pe zi, recoman-

dăm schimbarea bateriei o dată la două săptămâni.

249

AVERTISMENT

• Nu lăsaţi niciodată o baterie descărcată în dispozitiv. Bateriile

descărcate pot prezenta scurgeri, deteriorând dispozitivul.

• Nu utilizaţi bateriile dacă există reziduri lipicioase de pe bandă

sau alte substanţe nedorite, deoarece acest lucru poate provoca

defectarea dispozitivului.

MOD DE UTILIZARE – Consultaţi ilustraţiile 3 şi 4

• Conectaţi fişa jack la telefonul dvs. mobil astfel cum este ilustrat.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul este poziţionat astfel încât să existe contact

corespunzător cu marginea telefonului. Dispozitivul este acum gata de

utilizare.

• Atunci când purtaţi o conversaţie la telefon, ţineţi-l aproape de ureche, în

mod obişnuit.

NOTĂ: Recomandăm setarea la volum maxim a tonului de apel.

NOTĂ: Dacă telefonul mobil acceptă Near Field Communication (NFC), reco-

mandăm dezactivarea acestei caracteristici.

ÎNTREŢINERE

• Curăţaţi cu ajutorul unei cârpe uscate. Nu utilizaţi substanţe chimice.

• Nu expuneţi la temperaturi extreme sau umiditate ridicată.

• Nu îl introduceţi în lichide.

• Atunci când dispozitivul nu este utilizat, păstraţi-l într-un loc uscat care nu

este la îndemâna copiilor şi a animalelor de casă.

• Scoateţi bateria dacă dispozitivul nu va fi utilizat timp de mai multe zile.

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi dispozitivul pe cont

propriu. Acest lucru trebuie realizat exclusiv de personal autorizat.

250

INFORMAŢII PRIVIND EMISIILE

Emisiile aferente CALL-DEX, precum și toate aplicaţiile radio Widex, sunt

testate de un laborator acreditat.

Emisiile nedorite, care, drept consecinţă, prezintă pericol de interferenţe

asupra altor dispozitive, sunt neglijabile şi au fost determinate ca fiind în

conformitate cu cerinţele foarte stricte definite în specificaţiile internaţionale

pentru acest domeniu.

Widex este obligată să documenteze aceste rapoarte interne de testare pen-

tru a putea obţine certificare în conformitate cu Directiva privind dispozitivele

medicale în UE şi cu reglementările FCC pentru SUA şi Canada.

Pentru informaţii suplimentare, în special pentru cele privind pacienţii cu

implanturi medicale, descărcaţi documentul: “Information on WidexLink

TM

” de

la: http://widex.com/widexlink

DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Dispozitivul CALL-

DEX nu funcţio-

nează

Dispozitivul nu este conectat

în mod corect la telefonul dvs.

mobil

Asiguraţi-vă că dispozitivul

este conectat în mod corect

Bateria CALL-DEX este

aproape descărcată sau com-

plet descărcată

Schimbai bateria

Bateria nu este introdusă

corect

Repoziţionaţi bateria

Dispozitivul se află în afara

razei de funcionare

Încercai să vă deplasai în

cadrul razei de funcionare

Telefonul mobil este setat pe

modul silenţios

Setaţi-l pe modul normal

Bateria aparatului auditiv este

aproape descărcată

Schimbaţi bateria aparatului

auditiv

Dacă problemele persistă, contactaţi specialistul .

251

AVERTISMENTE

AVERTISMENT

• Ingerarea sau utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului sau a bateriilor

poate conduce la vătămări severe sau chiar deces. În cazul ingerării, contac-

taţi imediat un medic.

• Bateriile sunt foarte mici şi pot fi confundate cu uşurinţă cu pastile sau arti-

cole similare. Nu ţineţi niciodată în gură o baterie sau dispozitivul, deoarece

le puteţi înghiţi.

• Risc de explozie în cazul în care bateria este înlocuită cu un tip incorect de

baterie sau este reîncărcată. Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

• Nu transportaţi dispozitivul cu dumneavoastră atunci când vă expuneţi

unor echipamente de radiologie, IRM sau altor dispozitive de scanare sau

când urmaţi tratamente cu radiaţii şi nu îl aşezaţi niciodată într-un cuptor

cu microunde.

• Nu lăsaţi dispozitivul şi piesele, accesoriile şi bateriile acestora la îndemâna

copiilor sau a oricăror persoane care ar putea înghiţi aceste articole sau care

şi-ar putea provoca vătămări. Nu schimbaţi bateriile în faţa acestora şi nu le

permiteţi să vadă unde le depozitaţi.

• Nu utilizaţi dispozitivul în aeronave sau spitale fără permisiune.

• Nu utilizaţi dispozitivul în mine sau alte zone cu gaze explozive.

• Dispozitivul a fost testat pentru depistarea interferenţelor conform standar-

delor internaţionale. Cu toate acestea, este posibil ca la nivelul aparatului

auditiv să apară interferenţe neprevăzute din cauza radiaţiilor electromag-

netice de la alte produse, ca de exemplu, sisteme de alarmă, echipamente de

supraveghere a încăperilor şi telefoane mobile.

• Deşi dispozitivul dvs. a fost realizat pentru a fi în conformitate cu cele mai

exigente standarde internaţionale privind compatibilitatea electromagne-

tică, nu poate fi exclusă posibilitatea unor interferenţe cu alte echipamente,

respectiv dispozitive medicale.

• Atunci când dispozitivul este conectat la echipamente externe cu alimen-

tare de la reţea, precum computere, surse audio sau alte echipamente

similare, acestea trebuie să respecte IEC 60065, IEC 60950-1, IEC 60601-1 sau

standarde de siguranţă echivalente.

252

• Interferenţă cu implanturi active.

Pentru a proceda cu atenţie, vă recomandăm să urmaţi liniile directoare

recomandate de către producătorii defibrilatoarelor şi stimulatoarelor

cardiace în ceea ce priveşte utilizarea telefoanelor mobile:

Dacă purtaţi un dispozitiv implantabil activ, menţineţi aparatele auditive

wireless şi accesoriile acestora, de exemplu telecomenzi wireless sau staţii

de emisie-recepţie la o distanţă de cel puţin 15 cm faţă de implant.

Dacă vă confruntaţi cu oricare interferenţe, nu utilizaţi aparatele auditive

şi/sau accesoriile acestora şi contactaţi producătorul implantului. Reţineţi

faptul că interferenţele pot fi, de asemenea, cauzate de liniile de electri-

citate, descărcările electrostatice, detectoarele de metale din aeroporturi

etc.

Dacă aveţi un implant cerebral activ, contactaţi producătorul implantului

pentru o evaluare a riscurilor.

Dacă aveţi un dispozitiv implantabil, vă recomandăm să ţineţi magneţii* la

o distanţă de cel puţin 15 cm faţă de implant. (*= pot fi indicaţi ca magneţi

Autophone, carcasa unui dispozitiv auditiv, magnet dintr-un instrument

etc.)

253

DIRECTIVA 1999/5/CE

Prin prezentul document, Widex A/S declară că acest dispozitiv CALL-DEX este

în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din Directiva

1999/5/CE.

O copie a Declaraţiei de conformitate conform Directivei 1999/5/CE este

disponibilă la: http://www.widex.com/doc

Echipamentele electrice şi electronice (EEE) conţin materiale,

componente şi substanţe care pot fi periculoase şi care prezintă

un pericol pentru sănătatea oamenilor şi a mediului în cazul în

care deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) nu

sunt manipulate în mod corect.

Nu eliminaţi aparatele auditive, accesoriile şi bateriile acestora împreună cu

deşeurile urbane obişnuite.

Aparatele auditive, bateriile şi accesoriile acestora trebuie eliminate în locuri

speciale pentru echipamentele electrice şi electronice uzate, sau înmânate

specialistului ORL pentru o eliminare sigură. Eliminarea corespunzătoare ajută

la protejarea sănătăţii oamenilor şi a mediului.

254

2

SIMBOLURI

Simboluri utilizate de obicei de Widex A/S la etichetarea dispozi-

tivelor medicale (etichete/instrucţiuni de utilizare/etc.)

Simbol Titlu/Descriere

Producător

Produsul este realizat de către producătorul al cărui nume

şi adresă sunt specificate lângă simbol. Dacă este cazul,

poate fi specificată şi data fabricaţiei.

Data fabricaţiei

Data când produsul a fost fabricat.

Termen de valabilitate

Data după care produsul nu trebuie utilizat.

Cod al lotului

Codul lotului de produs (număr de identificare lot).

Număr de catalog

Numărul de catalog (element) al produsului.

Număr de serie

Numărul de serie al produsului.*

A se păstra departe de lumina directă a soarelui

Produsul trebuie protejat de surse de lumină şi/sau Produ-

sul trebuie păstrat departe de surse de căldură

3

Simbol Titlu/Descriere

A se păstra într-un loc uscat

Produsul trebuie protejat de umezeală şi/sau Produsul tre-

buie păstrat într-un loc ferit de ploaie

Limită inferioară de temperatură

Cea mai scăzută temperatură la care produsul poate fi ex-

pus în condiţii de siguranţă.

Limita superioară de temperatură

Cea mai ridicată temperatură la care produsul poate fi ex-

pus în condiţii de siguranţă.

Limite de temperatură

Temperaturile cele mai ridicate şi cele mai scăzute la care

poate fi expus produsul în condiţii de siguranţă.

Consultaţi instrucţiunile de utilizare

Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii importante de

siguranţă (avertismente/măsuri de precauţie), iar acestea

trebuie citite înainte de utilizarea produsului.

Atenţionare/Avertisment

Textul marcat cu un simbol de atenţionare/avertisment

trebuie citit înainte de utilizarea produsului.

Marcajul WEEE

„Nu se elimină ca deşeuri obişnuite”

În cazul în care produsul urmează să fie eliminat, acesta

trebuie să fie trimis la un punct de colectare specializat în

reciclare şi recuperare.

255

3

Simbol Titlu/Descriere

A se păstra într-un loc uscat

Produsul trebuie protejat de umezeală şi/sau Produsul tre-

buie păstrat într-un loc ferit de ploaie

Limită inferioară de temperatură

Cea mai scăzută temperatură la care produsul poate fi ex-

pus în condiţii de siguranţă.

Limita superioară de temperatură

Cea mai ridicată temperatură la care produsul poate fi ex-

pus în condiţii de siguranţă.

Limite de temperatură

Temperaturile cele mai ridicate şi cele mai scăzute la care

poate fi expus produsul în condiţii de siguranţă.

Consultaţi instrucţiunile de utilizare

Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii importante de

siguranţă (avertismente/măsuri de precauţie), iar acestea

trebuie citite înainte de utilizarea produsului.

Atenţionare/Avertisment

Textul marcat cu un simbol de atenţionare/avertisment

trebuie citit înainte de utilizarea produsului.

Marcajul WEEE

„Nu se elimină ca deşeuri obişnuite”

În cazul în care produsul urmează să fie eliminat, acesta

trebuie să fie trimis la un punct de colectare specializat în

reciclare şi recuperare.

256

4

Simbol Titlu/Descriere

Marcajul CE

Produsul corespunde cerinţelor prevăzute de directivele

europene privind marcajul CE.

Alertă

Produsul este identificat prin Directiva 1999/5/CE privind

echipamentele radio şi echipamentele terminale de teleco-

municaţii (R&TTE) ca un echipament din Clasa 2, cu unele

restricţii privind utilizarea în anumite state membre CE.

Marcajul RCM

Produsul corespunde cerinţelor reglementărilor privind

compatibilitatea electromagnetică (EMC) şi spectrul de

frecvenţe radio pentru produsele furnizate pe pieţele din

Australia şi Noua Zeelandă.

Interferenţe

Pot apărea interferenţe electromagnetice în apropierea

produsului.

*Numărul de şase sau de şapte cifre de pe produs reprezintă numă-

rul de serie. Numerele de serie nu au întotdeauna înaintea lor

Pagina se încarcă ...

Widex CALL-DEX Users Instructions

Widex CALL-DEX Users Instructions

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente