Urbanears JUNO Wireless Earbuds Manual de utilizare

Marca: Urbanears

Model: JUNO Wireless Earbuds

Tip: Manual de utilizare

USER MANUAL

HOW TO PAIR

01. Put both earbuds in the case and keep the lid open.

02. Press and hold the button on the case for 2 seconds. Release it when the LED

indicator blinks blue.

03. Select Urbanears Juno from your device’s Bluetooth menu to pair. Done!



TOUCH CONTROL

The touch control surfaces are located on the left and right earbud.

— Tap once to play/pause or accept/end calls.

— Tap twice to skip forward or reject calls.

— Taps three times skip backwards.

— Hold to toggle between Active Noise Cancellation, Noise control turned off and

Transparency.

The touch controls can be customized in the Urbanears app.

◊

ACTIVE NOICE CONTROL MODES

Urbanears Juno has three Noice control modes for adjusting how much of the

outside world you hear.

— Active Noice Cancellation uses the earbud microphones to detect unwanted

surrounding noise to make the earbuds produce anti-noise to cancel it out.

— Noice control off

— Transparency mode uses the earbud microphones to let you hear your

surroundings.

CHARGING

Place the earbuds in the charging case and close the lid to charge the earbuds and

turn them off.

Charge the case by placing it on a wireless charging plate or by connecting a USB

charger to the USB-C port on the case.

If left unused, the earbuds will go into standby in order to save power. Just tap both

earbuds to wake them up again.







in your ear but still feel comfortable.



LED INDICATOR

Blue light is ready for Bluetooth pairing. Red (low) to green (full) is for the case

battery status.

CLEANING

Earbuds come in close contact with your skin often and sometimes for long

periods of time. This will over time cause build-up of dirt and grease that can affect

performance and may cause skin irritation. Clean your earbuds regularly to keep

them fresh and make them last longer.

Unplug any cables before cleaning the case. Make sure everything is completely

dry before using the earbuds, putting the earbuds back in the case, or plugging in a

USB charger.

Remove the silicone ear tips from the earbuds and clean them separately. Use a

disinfectant wipe or a lint-free cloth, slightly damp with 70% isopropyl alcohol or

75% ethyl alcohol to gently clean the ear tips, the exterior surfaces of the earbuds

and the case. Avoid getting moisture in any openings or in the speaker mesh.

Carefully clean those areas with a dry and soft brush, or a cotton swab.

— Do not use any sharp objects.

— Do not use compressed air.

— Do not use products containing bleach or hydrogen peroxide.

— Do not submerge the earbuds in any cleaning agents.

TROUBLESHOOTING

EARBUDS DOES NOT BEHAVE AS EXPECTED

If your earbuds behave erratic or are unresponsive, follow the instructions below.

01. Put both earbuds in the case and close the lid to restart the earbuds.

If the problem persists, perform a factory reset.

Note: This will delete all user settings and the earbuds will need to be paired again.

01. Put both earbuds in the case and keep the lid open.

02. Press the button on the case and release it when the LED turns purple.

03. Remove Urbanears Juno from your device’s Bluetooth menu before pairing

again.

LEFT OR RIGHT EARBUD DOES NOT PAIR

If you can only connect to either the left or the right earbud but not both, follow the

instructions below.

01. Make sure that both earbuds are charged.

02. Remove Urbanears Juno from your device’s Bluetooth menu.

03. Put both earbuds in the case and keep the lid open.

04. Triple press the button on the case and the LED indicator blinks green.

05. The LED blinks blue when the earbuds are coupled and are ready for pairing.

PART IS LOST OR BROKEN



urbanears.com to make sure your Urbanears Juno lasts as long as possible.

LEGAL AND SAFETY

NORSK

Viktige sikkerhetsinstruksjoner



Ikke egnet for barn under tre år. Inneholder små deler, som kan utgjøre

en kvelningsfare.

Dersom hørselen utsettes for høyt volum over lengre tid, kan den bli

dårligere. For å unngå mulig hørselsskade, bør du ikke lytte til musikk

på høyt volum over lengre tid.



Elektriske produkter, ledninger, batterier, innpakning og manual skal

ikke blandes med generell husholdningsavfall. For riktig resirkulering

ta disse produktene til en utpekt henteplass der de vil ta det imot

gratis, eller du kan levere tilbake til din lokale leverandør. Riktig kasting

av produkter sparer ressurser og forhindrer negative effekter på

menneskehelsen og miljøet.

Avhend defekte oppladbare batterier ved innsamlingsstasjoner eller lever dem i

butikken. Slik hindrer du mulig miljø- eller personskade som følge av ukontrollert

avhending av avfall.

Advarsler

• Skru volumet på lydkilden ned før du bruker hodetelefonene.

• Disse hodetelefonene må ikke brukes når du kjører, sykler, betjener maskiner

eller der din manglende evne til å høre lyder kan utgjøre en fare for deg

og andre.

• Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å høre lyder rundt deg, uansett

volumnivå.

• Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.

• Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste, knuse, stikke hull på eller

ødelegge hodetelefonene.

• Ikke varm opp til over 45 °C (113 °F).

• Ikke kortslutt det indre batteriet eller battericellene.

• Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller

øynene.

• Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av sluttbrukeren.

• Bruk Urbanears Juno ørepropper kun med ladeboksen som følger med.

Fraskrivingsklausul

Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg musikk, spilt på middels

volum.

Zound Industries International AB erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med 2014/53/EU.

Maksimal RF-overføringseffekt: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm



Utformet i Stockholm • Produsert i Kina

NEDERLANDS

Belangrijke veiligheidsinstructies



Niet geschikt voor kinderen tot drie jaar. Bevat kleine onderde-

len die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

Langdurige blootstelling aan luide muziek of geluid kan gehoor-

beschadiging veroorzaken. Luister niet op hoge geluidsniveaus

gedurende langere tijd om gehoorschade te voorkomen.



Elektrische producten, kabels, batterijen, verpakking en de

handleiding dienen niet te worden gemengd met huishoudelijk

afval. Voor de juiste afvoer dient u deze producten naar een

speciaal inzamelpunt te brengen waar ze gratis worden inge-

nomen, of u brengt deze naar uw lokale winkel. De juiste afvoer

bespaart op grondstoffen en voorkomt negatieve effecten op

de gezondheid van mens en milieu.

Breng de defecte oplaadbare batterij naar een speciaal ophaalpunt of

terug naar de winkel, om mogelijke schade voor het milieu of de menselijke

gezondheid door vuilstort te voorkomen.

Waarschuwingen

• Stel uw geluidsbron in op laag volume voordat u de hoofdtelefoon gebruikt.

• 

machine bestuurt, of in situaties waarin het niet kunnen horen van gelui-

den van buitenaf een gevaar kan opleveren voor u of anderen.

• Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt uw capaciteit om geluiden

om u heen te horen, ongeacht het geluidsvolume.

• Buiten bereik houden van vuur, water en apparatuur met hoog voltage.

• Pas de hoofdtelefoon niet aan, haal hem niet uit elkaar, maak hem niet

open, laat hem niet vallen, maak hem niet kapot en maak er geen gaten

of scheuren in.

• Verhit hem niet boven de 45 °C (113 °F).

• Veroorzaak geen kortsluiting van de interne batterij of de cellen daarvan.

• Laat in het geval van een lekkende batterij de vloeistof niet in contact

komen met de huid of de ogen.

• De interne accu kan niet door de eindgebruiker vervangen worden.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde laadbehuizing met de Urbanears

Juno-oordopjes.

Vrijwaring

De weergegeven speeltijd wordt berekend aan de hand van een wille-

keurige selectie van muziek, afgespeeld op een gemiddeld volume.

Hierbij verklaart Zound Industries International AB, dat dit product voldoet

aan de bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.

Maximaal RF-zendvermogen: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Ga voor de conformiteitsverklaring naar deze website: urbanears.com/doc

Ontworpen in Stockholm • Geproduceerd in China

POLSKI





























lokalnego sprzedawcy detalicznego. Odpowiednia utylizacja











sprzedawcy.



• 



• -







• 



• 

• 



• 

• 

akumulatora ani jego ogniw.

• 

• 

• 

Urbanears Juno.

Klauzula

Podany czas pracy jest obliczony na podstawie przypadkowego wyboru







Maksymalna moc transmisji RF: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm



Zaprojektowano w Sztokholmie • Wyprodukowano w Chinach

WIKANG FILIPINO

Mahalagang mga tagubilin pangkaligtasan



Hindi angkop para sa mga bata na mas mababa ang edad sa tatlo.

Naglalaman ng mga maliliit na bahagi, na maaaring delikado kung

mabulunan.

Ang matagal na pagkababad sa malakas na musika o tunog ay

maaaring magdulot ng pagkabingi. Para maiwasan ang posibleng

pagkasira ng pandinig, huwag makinig ng matagal sa matataas na

antas ng tunog.



Ang mga produktong elektrikal, kable, baterya, kahon, at ang manwal

ay hindi dapat ihalo sa pangkalahatang basura sa bahay. Para sa

angkop na pagresiklo, mangyaring dalhin ang mga produktong ito sa

inilaang pagkukunan kung saan ay tatanggapin ang mga ito nang libre

o ibalik ang mga ito sa iyong lokal na tagapagtinda. Ang tamang pag-

tatapon sa produkto ay nakakatipid ng mapagkukunan at nakakapigil

ng mga negatibong epekto sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran.

Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa kapaligiran o kalusugan ng tao mula

sa hindi makontrol na pagtapon ng basura, itapon ang depektibong nirere-charge

na baterya sa espesyal na lugar na pagkukunan o ibalik ang mga ito sa iyong

espesya;istang tagapagbenta.

Mga babala

• Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa mababang lakas ng tunog

(volume) bago gamitin ang mga headphone.

• Huwag gamitin ang mga headphone na ito kapag nagmamaneho ng sasakyan,

isang bisikleta, makina, o kung saan ang hindi mo makakayan ang makarinig ng

mga tunog sa labas ay maaaring magbigay ng panganib sa iyo at sa iba.

• Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone na ito ang kakayahan mong

makinig sa mga ingay sa paligid mo, hindi alintana ang lakas ng tunog sa

pakikinig.

• Ilayo ito sa apoy, tubig, at mataas ang boltahe na kagamitan.

• Huwag baguhin, pagtanggal-tanggalin, buksan, ibagsak, durugin, butasin, o

pilasin ang mga headphone na ito.

• Huwag initin nang mas mataas sa 113 °F (45 °C).

• Huwag i-short-circuit ang baterya sa loob o ang mga cell nito.

• Sa pangyayari ng pagtagas ng cell, huwag hayaang madikit ang likido sa

balat o mata.

• Ang internal na baterya ay walang-pamalit para sa gumagamit

• Gamitin lamang ang kasamang charging case sa mga Urbanears Juno na

earbud.

Pagtatatuwa

Ang bisa ng baterya ay kinakalkula base sa walang piling tugtog ng musika, na

katamtaman ang lakas ng tunog.

Dinisenyo sa Stockholm • Ginawa sa China

PORTUGUÊS

Instruções importantes de segurança



Não indicado para crianças com menos de três anos de idade.



A exposição prolongada a música ou sons altos pode causar

perda de audição. Para evitar possíveis danos auditivos, não

escute em níveis altos de volume por longos períodos.



Produtos elétricos, cabos, baterias, embalagens e o manual

não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral.

Para a reciclagem adequada, leve estes produtos a um ponto

de recolha designado, onde serão aceites gratuitamente

ou devolvidos ao revendedor local. A eliminação correta do

produto poupa recursos e evita efeitos negativos na saúde

humana e no ambiente.

Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados

pela eliminação não controlada de resíduos, descarte a bateria recarregável

velha em pontos especiais de coleta ou devolva-a ao seu revendedor

autorizado.

Atenção

• Ajuste um nível de volume baixo em sua fonte de som antes de colocar

os fones de ouvido.

• Não utilize estes fones de ouvido quando estiver dirigindo um veículo

motorizado, uma bicicleta, operando máquinas ou em qualquer lugar em

que sua impossibilidade de ouvir os sons externos possa representar

um perigo para você ou para outras pessoas.

• A utilização destes fones de ouvido limita a sua capacidade de ouvir os

barulhos ao seu redor, independentemente do volume em que estejam

funcionando.

• Mantenha longe do fogo, da água e de equipamentos de alta tensão.

• 

os auscultadores.

• Não os aqueça acima de 45 °C (113 °F).

• Não cause curto-circuitos na bateria interna ou nas suas células.

• No caso de uma célula vazar, não permita que o líquido entre em contato

com a pele ou com os olhos.

• 

• Use apenas a caixa de carregamento com auriculares Urbanears Juno.

Exclusão de responsabilidades

O tempo de reprodução estabelecido é calculado usando uma seleção



Através deste documento, Zound Industries International AB, declara que

este produto está em conformidade com a 2014/53/UE.

Potência máxima de transmissão de radiofrequência: Bluetooth (2402-2480

MHz) < 20 dBm

Para a declaração de conformidade, acesse o seguinte site: urbanears.

com/doc

Desenvolvido em Estocolmo • Produzido na China









pericol de sufocare.

Expunerea pe termen lung la sunete puternice poate cauza pierderea



îndelungate la un volum ridicat.









-





-





Avertismente

• 

• 





• 



• 

• 

• 

• 

• 

pielea sau ochii.

• 

• 









conformitate cu directiva 2014/53/UE.





Proiectat în Stockholm • Produs în China







       .

    .



-





-













-









• 



• 







• -



• 

• -



• 

• 

• 



• 

• 





-

















SVENSKA

Viktiga säkerhetsinstruktioner



Produkten är inte lämplig för barn under tre år, eftersom den

innehåller smådelar som kan orsaka kvävning.

Långvarig exponering för hög musik eller andra ljud kan skada

din hörsel. Lyssna därför inte på hög volym under en längre tid.



Elektriska produkter, kablar, batterier, förpackningar och

manualen ska inte slängas bland vanliga hushållssopor. För

korrekt återvinning, ta dessa produkter till en uppsamlingsplats

där de kan lämnas in utan avgift eller återlämna dem till din

lokala återförsäljare. Korrekt bortskaffning av produkter sparar

resurser och förebygger negativa effekter på människors

hälsa och miljön.

För att förhindra skador på vår hälsa och miljön bör defekta laddningsbara

batterier lämnas in vid en särskild uppsamlingsplats eller där du köpte

produkten.

Varning!

• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar använda hörlurarna.

• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon, cyklar eller

använder någon typ av maskin. Använd dem inte heller om din

begränsade förmåga att höra yttre ljud kan innebära en risk för dig

eller någon annan.

• När du använder hörlurarna begränsas din förmåga att höra omgivande

ljud, oavsett vilken volym du lyssnar på.

• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller högspänningsutrustning.

• 

punkteras, dras isär.

• Exponera inte för temperaturer över 45 °C (113° F).

• Kortslut inte det interna batteriet eller battericellerna.

• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt inte vätskan komma i

kontakt med hud eller ögon.

• Det interna batteriet är inte utbytbart för slutanvändare.

• Använd endast det medföljande laddningsfodralet med Urbanears

Juno hörlurar.

Ansvarsfriskrivning

Den angivna speltiden beräknas genom ett slumpmässigt musikval som

spelas på medelhög volym.

Härmed deklarerar Zound Industries International AB, att denna produkt

efterlever 2014/53/EU.

Maximal RF-sändningseffekt: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm



urbanears.com/doc

Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina



















  



  

 

  



  

-

 

 



• 

•  



 

• 

 

•  

•  -

 

• Nezahrievajte ich nad teplotu 45 °C (113 °F).

•  

•  



•   

• Slúchadlá Urbanears Juno nabíjajte iba pomocou dodávaného

nabíjacieho puzdra.

Odmietnutie zodpovednosti

  

hudby, ktorá sa prehráva pri strednej hlasitosti.





 

Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej stránke: urbanears.com/doc





Pomembna varnostna navodila































Opozorila

• 

• 



predstavlja nevarnost za vas ali druge.

• 



• 

• 



• Ne segrevajte ga nad 45 °C (113 °F).

• 

• 

•   

• 

Zavrnitev odgovornosti



jakosti predvajanja.



direktivo 2014/53/EU.



Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Deklaracijo o skladnosti najdete na tem spletnem mestu: urbanears.com/doc

Oblikovano v Stockholmu • Izdelano na Kitajskem







 

 



























• 

•    

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 







TÜRKÇE





















-















• 



• 





• 



• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 

Feragat







TING VIT NAM

































  





• 



• 

c bn không th

m cho bn hoc ngi khác.

• 



• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 



 





























-









-









• -



• 







• 



• 



• 



• 

• 



• 



• 

• 



  

-





󳟑󵑤󰞽󱼗

󴱵󴐻󱜕󰴎󵊣󳋡



󰞝󴧹󰶘󲔂󰡵󰞛󰫢󳑵󰶻󳛀󱖟󵂆󰢆󰃩󰵿󳪍󲂙󳐢󱧿󰴁󵀺

󴼇󲂯󲁄󵃂󱽌󵑨󰮖󴘭󳀔󵆃󲎒󱮦󳨂󵆃󰵿󳪍󱖞󳮄󳨍󰰫󰼺󱋁󲩊󴿂󲓲

󰵿󳪍󳀔󳨍󰰫󰵧󱶝󰃩󴑛󰲏󴼇󱿒󴼣󰡵󵑨󵆃󴭟󱻆󳨍



󵂋󱓠󲺲󰹑󴦳󱴵󳝪󵂋󲗰󰲕󴉭󳮗󰤏󲺸󱯛󰬚󳀖󰞝󰵿󳮗󰞐󳮼󱕆

󱠽󱄓󱃎󰶜󱿒󲉔󳣾󲓳󳉊󱁮󱻆󱽉󱢟󲩊󱖗󴦩󰠫󲺲󰹑󰠴󲻁󱲗󱔪󱻆󵁖

󵡮󰃩󰡦󰦡󱖗󲂓󰫝󴙋󱴵󱻆󳿥󲶖󱮦󳦕󴦐󱁮󲼆󱃀󵂆󰺾󰻖󲓳󳉊󳀔󲺲

󰹑󲉔󳣾󰵿󳕐󳂑󴙗󲠠󰞶󴨏󰫝󱖝󰡊󵇮󰧵󱡇󳮗󲹀󱈓󲺲󲺯󴘰󵃲󱤁󵆏

󲩊󴿂󲓲󱁰󵀸󱪟󰞯󲉔󳦜󱖝󲹀󱈓󱮦󰡊󵑤󰧵󱡇󴦰󱮠󰴁󱕃󰃩󴑛󱖗󲂙󳣊󵀇󳀔󰫕󵂋󵂋󲗰

󴦑󰠴󲰉󱔪󳀔󱻆󵁖󵡮󱮦󴦐󴨔󳛶󱨸󳀔󱖘󴼐󳜣󴱇󰻖

󴘝󰿪

• 󰤏󲺸󳧃󲏯󰯝󰃩󴑛󰫘󱖗󱨸󳀔󵆃󲠠󴎽󳮃󰣞󵆃󴭟

• 󵍥󵍫󲏯󰱥󴡚󴢫󳭺󴇜󴡚󱹝󰣬󲏯󲉀󴎽󰨩󱮦󱾿󲼆󱨸󲪱󲙥󳨍󴌛󱊦󱂸󲹀󱈓󳀔

󳨂󵆃󰵿󳪍󲂓󰴁󰵚󱨸󱮦󰬆󰡦󰡊󳀔󱔙󰫸󱿒󰃩󴑛󰲏󰤏󲺸󳧃󲏯

• 󰤏󲺸󲂼󳧃󲏯󱿒󰃩󲪱󴑦󵆃󴭟󱊷󱖟󰃩󴪍󲂓󱤁󵆏󱨸󳨍󴌛󴧁󴧽󳨂󵆃󳀔󳪍󰰫

• 󴧰󵁲󲧻󲠠󲗄󲠠󰡵󰵚󵑨󵂋󱉣󴎽󰨩

• 󴑛󰲏󰥾󱻉󱱖󴍳󱱖󴼛󴭝󱷤󳉎󱉣󳐏󰯊󰮗󳈞󳧃󲏯

• 󴑛󰲏󰰰󲭁󰯀󳵿󲖟󱠶󰃥󱺭󲖟󱠶󰃦󰡵󰞚

• 󴑛󰲏󰤏󰫷󴩸󳀔󵂋󲗰󱮦󰬆󵂋󲗰󳰿󳅽󴝿

• 󳱵󵂋󲗰󲢟󲝂󱿒󰃩󴑛󰲏󴔣󲢟󰮊󳀔󲝂󵑤󱴵󴎈󳀾󳬪󱮦󳃌󳃫

• 󰫷󱢊󵂋󲗰󲪱󲙥󲻁󲂐󳛒󰤏󲺸󳦕󲂄󱵫

• 󰩕󰤏󲺸󵀸󴿔󳀔󰫕󵂋󳁢󱽌󳧃󲏯

󰳴󴝣󳭎󲅶

󱽲󱔪󳀔󱸽󱻎󱿒󴼣󰟛󴎘󳔧󱾿󰤏󲺸󵀸󲏯󴨈󰵦󳀔󵆃󲎒󲺸󰞽󳓙󵆃󴭟󱸽󱻎󳦜󳔧󱤧

󱼿󱥇󰹵󲯎󱷹󴎽󴎘󰞽󱂛󴊍󴦰

󳔐󰣣󰞽󱼗

󴱵󴐻󱜕󰴎󴚫󲅶



󰞝󴦒󰶘󰞙󱘑󰡵󰞛󰫏󳑵󰤏󲺸󰶻󲂙󱖟󴩸󰢆󰃩󰵿󳪍󰵡󲺯󳐢󱧿󰴁󴿹

󴼏󱾆󴾄󰶼󵑨󵆃󴭟󵆃󰟠󱮦󱊀󵆃󰵿󳪍󱖌󳮄󰶼󰰫󰵧󱳯󰟊󴨏󰫝󰶼󰰫󱳯󰢴󰃩󴖇

󰲏󴼏󱾆󴾄󰶼󵑨󵆃󴭟󱊀󵆃



󲻅󲖤󰠷󰹑󳡏󳢖󲻅󲗰󰲕󴉕󰸜󱯛󰬜󰞝󱤧󰞞󰞐󳮼󲺯󲛋󱄓󱃎󲞇󲃒󴖇󱖖

󴥩󰠫󰠷󰹑󴦑󰯀󱲗󱔪󳀔󱻆󵁖󲩉󴥫󴇜󰫝󴛉󱊔󳣾󰃩󱮦󱖖󰠷󰹑󴦑󴥨󳮃󱨸󳀔󱣣󱃀

󵂆󰺾󰻖󰃩󰧪󰯀󱌵󰼔󱁮󱻆󱨀󱣣󳀔󰠷󰹑󱊔󳣾󰞝󰡕󰵿󰡵󳰒󳂑󴛔󲠠󰃩󴥨󳪍󴨏

󰫝󱖉󰡊󰣣󰧵󱡇󰸜󲴿󱈓󰠷󲺯󴚯󵃲󱤁󰹝

󰟊󴨏󰫝󰞝󰵧󱴷󰯆󳀔󱠯󲯹󱊔󳣾󱖉󲴿󱈓󱮦󰡊󰣣󰧵󱡇󴦰󱮠󰢴󱕃󰃩󴖇󱖖󲂙󳣊󵀇󳀔󰫕󲻅󲻅󲗰

󴦑󳮃󰞣󴽸󳀔󱻆󵁖󲩉󴥫󴇜󱊔󳣾󰃩󱮦󱕔󱁮󰞣󴽸󳀔󳡟󴺐󰻖

󴘝󰿪

• 󰤏󲺸󳧃󲃊󰯝󰃩󱖖󱊀󲠠󴕎󳣾󰟊󰣞󵆃󴭟

• 󱣣󱨸󱂸󱹝󰣬󲃊󰰸󴣶󳭺󴇜󴣶󲃊󰿸󱾆󰃩󱮦󰶼󰞝󰯀󱊦󲻜󱊀󵆃󱗁󰵿󳪍󳡩󳭺󴠻󰸜󰡦

󰡊󴦰󱮠󰴁󴿹󳀔󱩕󰭅󰞛󰃩󴖇󰞝󴌑󰤏󲺸󳧃󲃊

• 󱽰󴕊󵆃󴭟󱊷󱖟󰃩󰤏󲺸󳧃󲃊󴪍󱖖󱤁󰹝󱨸󱖉󰷸󱂄󱊀󵆃󳀔󱪯󳅵

• 󳧃󲃊󱠤󴥬󳍋󲧻󲗄󰸜󵑨󲻅󰴛󴕎󱊗

• 󴖇󰲏󱻉󴉕󱱖󴍳󱯣󱢐󱯤󱷤󰴛󳈞󰯊󳐏󱮦󰮗󳈞󳧃󲃊

• 󴖇󰲏󱖖󰬆󳣾󰠞󰳞󲖟󱠶󰃥󱷔󲖟󱠶󰃦󰡵󰞚󳀔󵑨󲞹󲴿󱈓󰞛

• 󴖇󰲏󴔹󰬕󴩸󲻅󲗰󱮦󰬆󰫓󰢆󳅽󴝿

• 󱌒󲄬󲻅󲗰󲢟󲝂󰃩󰞝󴌑󴔹󲝂󰣣󱴵󴍶󳀾󳨴󱮦󳃌󳃫

• 󲂐󳡘󲺸󱯇󰞝󱤧󲂄󱳲󰬕󳣾󲻅󲗰

• 󴖇󰡕󰤏󲺸󴫝󱋧󳀔󰫕󲻅󳁢󰟊󳧃󱇮󰫕󲻅

󰳴󴟚󲋃󲚒

󱽲󱔪󳀔󱸽󱻎󱾆󴾄󱾿󰤏󲺸󰞽󳓙󵆃󴭟󱸽󱻎󵀟󲃊󴦙󱱹󳀔󵆃󰟠󴔱󳔧󱤧󰮊󳀔

󴕎󴔱󰞽󱂍󰯆󴦰

󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀





󰂑󰂀󰃑󰃁󰂬󰃏󰁹󰂅󰃔󰁻󰃕󰂄󰃏󰃉󰂔󰃝󰁼󰁷󰂅󰁸󰁯󰂵󰂤󰃙󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰂏󰃕󰂰󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀

󰁯󰃉󰁹󰂈󰃜󰂏󰂥󰂈󰃓󰂴󰁱󰁳󰂕󰁹󰁸󰂋󰂸󰂏󰃕󰂱󰂜



󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃏󰂜󰃘󰂫󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃑󰂹󰃕󰂔󰃏󰃅󰃀󰃏󰂜󰃑󰃀󰂏󰂭󰁹󰃀󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔󰂋󰂸

󰁯󰃔󰃏󰁹󰂕󰃅󰁲󰂫󰃅󰂕󰁸󰃜󰂫󰃅󰂕󰃀󰂏󰂡󰁸󰁯󰃅󰁹󰂄󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃁󰃀󰂫󰃅󰂕󰃀󰂋󰂹󰂴󰃓󰂴

󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤󰂏󰁹󰂵󰃀󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄󰃏󰂜



󰃝󰂱󰃀󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃕󰁲󰂑󰃅󰃀󰂋󰂬󰁱󰂁󰃔

󰁯󰂀󰂏󰃀󰁵󰁳󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂏󰃔󰂋󰁹󰃀󰁯󰂬󰃚󰁵󰃄󰁯󰂭󰃀󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰃓󰂴󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀

󰁯󰃍󰃀󰃏󰁳󰂸󰃃󰁹󰃕󰂔󰁻󰃕󰂄󰂋󰂅󰃅󰃀󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰂼󰂏󰃄󰃑󰃀󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰂍󰃌󰂍󰂈

󰂃󰃕󰂅󰂝󰃀󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰃓󰃁󰂅󰃅󰃀󰁵󰁬󰂑󰂁󰁹󰃀󰂫󰁬󰁯󰁲󰃑󰃀󰁯󰃍󰂬󰁯󰂀󰁵󰂵󰃁󰂽󰁸󰂋󰁲

󰁯󰂕󰃈󰃚󰁵󰂅󰂜󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰁳󰃁󰂕󰃀󰂏󰃕󰁼󰁥󰁹󰃀󰂫󰃉󰃅󰃔󰃏󰃅󰃀󰃓󰃅󰂅󰃔󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄

󰁵󰁭󰃕󰁳󰃀󰃑󰃁󰂬

󰃇󰃄󰂣󰁳󰂡󰃉󰃅󰃀󰂏󰃕󰂰󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀󰁵󰂁󰃕󰁹󰃈󰁯󰂕󰃈󰃚󰁵󰂅󰂜󰁵󰁭󰃕󰁳󰃀󰁯󰁲󰂿󰃅󰁹󰂅󰃅󰃀󰂏󰂡󰃀󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂸󰃏󰃁󰃀

󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀󰂫󰃕󰃅󰂁󰁸󰂑󰂼󰂏󰃄󰃓󰂴󰁵󰁳󰃕󰂭󰃅󰃀󰃇󰂅󰂙󰃀󰁯󰂬󰃚󰁵󰃁󰁲󰁯󰂹󰃀󰁯󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁸󰁯󰃔󰁯󰂵󰃉󰃀

󰂻󰃔󰂋󰃀󰂛󰂝󰂉󰁹󰃅󰃀󰂿󰃕󰂼󰃏󰃀󰃑󰃀󰁯󰃌󰂋󰂬󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀



•󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂉󰁹󰂔󰂿󰁳󰂸󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄󰃏󰂜󰃏󰁹󰂕󰃄󰃑󰃁󰂬󰃏󰂝󰃀󰂋󰂝󰃄󰂣󰁳󰂠

•󰁻󰃕󰂄󰁵󰃁󰃕󰂹󰁼󰁯󰃉󰃕󰂼󰁯󰃄󰁵󰂀󰁯󰂔󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰂋󰃉󰂬󰂍󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰃇󰃔󰂏󰂈󰃖󰃑󰃁󰂬󰂻󰃕󰃁󰂬󰂏󰂥󰂈󰁵󰃕󰂀󰁯󰂉󰃀󰃏󰂜󰃘󰁯󰃅󰂔󰃑󰃁󰂬󰂋󰂹󰃀󰂋󰂬󰂿󰂽󰂙󰃔󰂋󰂸

•󰃇󰃄󰁵󰁳󰂈󰁯󰂝󰃀󰃏󰂜󰃘󰁯󰃅󰂔󰃑󰃁󰂬󰂻󰁸󰂋󰂸󰃇󰃄󰂋󰂅󰃀󰃑󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰁧󰃔

󰁯󰃅󰁹󰂔󰃜󰃏󰂜󰃇󰂬󰂏󰂩󰃉󰃀󰂟󰂱󰁲󰂻󰃀󰃏󰂄

•󰂫󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰂋󰃍󰂁󰃀󰂋󰂭󰃅󰃀󰁯󰃅󰃀󰁯󰃉󰃀󰃇󰂬󰂋󰂭󰁹󰁲

•󰂫󰂵󰁸󰂏󰃄󰁯󰂽󰃄󰃇󰃄󰁯󰃍󰂥󰂹󰂕󰃈󰁯󰃍󰂅󰁹󰂵󰁸󰁯󰃍󰂽󰂽󰂵󰁸󰂏󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂭󰁸󰃜

󰁯󰃍󰂸󰂑󰃅󰁸󰁯󰃍󰁳󰂹󰁽󰁸󰁯󰃍󰂹󰂅󰂕󰁸

•󰁷󰃔󰁯󰃍󰃈󰂏󰃍󰂴󰁵󰂀󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄󰁵󰂀󰃇󰂬󰂏󰂅󰃀󰂋󰃔󰂑󰁸󰃜󰁱󰂁󰃔

•󰁯󰃌󰁯󰃔󰃝󰂈󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀󰂏󰁬󰂏󰂝󰂹󰁸󰃜

•󰃇󰃕󰃉󰃕󰂭󰃁󰃀󰂏󰂙󰁳󰃁󰃀󰂿󰁬󰁯󰂕󰃀󰁵󰂕󰃄󰃝󰃅󰁲󰂃󰃅󰂕󰁸󰃜󰁵󰃕󰃁󰂉󰃀󰃇󰃄󰂏󰂕󰁸󰃏󰂀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴

•󰃓󰁬󰁯󰃍󰃉󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃀󰂋󰁳󰁹󰂕󰃕󰃀󰂋󰂭󰃄󰂏󰃕󰂰󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁳󰃀

•󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰃄󰁵󰂹󰂴󰂏󰃅󰃀󰃇󰂅󰂙󰃀󰁵󰁳󰃁󰂬󰂣󰂹󰂴󰂋󰂉󰁹󰂔



󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰃃󰁸󰃓󰁹󰃀󰃑󰂹󰃕󰂔󰃏󰃅󰃁󰃀󰃓󰁬󰃏󰂙󰂭󰃀󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜󰃑󰃁󰂬󰁯󰃅󰁹󰂬󰂋󰂅󰃅󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀󰁷󰂸󰁱󰂕󰂅󰃔

󰃏󰂝󰃁󰃀󰂣󰂔󰃏󰁹󰃅󰃀󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬

󰃇󰃕󰂝󰃀󰃓󰂴󰃋󰂀󰁯󰁹󰃈󰃃󰁸󰃃󰃀󰃏󰃍󰂼󰃏󰁹󰂔󰃓󰂴󰃃󰃅󰂝󰃄







































•

•



•



•

•

•

•

•        ,   

•        

•.Urbanears Juno         

 







LEGAL NOTICE

Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries

Urbanears and the product, packaging, logo and wordmark are intellectual

properties of Zound Industries International AB and may not be used without

permission.

The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under license.

All other trademarks are the property of their respective owners and may not

be used without permission.



region, and for more detailed information about Zound Industries and partner

& license information, please visit the website: www.urbanears.com. The user is

recommended to visit the website regularly for up-to-date information.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

FCC STATEMENT

FCC ID: 2AAGF-JUNO



by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation. This equipment complies with the

FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

device must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

U.S. responsible party, contact information: Zound Industries USA, Inc.

260 W 39th Street Suite 1101, New York, NY 10018, USA Telephone number:

646-214-1003

IFETEL

 

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)

este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la



ANATEL

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos

requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção

contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas

devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.

IC STATEMENT

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit supporter

les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement inattendu.

This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 au Canada.

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

IC: 11153A-JUNO

󰵦󱤧󱕹󵏧󴓙󱾞󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰃩󵃮󳜣󲇈󰭖󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕

󳭺󴔚󲂄󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍

󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎

󴗱󱿒󰃩󱭙󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸

󰯝󴦀󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󳔱󲶖󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󵆘

󱥝󰵧󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎

Complies with

IMDA Standards

DA106056

ENGLISH

Important safety instructions



Not suitable for children under age three. Contains small parts,

which may be a choking hazard.

Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing

loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.



Electrical products, cables, batteries, packaging, and the manual,

should not be mixed with general household waste. For proper

recycling, please take these products to a designated collection

point where they will be accepted free of charge or return them to

your local retailer. Correct product disposal saves resources and

prevents negative effects on human health and the environment.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, dispose of defective rechargeable battery at special

collection points or return them to your specialist dealer.

Warnings

• Set your sound source to low volume before using the headphones.

• Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle,

machinery or where your inability to hear outside sounds may present a

danger to you or others.

• Using these headphones limits your ability to hear noises around you,

regardless of listening volume.

• 

• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred these

headphones.

• Do not heat above 113°F (45 °C).

• Do not short-circuit the internal battery or its cells.

• In the event of cell leakage, do not allow the liquid to come in contact with

the skin or the eyes.

• The internal battery is not end-user replaceable.

• Only use the included charging case with the Urbanears Juno earbuds.

Disclaimer

Stated play time is calculated using a random selection of music, played at

medium volume.

Hereby, Zound Industries International AB, declares that this product is in

compliance with 2014/53/EU and the UK The Radio Equipment Regulations

2017 (SI2017/1206).

Maximum RF transmit power: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

The full text of the EU and UKCA declaration of conformity is available at the

following website: urbanears.com/doc

UK Authorised Representative:

Zound Industries UK LTD, 24 Old Queen Street, London, SW1H 9HP, United

Kingdom

Designed in Stockholm • Produced in China





































-









•    ,     

   .

•        

, ,      

          

  .

•        

   ,     .

•   ,      .

•  ,  ,  ,  , 

,      .

•    

•        .

• 



• 

• 































 





  

neposlouchejte na vysoké úrovni hlasitosti dlouhou dobu.



Elektrické produkty, kabely, baterie, balení a návod nevyhazujte

  

 

 







 

 

Varování

•  

•  



 

•    



• 

•  



• 

•  

•   



•   

•  

 



     

 





 

    

urbanears.com/doc



DANSK

Vigtige sikkerhedsinstruktioner



Ikke egnet til børn under tre år. Indeholder små dele som kan være

en kvælningsfare.

Lang tids eksponering af høj musik eller lyde kan forårsage tab

af hørelse. For at forhindre høreskade, så lyt ikke til høj musik i

lange perioder.



Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage og manualen må

ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt bort-

skaffelse skal du medtage disse produkter til en genbrugsstation,

hvor de vil blive accepteret gratis, eller returnere dem til din lokale

forhandler. Korrekt bortskaffelse af produktet sparer ressourcer og

forhindrer negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet.

For at forebygge miljøskader eller skade på menneskers sundhed mod

ukontrolleret bortskaffelse af affald, så bortskaf brugte genopladelige batterier

på særlige indsamlingssteder, eller returner dem til din detailhandler.

Advarsler

• Indstil lav volumen på lydkilden inden brug af hovedtelefonerne.

• Brug ikke disse hovedtelefoner når du betjener maskineri, kører et motorkø-

retøj eller på cykel eller hvis det kan være til fare for dig og andre at du ikke

kan høre dine omgivelser.

• Når du bruger disse hovedtelefoner begrænser det din evne til at høre dine

omgivelser, uanset lydstyrken.

• Hold hovedtelefonerne væk fra ild, vand og udstyr med høj spænding.

• 

hovedtelefonerne.

• Må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C (113°F).

• Kortslut ikke det medfølgende batteri eller dets celler.

• I tilfælde af at batterierne lækker, så undgå at væsken kommer i kontakt

med huden eller øjnene.

• Det interne batteri er ikke en del, som kan udskiftes af brugeren.

• Brug kun den medfølgende opladeræske med Urbanears Juno øretelefoner.

Ansvarsfraskrivelse

Den angivne spilletid beregnes ved at bruge et tilfældigt udvalg af musik

afspillet ved middel lydstyrke.

Zound Industries International AB erklærer hermed, at dette produkt overholder

direktiv 2014/53/EU.

Maksimal RF-sendeeffekt: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

For erklæringen om overensstemmelse, se venligst følgende website:

urbanears.com/doc

Designet i Stockholm – Fremstillet i Kina

EESTI

Tähtsad ohutusjuhised



Ei sobi alla kolmeaastastele lastele. Sisaldab väikesi osi, mis

võivad tekitada lämbumisohu.

Pikaajaline kokkupuude valju muusika või heliga võib põhjus-

tada kuulmislanguse. Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks

ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega.



Elektriseadmeid, juhtmeid, akusid, pakendeid ja käsiraamatut ei



tooted ettenähtud kogumispunkti, kus need võetakse vastu



korrektne kõrvaldamine säästab ressursse ning ennetab

kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Et vältida jäätmete kontrollimatust kõrvaldamisest tingitud võimalikku kahju

keskkonnale ja inimeste tervisele, viige kasutuskõlbmatud akud spetsiaal-



Hoiatused

• Enne kõrvaklappide kasutamist seadke heliallika helitugevus madalale

tasemele.

• Ärge kasutage neid kõrvaklappe mootorsõidukit juhtides, jalgrattaga

sõites ega masinatega töötades või kui väliste helide mittekuulmine võib

seada teid või teisi ohtu.

• 

kuulda, olenemata seadme helitugevusest.

• Hoida eemal tulest, veest ja kõrgepingeseadmetest.

• Kõrvaklappe ei tohi muuta, koost lahti võtta, avada, maha pillata,

purustada, läbi torgata ega katki rebida.

• 

• 

• Akuelemendi lekke korral hoiduge vedeliku kokkupuutest naha ja

silmadega.

• Lõppkasutaja ei saa sisemist akut vahetada.

• Kasutage ainult Urbanears Juno kuularitega kaasnevat laadimiskarpi.



Esitatud taasesitusaja arvutamisel on kasutatud juhuslikult valitud muusikat,

mida taasesitati keskmisel helitugevusel.

Käesolevaga kinnitab Zound Industries International AB, et see toode

vastab direktiivile 2014/53/EL.

Maksimaalne raadiosageduslik edastusvõimsus: Bluetooth (2402-2480

MHz) < 20 dBm



urbanears.com/doc

Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise



-

schluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.

-



Gehörschaden vorzubeugen, solltest du einen hohen Lautstärkepegel





Elektrische Produkte, Kabel, Batterien, Verpackungen und das











und verhindert negative Auswirkungen auf die menschliche Gesund-

heit und die Umwelt.



Entsorgung zu verhindern, entsorge den defekten Akku bei einer speziellen

Annahmestelle oder gib ihn bei deinem Fachhändler ab.

Warnung

• Stelle die Lautstärke deiner Klangquelle auf eine niedrige Stufe ein, bevor du

die Kopfhörer verwendest.

• Verwende diese Kopfhörer nicht beim Auto- oder Fahrradfahren, beim Betrieb

von Maschinen oder wenn das Überhören von Umgebungsgeräuschen eine



• Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt deine Fähigkeit, Umgebungsgeräusche

wahrzunehmen, bei jeder Lautstärke ein.

• Halte den Kopfhörer von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen fern.

• Nimm keine Veränderungen am Kopfhörer vor, demontiere und öffne ihn nicht,

lasse ihn nicht fallen, zerbreche, durchbohre oder zerschlage ihn nicht.

• 

• Erzeuge keinen Kurzschluss am eingebauten Akku oder an den Zellen.

• 



• Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden.

• -

haltende Ladebox.

Haftungsausschluss

Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zufälligen Musikauswahl bei

mittlerer Lautstärke kalkuliert.

Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass dieses Produkt den Bestim-

mungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Maximale RF-Sendeleistung: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die folgende Website:

urbanears.com/doc

Entworfen in Stockholm • Produziert in China

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad importantes



No adecuados para niños menores de tres años. Contienen

partes pequeñas que pueden hacer que un niño se atragante.

Escuchar música u otros sonidos a un nivel de volumen alto

durante periodos prolongados puede provocar pérdida de audi-



niveles de volumen altos durante periodos prolongados.



Los productos eléctricos, cables, baterías, envoltorios y el

manual no se deben mezclar con los desechos domésticos

generales. Para un reciclaje correcto, lleve estos productos a un

punto de recogida designado, donde los recogerán de manera

gratuita, o devuélvalos a su punto de venta local. Eliminar el

producto de manera correcta ahorra recursos y evita daños

sobre las personas y el medioambiente.

Para evitar posible daños al medioambiente o a la salud causados por el

desecho incontrolado de residuos, lleve las baterías recargables defec-

tuosas a puntos de recogida adecuados o devuélvalas a su distribuidor

especializado.

Advertencias

• Baje el volumen antes de empezar a utilizar los auriculares.

• No utilice estos auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado,

monte en bicicleta o trabaje con máquinas, ni en cualquier actividad en

la que el hecho de no poder oír sonidos exteriores pueda suponer un

peligro para usted u otras personas.

• Usar estos auriculares limita la capacidad para oír sonidos a su alrededor,

cualquiera que sea el ajuste del volumen.

• Manténgalos alejados del fuego, agua y equipos de alto voltaje.

• 

el auricular.

• No lo exponga a temperaturas superiores a 45 ºC (113 ºF).

• No provoque cortocircuitos en la batería interna ni en las celdas.

• En caso de que se produzcan fugas en una celda, no permita que el

líquido entre en contacto con la piel o los ojos.

• El usuario no puede reemplazar la batería interna.

• 

estuche cargador incluido.

Aviso legal



música aleatoria, reproducida a volumen medio.

Por la presente, Zound Industries International AB, declara que este

producto cumple las directiva 2014/53/UE.

 

MHz) < 20 dBm



urbanears.com/doc

Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China

SUOMI

Tärkeitä turvaohjeita



Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia, jotka voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Pitkäaikainen altistuminen kovaääniselle musiikille tai koville äänille voi

aiheuttaa kuulovaurion. Kuulovaurioiden välttämiseksi suosittelemme,

ettet kuuntele musiikkia pitkään suurella äänenvoimakkuudella.



Elektronisia tuotteita, kaapeleita, akkuja, pakkausmateriaaleja ja käyt-

töopasta ei tule heittää pois kotitalousjätteen mukana. Asianmukaisen

kierrätyksen varmistamiseksi vie nämä tuotteet asianmukaiseen

ilmaiseen keräyspisteeseen tai palauta ne paikalliselle jälleenmyyjällesi.

Oikeanlainen tuotteen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja ehkäisee

negatiivisia terveys- ja ympäristöhaittoja.

Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttamien mahdollisten ympäristö- ja

terveyshaittojen välttämiseksi vie viallinen ladattava akku asianmukaiseen keräys-

pisteeseen tai palauta se jälleenmyyjälle.

Varoitukset

• Aseta äänilähteesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuulokkeiden käyttöä.

• Älä käytä näitä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, polkupyörää tai

koneita tai silloin, kun ulkopuolisten äänien kuulemisen vaikeudesta voi aiheutua

vaaraa sinulle tai muille.

• Näiden kuulokkeiden käyttö rajoittaa kykyäsi kuulla ympäristön ääniä kuuntelu-

voimakkuudesta riippumatta.

• Säilytä poissa tulen, veden ja suuria jännitteitä käyttävien laitteiden

läheisyydestä.

• Älä tee kuulokkeisiin muutoksia tai pura, avaa, pudota, murskaa, lävistä tai

revi kuulokkeita.

• Älä kuumenna yli 45 °C:n lämpötilaan.

• Älä oikosulje mukana tullutta akkua tai sen kennoja.

• Mikäli kenno sattuisi vuotamaan, älä päästä nestettä iholle tai silmiin.

• Sisäinen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa.

• Käytä vain mukana tulevaa latauskoteloa, jossa on Urbanears Juno - korvanapit.

Vastuuvapausilmoitus

Ilmoitettu soittoaika lasketaan käyttämällä satunnaista musiikkivalikoimaa, jota

soitetaan keskitason voimakkuudella.

Zound Industries International AB takaa tämän tuotteen vastaavan direktiiviä

2014/53/EU.

Suurin sallittu RF-lähetysteho: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta verkkosivustolta:

urbanears.com/doc

Suunniteltu Tukholmassa, Ruotsissa • Valmistettu Kiinassa







































-





•        

 .

•        ,

       

       .

•          

 ,    .

•   ,     .

• , , , , ,

    .

• 

• 

• 



• 

• 





















FRANÇAIS

Consignes de sécurité importantes



Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Contient des

éléments de petite taille qui peuvent être avalés et présentent un

risque d'étouffement.

Une exposition prolongée à une musique ou des sons à volume

élevé peut causer une perte d'audition. Pour prévenir d'éventuels

dommages à l'audition, n'écoutez pas à des niveaux de volume

élevés durant de longues périodes.





manuel ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers. Pour



collecte approprié où ils seront acceptés gratuitement, ou bien les

rapporter à votre revendeur local. Le fait de jeter les produits de

manière appropriée économise des ressources et évite les impacts

négatifs sur la santé et l’environnement.

Pour éviter des dommages éventuels à l'environnement ou à la santé si l'objet

est jeté sans précautions, veuillez déposer la batterie rechargeable défectueuse

à un point de collecte approprié ou bien la rapporter à votre revendeur.

Avertissements

• Avant d’utiliser le casque, réglez le volume de votre source audio au

minimum.

• N’utilisez pas ce casque lorsque vous utilisez un véhicule à moteur, un vélo,

une machine, ou lorsque le fait de ne pouvoir entendre les sons extérieurs

peut présenter un danger pour vous ou pour autrui.

• L’utilisation de ce casque limite votre capacité à entendre les bruits qui vous

entourent, quel que soit le volume de l’écoute.

• Tenez-le éloigné du feu, de l’eau et des équipements haute tension.

• 

déchirer le casque.

• Ne pas exposer à des chaleurs supérieures à 45 °C (113 °F).

• Ne pas court-circuiter la batterie interne ou les piles.

• Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau

ou les yeux.

• La batterie interne n'est pas remplaçable par l’utilisateur.

• Utilisez exclusivement l’étui de chargement avec les écouteurs Urbanears Juno.

Clause de non-responsabilité

Le temps d’écoute indiqué est calculé avec une sélection aléatoire de musique

écoutée à volume moyen.

Par la présente, Zound Industries International AB déclare que ce produit

respecte la directive 2014/53/UE.

Puissance de transmission RF maximale : Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Pour la déclaration de conformité, veuillez consulter le site Web suivant :

urbanears.com/doc

Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine

HRVATSKI













glasne zvukove dugo vremena.





treba odlagati u komunalni otpad. Za ispravno recikliranje odne-















Upozorenja

• 

• 





• 



• 

• 



• Ne zagrijavajte ih iznad 113 °F (45 °C).

• 

• 



• 

• 



Izjava o odricanju odgovornosti





Ovime, Zound Industries International AB, izjavljuje da je ovaj proizvod u

skladu s 2014/53/EU.

Maksimalna snaga RF prijenosa: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm



com/doc

Dizajnirano u Stockholmu • Proizvedeno u Kini

MAGYAR

Fontos biztonsági utasítások



Az eszköz használata három éven aluli gyermekek számára nem

 

jelenthetnek.

A hosszú távú hangos zenehallgatás vagy hangterhelés halláskáro-

    

 



  -

 

     





    

 

negatív hatásokat.

A nem biztonságos hulladékkezelés okozta esetleges környezetszennyezés vagy

    

 

Figyelmeztetés

•    

•    

  

hiánya veszélyt jelenthet Önre vagy másokra.

•   

zajok észlelésében.

•  

•  

át vagy vágja fel.

•  

•    

• Amennyiben az akkumulátor cellája szivárogni kezdene, akadályozza meg,



•    

•  

Jogi nyilatkozat

     

   

A Zound Industries International AB ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a

2014/53/EU irányelvnek.

   

 

Tervezés: Stockholm • Gyártás: Kína

BAHASA INDONESIA

Instruksi penting mengenai keselamatan



Tidak cocok untuk anak berusia di bawah tiga tahun. Mengandung

berbagai komponen kecil, yang bisa menyebabkan bahaya tersedak.

Pemaparan jangka panjang terhadap musik keras atau bising dapat

membuat kehilangan pendengaran. Untuk mencegah gangguan

pendengaran, jangan mendengarkan volume suara tinggi dalam

jangka waktu yang lama.



Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan panduan pengguna tidak

boleh dicampur dengan sampah rumah tangga umum. Untuk tujuan

daur ulang, buang produk ke titik pengumpulan yang ditetapkan,

tempat mereka akan diterima tanpa biaya tambahan atau kembalikan

produk ke peritel setempat Anda. Pembuangan produk secara benar

dapat menghemat sumber daya dan mencegah dampak negatif

terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.

Untung mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia dari

pembuangan sampah yang tidak terkendali, buanglah baterai isi ulang yang rusak

di tempat pengumpulan khusus atau kembalikan kepada dealer spesialis Anda.

Peringatan

• Tetapkan sumber suara Anda pada volume rendah sebelum menggunakan

headphone.

• Jangan menggunakan headphone ini apabila sedang mengemudikan

kendaraan bermotor, naik sepeda, atau mengoperasikan mesin, atau apabila

kemampuan Anda untuk mendengar suara di luar dapat membahayakan Anda

juga orang lain.

• Menggunakan headphone ini membatasi kemampuan Anda untuk mendengar-

kan suara di sekitar Anda, seberapapun volume yang digunakan.

• Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi.

• 

menusuk, atau merobek headphone.

• Jangan memanaskan perangkat hingga lebih dari 113°F (45 °C).

• Jangan memicu arus pendek pada baterai internal atau sel baterainya.

• Apabila sel baterai bocor, jangan biarkan cairannya menyentuh kulit atau mata.

• Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti oleh pengguna akhir.

• Hanya gunakan wadah pengisian daya bawaan dengan earbud Urbanears Juno.

Sanggahan

Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan pemilihan musik secara acak yang

diputar pada volume sedang.

Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok

ITALIANO

Importanti istruzioni di sicurezza



Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni. Contiene pezzi

di piccole dimensioni che possono causare soffocamento.

L’esposizione prolungata a musica o suoni ad alto volume

può causare la perdita dell’udito. Per prevenire possibili danni

all'apparato uditivo, evitare l’ascolto a volume elevato per lunghi

periodi di tempo.



Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria, la confezione e il



indifferenziati. Per un corretto riciclaggio, si prega di portare

questi prodotti presso un centro di raccolta preposto, dove

saranno presi gratuitamente in consegna, oppure di restituirli



risparmia le risorse e previene danni alla salute dell’uomo

e all’ambiente.

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo



centro di raccolta abilitato o restituirle a un rivenditore autorizzato.

Avvertenze

• 

sonora su un volume basso.

• 

bicicletta, di un macchinario o qualora l’incapacità di percepire i rumori

esterni rappresenti un pericolo per se stessi e per gli altri.

• -

stanti, a prescindere dal volume di ascolto.

• Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad alta tensione.

bicicletta, di un macchinario o qualora l’incapacità di percepire i rumori

esterni rappresenti un pericolo per se stessi e per gli altri.

• Non esporre a temperature superiori ai 45 °C (113°F).

• Non cortocircuitare la batteria interna o le sue celle.

• In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri in contatto

con occhi o pelle.

• 

• Usare la custodia di ricarica inclusa esclusivamente con gli auricolari

Urbanears Juno.

Limitazione di responsabilità

Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando la selezione

casuale di musica riprodotta a volume medio.

Con la presente, Zound Industries International AB dichiara che questo

prodotto è conforme alle direttive 2014/53/EU.

Massima potenza di trasmissione RF: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm

Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente sito web: urbanears.

com/doc

Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina

󱽵󲂼󴐮

󱜕󰴎󰌈󵁁󰋶󰌨󴱵󴐻󰌇󲠱󱲈󰨽󵊠



󲔃󰡵󰞛󱓠󲍨󰤏󲺸󴧹󵊂󴥌󰴁󵀊󱦷

󱖟󴩸󰹑󰶻

󱊷󵆃󴭟󵆃󱊀󴼇󱿒󴼣󳧮󳜪󳨄󰰫󱶝󱋁󱧠

󳨄󰰫󱨺󱤁󵆏󴿂󱊷󵆃󴭟󴼇󱿒

󴼣󳧮󳜪󴨏



󵂋󲖧󴊍󰹑

󰞐󳮼󱕆󱠽󰞐󳝢

󴧹󰮗󴼲󴊍󰹑󲪱󱼩󱢥

󰵦󱲗󱔪󰵞󵁖󱇄󱯐󱲑󴥌󵆒󴥡󴘹󱊂

󱠧󴥤󰴄󴧹󰮗󱽉󲙥󴊍󰹑󱡓󲉔󴙗

󲠠󰥭󴔇󰡊󰣣󰧵󱡇󲹀󱈓󱨺

󱤁󵆏󴿂

󰞝󲙥󱰥󲉔󲹀󱈓󰧵󱡇󱨺󱤁󵆏󴿂󰤏

󰫕󵂋󱢟󵂋󲗰󱖒󲺸󰵞󵁖󱯐󱳸󰮹󲺸󴘹󱊂󰢪󳋎󴥤󴨔



󴘝󰿪

• 󰤏󲺸󰯝󵆃󲠠󴉕󳣾󵆃󴭟󱖟



• 󳭺󰱥󴡚󳭺󴡲󴡚󴧛󴡲󰞽󴭝󲏯󱹝󳞶󰞽󱊦󴩸󵆃

󳧮󳭺󰮖󰡦󳦕󰴁󵀊󱱫

󲱆󲙑󰤏󲺸

• 󰤏󲺸󰞽󵆃󴭟󰷸󱂂󵆃󳧮

󱇄󰶘

• 󲧻󲖧󲗄󵑨󵂋󱂷󴉕󳣾󴥡

• 󱻉󴦰󰮖󴍳󴍳󰣣󳘙󳆥󴇜

󳷍󰯋󳐄󴼛



• 󰃥󰃦󰡵󰞚󵑨󲞹󴨏

• 󰬕󳻅󵂋󲗰

• 󵂋󲗰󲝂󰣣󲢟󱇄󰶘󲝂󰣣󳀾󳬪󳁾󴍶



• 󰬕󳻅󰠴󱵫



• 󰡨󱗮󰫕󵂋󰮹󲺸



󰳴󴝣󰨽󵊠

󴇸󳋊󰬝󲺯󱿒󴼣󵆃󲌍󴨈󱰮󰞽󵆃󴭟󰬝󲺯󱇄

󰶘󳔧󰮊



󺘒󷸣󹙪

󹝏󹓒󹎆󹙂󹟾󹲦



󸪂󹇮󹠪󺘎󹙪󸩦󹠪󷲶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚󹩾󹎓󹠎󹞺󺚎

󹠪󸓖󹋎󹠾󸍊󹡇󹟶󸸶󺔾󹟺󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚

󹎒󸃺󸢢󹝪󹠂󹗻󸛆󸍊󹉂󸩢󹚆󹡛󷻦󷲺󸈮󹹒󸓎󸍊󷴹󹟶󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󹘲󷻦

󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹇒󸍊󸶲󸨞󹟺󸉈󹠮󹅷󺆒󹚆

󹇒󹡛󹎒󷲺󹵣󹺞󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚



󹢺󷻦󹣒󺔾󹾶󹠪󸻊󸳦󺇦󸩢󺒢󹡛󸳅󸪚󸌪󹙲󹟺󹠲󸳎󷲶󹣋󹝟󺒆󷻦󸯲󷶲

󺛲󺘟󺘪󸴺󸣚󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚󹢷󹢾󺘒󹡢󺜒󹝟󹟺󹞺󺘪󹠪󹣒󺔾󹟺󹩶󹣋

󸓒󹋎󷴦󹡛󹉂󸤒󷲶󹣮󷲶󸯪󸦂󸤒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󷲶󷼂󹝪󹉂󸪚󹣆󹚆󸳎󸅟󺘎

󹎣󹎒󹛚󹛢󸳊󸨮󹣒󺔾󺒆󷻦󸨲󺉫󺘪󹡆󹞆󹟺󹢾󹘳󺘖󹋎󹠾󹟲󸬦󺜎󷵳󸳅

󹠮󸨎󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󸸶󹣋󹢷󹠮󹚷󺙛󹟺󸳟󹩶󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󺉫󹣒󸓎󹩶󹘀󹟶󸯲󺒆󷻦󸤒󹠮󺘒󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󹟖󺘪󹇧󹟺󺗲󺘎󷻦

󹞺󺘪󷶖󹡛󸅒󹹟󹢺󹝟󹢺󹩶󸍊󺍯󹣋󹋎󹪇󹡛󹉂󹚆󹇒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󹢺󸯮󸪚󹡛󹚆󸳎

󺜎󺘎󹎣󹎒󹛚

󷫻󷬞

• 󺚚󸖒󺒦󹟺󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹠂󹞆󷻦󷻦󸨲󸅤󹟶󸶲󸨞󹟲󸤒󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚

• 󹡆󸒏󹳞󹡆󹢺󷴦󸛆󸍊󷻦󷵺󸨲󹤦󹡇󺘖󸘂󺛯󹟶󹜮󸸶 󹉂󸩢󸨲 󸖙󹩶 󸭱󺘎󸍊 󷴹󹠪 󹅢

󹝟󹡆󸅎 󺅶󹠮󹚆󷵂 󹞺󺚎󹠪 󸓖 󹋎 󹠾󸍊 󷵳󹝦 󺚚󸖒󺒦󹟺 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚.

• 󺚚󸖒󺒦󹅢󹝟󹟶󹛚󸗊󹛚󸶲󸨞󷶲󷶶󷵺󹙼󹠪󹦲󸵶󹉂󸩢󸨲󸖚󹟺󹋎󹠾󸍊󸍛󸣛

󹟺󹣒󺘒󺘟󸍾󸎚

• 󹠪󺚚󸖒󺒦󹟺󸵶󺛋󸸺󺘪󺘪󹵪󺘎󷴦󸅎󸙞󹙪󸟞󸩢󷴦󸅎󹪉󸊺󸨪󷴦󸅎󷸢󸬃󹟺󸝡

󷴦󸅎󺏂󹉺󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

• 󹠪󹅷󹟲󸤒󷲶󹚪󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

• 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸛆󸍊󹢺󹩶󹠎󺘟󹇖󹟺󺗲󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󹢺󹩶󷲶󹅾󸍊󷵳󹝦󹅾󹙪󸅎󹛞󹘗󹵪󷲶󺗲󸸶󹚆󸎵󷴦󸅎󸊾󹚆󸖚󹙪󷲶󹩶󹘀󸑺

󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

• 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸍊󹸒󹤻󹅢󹝟󹡆󷲶󷸆󹵪󺘖󹋎󹙼󹍫󸍾󸎚

• 󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󸍊󸒏󸶿󸓒󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸪂󹅢󹝟󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚

󸢲󹪃󸻪󺎫

󸬻󹎒󸓒󹡢󹆓󹎒󷲺󹟶󹠺󹠎󹢷󹟲󸤒󹇖󺆓󺘒󹠂󹗻󹟺󹧇󷲺󹠂󸡿󹟲󸤒󹡢󹆓󺘎󹚢󷵺

󹅦󸓟󸍾󸎚

󹍚󺉗󺛶󸨺󹚆󹇒󸗊󹡆󹠮󹧇󷸣󹚆󹇒󹆓󹅦

LATVIEŠU

























-



-







• 

• 





• 



• 



• 

• 

• 



• 

• 



Atruna











urbanears.com/doc





Svarbi saugos instrukcija

























-











• 

• 





• 



• 

• 



• 

• 

• 



• 

• 









atitinka 2014/53/EB reikalavimus.

Maksimali RF perdavimo galia: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm



Sukurta Stokholme • Pagaminta Kinijoje

󷻦󹤻󸵺

󷺿󷻦󷻦

󷲶󹣋󹝟󹣋󸶪󺉫󹎖󷻦󷻦

󹅢󹝟󹡆󹗾󸅪󸯮

󹠪󷻦󷻦󸍊󷲶󹣋󹝟󷺿

󹢺󹡆󺏂󹢷󺘟󷻦󷻦󸤒󹇒󹦲

󸤒󷲶󹣋󹚆󹇒󹅢󹝟󺘎󸍊󷴹󹟺󸭟󹢷󹟲󸤒󺘎󸬦󸭞󸖖󹩶

󹚣󹚆󹇒󹅢󹝟󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠮󹩓󸳑󹟶󹡆󹠎󹅷󺛮Zound Industries International AB

󹣒󺔾󸬻󸭞󸐮󸬻True wireless headphones / Urbanears Juno

󹣒󹤦󹡆󸳅󹣒󹤦󷸣󷲶Zound Industries International AB / China

󹣒󹤦󸇺󹞊Refer to the date code sticker on the bottom of this product

󹩓󸴾󺛮XXXXXXXXX

Urbanears JUNO Wireless Earbuds Manual de utilizare

Marca: Urbanears

Model: JUNO Wireless Earbuds

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Urbanears JUNO Wireless Earbuds Používateľská príručka

Urbanears JUNO Wireless Earbuds Manual de utilizare

Urbanears JUNO Wireless Earbuds Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente