Signia Connexx 9.9 Manualul utilizatorului

Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Connexx
Version 9.8 and higher
User manual
2
English 5
Deutsch 14
Français 24
Italiano 34
Nederlands 44
Vlaams 54
Dansk 64
Norsk 73
Svenska 82
Suomi 92
Íslenska 102
Español 111
Português 121
 
3
Türkçe 141
 
 
 
 
 
 
Slovenský 210
Slovensko 220
 
Hrvatski 240
Polski 250
Magyar 260
 
4
 280
󰃓󰁲󰂏󰂬 289
󰞽󱂍󰡊 
󺘒󷸣󹙪 
5
EN
Content
Important information 6
Intended use 6
Personal safety 6
 
 
Conformance information 7
 
Screen layout 8
Online user guide 8
Client data and audiograms 9
 
Simulation 10
Hearing aid selection and detection 10
 
Basic Tuning 12
Fine Tuning 12
Documentation 12
Additional settings 13
6
Intended use




or damage to the hearing aids.
Personal safety
WARNING
Risk of impairing a client’s residual hearing




XVerify if you are connected with the right client.

communication.
XVerify that the correct hearing aids are used.
X
NOTICE

X
X

X

X
drives.
X


Important information
7
Data privacy is an important element in looking after your patient’s personal information.

you protect your working environment from data loss or inappropriate access to patient





 
Display 1920*1080
HW platform 
Free Hard Disk Space free HD space > 10 GB
RAM 4 GB
 
Noah Version 
Explanation of symbols



Medical device
Conformance information

concerning medical devices.
0123
0123
EN
8
Screen layout



(menu Preferences > Edit User Preferences > General



Online user guide

menu Help > Electronic User Guide.

1
2
3
4
5
9
Client data and audiograms


Standalone mode

XOn the portal page 

X
Audiogram.
X

XHearing Aids.



Hearing Aids.
EN
10
Simulation

XHearing Aids
 .
Hearing aid selection and detection
XConnect hearing aids to the computer.
X

upper right.
XClick to detect the connected hearing aids.
XFor wireless
left or right side.






XFor wired
XSelect Fitting
.

11

CAUTION

X


XFitting


X


X


menu .
12
Basic Tuning
FittingBasic Tuning


Fine Tuning
FittingFine Tuning

Sound & Loudness
 
 Compression
 

Sound Settings
Measurements Settings

Audio Streaming


Documentation


X




Preferences >
Edit User Preferences >
Print & Report

for use in the printout.
13
Additional settings
Volume control settings
Fitting






XEnsure that the hearing aid is not in wearing position.
X
XSwitch on the Full-on-gain setting.

XRead and follow the warning message.

XFull-on-gain setting.


Preferences > Edit User Preferences >
in section.
Safety Limiter



14

Wichtige Information 15
 
Persönliche Sicherheit 15
 
 
 
 
Bildschirmlayout 17
 
Kundendaten und Audiogramme 18
 
Simulation 19
 
 
 
 
Dokumentation 22
 
15







Persönliche Sicherheit
WARNUNG



die Fernanpassung nicht für Kinder unter 12 Jahren oder Menschen mit einer


X


X
X
HINWEIS

X
und Firewalls.
X

X


X

X



Wichtige Information
DE
16

Daten Ihrer Patienten. Wir kümmern uns um unsere Kunden und möchten Sie daher






der Ihnen sehr gerne weiterhilft.

 
 1920*1080
 
Freier
 
RAM 4 GB
 
 









0123
0123
17
Bildschirmlayout



(Menü 

Filterkriterien.

Online-Bedienungsanleitung

Menü Hilfe > Elektronische Bedienungsanleitung.

1
2
3
4
5
18
Kundendaten und Audiogramme





XKlicken Sie auf der Portalseite auf


X

X

X


die audiometrischen Daten des Kunden automatisch geladen. Das Audiogramm kann

.
19
Simulation

X

indem Sie auf klicken.

X
X


XKlicken Sie auf 

XFür eine kabellose






Seriennummer an.


XFür eine kabelgebundene

XNeue Anpassung
Anpassung.
Arbeitsschritt Anpassung
20

VORSICHT

X



XAnpassung durch die


 
X




  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316

Signia Connexx 9.9 Manualul utilizatorului

Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru

în alte limbi