Brevi Dadou Manualul proprietarului

562

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Pagina se încarcă ...

39

ρούχα του μωρού ( π.χ περιδέραια, κορδέλες για

τα μωρά , κ.λπ.) που μπορεί να προκαλέσουν

στραγγαλισμό

Κάνετε χρήση του προϊόντος μόνο με το πλαίσιο.

Μην τοποθετείτε επιπλέον στρωματάκι πάνω από το στρώμα που

περιλαμβάνεται

Να προσέχετε όταν ανάβετε μεγάλες φωτιές (πχ

τζάκια , ηλεκτρικά τζάκια , γκάζι κτλ) κοντά στο

προϊόν

Μην αφήνετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν που μπορεί να

μειώσει το βάθος του.

Μην αφήνετε μικρά αντικείμενα μέσα στο προϊόν για να

αποφύγετε την περίπτωση πνιγμού .

ΚΕΚΛΙΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΙΚΝΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ

1) Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη στη

λειτουργία λίκνου.

2) Μην κάνετε χρήση του λίκνου όταν το παιδί

μπορεί να καθίσει μόνο του με ευκολία

3) Σαν λίκνο δεν ενδείκνυται για ύπνο μεγάλης

διάρκειας.

4) Είναι επικίνδυνη η τοποθέτηση του σε υπερυψωμένα επίπεδα

πχ τραπέζι.

5) Πάντα να χρησιμοποιείται το σύστημα

συγκράτησης

6) Ποτέ μην σηκώνετε το λίκνο από τη μπάρα παιχνιδιού.

Σε αυτή τη ρύθμιση το προϊόν δεν αντικαθιστά

την καλαθούνα ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί θέλει να

κοιμηθεί αλλάξτε το προϊόν σε κούνια.

Προσοχή Μην κάνετε χρήση τη μέγιστη ανάκληση

πλάτης όταν το προϊόν είναι σε λειτουργία λίκνου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΜΠΑΡΑ

ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ

για τα παιχνιδια που βρισκονται σε αυτή τη συσκευασια

φυλαξτε τις οδηγιες. Κρατηστε τα εξαρτηματα που δεν εχουν

χρησιμοποιηθει μακρια από τα παιδια. κρατηστε το μακρια

απο τη φωτια. Το τόξο παιχνιδιού πρέπει να εγκατασταθεί

από έναν ενήλικο. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν

δεν είναι εγκαταστημένο. Μόνο για οικιακή χρήση.

Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη

ενηλίκου. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή κινδύνων

πνιγμού, απομακρύνετε το παιχνίδι αυτό όταν το

παιδί αρχίζει να προσπαθεί να σηκωθεί στα χέρια

και στα γόνατά του μπουσουλώντας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Ανατρέξτε στο καρτελάκι του υφάσματος για

πληροφορίες πλυσίματος .

Να καθαρίζετε το προϊόν περιοδικά

Κρατήστε τα μεταλλικά σημεία στεγνά για να

αποφύγετε τη σκουριά

Κρατήστε το προϊόν μακριά από απευθείας

έκθεση στον ήλιο

Αποθήκευση

Η κούνια μπορεί να αποσυναρμολογηθεί πλήρως και να

φυλαχθεί στην θήκη( εάν περιλαμβάνεται )

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Κάθε πλαστικό κάλυμμα πρέπει να αφαιρείται και

να καταστρέφεται ή να κρατείται μακριά από το

παιδί.

ROMANA

CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE SI PASTRA-

TI-LE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR.

Draga Client, iti multumim ca ai ales un produs BREVI MILANO.

Copilul ar putea sa se loveasca daca nu urmati instructiunile.

AVERTISMENT-Nu lasati niciodata copilul nesu-

pravegheat

Acest produs este destinat utilizarii de catre copii

nou nascuti pana la maximum 9 kg.

Pastrati piesele pe care nu le utilizati departe de copil.

Acest produs este destinat uzului domestic.

Pentru a preveni vatamarea copilului aveti grija sa il tineti departe

atunci cand pliati, depliati sau reglati acest produs.

Nu mutati sau ridicati produsul daca copilul este in interior.

Nu reglati produsul daca copilul este in interior.

Acest produs trebuie tinut departe de cabluri electrice:nu ampla-

sati produsul in apropierea ferestrelor unde sforile de la draperii

, jaluzele ar putea prezenta pericol de strangulare sau sufocare

pentru copil.

O expunere prelungita la soare poate cauza schimbari ale culorii

produsului.

Dupa ce ati tinut produsul langa surse de caldura asteptati inainte

40

de a aseza copilul in el.

Atunci cand nu este utilizat, tineti produsul departe de copii.

Vericati periodic daca cataramele , incuietorile , sistemele de

siguranta functioneaza corespunzator.

AVERTISMENT:,,Nu utilizati produsul daca vreo

parte nu este functionala sau lipseste,,

Nu folositi alte piese de schimb decat cele aproba-

te de BREVI MILANO.

FUNCTIA PATUT

Atunci cand copilul trebuie sa doarma , reglati

produsul in modul patut , spatarul este inclinat

la maximum iar sistemul de siguranta este asezat

sub saltea.

AVERTISMENT:,,Folositi doar pe suprafete

stabile,orizontale si uscate,,

AVERTISMENT:,, Nu lasati alti copii sa se joace

langa produs daca nu sunt supravegheati,,

AVERTISMENT:,,Asezati siguranta la modul balan-

soar atunci cand copilul este lasat nesupraveghe-

at in patut,,

AVERTISMENT:,, Nu folositi daca copilul se poate

ridica, rasuci, aseza de unul singur.

Toate piesele produsului care se imbina tre-

buiesc inchise cum trebuie, ca niciun surub

sa e slabit , pentru ca un copil ar putea sa-

si prinda diverse parti ale corpului , sau ale

imbracamintii(funde,lantisoare, cordonul de la

suzeta etc), iar asta ar putea prezenta un risc de

strangulare.

Nu folositi produsul fara cadru.

Nu adaugati alta saltea peste salteaua cu care este deja utilat

patutul.

Aveti grija la sursele de foc, incalzire ,ca sa nu e

in imediata apropiere a patutului.

Nu lasati in interiorul patutului obiecte grele .

Nu lasati in interior obiecte de mici dimensiuni care prezinta risc

de inecare.

FUNCTIA LEAGAN

AVERTISMENT

1)Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.

2)Nu folositi functia leagan daca copilul poate sa

stea in sezut fara sprijin.

3)Leaganul nu se foloseste pentru perioade de

somn indelungate.

4)Este periculos sa folositi functia de leagan pe o suprafata aata

la inaltime:de exemplu, pe o masa.

5)Folositi intotdeauna sistemul de siguranta.

6)Nu folositi niciodata suportul de jucarii pe post de maner pentru

a cara sau muta produsul .

In aceasta conguratie , acest produs nu inlocuie-

ste un pat sau un cosulet pentru dormit.Daca co-

pilul dvs trebuie sa doarma atunci folositi functia

patut.

AVERTISMENT:,, Nu folositi pozitia cea mai

inclinata(orizontala) a spatarului atunci cand folo-

siti produsul in modul leagan

INFORMATII REFERITOARE LA ARCADA CU JUCARII

Pentru jucariile incluse:retineti instructiunile. Pastrati piesele care

nu se ansambleaza departe de copii. A se pastra departe de orice

sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie sa e instalata de catre

un adult. Nu trebuie folosita inainte de a  instalata.

Numai pentru uz domestic. A se folosi sub direc-

ta upraveghere a unei persoane adulte. AVERTI-

SMENT pentru a evita posibilele vatamari cauzate

de impiedicare , scoateti aceasta jucarie atunci

cand copilul incepe sa se ridice pe maine si ge-

nunchi, intr-o pozitie de târâş.

CURATARE SI INTRETINERE

Consultati etichetele cusute pe produs ca sa ve-

deti instructiunile de spalare.

Curatati produsul periodic.

Mentineti componentele metalice uscate pentru a

preveni ruginirea.

Tineti produsul departe de lumina directa a soarelui.

DEPOZITARE

Produsul poate  dezasamblat complet , pentru a  depozitat in

geanta de transport(daca este inclusa)

AMBALAJE

Orice invelitoare din plastic ar trebui indepartata,

rupta sau tinuta departe de copii.

SLOVENCINA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA

Pagina se încarcă ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the

product described in this instructions leaet without any prior notice. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction.

DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento

modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste

manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- BREVI MILANO może

w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI

MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения

в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen

te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO

poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto

návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви