Brevi System Slex Evo Manualul proprietarului

223

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

SE

NL

RO

SK

BG

ZH

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

Pagina se încarcă...

22

• Conguraties als eetstoel: vanaf 6 maanden en

tot 15 kg

OPGEPAST - LAAT UW KIND NIET ZONDER TO-

EZICHT.

OPGEPAST - GEBRUIK ALTIJD HET GORDELTJE.

Gebruik het produkt niet indien er onderdelen

stuk zijn of ontbreken.

Conguraties als relax: vanaf 0 maanden en tot 9 kg

Dit produkt voldoet aan de europese veiligheidsnorm: EN

12790:2009, EN 16232:2013.

OPGEPAST - Gebruik dit product niet vanaf uw

kind zelfstandig kan recht zitten of vanaf uw kind

meer dan 9 kg weegt.

OPGEPAST - Dit product mag niet gebruikt wor-

den voor een lange slaapperiode.

OPGEPAST - Het is gevaarlijk om het produkt op

een verhoging te zetten: bijv. Op een tafel.

OPGEPAST - Om kwetsuren te vermijden gelieve

uw kind op afstand te houden bij het ontplooien

en toeplooien van het produkt.

OPGEPAST - Laat uw kind nooit met dit produkt

spelen.

OPGEPAST - Dit produkt niet verplaatsen of

opheffen met de baby erin.

OPGEPAST - Gebruik de speelboog niet om het

produkt aan op te tillen.

Het ligstoeltje is geschikt voor kinderen die niet zwaarder zijn dan

9 kg. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Het ligstoeltje is

geen vervanging voor een bedje. Als het kind slapen moet, moet

het in een geschikt bedje gelegd worden. Gebruik het ligstoeltje

altijd met het veiligheidsriempje en het riempje tussen de benen

goed vastgemaakt.

Informatie betreffende speelboog (onderdeel

M1+M2)

Voor het speelgoed in deze verpakking: bewaar de onderhavige

gebruiksaanwijzing. De niet gemonteerde stukken niet in de buurt

van kinderen houden. Verwijderd houden van warmtebron. Het

speelboogje moet door een volwassene aangebracht worden.

Het mag niet gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend

voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van

een volwassene.

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

Maak het product regelmatig proper. Raadpleeg het materiaalla-

bel dat op het produkt genaaid is. De plastic onderdelen regelma-

tig reinigen met een vochtig doek. De metalen delen drogen om

roest te voorkomen.

Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of

reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI

MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken.

Om het gevaar van verstikking te voorkomen, deze plastic zak

verwijderen alvorens het product te gebruiken. Deze plastic zak

moet dan worden vernietigd, ofwel worden bewaard buiten het

bereik van babies en kinderen.

ROMANA

IMPORTANT! CITIŢI CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI

ACEST DOCUMENT

PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ.

ŞEZLONG BALANSOAR / LEAGAN CU SCAUN

BALANSOAR

Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul BREVI

MILANO.

Pentru ecare functie trebuie observat urmatoa-

rele:

• Conguratii Se poate folosi ca si balansoar: de

la 0 luni pana la 9 kg

• Conguratii Se poate folosi ca si scaun de luat

masa: de la 6 luni pana la max. 15 kg

AVERTIZMENT - NICIODATA NU LASATI COPILUL

NESUPRAVEGHEAT.

AVERTIZMENT - INTOTDEAUNA FOLOSITI SISTE-

MUL DE SIGURANTA (FIXARE).

Nu folositi produsul daca lipsesc componente sau

daca sunt sparte.

Conguratii Se poate folosi ca si balansoar: de la

0 luni pana la 9 kg

Acest produs corespunde standardelor EN 12790:2009, EN

16232:2013 de siguranta Europene.

AVERTIZMENT - Nu este recomandata folosirea

acestui produs din momentul in care copilul dvs.

poate sa se ridice singur(nesupraveghiat) sau

cantareste mai mult de 9 kg.

AVERTIZMENT - Nu este recomandat sa folositi

acest produs pe perioade mai lungi de somn.

AVERTIZMENT - Este periculos sa folositi sezlongul

reglabil pe o suprafata aata la inaltime (de ex. Masa).

AVERTIZMENT - Pentru a evita ranirea, tineti copi-

lul dumneavoastra departe de locul unde desface-

ti sau strangeti acest produs.

AVERTIZMENT - Nu lasati copilul dumneavoastra

sa se joace cu acest produs.

AVERTIZMENT - Atunci cand copilul se relaxeaza

in acest produs nu este recomandata deplasarea

23

acestuia.

AVERTIZMENT - Nu folositi niciodata bara cu juca-

rii pentru a cara sezlongul reglabil.

Greutatea maxima a copilului pentru care sezlongul reglabil este

recomandat este de 9 kg. Produsul este conceput doar pentru

folosire domestica. Acest sezlong reglabil nu poatre inlocui un

patut sau un pat de voiaj. Daca copilul dumneavoastra trebuie

sa doarma atunci va trebui mutat intr-un pat sau pat de voiaj. In-

totdeauna folositi centurile de siguranta cat si pe cea din centru

xandu-le in mod corect.

Informatii privind arcada cu jucarii (componenta

M1+M2)

Pentru jucariile care sunt inclusein pachet: pastrati aceste instruc-

tiuni. Pastrati departe de copil elementele neasamblate. A se

pastra departe de orice sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie

sa e instalata de catre un adult. Nu trebuie folosita inainte de

a  instalata. Numai pentru uz domestic. A se folosi sub directa

upraveghere a unei persoane adulte.

GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINERE

Curatati produsul periodic. Instructiunile de curatare le gasiti pe eti-

cheta cusuta de material. Curatati partile de plastic periodic cu o

carpa umeda. Uscati partile de metal pentru a preveni ruginirea lor.

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele originale

decat pe cele aprobate de BREVI MILANO. Folosirea accesoriilor

care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot  periculoase.

Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic inainte

de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie aruncata

intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE

POZORNE A UCHOVAJTE

PRE BUDÚCE POUŽITIE

HÚPACIE KRESLO/KOLÍSKA

Vážený zákazník, ďakujem vám, že ste si vybrali výrobok BREVI

MILANO.

Pre každú funkciu je potrebné dodržať nasledo-

vné:

• Kongurácie - ako detské kreslo: od 0 mesiacov

do 9 kg

• Kongurácia - ako vysoká stolička: od 6 mesia-

cov do maximálne 15 kg

UPOZORNENIE: NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA

BEZ DOZORU.

VAROVANIE - VŽDY POUŽÍVAJTE ODMEDZOVACÍ

SYSTÉM.

Nepoužívajte výrobok, ak sú niektoré súčasti roz-

bité alebo chýbajú.

Kongurácia - ako vysoká stolička: od 0 mesiacov

do maximálne 9kg

Tento výrobok spĺňa európske bezpečnostné normy: EN 12790:

2009, EN 16232: 2013.

VAROVANIE - Nepoužívajte tento výrobok,

akonáhle dieťa môže sedieť bez pomoci alebo

váži viac ako 9 kg.

VÝSTRAHA - Tento výrobok nie je určený na dlhšie

obdobie spánku.

VÝSTRAHA - Je nebezpečné používať tento výro-

bok na zvýšenej ploche, napr. stôl.

VAROVANIE - Aby ste sa vyhli zraneniu, uistite sa,

že deti sú pri odkláňaní a skladaní tohto produktu

v dostatočnej vzdialenosti.

VÝSTRAHA - Nedovoľte, aby vaše dieťa hralo s

týmto produktom.

VÝSTRAHA - Nehýbte sa ani zdvíhajte tento výro-

bok s dieťaťom v ňom.

VÝSTRAHA - Nikdy nepoužívajte hrazdičku s

hračkami na zdvíhanie alebo premiestňovanie to-

hto výrobku.

Kolíska je určená pre deti, ktoré nevážia viac ako 9 kg. Výrobok je

určený iba pre domáce použitie. Tento výrobok nenahrádza det-

skú postieľku ani posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať, potom by

malo byť umiestnené vo vhodnej detskej posteli alebo postieľke.

Vždy používajte bezpečnostný pás a stredový remeň správne

namontované.

Informácie týkajúce sa tyče s hračkami (kompo-

nent M1+M2)

Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia: uschovajte tieto pokyny.

Nezmontované diely uchovávajte mimo dosahu detí. Držte mimo

dosahu ohňa. Hraciu tyč musí nainštalovať dospelá osoba. Bez

upevnenia sa nesmie používať. Iba na domáce použitie. Používať

pod priamym dohľadom dospelej osoby.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Čistite produkt pravidelne. Pokyny na pranie sú uvedené na štítku

s textíliami, ktorý je našitý na výrobku. Pravidelne čistite plastové

časti vlhkou handričkou. Kovové časti vysušte, aby sa zabránilo

ich hrdzaveniu.

Nepoužívajte iné príslušenstvo ako náhradné diely, ktoré sú sch-

válené rmou BREVI MILANO. Použitie príslušenstva, ktoré nie je

schválené spoločnosťou BREVI MILANO, môže byť nebezpečné.

Odstráňte tento obal pri rozbalení výrobku. Jeho používanie spolu

s výrobkom je nebezpečné. Odstráňte tento obal a držte ho mimo

dosah detí, aby nedošlo k prípadnému uduseniu.

Pagina se încarcă...

Brevi System Slex Evo Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Brevi System Slex Evo Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente