Brevi Side bed crib Vicino Manualul proprietarului

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

Pagina se încarcă ...

35

θερμοκρασίες, περιμένετε λίγα λεπτά πριν τοποθετήσετε το παιδί

σας σε αυτό.

Όλες οι εργασίες ανοίγματος, ρύθμισης, στερέωσης και

τοποθέτησης του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά

και μόνο από ενήλικα άτομα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συμβουλευθείτε την ετικέτα με τη σύνθεση του υφάσματος που

είναι ραμμένη στο προϊόν με τις οδηγίες πλυσίματος.

Αν θέλετε να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα, τα βήματα της

διαδικασίας πρέπει να γίνονται με αντίστροφη σειρά.

Σε περίπτωση ανάγκης συνιστάται να χρησιμοποιείται λάδι

σιλικόνης για λάδωμα του καροτσιού.

Να καθαρίζετε κατά καιρούς τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί.

Διατηρήστε τα μεταλλικά μέρη στεγνά για να αποφύγετε τη

σκουριά.

Η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει αλλαγή

στο χρώμα των εξαρτημάτων και των υφασμάτων.

Προσοχή. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, αφαιρέστε

το πλαστικό περιτύλιγμα πριν χρησιμοποιηθεί το προϊόν. Σε

συνέχεια να το πετάξτε σε ένα κάδο απορριμάτων μακριά από

το παιδί.

ROMANA

IMPORTANT! CITIȚI

CU ATENȚIE ȘI

PĂSTRAȚI-LE PENTRU

CONSULTARE VIITOARE.

Draga Client, iti multumim ca ai ales un produs BREVI MILANO.

UTILIZARE GENERALĂ

AVERTISMENT

AVERTISMENT! Nu folosiți acest produs fără a citi

mai întâi instrucțiunile de utilizare.

AVERTISMENT! Nu mai folosiți produsul imediat

ce copilul poate sta în șezut, în genunchi sau se

poate ridica.

AVERTISMENT! Așezarea unor articole suplimenta-

re în interiorul produsului poate provoca sufocare.

AVERTISMENT! Nu așezați produsul în apropierea

unui alt produs, care ar putea prezenta pericol de

sufocare sau strangulare, de ex., sfori, șnururi de

jaluzele/perdele etc.

AVERTISMENT! Folosiți doar salteaua vândută cu

acest pătuț, nu adăugați o a doua saltea peste ace-

asta, pericol de sufocare.

Produsul trebuie așezat pe o suprafață orizontală.

Copiii mici nu trebuie lăsați să se joace

nesupravegheați în imediata apropiere a pătuțului.

Pătuțul trebuie blocat în poziția xă atunci când

copilul este lăsat nesupravegheat.

Toate piesele de asamblare trebuie prinse în mod

corespunzător și trebuie avut grijă ca niciun șurub

să nu e desprins, deoarece copiii ar putea să își

prindă părți ale corpului sau din îmbrăcăminte (de

ex., șireturi, lănțișoare, șnururi de la suzete etc.),

ceea ce constituie risc de strangulare.

Țineți cont de faptul că existența unei țigări aprin-

se, a unei ăcări deschise sau a altor surse de

căldură puternică, precum aparate de încălzire

electrice, ăcări de gaz etc., în imediata apropiere

a unui pătuț reprezintă un risc

NU folosiți pătuțul atașabil dacă vreo piesă

lipsește, este deteriorată sau este ruptă. Dacă este

necesar, contactați BREVI MILANO pentru piese

de schimb sau instrucțiuni. NU înlocuiți piesele.

UTILIZARE PĂTUȚ

IMPORTANT: înainte de utilizare, asigurați-vă că grilajul lateral

este ridicat, iar fermoarele sunt complet închise.

AVERTISMENT: Copilul trebuie să e întotdeauna poziționat cu

capul în partea cea mai înaltă

UTILIZARE LEAGĂN

IMPORTANT: înainte de utilizare, asigurați-vă că grilajul lateral

este ridicat, iar fermoarele sunt complet închise.

AVERTISMENT: în modul leagăn cele 2 picioare ale pătuțului tre-

buie reglate întotdeauna la aceeași înălțime.

UTILIZARE PĂTUȚ ATAȘABIL

NU folosiți pătuțul atașabil dacă vreo piesă

lipsește, este deteriorată sau este ruptă. Dacă este

necesar, contactați BREVI MILANO pentru piese

de schimb sau instrucțiuni. NU înlocuiți piesele.

Nu folosiți niciodată pătuțul atașabil în poziție

înclinată.

Pentru a preveni riscul de sufocare din cauza

imobilizării, pătuțul atașabil trebuie să e xat

corespunzător pe patul pentru adulți folosind si-

stemul de xare.

Nu trebuie să existe niciodată un spațiu între par-

tea inferioară a pătuțul atașabil și salteaua patului

pentru adulți.

Înainte de ecare utilizare, vericați dacă siste-

mul de xare este strâns bine, trăgând de pătuțul

atașabil.

Dacă există un spațiu între pătuțul atașabil și pa-

tul pentru adulți, NU folosiți produsul. Spațiul nu

trebuie umplut cu perne, pături sau alte obiecte.

PERICOL! - Întotdeauna ridicați complet partea

laterală atunci când nu este atașat de patul pentru

adulți.

AVERTISMENT! - Pentru a evita pericolul ca gâtul

copilului să e prins în grilajul superior din partea

pe care se aă patul pentru adulți, grilajul superior

nu trebuie să e mai înalt decât salteaua patului

pentru adulți.

AVERTISMENT! - Pentru a evita riscul ca copilul

să e sugrumat de sistemul de prindere la patul

pentru adulți, trebuie să e mereu departe de și în

afara pătuțului.

Folosiți numai sistemul de atașare furnizat!

Acest mod este posibil cu tipurile de pat care îndeplinesc toate

condițiile următoare (pag. 10).

Nu este permisă utilizarea produsului cu paturi rotunde și/sau sal-

tele sau paturi cu apă.

Pătuțul trebuie să e xat pe patul pentru adulți (mod co-sleeping).

Sprijinul lateral al pătuțului trebuie să e întotdeauna aproape de

salteaua părinților, iar salteaua trebuie să e întotdeauna aliniată

la înălțimea suportului lateral pentru xarea pătuțului.

Pătuțul trebuie să e bine xat de structura patului pentru adulți

sau de somieră (plasă sau șipci).

AVERTISMENT: Asigurați-vă că pătuțul în modul co-sleeping nu

interferează cu patul pentru adulți.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că în timpul utilizării, lenjeria de pat,

păturile etc. nu intră în interiorul pătuțului și îl acoperă.

AVERTISMENT: Funcția de balansare nu este permisă în modul

co-sleeping.

AVERTISMENT: cele 2 picioare ale pătuțului trebuie reglate întot-

deauna la aceeași înălțime.

IMPORTANT: pătuțul trebuie să e întotdeauna montat pe lungi-

mea patului.

Pericol de imobilizare: pentru a preveni decesul prin imobili-

zare, în modul co-sleeping, produsul trebuie să e xat în mod

corespunzător de patul pentru adulți prin folosirea sistemului de

prindere.

Înainte de ecare utilizare, trageți ferm centurile pentru a strânge

până nu mai există spațiu.

Nu lăsați chingile de blocare la îndemâna copiilor

SALTEA

EN 16890: 2017

Această saltea este potrivită numai pentru artico-

lul 880.

AVERTISMENT - Nu folosiți mai multe saltele în

pătuț.

AVERTISMENT - Țineți cont de faptul că existența

unei ăcări deschise sau a altor surse de căldură

puternică, precum aparate de încălzire electrice,

ăcări de gaz etc., în imediata apropiere a unui

36

pătuț reprezintă un risc

ATENȚIONĂRI GENERALE

Respectă standardele de siguranță

AVERTISMENT: Acest produs este destinat utilizării de către copiii

cu vârste cuprinse între 0 și 6 luni, cu o greutate de maximum 9

kg.

Numai pentru uz casnic.

A se utiliza sub supravegherea adulților.

Nu folosiți produsul fără cadru.

Nu plasați în interiorul produsului niciun obiect care i-ar putea re-

duce adâncimea.

Pentru a preveni pericolele de sufocare, nu lăsați în interiorul pro-

dusului obiecte mici.

Nu reglați produsul în timp ce copilul se aă în interior.

Nu poziționați pătuțul lângă pereți și obstacole pentru a preveni

pericolele de imobilizare.

“Produsul trebuie ținut departe de cabluri electrice și cordo-

ane: nu așezați produsul în apropierea ferestrelor în care

cordoanele, perdelele sau alte obiecte similare ar putea

prezenta pericol de sufocare sau strangulare pentru copil.”

După o expunere prelungită a produsului la temperaturi ridicate,

așteptați câteva minute înainte de a aşeza copilul în interiorul lui.

Toate operațiunile de deschidere, reglare, ancorare și poziționare

a produsului trebuie să e efectuate exclusiv de către un adult.

SFATURI PENTRU ÎNTREŢINERE

Cititi eticheta cusuta de produs pentru a cunoaste instrucţiunile

cu privire la spălare.

Pentru a xa din nou husa, repetati pasii in ordine inversa.

Lubriati rotile in caz de nevoie, cu vaselina pe baza de silicon.

Curăţaţi în mod periodic părţile din plastic cu o cârpă umedă.

Uscaţi părţile din metal pentru a evita formarea ruginii.

Expunerea prelungită la soare poate cauza modicări de culoare

în materiale şi ţesaturi.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie

aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ! POZORNE

SI PREČÍTAJTE A

UCHOVÁVAJTE PRE

BUDÚCU REFERENCIU.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

VŠEOBECNÉ POUŽITIE

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE! Nepoužívajte tento výrobok

bez toho, aby ste si najskôr prečítali pokyny na

používanie.

UPOZORNENIE! Výrobok prestaňte používať, keď

už dieťa môže sedieť, kľačať alebo sa vytiahnuť

nahor.

UPOZORNENIE! Umiestnenie ďalších predmetov

do výrobku môže spôsobiť udusenie.

UPOZORNENIE! Výrobok neumiestňujte do blízko-

sti iného výrobku, ktorý by mohol predstavovať

riziko udusenia alebo uškrtenia, napr. strún, šnúr

zo záclon a žalúzií atď

UPOZORNENIE! Používajte iba matrac predávaný

s touto postieľkou, nepridávajte druhý matrac,

nebezpečenstvo udusenia.

Výrobok by mal byť umiestnený na vodorovnej

podlahe.

Malým deťom by sa nemalo dovoliť hrať v blízko-

sti postieľky bez dozoru.

Keď je dieťa bez dozoru, detská postieľka by mala

byť zaistená v pevnej polohe.

Všetky montážne kovania by mali byť vždy pev-

ne utiahnuté a je potrebné dbať na to, aby neboli

uvoľnené žiadne skrutky, pretože dieťa by si moh-

lo zachytiť časti tela alebo odevu (napr. remienky,

náhrdelníky, stuhy pre detské bábiky atď.), ktoré

by predstavovali riziko uškrtenia.

V blízkosti detskej postieľky si dávajte pozor na

nebezpečenstvo horiacich cigariet, otvoreného

ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické krby, plynové krby atď.

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: Hlava dieťaťa by mala byť vždy umiestnená na

najvyššej strane

POUŽITIE POSTIEĽKY

DÔLEŽITÉ: pred použitím sa uistite, že bočná koľajnica je zdvih-

nutá a zipsy sú úplne zatvorené.

UPOZORNENIE: v kolískovom režime by sa mali dve nohy

postieľky vždy nastavovať na rovnakú výšku.

POUŽITIE POSTIEĽKY

NEPOUŽÍVAJTE nočnú postieľku, ak niektoré časti

chýbajú, sú poškodené alebo zlomené. V prípade

potreby kontaktujte spoločnosť BREVI MILANO

so žiadosťou o náhradné diely a inštruktážnu lite-

ratúru. Časti NENAHRADZUJTE.

Nočné postieľky sa nikdy nesmú používať v nak-

lonenej polohe.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia zo

zachytenia, musí byť nočná postieľka správne

pripevnená k posteli pre dospelých pomocou

pripevňovacieho systému.

Medzi spodnou časťou nočnej postieľky a matra-

com postele pre dospelých nesmie byť medzera.

Pred každým použitím skontrolujte tesnosť

upevňovacieho systému potiahnutím nočnej

postieľky v smere od postele pre dospelých.

Ak je medzi lôžkom na spanie a posteľou pre do-

spelých medzera, výrobok NEPOUŽÍVAJTE. Med-

zery by nemali byť vyplnené vankúšmi, prikrývka-

mi alebo inými predmetmi.

NEBEZPEČENSTVO! – Vždy, keď nie je pripevnená

k posteli rodičov, úplne zdvihnite stranu poklesu.

NEBEZPEČENSTVO! - Aby sa zabránilo

nebezpečenstvu zachytenia krku dieťaťa k hornej

koľajnici na strane, ktorá sa nachádza vedľa po-

stele pre dospelých, nesmie byť horná koľajnica

vyššia ako matrace pre dospelých.

NEBEZPEČENSTVO! – Aby sa predišlo riziku

uškrtenia vášho dieťaťa, upevňovací systém k

posteli dospelých musí byť vždy mimo postieľky.

Používajte iba dodaný upevňovací systém!

Tento režim je možný s typmi postelí, ktoré spĺňajú všetky nasle-

dujúce podmienky (str. 10).

Použitie výrobku s okrúhlymi posteľami a/alebo matracmi alebo

vodnými posteľami nie je povolené.

Detská postieľka by mala byť pripevnená k posteli rodičov (režim

spoločného spania).

Bočná opora postieľky by mala byť vždy umiestnená v blízkosti

matraca rodiča a matrac by mal byť vždy zarovnaný s výškou

bočnej opory pre zadržiavanie postieľky.

Postieľka by mala byť pevne pripevnená k štruktúre rodičovskej

postele alebo k podložke matraca (sieť alebo latky).

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či detská postieľka v režime

spoločného spania nezasahuje do postele rodiča.

UPOZORNENIE: Počas používania sa uistite, že posteľná

bielizeň rodičov, prikrývky atď. nevstupujú a nezakrývajú vnútro

postieľky.

UPOZORNENIE: Funkcia kolísania nie je v režime spoločného

spania povolená.

UPOZORNENIE: dve nohy postieľky by sa mali vždy nastavovať

na rovnakú výšku.

Pagina se încarcă ...

Brevi Side bed crib Vicino Manualul proprietarului

Brevi Side bed crib Vicino Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente