Hauck Leisure e-motion Instrucțiuni de utilizare

Leisure

Leisure e-motion

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

RR_2014_1

R2

GB

impoRtent: keep foR futuRe RefeRence.

nL

Let op: ABsoLuut BewARen om LAteR nA te Lezen.

f

impoRtAnt: conseRVeR Le mAnueL D’utiLisAtion pouR

toute consuLtAtion uLteRieuRe!

e

AtenciÓn: GuARDAR siempRe pARA LeeRLo

posteRioRmente.

p

AtenÇÃo: GuARDAR necessARiAmente pARA

consuLtAs futuRAs.

i

Attenzione: conseRVARe AssoLutAmente peR

consuLtAzioni successiVe.

Dk

oBs: skAL uBetinGet opBeVARes tiL seneRe BRuG.

fin

Huomio: säiLytä eHDottomAsti myöHempää

LukemistA VARten.

s

oBseRVeRA: måste spARAs föR senARe RefeRens.

n

oBs: må oppBeVARes foR seneRe BRuk.

GR

ΠΡΟΣΟΧΉ: Φυλάξτε ΟΠωΣδΉΠΟτε τιΣ ΠάΡΟυΣεΣ

ΟδΉγιεΣ, ωΣτε νά μΠΟΡειτε νά άνάτΡεξετε Σε άυτεΣ

άνά ΠάΣά ΣτιγμΉ.

Rus

ВНИМАНИЕ: НЕпрЕМЕННо сохрАНИть для болЕЕ

поздНЕго ИспользоВАНИя.

Ro

ATENŢIE: A sE păsTrA NEApărAT pENTru coNsulTArE

ulTErIoAră.

BG

ATENŢIE: A sE păsTrA NEApărAT pENTru coNsulTArE

ulTErIoAră.

BiH

pAŽNJA: obAvEzNo čuvATI rAdI kAsNIJEg čITANJA.

Geo

yuradReba: aucileblad SeinaxeT

instuqcia samomavlod.

Pagina se încarcă...

W7

• Utilizaţidoaraccesoriileautorizatedecătreproducătorşipiesedeschimb

corespunzătoare.

• Acestbalansoaresteadecvatpentrucopiiînvârstădepânăla9lunişiogreutate

maximăde9kg.

• Nufolosiţiniciodatătraversadejoacăpentruapurtascaunulpentrucopiiînpoziţie

culcată.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateaelementelordelegătură,a

 sistemelordecenturăşiacusăturilor.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

ПредупредителниуказанияШезлонгизабебета

•ВНИМАНИЕ:Непременносъхранетезаследващопрепрочитане.

•ВНИМАНИЕ:никоганеоставяйтедететобезнадзорвбебешкияшезлонг.

• ВНИМАНИЕ:Неизползвайтеповечебебешкияшезлонготмоментавкойтодетето

можедаседисамобезпомощ.

• ВНИМАНИЕ:Тозишезлонгзабебенеезапродължителноспаненадетето.

• ВНИМАНИЕ:Опасноедапоставятешезлонгазабебенависокиместа,като

напримервърхумасата.

• ВНИМАНИЕ:Използвайтевинагиустройствотозаподпиране.

• Тозишезлонгзабебенезаменянитолюлката,нитолеглото.Заспанеследвада

сложитеВашетодетевподходящалюлкаилилегло.

• Неизползвайтешезлонгазабебе,акоелементиотнегосаповредениили

изгубени.

• Използвайтесамоодобренитеотпроизводителяпринадлежностиирезервни

части.

• Тозишезлонгзабебееподходящзадецанавъзрастдо9месецапримаксимално

теглоот9кг.

• Рамкатасиграчкиданесеползваникогазаносененабебешкияшезлонг.

BG

Съхраняванеиподдръжка

• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.

• Проверявайтередовногодносттанасвързващитеелементи,коланитеишевовете.

• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтетозипродукт.

BIH

PosebneuputeRelaksatori

• PAŽNJA:Obaveznočuvatiradikasnijegčitanja.

• PAŽNJA:Dijetenikadaneostavitibeznadzoraudječijemrelaksatoru.

• PAŽNJA:Dječijirelaksatornevišekoristitikadadijetemožesjedetibezpomoći.

• PAŽNJA:Ovajdječijirelaksatornijenamjenjenzadužespavanjedjeteta.

• PAŽNJA:Opasnojepostavljatidječjusjedalicunapovišenepovršinekaonpr.stol.

• PAŽNJA:Koristiteuvjeksistempotpore.

• Ovajdječijirelaksatornezamjenjujenitikolijevkunitikrevet.KadaVašedijetemora

 spavati,trebategastavitiuodgovarajućukolijevkuilikrevet.

• Nemojtekoristitidječijirelaksatorakosudijeloviugradnjeoštećeniili

 izgubljeni.

• Upotrebljavajtesamododatkeiodgovarajućerezervnedijelovekojejeodobrio

proizvođač.

• Ovadječjasjedalicanamijenjenajezadjecuudobido9mjeseciinajvišomtežinomod9

kg.

• Lukzaigrunikadnekoristitizanošenjedječijeležaljke.

BIH

Njegaiodržavanje

• Molimodaobratitepažnjunatekstilniznak.

• Molimodaredovitoprovjeritefunkcionalnostspojnihelemenata,kajšnog

 sistemaikroja.

• Čistite,održavajteikontrolirajteredovitoovajproizvod.

GEO

gamafrTxilebeli miTiTebebi bavSvTa Casawoli skamebi

• yuradReba:aucilebladSeinaxeTinstuqciasamomavlod.

• yuradReba:arasdrosdatovoTbavSviCasawolskamSimeTvalyureobisgareSe.

• yuradReba:rogorckibavSvidamoukidebladSeZlebsjdomas,aRar

 gamoiyenoTbavSvisCasawoliskami.

• bavSvisCasawoliskamiararisgaTvaliswinebulibavSvisxangrZlivi

Pagina se încarcă...

W4

WE_2014-2

επαναφορτιστούν.

• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι

μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.

• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.

• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.

RUS

ПредупреждающиеуказанияЭлектроника

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

επαναφορτιστούν.

• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι

μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.

• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.

• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.

RO

Indicaţiideavertizareelectronică

• Bateriilepotscoase,respectivintrodusedupăceaţideschiscompartimentulpentru

bateriiAA1,5V.

• Nuestepermisăreîncărcareabateriilornereîncărcabile.

• Încărcareabateriilorreîncărcabileestepermisănumaisubsupraveghereaadulţilor.

• Bateriilereîncărcabiletrebuiescoasedinjucărieînaintedeareîncărcate.

• Nuestepermisăutilizarealaolaltăaunortipuridiferitedebateriisauaunorbateriinoişi

aaltorauzate.

• Bateriiletrebuieintrodusecorespunzătorpolarităţiiindicate.

• Bateriiledescărcatetrebuiescoasedinprodus.

• Nuestepermisăscurtcircuitareaclemelordeconectare.

BG

Предупредителниуказанияелектроника

• Батериитеможедабъдатизвадениресп.поставени,следкатостеотворили

гнездотозабатерииAA1,5V.

• Предназначенитезаеднократнаупотребабатериинеподлежатназареждане.

• Зарежданетонабатериизамногократнаупотребадасеизвършвасамопод

наблюдениетонавъзрастнилица.

• Зареждащитесебатериидасеизвадятотиграчката,предидабъдатзаредени.

• Данесеизползватедновременноразличнитиповебатерииилиновизаеднос

употребявани.

• Припоставянетонабатериитедасеспазваполярността.

• Изхабенитебатериитрябвадабъдатизвадениотпродукта.

• Контактнитеклеминебивадасасъединенинакъсо.

BIH

UputstvaupozorenjaElektronika

• BaterijemožeteizvaditiodnosnostavitinakonštootvoriteotvorzabaterijeAA1,5V.

• Baterijekojenisunamjenjenezaponovnopunjenjenesmijusepuniti.

• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjesesmijupunitisamouznadzorodraslihosoba.

• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjemorajuseizvaditiizigračkeprijenegoštose

pune.

• Različititipovibaterijailinoveikorištenebaterijesenesmijuzajednokoristiti.

• Baterijesemorajupostavitiupravilnojpolarizaciji.

• Praznebaterijesemorajuizvaditiizproizvoda.

• Saspojnimžicamasenesmijeizvršitikratkispoj.

GEO

gamaprtxilebeli mititebani

• elementebis amoReba da Casma SesaZlebelia mxolod Sesabamisi ujris gaRebis Sem-

deg AA1,5V.

• erTjeradi elementebis datenva akrZalulia.

• dasateni elementebis datenva SesaZlebelia mxolod ufrosis

zedamxedvelobis qveS.

• dasateni elementebi datenvamde unda amoiRoT saTamaSodan.

• gansxvavebuli an axali da naxmari elementebis erTad gamoyeneba

Pagina se încarcă...

Hauck Leisure e-motion Instrucțiuni de utilizare

Hauck Leisure e-motion Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente