Sony MHC-GTX777 Instrucțiuni de utilizare

 Sistem

 component

 Mini Hi-Fi

Instrucţiuni de utilizare

MHC-GTX888

MHC-GTX787

MHC-GTX777

LBT-ZTX7

2

RO

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul provocat de incendii

sau şocuri electrice, nu expuneţi acest

aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce riscul provocat de incendii,

nu acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului

cu ziare, feţe de masă, draperii, etc. Nu

plasaţi pe aparat surse de flacără deschisă,

spre exemplu lumânări aprinse. Pentru

prevenirea incendiilor şi a pericolului de

electrocutare, evitaţi stropirea aparatului sau

posibilitatea ca anumite lichide să se scurgă

pe acesta şi nu plasaţi pe echipament

obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

Bateriile sau echipamentele cu baterii

instalate nu trebuie expuse condiţiilor de

căldură excesivă cum ar fi lumina directă a

soarelui, foc sau altele asemenea. Nu

instalaţi echipamentul într-un spaţiu restrâns,

cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Deoarece pentru deconectarea aparatului de

la priză se foloseşte ştecărul principal,

conectaţi aparatul la o priză c.a. uşor

accesibilă. Dacă observaţi nereguli în

funcţionarea aparatului, deconectaţi imediat

ştecărul principal de la priza de c.a.

Presiunea excesivă a căştilor poate provoca

pierderea auzului.

Acest aparat este clasificat ca fiind un

produs LASER CLASA 1. Această etichetă

se află în spate, pe exterior.

Pentru clienţii din Statele Unite

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie se află pe

spatele aparatului. Notaţi aceste numere în

spaţiul de mai jos. Folosiţi-le oricând apelaţi

la distribuitorul dvs. Sony în legătură cu

acest produs.

Nr. model: ________ Nr. de serie

________

Acest simbol are scopul de

a alerta utilizatorul cu privire

la prezenţa unei „tensiuni

neizolate” în carcasa

produsului, care poate fi

suficientă pentru a

reprezenta un pericol de

şoc electric pentru

persoane.

Acest simbol are scopul de

a alerta utilizatorul cu privire

la prezenţa unor instrucţiuni

importante de utilizare şi

întreţinere (servisare) din

literatura ce însoţeşte acest

aparat.

Următoarea declaraţie FCC se aplică doar

pentru versiunea acestui model fabricată

spre a fi vândută în SUA. Este posibil ca alte

versiuni să nu respecte reglementările

tehnice ale FCC.

AVERTISMENT

Acest echipament a fost testat şi s-a

constatat că respectă limitele pentru

aparatele digitale din Clasa B, conform Părţii

15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt

concepute să asigure o protecţie rezonabilă

împotriva interferenţei dăunătoare într-o

instalare de tip rezidenţial. Acest echipament

generează, foloseşte şi poate emite energie

de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi

folosit conform instrucţiunilor, poate provoca

interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

Totuşi, nu există garanţia că interferenţele

nu vor apărea în cazuri particulare. Dacă

acest echipament provoacă interferenţe

dăunătoare recepţiei radio sau TV, lucru

care poate fi determinat oprind şi pornind

echipamentul, utilizatorul este sfătuit să

încerce să corecteze interferenţa printr-una

sau mai multe dintre următoarele măsuri:

3

RO

- Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de

recepţie.

- Măriţi distanţa dintre echipament şi

receptor.

- Conectaţi echipamentul la o priză pe un

circuit diferit de cel la care este conectat

receptorul.

- Consultaţi distribuitorul sau un tehnician

radio/TV cu experienţă, pentru asistenţă.

ATENŢIE

Sunteţi avertizat că orice schimbări sau

modificări neaprobate expres în acest

manual vă pot anula dreptul de a opera

acest echipament.

Instrucţiuni importante

pentru siguranţă

1) Citiţi instrucţiunile.

2) Păstraţi instrucţiunile.

3) Respectaţi toate avertismentele.

4) Urmaţi toate instrucţiunile.

5) Nu folosiţi aparatul în apropierea apei.

6) Curăţaţi-l doar cu o cârpă uscată.

7) Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Instalaţi

conform instrucţiunilor producătorului.

8) Nu instalaţi aparatul în apropiere de

sursele de căldură precum radiatoarele,

grilajele de încălzire, sobele sau alte

aparate (inclusiv amplificatoarele) ce

produc căldură.

Nu deterioraţi siguranţa mufei polarizate sau

a celei cu împământare. O mufă polarizată

are două picioruşe, unul mai lat decât

celălalt. O mufă cu împământare are două

picioruşe şi un al treilea dinte de

împământare. Picioruşul lat sau cel de-al

treilea dinte sunt furnizate pentru siguranţă.

Dacă mufa furnizată nu se potriveşte în priza

dvs., consultaţi un electrician pentru a înlocui

priza veche.

10) Protejaţi cablul de alimentare, să nu se

calce pe el sau să nu fie ciupit în special

în zona mufelor, a clemelor şi în locul în

care iese din aparat.

11) Folosiţi numai ataşamentele/

accesoriile specificate de

producător.

12) Folosiţi doar cu cărucioare,

suporturi, trepiede, console sau

mese specificate de producător sau

vândute cu aparatul. Când se

foloseşte un cărucior, manevraţi cu

grijă ansamblul cărucior/aparat,

pentru a evita leziunile datorate

răsturnării.

13) Scoateţi din priză aparatul în timpul

furtunilor cu fulgere sau când nu îl

folosiţi pentru o perioadă îndelungată.

14) Reparaţiile se vor efectua doar de către

personal calificat. Reparaţiile sunt

necesare când aparatul a fost deteriorat

în orice mod, dacă a fost deteriorat

cablul de alimentare sau mufa, dacă s-

au vărsat lichide pe aparat sau au căzut

obiecte în el, dacă a fost expus la ploaie

sau umezeală, dacă nu funcţionează

normal sau dacă a căzut.

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea

echipamentelor

electrice şi

electronice uzate

(aplicabil în ţările

Uniunii Europene şi

în alte ţări din

Europa de Est cu

sisteme de

colectare

diferenţiate)

Continuare

4

RO

Acest simbol prezent pe produs sau pe

ambalaj indică faptul că produsul respectiv

nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. Acest

produs trebuie predat la punctele de

colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice. Asigurându-vă că

debarasarea de acest produs se realizează

în mod corect, puteţi împiedica eventualele

consecinţe negative asupra mediului şi

sănătăţii umane. Reciclarea materialelor

contribuie la conservarea resurselor

naturale. Pentru detalii suplimentare

referitoare la reciclarea acestui produs,

contactaţi autorităţile locale, serviciul local

de evacuare a deşeurilor menajere sau

magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea

acumulatorilor uzaţi

(aplicabil în ţările

Uniunii Europene şi

în alte ţări din

Europa de Est cu

sisteme de colectare

diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că

acumulatorul furnizat împreună cu acest

produs nu trebuie tratat ca un deşeu

menajer.

Asigurându-vă că debarasarea de aceşti

acumulatori se realizează în mod corect,

puteţi împiedica eventualele consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la

conservarea resurselor naturale. În situaţia

produselor care, ca măsură de siguranţă,

pentru asigurarea funcţionării continue ori

pentru integritatea datelor manevrate,

necesită o conexiune permanentă la un

acumulator încorporat, acesta din urmă

trebuie înlocuit numai de către personal

specializat

Pentru a vă asigura că acest acumulator

este reciclat în mod corespunzător, atunci

când este atinsă durata maximă de viaţă

predaţi-l unui punct autorizat de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

În ceea ce priveşte toate celelalte baterii,

consultaţi secţiunea referitoare la modul de

înlocuire a bateriilor. Predaţi bateriile unui

punct autorizat de colectare pentru

reciclarea bateriilor uzate. Pentru detalii

suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs sau acumulator, contactaţi autorităţile

locale, serviciul local de evacuare a

deşeurilor menajere sau magazinul de la

care aţi cumpărat produsul.

Notă pentru clienţii din ţările ce

aplică Directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonia. Reprezentantul Autorizat

pentru EMC şi siguranţa produsului este

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru reparaţii sau garanţie, vă rugăm să

comunicaţi aceste probleme la adresele

prevăzute în documentele separate de

service sau garanţie.

Note referitoare la discuri duale

(Dual Disc)

Un disc DualDisc este un disc cu date

înregistrate pe ambele feţe: materialul DVD

înregistrat pe una din feţe este în corelaţie

cu materialul audio digital înregistrat pe

cealaltă faţă. Reţineţi însă că, deoarece

datele înregistrate pe faţa audio nu sunt

conforme cu standardul Compact Disc (CD),

redarea acestui tip de disc pe acest aparat

nu poate fi garantată.

5

RO

Discuri muzicale codate

utilizând tehnologii de protecţie

la copiere

Acest aparat permite redarea CD-urilor

realizate în conformitate cu standardul

pentru Compact Discuri (CD). Recent, unele

case de discuri au lansat pe piaţă diverse

discuri muzicale, codate utilizând tehnologii

de protecţie la copiere. Vă informăm că

unele din aceste discuri nu sunt realizate

conform standardului CD şi nu pot fi redate

de acest aparat.

Notă despre discurile multi-

sesiune

La redarea discurilor multi-sesiune cu

formate diferite pentru fiecare sesiune,

formatul primei sesiuni se recunoaşte ca

tipul discului. Piesele din a doua sesiune şi

cele următoare se redau dacă sunt în acelaşi

format ca prima sesiune.

Muzica înregistrată se va utiliza doar în

scopuri personale. Pentru utilizarea

muzicii în alte scopuri se necesită

permisiunea deţinătorilor drepturilor de

autor.

„WALKMAN” şi logo-ul „WALKMAN” sunt

mărci înregistrate ale Sony Corporation.

„MICROVAULT” este o marcă înregistrată a

Sony Corporation.

Tehnologia de codificare audio MPEG Layer-

3 precum şi brevetele aferente sunt licenţiate

de la Fraunhofer IIS şi Thomson.

Windows Media este o marcă înregistrată a

Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau

alte ţări.

Despre acest manual

Instrucţiunile din acest manual sunt pentru

modelele MHC-GTX888, MHC-GTX787,

MHC-GTX777 şi LBT-ZTX7. În acest

manual, pentru ilustraţii se foloseşte MHC-

GTX888, dacă nu se prevede în mod diferit.

Modelul MHC-GTX888 este format din:

- Unitate HCD-GTX888

– Sistem difuzoare

• Difuzoare frontale SS-GTX888

• Difuzoare surround SS-RSX888

• Subwoofer A SS-WG888A

• Subwoofer B SS-WG888B

Modelul MHC-GTX787 este format din:

- Unitate HCD-GTX787

- Sistem difuzoare

• Difuzoare frontale SS-GTX787

Modelul MHC-GTX777 este format din:

- Unitate HCD-GTX777

- Sistem difuzoare

• Difuzoare frontale SS-GTX777

• Difuzoare surround SS-RSX777

Modelul LBT-ZTX7 este format din:

- Unitate HCD-ZTX7

- Sistem difuzoare

• Difuzoare frontale SS-ZTX7

6

RO

Cuprins

Despre acest manual ............. 5

Index al pieselor şi butoanelor

............................................... 7

Operaţiuni preliminare

Conectarea aparatului ......... 12

Poziţionarea difuzoarelor .... 16

Setarea ceasului ................. 19

Operaţiuni de bază

Redarea discurilor CD/MP3 20

Ascultarea staţiilor radio ...... 22

Transferarea pe un dispozitiv

USB........................................23

Ascultarea muzicii de pe un

dispozitiv USB…………….… 27

Redarea unei casete ........... 29

Utilizarea de componente

opţionale .............................. 29

Reglarea sunetului .............. 30

Crearea unei atmosfere de

petrecere ............................. 31

— X-TRANCE

Schimbarea afişajului .......... 31

Vizualizarea informaţiilor de pe

ecran ................................... 32

Alte operaţii

Crearea propriului program .. 33

- „Program Play” (Redarea unui

program)

Presetarea staţiilor radio ..... 35

Utilizarea sistemului de date radio

(RDS) ............................. 36

Înregistrarea o casetă ......... 36

Crearea propriului efect de sunet

........................................ 38

Fredonare simultană ........... 39

Utilizarea cronometrului ...... 39

Informaţii suplimentare

Ghid al problemelor de

funcţionare ........................41

Mesaje ................................ 48

Precauţii .............................. 50

Specificaţii ............................ 51

Dispozitive USB compatibile cu

acest aparat…………………..56

Index ................................... 57

7

RO

Index al pieselor şi butoanelor

Acest manual explică în principal operaţiunile ce se pot realiza folosind butoanele

de pe aparat, dar aceleaşi operaţiuni pot fi realizate şi folosind butoanele de pe

telecomandă, care au aceleaşi denumiri sau denumiri similare.

Aparatul

- Imagine din faţă

- Imagine de sus

Continuare

8
RO
 
 
Telecomanda 
 
 
1  „EQ  BAND/MEMORY”  (Bandă 
EQ/Memorie)  (pagina  38)       
Apăsaţi acest buton pentru a selecta 
o bandă de frecvenţă. 
2    Afişaj (paginile 11, 31, 32, 48)    Afişaj 
contor (pagina 32) 
3    Iluminator alimentare (paginile 31, 32) 
4   PRESET EQ (paginile 30, 38)           
Apăsaţi pentru a selecta un efect 
presetat de sunet. 
5   Sertarul discului (paginile 11, 20, 43, 
48) 
6  „SURROUND SPEAKER MODE” (Mod 
difuzor surround) (doar pentru MHC-
GTX888) (pagina 30) Apăsaţi pentru 
a selecta sistemul de sunet. 
 
SURROUND 
(doar pentru MHC-GTX787/MHC-
GTX777/ LBT-ZTX7) (pagina 30)      
Apăsaţi pentru a selecta efectul 
surround. 
7 GROOVE (pagina 30)                         
Apăsaţi pentru a accentua başii. 
8 „METER MODE" (Mod metru) (pagina 
32)                                                         
Apăsaţi pentru a selecta un şablon 
presetat de afişare. 
9 Butoane funcţionale: 
CD (paginile 15, 20, 24, 32, 33, 36)  
TUNER/BAND (Tuner/bandă) 
(paginile 22, 32)  
Aparat: TAPE (Casetă) (paginile 29, 
32)  
Aparat: AUDIO (paginile 29, 32)  
Aparat: VIDEO (paginile 29, 32)  
Aparat:  (paginile 25, 27, 32, 33) 
Telecomandă: USB (paginile 25, 27, 
33)  
Telecomandă: FUNCTION (Funcţie) 
(pagina 29)                                    
Apăsaţi pentru a selecta o funcţie. 
10  Aparat:  (redare/pauză) 
(paginile 20, 24, 27, 29, 44) 
Telecomandă:  (redare) (paginile 
20, 27, 29, 44) 
Telecomandă:  (pauză) (paginile 
20, 29)                                       
Apăsaţi pentru a începe sau a 
întrerupe redarea. 
 (stop) (pag. 20, 22, 27, 29, 37, 43) 
Apăsaţi acest buton pentru a opri 
redarea, înregistrarea sau transferul. 
  (mergeţi  înapoi/înainte) 
(paginile 20, 27, 34)            
Apăsaţi pentru a selecta o piesă sau 
un fişier. 
Aparat: TUNING (Acord) +/– (pagina 
22) 
Telecomandă: +/– (acord) (paginile 
22, 35) 
Apăsaţi pentru a acorda o staţie 
radio. 
 (paginile  20, 27, 33, 36) 
Apăsaţi pentru a selecta un director. 
 (derulare rapidă 
înapoi/înainte) (paginile 20, 28, 29)  
Aparat: Apăsaţi pentru a derula rapid 
înainte sau înapoi.  
Telecomandă: Apăsaţi pentru a găsi 
un punct în piesă sau în fişier. 

9

RO

11 „PUSH OPEN/CLOSE”

(Împingere – deschidere/

închidere) (pagina 29) Apăsaţi

pentru a introduce sau pentru a

scoate o casetă.

Casetofon (paginile 29, 36, 40, 47)

12 „REC TO TAPE” (Înregistrare

pe casetă) (pagina 37)

Apăsaţi pentru a înregistra pe

o casetă.

REC TIMER (Cronometru

înregistrare) (pagina 40)

Apăsaţi pentru a seta cronometrul

de înregistrare.

REC TO (Înregistrare pe

USB) (pagina 24)

Apăsaţi pentru a transfera pe

dispozitivul USB opţional conectat.

13 FLANGER (paginile 31, 43, 47)

DELAY (paginile 31, 43, 47)

CHORUS (paginile 31, 43, 47)

SOUND FLASH (paginile 31)

Apăsaţi pentru a crea o atmosferă

de petrecere.

14 Aparat: „MASTER VOLUME”

(Volum principal) (paginile 20,

27,29, 42)

Rotiţi pentru a regla volumul.

Telecomandă: „VOLUME +/-”

(Volum +/-) paginile 20, 27,

29, 42)

Apăsaţi acest buton pentru a

regla volumul.

* Butonul „VOLUME +” (Volum) are un

punct tactil. Folosiţi punctul tactil ca

referinţă pentru operarea aparatului.

15 MIC (mufă) (paginile 39, 42, 52)

Conectaţi un microfon opţional.

„MIC LEVEL” (Nivel microfon)

(paginile 37, 27, 42)

Rotiţi pentru a regla volumul

microfonului.

16 (indicator)

Se aprinde la transferarea pe

dispozitivul USB opţional conectat

sau la ştergerea fişierelor sau

directoarelor audio.

port USB (paginile 23, 25,

27, 46, 52)

Conectaţi un dispozitiv USB

opţional.

17 Mufele „AUDIO INPUT L/R

(Intrare audio stg./dr.) (pagina

29)

Conectaţi la o componentă audio

(player audio portabil, etc.).

18 „PHONES” (Căşti) (mufă) (paginile

42, 52)

Conectaţi căştile.

19 ENTER (paginile 20, 27, 30, 31, 34,

35, 38)

Apăsaţi pentru a introduce

selecţia.

20 „RETURN” (Revenire) (pagina 20)

Apăsaţi pentru a reveni la

directorul superior. Apăsaţi pentru

a ieşi din modul căutare.

21 „ERASE” (Ştergere) (pagina 25)

Apăsaţi pentru a şterge fişierele

audio sau directoarele de pe

dispozitivul USB opţional

conectat.

Continuare

10

RO

22 „OPTIONS” (Opţiuni) (paginile 30,

31)

Apăsaţi pentru a selecta modelul

de afişare, funcţia MP3

BOOSTER+ şi USB SELECT.

23 „DISPLAY” (Afişare) (paginile 19,

32, 32, 36)

Apăsaţi pentru a schimba

informaţiile de pe afişaj.

24 Receptor IR (pagina 42)

25 (pornit/standby) (paginile 14,

15, 42, 48)

Apăsaţi acest buton pentru a porni

sau a opri aparatul.

26 „OPEN/CLOSE” (Deschidere/

închidere) (paginile 15, 20, 43)

Apăsaţi pentru a introduce sau a

scoate un disc.

27 DISC 1 ~ 3 (paginile 21, 33)

Apăsaţi pentru a selecta un disc.

Apăsaţi pentru a comuta pe

funcţia CD de la altă funcţie.

28 „OPERATION DIAL” (Cadran

operare) (paginile 20, 27, 31, 38)

Rotiţi pentru a selecta o piesă, un

fişier sau un director.

Rotiţi pentru a selecta o setare.

29 Aparat: „DISC SKIP/EX-CHANGE”

(Salt/ schimbare disc) (paginile 15,

20, 21, 33)

Apăsaţi pentru a selecta un disc.

Apăsaţi pentru a schimba alte

discuri în timpul redării.

Telecomandă: „DISC SKIP” (Salt

disc) (paginile 21, 33)

Apăsaţi pentru a selecta un disc.

30 „CLOCK/TIMER SELECT”

(Selectare ceas/cronometru)

(pagina 40)

„CLOCK/TIMER SET” (Setare

ceas/cronometru) (paginile 19, 40)

Apăsaţi pentru a seta ceasul şi

cronometrele.

31 „REPEAT/FM MODE” (Repetare/

Mod FM) (paginile 20, 23, 28, 47)

Apăsaţi pentru a schimba setarea

„Repeat Play” (Repetare redare).

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta recepţie FM monofonică

sau stereo.

32 EQ (paginile 30, 38)

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta un efect de sunet presetat.

33 „CLEAR” (Ştergere) (pagina 34)

Apăsaţi acest buton pentru a

şterge o piesă pre-programată.

34 „PLAY MODE/TUNING MODE"

(Mod redare / Mod acordare)

(paginile 21, 22, 28, 33, 35, 37, 44,

48)

Apăsaţi pentru a selecta modul de

redare al CD-ului sau funcţia USB.

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta modul de acordare.

35 „TUNER MEMORY” (Memorie

tuner) (pagina 35)

Apăsaţi pentru a preseta o staţie

radio.

36 „SLEEP” (Adormire) (pagina 39)

Apăsaţi pentru a activa sleep

timer-ul.

11

RO

- Afişajul

1 se aprinde în timpul redării.

se aprinde la întreruperea

redării.

2 Indică efectul de sunet activat

(paginile 30, 31, 38).

Notă

„LINK”, „MATRIX SUR 1” şi „MATRIX

SUR 2” se aprind doar pentru MHC-

GTX888.

3 Se aprinde atunci când este

selectată funcţia USB (pagina 27).

4 Indicatorii sertarului discului (pagina

20).

se aprinde când este selectat

discul. se aprinde când în

sertarul discului se află un disc. „1”,

„2” şi „3” se aprind când este pornit

aparatul.

5 Afişează starea curentă şi informaţiile

(pagina 32).

6 Se aprinde în timpul transferului pe

un dispozitiv USB sau în timpul

înregistrării pe o casetă (paginile 23,

36).

7 Se aprinde când este setat

cronometrul (pagina 39).

8 Se aprinde când este activat Sleep

Timer-ul (pagina 39).

9 Indicatorii funcţiei „TUNER” (paginile

22, 35).

10 Se aprinde când fişierul MP3

conţine informaţii de etichetă ID3.

11 Se aprinde atunci când se

recunoaşte un dispozitiv USB

opţional (pagina 23).

12 Indică modul de redare selectat

(paginile 21, 28).

13 Indică tipul de disc sau fişier

recunoscut de aparat.

14 Indică tipul informaţiilor afişate

despre fişierul audio (pagina 32).

se aprinde când se afişează

un nume de fişier. se aprinde

când se afişează un nume de artist.

se aprinde când se afişează

un nume de director.

12

RO

Operaţiuni preliminare

Conectarea aparatului

A Antenele

Configuraţi antena-cadru pentru AM, apoi

conectaţi-o.

1 La antena-cadru AM

2 La antena-fir pentru FM

3 La subwoofer-ul A

4 La subwoofer-ul B

5 La difuzorul frontal (dreapta)

6 La difuzorul frontal (stânga)

7 La difuzorul surround

(dreapta)

8 La difuzorul surround

(stânga)

* Doar pentru MHC-GTX888.

** Doar pentru MHC-GTX888/

MHC-GTX777.

Notă

Amplasaţi antenele la distanţă

faţă de cablurile difuzoarelor,

de cablul de alimentare şi de

cablul USB, pentru a evita

distorsiunile.

B Mufele „VIDEO (AUDIO

IN) L/R” (Intrare video

(audio) stg./dr.) Folosiţi un

cablu audio pentru a

conecta mufele de ieşire

audio ale unei componente

opţionale (TV sau VCR).

Antenă-

cadru AM

Întindeţi orizontal

antena-fir pentru FM

13

RO

C Difuzoarele

(doar pentru MHC-GTX888/MHC-

GTX777) Conectorii difuzoarelor

prezintă codificare de culoare cu

bornele corespunzătoare ale

difuzoarelor de pe aparat.

Difuzoare frontale

Sfat util (doar pentru MHC-GTX787/LBT-

ZTX7)

Conectaţi cablurile difuzoarelor la bornele

difuzoarelor frontale.

Difuzoare surround

(doar pentru MHC-GTX888/ MHC-GTX777)

Subwoofer A

(doar pentru MHC-GTX888)

Subwoofer B

(doar pentru MHC-GTX888)

Note

• Folosiţi doar difuzoarele furnizate.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm şi corect

difuzoarele. La conectarea cablurilor pentru

difuzoare, introduceţi drept conectorul în

borne.

• Conectaţi la aparat şi subwoofer-ul A şi

subwoofer-ul B.

Continuare

Gri

Roşu (+)

Negru (-)

Mov

Alb

Negru (-)

Roşu (+)

Mov

14

RO

D Mufa „D-LIGHT SYNC OUT"

Conectaţi controlerul D-LIGHT SYNC.

Trebuie să conectaţi controlerul D-

LIGHT SYNC la un dispozitiv de

iluminare* (nefurnizat). Dispozitivul de

iluminare va reacţiona conform

semnalelor de control transmise de

controlerul D-LIGHT SYNC la

recepţionarea sursei de muzică de la

sistem. Pentru detalii privind utilizarea

controlerului D-LIGHT SYNC şi a

dispozitivului de iluminare, consultaţi

instrucţiunile de utilizare furnizate cu

respectivul dispozitiv.

* Consultaţi instrucţiunile de utilizare

furnizate cu controlerul D-LIGHT SYNC

pentru dispozitivul de iluminare

recomandat.

Notă

Efectul de iluminare poate fi diferit în funcţie

de dispozitivul de iluminare conectat sau de

tipul de muzică redată.

E SELECTOR TENSIUNE

La modelele echipate cu un selector de

tensiune, setaţi selectorul de tensiune

pe poziţia tensiunii liniei locale de

alimentare.

În funcţie de model, selectorul de

tensiune poate să difere.

Doar modelul brazilian Alte modele

F Alimentarea

Introduceţi cablul de alimentare într-o

priză de perete. Demonstraţia apare pe

afişaj. Când apăsaţi butonul ,

aparatul se opreşte, iar demonstraţia

se opreşte automat.

Dacă adaptorul de pe mufă nu se

potriveşte cu priza de perete,

desprindeţi-l de pe mufă (doar pentru

modelele prevăzute cu adaptor).

Utilizarea subwoofer-elor (doar

pentru MHC-GTX888)

Puteţi folosi subwoofer-ele pentru a

accentua başii.

Subwoofer A (SS-WG888A)

1 Apăsaţi „SUBWOOFER ON/OFF”

(Subwoofer pornit/oprit) pe

subwoofer-ul A, pentru a aprinde

indicatorul.

Subwoofer-ele sunt pornite.

2 Rotiţi „SUBWOOFER LEVEL” (Nivel

subwoofer) de pe subwoofer-ul A

pentru a regla nivelul.

Cablu controler

D-LIGHT SYNC

15

RO

Utilizarea telecomenzii

Glisaţi şi deschideţi capacul

compartimentului pentru baterii şi introduceţi

cele două baterii R6 (mărimea AA) livrate

împreună cu aparatul, cu partea la

început, conform polarităţilor indicate mai

jos.

Note

• Dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o

perioadă de timp mai îndelungată, scoateţi

bateriile din telecomandă pentru a evita

defecţiunile provocate de scurgerea

electrolitului din baterii şi de corodare.

• La o utilizare normală, bateriile trebuie să

dureze aproximativ şase luni. Dacă

telecomanda nu mai funcţionează bine cu

aparatul, înlocuiţi bateriile cu unele noi.

• Echipamentele cu baterii instalate nu

trebuie expuse condiţiilor de căldură

excesivă cum ar fi lumina directă a

soarelui, foc sau altele asemenea.

Ataşarea pad-urilor

pentru difuzoare

Ataşaţi pad-urile livrate pentru difuzoare în

fiecare colţ, în partea de jos a difuzoarelor,

pentru a le stabiliza şi a împiedica

alunecarea acestora.

La transportarea aparatului

Urmaţi procedura de mai jos pentru a

proteja mecanismul discului.

Folosiţi butoanele de pe aparat.

1 Apăsaţi pentru a porni

aparatul.

2 Apăsaţi CD.

3 Apăsaţi „OPEN/CLOSE”

(Deschidere/închidere) pentru

a deschide sertarul discului şi a

scoate discul. Dacă în sertarul

discului se află mai multe discuri,

apăsaţi „DISC SKIP/ EX-

CHANGE" pentru a scoate

discurile.

4 Apăsaţi din nou „OPEN/CLOSE”

(Deschidere/închidere) pentru

a închide sertarul discului.

Aşteptaţi până ce pe ecran apare

mesajul „CD No Disc” (Niciun

disc).

5 Ţineţi apăsat butonul CD şi

apăsaţi până ce pe ecran

apare mesajul „STANDBY”. Pe

afişaj apare apoi mesajul

„MECHA LOCK” (Blocare).

6 Scoateţi cablul de alimentare de

c.a.

16

RO

Poziţionarea

difuzoarelor

Puteţi poziţiona difuzoarele conform

ilustraţiei de mai jos sau folosind

Sistemul de difuzoare cu aranjare în

linie (pagina 17).

A Difuzor frontal (stânga)

B Difuzor frontal (dreapta)

C Difuzor surround (stânga)

D Difuzor surround (dreapta)

E Subwoofer A

F Subwoofer B

G Aparatul

Poziţionaţi difuzoarele frontale la un

unghi de 45 de grade faţă de poziţia

de ascultare.

Doar pentru MHC-GTX888

Doar pentru MHC-GTX787/LBT-ZTX7

Există 2 moduri de poziţionare a

difuzoarelor frontale.

Exemplul 1:

Exemplul 2:

Doar pentru MHC-GTX777

Notă

Poziţionaţi difuzoarele la distanţă de cel

puţin 0,3 metri faţă de aparat.

17

RO

Instalarea sistemului de

difuzoare cu aranjare în

linie

(doar pentru MHC-GTX888/ MHC-

GTX777)

Pentru a crea un mediu de petrecere,

vă recomandăm să instalaţi difuzoarele

folosind Sistemul de difuzoare cu

aranjare în linie (Line Array Speaker

System). Sistemul de difuzoare cu

aranjare în linie oferă un spaţiu sonor

larg, potrivit pentru camere mari

precum sălile.

Doar pentru MHC-GTX888

1 Introduceţi pinii Distanţierului A

(furnizat) în orificiile de prindere din

partea superioară a subwoofer-ului

A.

2 Poziţionaţi orizontal difuzorul frontal

dreapta peste subwoofer-ul A.

Asiguraţi-vă că difuzorul frontal dreapta

se află în intervalul opritorului din spate

al subwoofer-ului A şi între lateralele

distanţierului A.

3 Puneţi Distanţierul B (furnizat) pe

difuzorul frontal dreapta, cu cârligul

prins de carcasa difuzorului.

4 Puneţi difuzorul surround dreapta

orizontal peste difuzorul frontal

dreapta. Asiguraţi-vă că difuzorul

surround dreapta se află în intervalul

opritorului şi lateralelor Distanţierului

B.

Continuare

Distanţier A

Aripă

Orificiu de

prindere

Distanţier B

Cârlig

Difuzor frontal

dreapta

Subwoofer A

Difuzor surround

dreapta

Opritor

Distanţier B

Aripă

Difuzor

frontal

dreapta

Subwoofer A

Aripă

Opritor spate

Difuzor frontal

dreapta

18

RO

5 Verificaţi ca emiţătorul difuzorului

frontal dreapta şi cel al difuzorului

surround dreapta să se afle în

aceeaşi parte. Asiguraţi-vă că

emiţătoarele sunt aproape de aparat.

Rotiţi emblema SONY de pe

difuzorul frontal dreapta şi difuzorul

surround dreapta în poziţie

orizontală.

6 Repetaţi paşii 1-5 pentru a instala

subwoofer-ul B, difuzorul frontal

stânga şi difuzorul surround stânga.

Doar pentru MHC-GTX777

1 Puneţi orizontal difuzorul frontal

dreapta.

2 Puneţi Distanţierul C (furnizat) pe

difuzorul frontal dreapta, cu cârligul

prins de carcasa difuzorului.

3 Puneţi difuzorul surround dreapta

orizontal peste difuzorul frontal

dreapta. Asiguraţi-vă că difuzorul

surround dreapta se află în intervalul

opritorului şi lateralelor Distanţierului

C.

4 Verificaţi ca emiţătorul difuzorului

frontal dreapta şi cel al difuzorului

surround dreapta să se afle în

aceeaşi parte. Asiguraţi-vă că

emiţătoarele sunt aproape de aparat.

Rotiţi emblema SONY de pe

difuzorul frontal dreapta şi difuzorul

surround dreapta în poziţie

orizontală.

5 Repetaţi paşii 1-4 pentru a instala

difuzorul frontal stânga şi difuzorul

surround stânga.

Difuzor

surround

dreapta

Emiţător

Emblemă SONY

Difuzor frontal

dreapta

Subwoofer A

Difuzor surround

dreapta

Opritor

Difuzor frontal

dreapta

Aripă

Horn

Difuzor surround

dreapta

Emblemă SONY

Difuzor frontal

dreapta

Distanţier C

Cârlig

Difuzor frontal

dreapta

19

RO

Poziţionarea sistemului de difuzoare

cu aranjare în linie

A Difuzor frontal (stânga)

B Difuzor frontal (dreapta)

C Difuzor surround (stânga)

D Difuzor surround (dreapta)

E Subwoofer A

F Subwoofer B

G Aparatul

Doar pentru MHC-GTX888

Doar pentru MHC-GTX777

Note

• Pentru a obţine efecte de ascultare

maxime, vă recomandăm să amplasaţi

difuzoarele cu emiţătorul lângă aparat.

• Poziţionaţi difuzoarele la distanţă de cel

puţin 0,3 metri faţă de aparat.

Setarea ceasului

Folosiţi butoanele de pe

telecomandă pentru operare.

1 Apăsaţi pentru a porni

aparatul.

2 Apăsaţi „CLOCK/TIMER SET”

(configurare ceas/cronometru).

Ora este indicată intermitent pe

afişaj.

Dacă pe afişaj clipeşte „PLAY

SET?” (Configurare redare), apăsaţi

în mod repetat sau ,

pentru a selecta „CLOCK SET?”

(Configurare ceas), apoi apăsaţi

ENTER.

3 Apăsaţi în mod repetat sau

pentru a seta ora.

4 Apăsaţi ENTER.

Minutele sunt indicate intermitent pe

afişaj.

5 Apăsaţi în mod repetat sau

pentru a seta minutele.

6 Apăsaţi ENTER.

Ceasul începe să funcţioneze.

Notă

Configurarea orei se pierde dacă scoateţi

cordonul de alimentare sau dacă se

întrerupe alimentarea cu energie.

Pentru a afişa ora când aparatul

este oprit

Apăsaţi în mod repetat „DISPLAY”

(Afişare) de pe aparat, până ce se

afişează ora. Se afişează ora timp de

câteva secunde.

20

RO

Operaţiuni de bază

Redarea discurilor

CD/MP3

1 Apăsaţi CD.

2 Apăsaţi „OPEN/CLOSE”

(Deschidere/închidere) .

3 Introduceţi un disc cu partea cu

etichetă îndreptată spre sertarul

discului.

La redarea unui

disc cu diametrul

de 8cm precum un

CD single, aşezaţi

discul pe

circumferinţa

interioară (cu

diametrul mic) a

platanului.

Pentru a introduce mai multe discuri,

apăsaţi „DISC SKIP/EX-CHANGE”

pentru a roti sertarul discului.

4 Apăsaţi „OPEN/CLOSE”

(Deschidere/închidere) pentru a

închide sertarul discului.

Nu forţaţi închiderea sertarului

discului cu degetele, deoarece

acesta se poate defecta.

5 Apăsaţi butoanele (sau

de pe telecomandă) pentru a începe

redarea.

6 Rotiţi butonul „MASTER

VOLUME” (Volum principal) sau

apăsaţi „VOLUME +/-" de pe

telecomandă) pentru a regla

volumul.

Alte operaţii

Pentru

Faceţi acest lucru

A opri redarea

Apăsaţi .

A întrerupe

redarea

Apăsaţi butonul

(sau de pe

telecomandă). Apăsaţi din

nou butonul (sau

de pe telecomandă)

pentru a relua redarea.

Selectarea unei

piese sau a unui

fişier

Apăsaţi sau

în mod repetat în timpul

redării.

Pentru AUDIO CD, puteţi

roti „OPERATION DIAL”

(Cadranul de operare)¸

apoi apăsaţi ENTER.

(„TRACK SEARCH" -

Căutare piesă)

Selectarea unui

director de pe

un disc MP3

Apăsaţi în mod repetat

.

Selectarea unui

fişier de pe un

disc MP3 în timp

ce vizualizaţi pe

ecran numele

directorului şi

fişierelor

(„TRACK

SEARCH" -

Căutare piesă)

1 Rotiţi „OPERATION

DIAL” (Cadranul de

operare) pentru a selecta

directorul dorit, apoi

apăsaţi ENTER.

2 Rotiţi „OPERATION

DIAL” (Cadranul de

operare) pentru a selecta

fişierul dorit, apoi apăsaţi

ENTER.

Pentru a reveni la

operaţiunea anterioară,

apăsaţi „RETURN”

(Revenire).

Găsirea unui

punct în piesă

sau în fişier

1)

Menţineţi sau

de pe telecomandă în tim-

pul redării, apoi eliberaţi-le

la momentul dorit.

A reda toate

piesele sau

fişierele de pe

disc(uri) sau din

director

2)

în mod

repetat

3)

(Redarea

repetată)

Apăsaţi „REPEAT”

(Repetare) de pe

telecomandă în mod

repetat, în timpul redării,

până ce pe ecran se

aprinde indicaţia „REP”.

A reda o singură

piesă sau un

singur fişier în

mod repetat

4)

(Redare

repetată)

Apăsaţi „REPEAT”

(Repetare) de pe

telecomandă în mod

repetat, în timpul redării,

până ce pe ecran se

aprinde indicaţia „REP 1”.

Pagina se încarcă ...

Sony MHC-GTX777 Instrucțiuni de utilizare

Sony MHC-GTX777 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente