Panasonic KXTU466EX Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Telefon mobil ușor de utilizat

Model nr. KX-TU456 EX

KX-TU466 EX

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs

Panasonic.

Vă rugăm să citiţi acest document înainte de a utiliza

unitatea şi să-l salvaţi pentru consultare ulterioară.

Înainte de prima utilizare, consultaţi "Informații

importante" la pagina 14.

Accesorii furnizate

– Adaptor de alimentare

(Nr. piesă TPA-97H050055VW01): 1 buc

– Baterie reîncărcabilă (Nr. piesă 514047AR): 1 buc

– Căști (Nr. piesă JYK-E112): 1 buc

– Încărcător: 1 buc (doar la KX-TU466)

2

Comenzi

Indicator LED

Obiectiv

Indicator stare LED

Volum mărit/micșorat

Modifica dimensiunea fontului de afișaj.

Afişaj



21

(

3

Efectuare apeluri/răspunde la apeluri

Tastă funcțională stânga

(Selectați funcția arătată mai sus.)

Tasta de navigare

● ): Deschide meniul principal.

● ): Vizualizaţi lista de contacte.

Tastă de apelare cu o singură atingere; pagina 25

Apel mesagerie vocală

Apel international

Receptor

Alimentare/încheiați apelurile

Tastă funcțională dreapta

(Selectați funcția arătată mai sus.)

Tastă cameră

Mod silențios pornit/oprit.

(Apăsați și mențineți pentru aproximativ 2 secunde.)

Microfon

Contacte de încărcare (doar la KX-TU466)

Apel prioritar; pagina 43

Difuzor

Lumină LED pornit/oprit

(Se oprește automat în aproximativ 2 minute.)

Mufă pentru căști

Conector USB (tip Micro-B)

Comenzi



21

Cum să începeți

Instalarea

Afișaj

Pornirea/oprirea aparatului

Setări inițiale

....................................5

............................................8

........11

..............................11

Informaţii importante

Pentru siguranţa

dumneavoastră

Instrucţiuni importante referitoare

la siguranţă

Pentru performanţă optimă

Alte informații

SAR

Specificaţii

.........................14

...............................18

.......18

............................19

..........................................21

.................................22

Operaţii de bază

Efectuarea apelurilor

Încheierea apelurilor

Răspunsul la apeluri

Lista apelanților

Serviciul de mesagerie vocală

Introducere text

Mesaje

Trimitere locație telefon prin

mesaj SMS (cerere externă)

Agendă telefonică

Alarmă

Mod noapte

Calendar/Orar

Înregistrare vocală

Apel prioritar

Caracteristici servicii rețea

pentru apeluri

Setări securitate

Camera

Vizualizare imagini

Administrare fișiere

.................24

.................25

.................26

.........................26

..27

.........................28

......................................28

.....33

.....................35

.......................................38

...............................39

...........................40

....................42

.............................43

............................46

........................48

.....................................49

....................51

...................52

Personalizarea telefonului

Lista de meniuri .......................54

Conectarea la alte

echipamente

Utilizarea unei conexiuni wireless

Bluetooth

®

Utilizarea unei conexiuni USB

................................68

..72

Informatii utile

Identificarea şi remedierea

problemelor

Informaţii generale

Departamentul vânzari

..............................73

...................78

.............80

Index

Index ........................................82

4

Cuprins

Instalarea

Introducerea unei cartele SIM, a cardului microSD și

a bateriei

1 Scoateți capacul telefonului.

2 Introduceți cartela SIM cu

contactele colorate cu aur

orientate în jos.

3 Deschideți capacul slotului

cardului microSD prin

glisarea ( ) și ridicarea ( ).

O

P

E

N

L

O

C

K

O

P

E

N

L

O

C

K

4 Puneți cardul microSD cu

contacte colorate cu aur

orientate în jos, închideți

capacul cardului microSD

( ) și apoi glisați ușor

capacul ( ).

O

P

E

N

L

O

C

K

OP

E

N

LOC

K

5 Introduceți bateria ( ) și

coborâți-o în telefon ( ),

apoi atașați capacul ( ).

5

Cum să începeți

Important:

● Când scoateți bateria, asigurați-vă că opriți telefonul

mai întâi.

● Pentru a evita pierderea de date sau o defecțiune,

nu deteriorați, utilizați necorespunzător, sau

scurt-circuitați contactele aurite ale cartelei SIM sau

cardului microSD.

Notă:

● Utilizaţi numai accesoriile recomandate.

● Ștergeți contactele bateriei ( ), cartelei SIM și

cardului microSD cu o cârpă uscată.

● Evitați atingerea contactelor bateriei ( ) sau

contactelor din unitate.

,

6

Cum să începeți

Încărcarea bateriei

Conectarea adaptorului

de alimentare cu curent

alternativ sau USB

Utilizarea încărcătorului

(KX-TU466 only)

Indicator baterie

La priza de

alimentare

Notă:

● Când încărcarea începe, telefonul sună*

1

și

indicatorul bateriei luminează.

● Atunci când bateria este încărcată complet,

indicatorul bateriei se stinge.

(Este normal ca adaptorul de curent alternativ să

se încălzească în timpul utilizării.)

*1 Melodiile presetate în acest produs sunt utilizate cu

7

Cum să începeți

Afişaj

Simboluri

Putere semnal

R: Rețeaua de roaming

E

E: Telefonul este

conectat la o rețea

EDGE.

G

G: Telefonul este

conectat la o rețea

GPRS.

Nivel baterie

–

: High (Ridicat)

– : Medium (Mediu)

– : Low (Scăzut)

– : Necesită încărcare.

Unitatea este conectată

la un computer prin

USB.

Apelul nu este criptat.*

1

Modul silențios este

activat. (pagina 3, 65)

Modul vibrații este

activat. (pagina 65)

Modul handsfree este

activat. (pagina 25)

Volumul soneriei este

oprit.

Apel de intrare

Apel spre exterior

Apel pierdut

Modul fără sonor este

activat. (pagina 25)

Egalizatorul de control

al frecvenței este setat.

(pagina 25)

Un al 2-lea apel este în

așteptare.

● Contactul este

salvat în telefon.

● Directorul rădăcină

al telefonului.

● Telefon mobil este

descoperit în meniul

de căutare Bluetooth.

Contactul este salvat

pe cartela SIM.

Nume de contact

Număr telefon mobil

Număr telefon birou

Număr telefon acasă

Număr de fax

Selectați ton de

sonerie.

8

Cum să începeți

● Nou mesaj SMS

este primit.

● Mesajul SMS

(necitit/netrimis) este

salvat în telefon.

Mesajul SMS (trimis)

este salvat în telefon.

Mesajul SMS (deschis)

este salvat în telefon.

Mesajul SMS

(necitit/netrimis) este

salvat pe cartela SIM.

Mesajul SMS (trimis)

este salvat pe cartela

SIM.

Mesajul SMS (deschis)

este salvat pe cartela

SIM.

MMS este pornit pentru

trimiterea sau primirea

datelor.

● Noul mesaj MMS

este primit.

● Mesajul MMS este

necitit sau netrimis.

Mesajul MMS este citit.

M

Mesajul MMS este

neprimit.

Mesajul MMS este

trimis.

– Fișier imagine

– Fișierul imagine este

atașat la mesajul MMS.

– Fișierul imagine este

selectat pentru

imaginea apelantului.

Directorul rădăcină al

cardului de memorie

– Fișier audio

– Fișierul audio este

atașat la mesajul MMS.

vcf

Fișier VCF (vCard)

Alt format de fișier

Alt format de fișier este

atașat la mesajul MMS.

Dosar

To

Destinatarul MMS este

setat la To (destinatar).

Cc

Destinatarul MMS este

setat la CC (copie).

Bcc

Destinatarul MMS este

setat la Bcc (copie

nevăzută de alți

destinatari).

A fost primit un nou

mesaj de mesagerie

vocală.*

2

(pagina 27)

Este activată funcția

GPS pentru notifica-

rea datelor de

localizare.*

3

(pagina 63)

9

Cum să începeți

Alarma este activată.

(pagina 38, 40)

Modul de noapte este

activat. (pagina 39)

Căștile (opționale)

sunt conectate.

– Funcția Bluetooth

este activată.

(pagina 68)

– Un alt dispozitiv

Bluetooth este

conectat.

Un calculator compatibil

Bluetooth este

descoperit în meniul

de căutare Bluetooth.

Căștile Bluetooth sunt

descoperite în meniul

de căutare Bluetooth.

Căștile Bluetooth sunt

conectate la telefon.

Kitul Bluetooth pentru

automobile este

descoperit în meniul

de căutare Bluetooth.

*1 Contactați-vă operatorul de rețea/furnizorul de servicii pentru mai

multe informații.

*2 Numai pentru abonații mesageriei vocale

*3 Doar pentru KX-TU466.

Taste funcționale

Apelează numărul

de urgență.

Revenire la ecranul

precedent.

Acceptă selecţia

curentă.

Şterge un număr/

caracter.

Se deschide jurnalul

de apeluri recente.

Efectuează/răspunde

la un apel.

Încheie un apel.

Setează handsfree.

Deschide meniu opțiuni.

Răspunde la un al

2-lea apel.

Permite editarea.

Selectează mai multe

elemente.

Oprește alarma.

Activează funcția

de ațipire.

10

Cum să începeți

Oprește aparatul.

Pauză redare.

Reluare redare.

Oprire înregistrare

sau redare.

LED indicator stare

Indicator de mesaj

Luminează intermitent

atunci când este primit

un mesaj nou.*

1

Indicator pentru apel

primit

Luminează intermitent

atunci când există un apel

de intrare, când aveți un

apel ratat*

1

.

Indicator baterie

Se aprinde atunci când

se încărcă.

– Luminează intermitent:

Bateria este descărcată

sau apare o eroare de

încărcare. (pagina 74)

*1 Indicatorul de mesaj și indicatorul de apel primit nu mai luminează

intermitent după ce au trecut aproximativ 12 ore.

Pornirea/oprirea aparatului

Apăsaţi pentru aproximativ 2 secunde.

● Telefonul sună.*

1

*1 Melodiile presetate în acest produs sunt utilizate

Setări inițiale

1 : Selectaţi limba dorită.

2 : Selectaţi fusul orar dorit.

11

Cum să începeți

3 Introduceți data curentă, luna și anul.

4 Introduceți ora curentă.

Notă:

● Dacă selectați o limbă pe care nu o puteți citi:

Apăsați : Selectați de 2 ori

de 2 ori : Selectaţi limba dorită.

.

Dimensiunea fontului afișat

Apăsați sau pentru a regla dimensiunea fontului.

Schimbarea tonului soneriei

Folosind un ton de sonerie presetat

1 Apăsați

. : Selectați .

2 : “General”

3 : “Customize” (Personalizat)

4 : “Ringtone” (Ton apel)

5 : Selectați tonul de sonerie dorit.

Folosind propriul fișier audio

1 Apăsați . : Selectați .

2 : “General”

3 : “Customize” (Personalizat)

4 : “Ringtone” (Ton apel)

5 : “Select from File” (Selectează din fișier)

12

Cum să începeți

6 : Selectați locul dorit pentru stocarea datelor

(directorul rădăcină).

7 : Selectați dosarul dorit și/sau fișierul.

Apelarea sonoră

Atunci când activați această caracteristică, numere sunt

anunțate la apăsarea tastelor. Pentru a schimba această

setare, consultaţi pagina 65.

13

Cum să începeți

Pentru siguranţa dumneavoastră

Citiți această secțiune cu atenție înainte de a folosi produsul, pentru a

asigura o bună funcționare, în condiții de siguranță. Dacă nu le citiți cu

atenție, puteți cauza vătămări corporale grave, pierderea vieții/bunurilor,

sau încălcarea unor dispoziții legale.

AVERTISMENT

Conectarea la energie electrică

● Utilizaţi numai sursa de alimentare marcată pe produs.

● Nu supraîncărcaţi prizele de alimentare şi prelungitoarele. Acest lucru

poate duce la riscul de incendiu sau şoc electric.

● Introduceţi complet adaptorul AC/fișa de alimentare în priză.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza şoc electric şi/sau

căldură excesivă rezultând într-un incendiu.

● Îndepărtaţi cu regularitate praful etc. de pe adaptorul CA/ștecher,

scoțându-l din priza de alimentare, apoi ştergându-l cu o cârpă uscată.

Praful acumulat poate cauza un defect de izolare din cauza umidității,

etc. rezultând într-un incendiu.

● Deconectaţi produsul de la prizele de alimentare dacă emite fum, un

miros anormal, sau face un zgomot neobişnuit. Aceste conditii pot

provoca incendii sau electrocutare. Confirmaţi că fumul nu mai este

emis şi contactaţi un centru de service autorizat.

● Deconectaţi de la prizele de alimentare şi nu atingeţi niciodată

interiorul produsului în cazul în care carcasa a fost spartă.

● Niciodată nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. Există pericolul de

electrocutare.

● Adaptorul CA trebuie să fie folosit numai în interior.

● Nu utilizați adaptorul CA furnizat cu alte dispozitive.

Instalare

● Acest produs nu este rezistent la apă. Pentru a evita riscul de

incendiu sau şoc electric, nu expuneţi produsul la ploaie sau orice

tip de umiditate.

● Nu lăsați la îndemâna copiilor accesoriile, inclusiv cartela SIM și

cardul microSD, pentru a evita înghițirea.

● Acest produs emite undelor radio și poate provoca interferențe cu

alte dispozitive electronice.

● Nu permiteți ca adaptorul CA să fie tras, îndoit excesiv sau plasat

sub obiecte grele.

14

Informaţii importante

● Pentru a evita deteriorarea gravă a acest produs, evitați șocurile

puternice și manipularea instabilă.

● Pentru a evita deteriorarea sau funcționarea defectuoasă, nu

modificați cartela SIM sau cardul microSD și nu atingeți contactele

colorate cu aur de pe cartelă.

Acumulator

● Utilizaţi numai accesoriile recomandate.

● Există risc de explozie în cazul înlocuirii bateriei cu una de tip

incorect. Îndepărtaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

● Nu deschideți, înțepați, zdrobiți sau scăpați bateria. Nu trebuie sã

folosiți o baterie deteriorată! Acest lucru poate duce la risc de

incendiu, explozie, supraîncălzire și scurgeri de electrolit.

● Încetați imediat utilizarea bateriei și țineți-o departe de foc dacă

emite un miros anormal sau există scurgeri de electrolit.

Electrolitul eliberat poate provoca incendiu sau arsuri.

● Nu atingeți electrolitul eliberat dacă bateria prezintă scurgeri.

Poate cauza arsuri sau leziuni ale ochilor sau pielii. Electrolitul este

toxic şi poate fi dăunător dacă este înghiţit. Dacă-l atingeți, spălați

imediat zonele afectate cu apă și căutați asistență medicală.

● Aveţi grijă la manipularea bateriilor. Nu lăsaţi materiale conductoare

cum ar fi inelele, brățările sau cheile să atingă bateriile, altfel un

scurt circuit poate face bateriile şi/sau materialele conductoare să

se supraîncălzească şi poate cauza arsuri.

● Nu utilizați sau încărcați o baterie umedă. Acest lucru poate duce

la risc de incendiu, explozie, supraîncălzire și scurgeri de electrolit.

● Încărcaţi bateriile furnizate cu sau identificate pentru utilizare cu

acest produs numai în conformitate cu instrucţiunile şi limitările

specificate în acest manual.

● Utilizaţi numai un încărcător compatibil pentru a încărca bateriile.

Nu modificați încărcătorul. Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate face bateriile să se umfle sau să explodeze.

● Nu puneți orice materiale conductoare cum ar fi monede sau agrafe

pe contactele de încărcare. Acest lucru poate duce la risc de

incendiu sau supraîncălzire.

● Evitați utilizarea în următoarele condiții:

- Temperaturi extrem de mari sau de scăzute în timpul utilizării,

depozitării sau transportului.

- Înlocuirea bateriei cu un tip incorect care poate afecta protecția.

- Aruncarea bateriei în foc sau plasarea ei într-un cuptor fierbinte,

strivirea sau tăierea mecanică a bateriei, care ar putea declanșa

15

Informaţii importante

Precauții de operare

● Deconectaţi produsul de la prizele de alimentare înainte de curăţare.

Nu utilizaţi produse de curățare lichide sau cu aerosoli.

● Nu demontaţi produsul.

● Nu permiteți lichidelor precum apa, sau materialelor străine cum ar fi

bucăți de metal sau materiale inflamabile, să intre în suportul cartelei

SIM. Acest lucru poate duce la risc de incendiu, şoc electric sau

defecțiune.

● Nu lăsați acest produs în apropiere de surse de căldură (cum ar fi

radiatoarele, sobele pentru gătit, etc.), în lumina directă a soarelui

sau în mașină sub soare. Nu trebuie introdus în camerele unde

temperatura este mai mică de 0 °C sau mai mare de 40 °C.

● Vă sfătuim să nu utilizați telefonul în avion. Opriți telefonul înainte

de îmbarcarea în avion. Setați funcția de alarmă la off (dexactivare)

astfel încât telefonul să nu poată fi activat automat. Folosirea acestui

telefon în avion poate fi periculoasă pentru funcționarea aeronavei

și întrerupe comunicarea wireless. De asemenea, poate fi ilegală.

● Vă sfătuim să nu folosiți acest produs la punctele de realimentare.

Reamintim utilizatorilor să respecte restricțiile de utilizare a

echipamentelor radio în depozite de carburant, uzine chimice sau

unde sunt în curs explozii controlate.

● Este imperativ ca șoferii să exercite un control corespunzător al

vehiculului în orice moment. Nu utilizați un telefon în timp ce șofați;

găsiți mai întâi un loc sigur pentru a opri. Nu vorbiți într-un microfon

hands free dacă vă va atrage atenția de la drum. Întotdeauna

informați-vă bine privind restricțiile de utilizare a telefonului în zona

unde conduceți și respectați-le în orice moment.

● Semnalele RF pot afecta sistemele electronice din autovehicule

(de exemplu, injecția de carburant, sistemele airbag) care au fost

instalate incorect sau sunt protejate inadecvat. Pentru mai multe

informații, consultați fabricantul vehiculului dumneavoastră sau al

echipamentului.

● Utilizarea excesivă a volumului sunetului prin căști intrauriculare,

căști pe cap, seturi cască poate provoca pierderea auzului.

● Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu

ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.

16

Informaţii importante

explodarea acesteia.

- Temperaturile extrem de mari și/sau presiunea atmosferică extrem

de mică pot cauza o explozie sau scurgerea gazelor sau lichidelor

inflamabile.

● Nu direcționați lumina LED-ului aproape de ochii cuiva și nu

direcționați lumina LED în direcția altor șoferi. Acest lucru poate

duce la riscul de rănire sau accidentare.

Medical

● Consultaţi producătorul oricăror dispozitive medicale personale, cum

ar fi stimulatoarele cardiace sau protezele auditive, pentru a verifica

dacă acestea sunt protejate corespunzător la semnalele RF

(radiofrecvenţă).

● Wireless Technology Research (WTR -) recomandă un minim de

separare de 15,3 cm între un dispozitiv wireless și un dispozitiv

medical implantat precum un stimulator cardiac sau defibrilator

implantat, pentru a evita interferențele cu dispozitivul medical.

Dacă aveți vreun motiv să suspectați că telefonul dvs. interferează

cu un stimulator cardiac sau alte dispozitive medicale, opriți telefonul

imediat și contactați producătorul stimulatorului cardiac sau al altor

dispozitive medicale.

● Nu utilizaţi produsul în unităţile medicale în care sunt afişate

reglementări care vă atenționează să nu o faceți. Spitalele sau

unităţile medicale pot utiliza echipamente sensibile la energia RF

externă.

Aparate auditive

● Acest telefon este compatibil cu aparatele auditive și este evaluat

echivalent cu ratingul M4/T4 al metodei de testare ANSI C63.19. Cele

mai multe aparate auditive pe piață trebuie sa fie compatibile cu acest

produs, dar compatibilitatea nu este garantată. Vă rugăm să vă

consultați cu medicul dumneavoastră sau cu producătorul aparatului

auditiv înainte de a folosi un aparat auditiv împreună cu acest produs.

ATENŢIE

Instalare

● Adaptorul CA este utilizat ca principal mod de deconectare a

dispozitivului. Asiguraţi-vă că priza este instalată lângă produs şi

este uşor accesibilă.

17

Informaţii importante

● Este recomandat să țineți o evidență scrisă a oricăror date importante

pe care le stocați în telefonul sau cartela SIM, pentru a evita

pierderea accidentală.

Mediul de operare

● Nu așezați carduri magnetice sau obiectele similare aproape de

telefon. Datele magnetice de pe cardurile preplătite, de credit,

cartele de telefon și discurile floppy, etc. pot fi șterse.

● Nu puneți substanțe magnetice aproape de telefon. Magnetismul

puternic poate afecta funcționarea.

Instrucţiuni importante referitoare la

siguranţă

Atunci când se utilizează produsul, măsurile de siguranţă de bază

trebuie să fie urmate întotdeauna pentru a reduce riscul de incendiu,

şoc electric şi răniri ale persoanelor, inclusiv următoarele:

1. Nu utilizați acest produs în apropierea apei. De exemplu, evitați

zonele de lângă o cadă, lighean, chiuveta din bucătărie, cada din

spălătorie, sau lângă piscină.

2. Evitați utilizarea telefonul dacă îl încărcați în timpul unei furtuni

electrice. Poate exista un risc de şoc electric de la fulgere.

3. Nu utilizaţi telefonul pentru a raporta o scurgere de gaze în

apropierea scurgerii.

4. Folosiţi numai cablul de alimentare și bateriile indicate în acest

document. Nu aruncaţi bateriile în foc. Acestea pot exploda. Verificaţi

codurile locale pentru posibile instrucţiuni speciale de casare.

5. Nu vopsiți sau atașați un autocolant gros la telefon. Acest lucru

poate împiedica funcționarea corespunzătoare.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Pentru performanţă optimă

Mediu

● Produsul trebuie să fie ţinut departe de fum excesiv, praf,

temperatură ridicată şi vibraţii.

● Pentru a evita deteriorarea, încărcați bateria numai la temperaturi

variind de la 5 °C la 35 °C.

18

Informaţii importante

● Telefonul poate să nu-și obțină poziția când este în interiorul unei

clădiri, sub un obstacol, sau în alte locuri în care semnalul GPS este

slab.

Întreținerea de rutină

● Ştergeţi suprafaţa exterioară a produsului cu o cârpă moale şi

uscată.

● Nu utilizaţi benzină, diluant sau vreun praf abraziv.

Alte informații

Notificare pentru funcția GPS

● Următoarele funcții trimit automat informații despre locația GPS:

– Apel prioritar (pagina 43)

– Trimiterea localizării telefonului prin mesaj SMS (cerere externă)

(pagina 33)

Atunci când o altă persoană decât utilizatorul personalizează aceste

caracteristici, mai întâi obțineți permisiunea utilizatorului.

Avertisment privind casarea, transferul sau returnarea produsului

● Acest produs și cartela SIM vă pot stoca informaţii private/

confidenţiale. Pentru a vă proteja confidenţialitatea/intimitatea,

vă recomandăm să ştergeţi informaţiile cum ar fi contactele stocate

în agenda telefonică, lista apelanților, mesajele SMS/MMS din

memorie, înainte de a casa, transfera sau returna produsul.

Casarea produselor vechi (doar pentru Uniunea Europeană şi

ţările cu sisteme de reciclare)

19

Informaţii importante

Prezenţa acestor simboluri ( , ) pe produsele, ambalajele şi/sau pe

documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor

electrice şi electronice cu deşeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea

produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare

special amenajate, în conformitate cu legislatia natională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la

economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte

negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm

să contactaţi autorităţile locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie

pedepsită conform legilor naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm

să contactaţi distribuitorul sau furnizorul pentru informaţii suplimentare.

Informaţii privind eliminarea în alte ţări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri ( , ) sunt valabile numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să aruncaţi aceste produse, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi să cereţi informaţii despre

metoda corectă de eliminare

Notă pentru simbolul de baterie

Acest simbol ( ) poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol pentru

substanţe chimice. În acest caz el respectă cerinţele stabilite de

Directiva pentru substanţe chimice implicate.

Notă pentru procedura de demontare a bateriei

Demontați capacul telefonului ( ) și

ridicați bateria ( ), apoi scoateți-o ( ).

20

Informaţii importante

Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTU466EX Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic KXTU466EX Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente