Doro 2404
DFC-0130 (2011,2021,2031,2041)
QSG
Romanian
QSG_Doro_2404_ro_A3(A7)_v20(2011,2021,2031,2041)
8. BLUETOOTH
®
Vă puteți conecta fără r la alte dispozive
compabile Bluetooth
®
, precum căș sau alte
telefoane.
Dacă nu ulizați conexiunea Bluetooth
®
, opriți
sau
. Nu vă asociați cu un
dispoziv necunoscut.
®
1. Apăsați
â
â
Bluetooth
â
â
.
2. Apăsați
OK
pentru a conrma.
1. Apăsați
â
â
Bluetooth
â
.
2. Selectați un dispoziv din listă și apăsați
Conect.
pentru a-l conecta. Dacă nu este acvată
conexiunea Bluetooth
®
, apăsați
pentru a o
acva.
3. Apăsați
OK
pentru a conrma.
9.
Setare ton
1. Apăsați
â
â
Sunet
â
â
.
2. Ulizați / pentru a selecta una dintre
melodiile disponibile, iar aceasta va redată.
3. Apăsați
OK
pentru conrmare sau
pentru
anularea modicărilor.
Puteți personaliza dimensiunea textului pentru
meniu și mesaje.
1. Apăsați
â
â
Ecran
â
:
•
sau
Mare
.
2. Apăsați
OK
pentru a conrma.
Puteți personaliza setările de luminozitate. Cu
cât este mai mare valoarea, cu atât mai bun este
contrastul.
1. Apăsați
â
â
Ecran
â
:
•
.
2. Apăsați
OK
pentru a conrma.
11.
Conectați adaptorul și încărcați
bateria.
Vericați instalarea bateriei.
Vericați bateria și încărcătorul.
Ameliorați mediul de încărcare.
Vericați conexiunile încărcă-
torului.
Codul PIN nu este acceptat
Introduceți codul PUK pentru a
schimba codul PIN sau contactați
furnizorul de servicii.
Vericați starea cartelei SIM.
Dacă aceasta este deteriorată,
contactați furnizorul de servicii.
Vericați instalarea cartelei SIM.
Scoateți cartela și
reinstalați-o.
Ștergeți suprafețele de contact
ale cartelei SIM cu o lavetă
curată.
Contactați furnizorul de servicii.
Contactați furnizorul de servicii.
Ștergeți contacte pentru a
elibera memorie.
Contactați furnizorul de servicii.
12.
AVERTISMENT
Aparatul și accesoriile pot conține componente mici.
Nu lăsați niciun fel de aparat la îndemâna copiilor.
Adaptorul de rețea este elementul care deconectează
produsul de la priză. Priza trebuie să se ae în apropierea
echipamentului și să e ușor accesibilă.
Dispozivul dumneavoastră este aprobat pentru ulizare în rețelele
GSM 900/1.800 MHz. Pentru a uliza dispozivul aveți nevoie de un
abonament la un furnizor de servicii.
Prin ulizarea serviciilor de rețea se pot percepe costuri de trac.
Unele caracterisci ale produsului necesită servicii din rețea și este
posibil să trebuiască să vă abonați la acestea.
Respectați legile și reglementările în vigoare și opriți întotdeauna
aparatul atunci când ulizarea sa este interzisă sau poate provoca
interferențe sau pericole. Folosiți aparatul doar în poziția sa
normală de ulizare.
Anumite componente ale aparatului sunt magnece. Aparatul poate
atrage obiecte din metal. Nu păstrați carduri de credit sau alte arcole
magnece în apropierea aparatului. Există pericolul ca informațiile
stocate în acestea să e șterse.
Ulizarea unor echipamente care transmit semnale radio, precum
telefoanele mobile, poate interfera cu echipamentele medicale
protejate insucient. Consultați un medic sau producătorul echipa-
mentului, pentru a stabili dacă acesta este protejat corect împotriva
semnalelor radio externe sau dacă aveți întrebări. Dacă în unitățile
medicale sunt așate indicații privind închiderea aparatului în mp ce
vă aați în interiorul acestora, trebuie să le respectați. Uneori, spitalele
și alte unități medicale folosesc echipamente care pot sensibile la
semnalele radio externe.
Pentru a evita posibilele interferențe, producătorii de dispozive
medicale implantate recomandă păstrarea unei distanțe de cel puțin
15 cm între un dispoziv mobil și dispozivul medical. Persoanele
care au asel de dispozive trebuie:
• să țină întotdeauna dispozivul mobil la o distanță mai mare de
15 cm față de dispozivul medical,
• să nu țină dispozivul mobil în buzunarul de la piept,
• să nu țină dispozivul mobil la urechea în care au implantat dispozi-
vul medical, ci la cealaltă ureche.
Dacă aveți vreun mov să bănuiți că există interferențe, opriți
imediat telefonul. Dacă aveți întrebări cu privire la ulizarea
dispozivului mobil împreună cu un dispoziv medical implantat,
consultați furnizorul de servicii medicale.
Opriți întotdeauna aparatul atunci când vă aați într-o zonă în care
există risc de explozie. Respectați toate semnele și instrucțiunile.
Există risc de explozie în locurile care cuprind zone în care, de
obicei, vi se cere să opriți motorul mașinii. În aceste zone, scânteile
pot provoca explozii sau incendii care pot provoca rănirea sau chiar
decesul.
Opriți aparatul în benzinării și în orice alt loc care are pompe de
combusbil și unități de reparații auto.
Respectați restricțiile privind ulizarea echipamentelor radio în
apropierea locurilor în care se stochează și se vinde combusbil, a
fabricilor chimice și a locurilor unde au loc detonații. Zonele cu risc
de explozie sunt deseori marcate clar, însă nu totdeauna. În această
situație se aă spațiile de sub punțile navelor, spațiile folosite
pentru transportul sau stocarea de substanțe chimice, vehiculele
care folosesc combusbil lichid (propan sau butan) și zonele unde
aerul conține substanțe chimice sau parcule, precum granule, praf
sau pulberi metalice.
Acest produs conține o baterie Li-ion Există risc de incendiu și de
arsuri dacă acumulatorii sunt manipulați necorespunzător.
AVERTISMENT
Pericol de explozie dacă bateria nu este pusă corect la loc.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de arsuri, nu deza-
samblați, nu striviți, nu perforați, nu scurtcircuitați contactele
externe, nu expuneți bateria la temperaturi mai mari de
60 °C (140 °F) și nu o eliminați în foc sau apă. Reciclați sau
eliminați bateriile folosite conform reglementărilor locale
sau ghidului de ulizare furnizat împreună cu produsul.
Expunerea excesivă la sunete puternice
poate afecta auzul.
Expunerea la sunete puternice în mpul
condusului vă poate distrage atenția și poate
provoca un accident.
Cășle trebuie setate la un nivel moderat, iar dispozivul
nu trebuie ținut aproape de ureche în mp ce se folosește
difuzorul.
Telefoanele mobile folosesc semnale radio, rețeaua de
telefonie mobilă, rețeaua terestră și funcții programate
de ulizator. Aceasta înseamnă că nu se poate garanta
conexiunea în toate circumstanțele. Prin urmare, nu
trebuie să vă bazați niciodată doar pe un telefon mobil
pentru apeluri foarte importante, precum urgențele
medicale.
Semnalele radio pot afecta sistemele electronice ale autovehicu-
lelor (de exemplu injecția electronică de combusbil, sistemele de
frânare cu ABS, sistemele p tempomat, sistemele de airbag), care
au fost instalate incorect sau care sunt protejate necorespunzător.
Contactați producătorul sau reprezentantul acestuia pentru mai
multe informații privind vehiculul dumneavoastră sau orice alte
echipamente suplimentare.
Nu păstrați și nu transportați lichide inamabile, gaze sau substanțe
explozive împreună cu aparatul sau cu accesoriile sale.
Pentru vehiculele prevăzute cu airbag: Nu uitați că airbagurile sunt
umplute cu aer cu o forță considerabilă. Nu așezați obiecte precum
echipamente radio xe sau portabile în zona aată deasupra
airbagului sau în zona unde s-ar putea mări acesta. Pot provocate
leziuni grave dacă echipamentul de telefonie mobilă este instalat
incorect, iar airbagul se umple cu aer.
Este interzisă folosirea aparatului în mpul zborurilor. Opriți
aparatul înainte de a vă îmbarca într-un avion. Ulizarea aparatelor
de telecomunicații wireless în interiorul unui avion poate comporta
riscuri pentru siguranța aeriană și poate perturba telecomunicațiile.
De asemenea, acest lucru poate ilegal.
13.
Aparatul dumneavoastră este un produs avansat din punct de
vedere tehnic și trebuie tratat cu atenție maximă. Neglijența poate
anula garanția.
• Protejați aparatul împotriva umezelii. Ploaia/ninsoarea, umezeala
și toate purile de lichide pot conține substanțe care corodează
circuitele electronice. Dacă aparatul se udă, trebuie să scoateți
bateria și să lăsați aparatul să se usuce complet înainte de a o pune
la loc.
• Nu folosiți și nu păstrați aparatul în medii cu praf sau impurități. Com-
ponentele mobile și electronice ale aparatului pot deteriorate.
• Nu păstrați aparatul în locuri călduroase. Temperaturile ridicate pot
reduce durata de viață a echipamentelor electronice, pot afecta
bateriile și pot deforma sau topi anumite mase plasce.
• Nu păstrați aparatul în locuri reci. Când aparatul ajunge la
temperatura normală prin încălzire, pe interior se poate forma
condens, care poate afecta circuitele electronice.
• Nu încercați să deschideți aparatul alel decât este indicat aici.
• Nu scăpați aparatul pe jos. Nu loviți și nu zguduiți aparatul. În cazul
manipulării necorespunzătoare, circuitele și elementele de precizie
pot deteriorate.
• Nu folosiți substanțe chimice puternice pentru curățarea aparatului.
Recomandarea de mai sus este valabilă în cazul aparatului, bateriei,
adaptorului și al altor accesorii. Dacă aparatul nu funcționează
așa cum trebuie, contactați unitatea de unde l-ați achiziționat, în
vederea reparării. Nu uitați să prezentați chitanța sau o copie după
factură.
14.
Acest produs este garantat pentru o perioadă de 24 luni, iar
accesoriile sale originale (precum bateria, încărcătorul, suportul
încărcător sau setul mâini libere), care pot livrate împreună cu
aparatul, pentru o perioadă de 12 luni de la data achiziționării. În
situația improbabilă a apariției unui defect în această perioadă,
contactați unitatea de unde l-ați achiziționat. Pentru orice serviciu
sau asistență necesare în perioada de garanție este necesară
dovada cumpărării.
Garanția nu se aplică în cazul în care defecțiunea este provocată
de un accident sau de un incident similar, sau de deteriorări,
pătrundere a lichidelor, neglijență, ulizare anormală, întreținere
necorespunzătoare sau orice alte circumstanțe datorate uliza-
torului. În plus, această garanție nu se aplică în cazul defecțiuni-
lor provocate de furtuni cu descărcări electrice sau de orice alte
uctuații de tensiune. Ca măsură de precauție, vă recomandăm
să deconectați încărcătorul în mpul unei furtuni cu descărcări
electrice.
Vă rugăm să rețineți că aceasta este o garanție voluntară a produ-
cătorului prezentând drepturile și neafectând drepturile legale ale
ulizatorilor nali.
Garanția nu se aplică dacă nu se folosesc baterii DORO originale
15.
© 2016 Doro AB. Toate drepturile rezervate.
Bluetooth
®
este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, inc.
eZiType™ este o marcă comercială a Zi Corporaon.
vCard este o marcă comercială a Internet Mail Consorum.
microSD este o marcă comercială a SD Card Associaon.
Conținutul acestui document este pus la dispoziție „ca atare”. Cu
excepția cazurilor impuse de legislația în vigoare, nu se acordă
nicio garanție privind precizia, abilitatea sau conținutul acestui
document, e ea explicită sau implicită, inclusiv, însă fără a se
limita la, garanțiile implicite de adecvare într-un anumit scop și
de potențial comercial. Doro își rezervă dreptul de a revizui acest
document sau de a-l retrage în orice moment, fără preaviz.
Alte denumiri de produse și companii menționate în prezentul
document pot mărcile comerciale ale proprietarilor lor.
Sunt rezervate orice drepturi care nu sunt acordate în mod explicit prin
prezentul document. Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprie-
tarilor lor de drept. În măsura permisă de legislația în vigoare, Doro sau
oricare dintre licențiații săi nu vor responsabili sub nicio formă pentru
niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru orice daune
speciale, accidentale, pe cale de consecință sau indirecte, indiferent de
modalitatea în care au fost provocate.
Doro nu oferă garanție și nu își asumă răspunderea pentru funcționa-
litatea, conținutul sau asistența pentru ulizator în ceea ce privește
aplicațiile create de terți furnizate împreună cu dispozivul dumnea-
voastră. Ulizând o aplicație, recunoașteți că aceasta este furnizată ca
atare. Doro nu oferă declarații sau garanții și nu își asumă răspunderea
pentru funcționalitatea, conținutul sau asistența pentru ulizatori în
ceea ce privește aplicațiile create de terți furnizate împreună cu dispo-
zivul dumneavoastră.
Copierea neautorizată a materialelor cu drepturi de autor
contravine dispozițiilor legilor privind drepturile de autor în vigoare
în Statele Unite și în alte țări. Acest dispoziv este conceput exclusiv
pentru copierea de materiale fără drepturi de autor, de materiale
asupra cărora dețineți drepturile de autor sau de materiale pe care
sunteți autorizat sau pe care aveți, prin lege, permisiunea de a le
copia. Dacă aveți dubii cu privire la dreptul dumneavoastră de a
copia orice materiale, contactați-vă consilierul juridic.
16.
2G GSM
900 [33,5], 1.800 [30,5]
3.0 (2.402 - 2.480) [7]
102 mm x 53 mm x 19 mm
100 g (inclusiv bateria)
baterie Li-ion 3,7 V/1.000 mAh
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)
Acest dispoziv îndeplinește cerințele internaționale în materie de
securitate aplicabile pentru expunerea la unde radio. Dispozivul
mobil este un transmițător/receptor radio. Este proiectat să nu
depășească limitele de expunere la undele radio (câmpuri elec-
tromagnece de frecvență radio) recomandate de instrucțiunile
internaționale ale organizației șințice independente ICNIRP (Inter-
naonal Commission of Non-Ionizing Radiaon Protecon – Comisia
Internațională pentru Protecția împotriva Radiațiilor Neionizante).
Instrucțiunile de expunere la undele radio ulizează o unitate
de măsură cunoscută sub numele de rata de absorbție specică
sau SAR (Specic Absorpon Rate). Limita SAR pentru dispozive
mobile este de 2 W/kg în medie pentru 10 grame de țesut și include
o marjă substanțială de siguranță desnată să asigure siguranța
tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și de starea de sănătate.
Testele SAR sunt efectuate cu dispozivul în poziții standard de
ulizare, transmițând la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate
benzile de frecvență. Valorile maxime ale SAR conform normelor
ICNIRP pentru acest model de dispoziv sunt:
SAR pentru cap: 0,580 W/kg
SAR pentru corp: 1,670 W/kg
În mpul ulizării normale, valorile SAR pentru acest dispoziv sunt,
de obicei, mult mai scăzute decât valorile menționate mai sus. Acest
lucru se întâmplă deoarece, pentru a obține eciența sistemului și
pentru a reduce interferența în rețea, puterea de ieșire a dispozivului
mobil este redusă automat când nu mai este necesară puterea maximă
pentru apel. Cu cât este mai mică puterea de emisie a dispozivului, cu
atât este mai mică valoarea SAR.
Acest dispoziv îndeplinește recomandările de expunere la RF când
este ulizat la ureche sau când este poziționat la o distanță de cel
puțin 0,5 cm față de corp. Când se ulizează o casetă de transport,
o clemă de curea sau altă formă de suport a dispozivului pentru
purtarea pe corp, aceasta nu trebuie să conțină metal și trebuie să
ofere cel puțin distanța de separare față de corp menționată mai sus.
Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a declarat că informațiile
șințice curente nu indică necesitatea unor măsuri de precauție
speciale la ulizarea dispozivelor mobile. Dacă sunteți interesat în
reducerea expunerii, vi se recomandă să reduceți mpul de ulizare
sau să ulizați un accesoriu mâini libere pentru a menține dispozi-
vul departe de cap și de corp.
(Deșeuri de echipamente electrice și electronice)
(Valabilă în țări cu sisteme de colectare separată)
Acest marcaj pe produs, pe accesorii sau pe manual indică
faptul că produsul și accesoriile sale electronice (de ex.,
încărcător, cască, cablu USB) nu trebuie aruncate cu alte deșeuri
menajere. Pentru a evita afectarea posibilă a mediului înconjurător
sau a sănătății umane din cauza aruncării necontrolate a deșeurilor,
separați aceste elemente de alte puri de deșeuri și reciclați-le
în mod responsabil pentru a promova reulizarea sustenabilă a
resurselor materiale.
Ulizatorii domesci trebuie să contacteze e distribuitorul de la
care au achiziționat acest produs, e biroul guvernamental local,
pentru detalii legate de locul și de modalitatea reciclării acestor
elemente pentru a nu periclita siguranța mediului înconjurător. U-
lizatorii rme trebuie să contacteze furnizorul și să verice termenii
și condițiile contractului de achiziționare. Acest produs și accesoriile
sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deșeuri comerciale
pentru aruncare. Acest produs respectă direcva RoHS.
(Valabilă în țări cu sisteme de colectare separată)
Marcajul de pe baterie, de pe manual sau de pe ambalaj
indică faptul că bateria din acest produs nu trebuie aruncată
împreună cu alte deșeuri menajere. Acolo unde sunt marcate,
simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține
mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință spulate
în Direcva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt dezafectate
corespunzător, aceste substanțe pot afecta sănătatea umană sau
mediul înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale și pentru
a promova reulizarea materialelor, separați bateriile de alte puri
de deșeuri și reciclați-le prin intermediul sistemului local gratuit de
returnare a bateriilor.
1. Apăsați
â
â
.
2. Introduceți ora alarmei folosind tastatura și
apăsați
OK
pentru conrmare.
• Selectați
pentru alarma unică.
• Selectați
pentru alarma
repetată. Derulați lista zilelor și apăsați
sau
pentru a acva sau a dezacva
alarma pentru ecare zi.
3. Când ați terminat, apăsați
.
4. Când se declanșează alarma se va auzi un
semnal. Apăsați
pentru a opri alarma sau
apăsați
pentru a repeta alarma după
9 minute.
Alarma va funcționa chiar dacă telefonul
este oprit. Nu îl porniți dacă este interzisă ulizarea
telefoanelor fără r sau când acest lucru poate
provoca interferențe sau pericole.
1. Apăsați
â
â
2. Selectați
pentru a reseta
setările telefonului. Toate setărilor telefonului
care au fost modicate vor readuse la setările
implicite.
3. Introduceți codul telefonului și apăsați
OK
pentru
resetare.
codul implicit al telefonului este
1234.
1. Apăsați
â
â
2. Selectați
pentru a șterge setările și
conținutul telefonului, precum contactele, listele
de numere și mesajele (memoria SIM nu va
afectată).
3. Introduceți codul telefonului și apăsați
OK
pentru
resetare.
: codul implicit al telefonului este
1234
.
Prin prezentul document, Doro declară că echipamentul radio de p
(Doro 2404) se conformează direcvelor: 2014/53/UE și
2011/65/UE. Textul complet al Declarației de conformitate UE este
disponibil la următoarea adresă de internet: www.doro.com/dofc