Alcatel POP 4 Manual de utilizare
- Categorie
- Smartphone-uri
- Tip
- Manual de utilizare
1
Cuprins
Siguranță și utilizare .................................................................................... 4
Informații de reglementare .....................................................................13
Informaţii generale .................................................................................... 17
1 Telefonul dvs. mobil ...........................................................................19
1.1 Tasteșiconectori......................................................................................19
1.2 Noțiuniintroductive .................................................................................22
1.3 Ecranulprincipal .......................................................................................23
2 Introducerea textului .........................................................................30
2.1 Utilizareatastaturiivirtuale .................................................................... 30
2.2 Modificaretext .........................................................................................31
3 Apel telefonic, Jurnal de apeluri și Contacte ............................... 33
3.1 Apelultelefonic ......................................................................................... 33
3.2 Jurnalapeluri .............................................................................................37
3.3 Contacte .....................................................................................................38
4 Mesagerie ............................................................................................. 43
4.1 Creareaunuimesajnou .......................................................................... 43
4.2 Gestionareamesajelor .............................................................................45
4.3 Ajustareasetărilormesajelor .................................................................46
5 Calendar, Ceas cu alarmă și Calculator .........................................49
5.1 Calendar .....................................................................................................49
5.2 Ceas ............................................................................................................ 51
5.3 Calculator ...................................................................................................54
6 Conectare ............................................................................................. 55
6.1 Conectarealainternet ............................................................................55
6.2 ConectarealadispozitiveBluetooth ...................................................57
6.3 ConectarealauncomputerprinUSB ..................................................58
6.4 Partajareaconexiuniidedatemobileatelefonuluidvs. .................59
6.5 Conectarealarețeleleprivatevirtuale ................................................60
Acest manual descrie sistemul de operare Android M pentru modelele:
• POP 4 (5) (5051X, 5051D)
• POP 4 (5.5C) (5056X, 5056D)
Ajutor
Consultațiresurseledemaijospentruavedeamaimulteîntrebărifrecventeși
aobținemaimulteinformațiidespresoftwareșiservicii.
Pentru a afla mai multe
despre
Procedați astfel
Consultarea întrebărilor
frecvente
Accesați http://www.alcate-mobile.com/global-en
support/topFaq.json.
Actualizarea versiunii
software a telefonului
RealizațiactualizareaprinFOTAsaudinActualizări
sistemdepetelefon.
Pentru a descărca instrumentul de actualizare
softwarepecomputer,accesați
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
softwareUpgrade/list.
Obținerea numărului de
serie sau a numărului IMEI
Puteți găsi numărul de serie sau identitatea
internațională a echipamentului mobil (IMEI) pe
ambalajulprodusului.Deasemenea,leputețiobține
dintelefon,dinSetări > Despre telefon > Stare.
Beneficierea de un serviciu
în perioada de garanție
În primul rând, urmați indicațiile din acest ghid.
Apoi,căutațiinformațiiprivindliniiledeasistențăși
centrele de service pe http://www.alcatel-mobile.
com/global-en/support/repairResult.
Consultarea prevederilor
legale
Pe telefon, accesați Setări > Despre telefon >
Informații legale.
Utilizarea ONETOUCH
Cloud
Accesați centrul pentru utilizatori, apoi atingeți
opțiunea Mai multe informații. Pentru a viziona
un tutorial online despre centrul pentru utilizatori
(poatesănufiedisponibilîntoatezonele),accesați
http://my.alcatel-mobile.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index.
Utilizarea altor aplicații
Alcatel
Accesați http://www.alcatel-mobile.com/global-en/
apps/appsList.
2 3
7 Aplicații multimedia ........................................................................... 62
7.1 Aparatfoto .................................................................................................62
7.2 Galerie ......................................................................................................... 65
7.3 Mixare .........................................................................................................67
8 Altele .....................................................................................................69
8.1 Fișiere ..........................................................................................................69
8.2 Înregistrareaudio .....................................................................................69
8.3 Radio ...........................................................................................................70
8.4 OnetouchLauncher .................................................................................71
8.5 UserCentre ................................................................................................71
8.6 UserCare ....................................................................................................72
8.7 SmartSuite.................................................................. ..............................72
9 Aplicațiile Google ..............................................................................74
9.1 MagazinPlay..............................................................................................74
9.2 Chrome .......................................................................................................74
9.3 Gmail ...........................................................................................................75
9.4 GoogleMaps .............................................................................................77
9.5 YouTube ......................................................................................................77
9.6 GoogleDrive .............................................................................................77
9.7 MuzicăPlay ................................................................................................77
9.8 PlayMovies&TV .....................................................................................77
9.9 GoogleHangouts......................................................................................78
9.10 Fotografii ....................................................................................................78
9.11 Keep ............................................................................................................78
9.12 Translate .....................................................................................................78
10 Setări ..................................................................................................... 79
10.1 Wirelessșirețele ......................................................................................79
10.2 Dispozitiv ....................................................................................................82
10.3 Personal ......................................................................................................86
10.4 Sistem .......................................................................................................... 91
11 Actualizarea software-ului telefonului ..........................................95
11.1 Actualizareatelefonuluimobil ............................................................... 95
11.2 FOTAUpgrade ..........................................................................................95
www.sar-tick.com
AcestprodusrespectălimiteleSARnaţionaleaplicabilede
2,0W/kg.ValorilespecificeSARmaxime potfigăsitela
UndeleRadioaacestuighiddeutilizare.
Când ţineţi produsul sau îl utilizaţi la nivelul corpului,
folosiţi un accesoriu aprobat precum un toc sau
menţineţi-l la o distanţă de 10 mm de corp pentru a
asigura respectarea cerinţelor de expunere la frecvenţă
radio.Reţineţifaptulcătelefonulpoateemiteunderadio
chiardacănuefectuaţiunapeltelefonic.
PROTEJAŢI-VĂ AUZUL
Pentru a preveni problemele de deteriorare a auzului, nu
ascultaţi la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Daţi
dovadădeatenţie cândţineţi dispozitivullângăurecheîntimp
cedifuzorulfuncţionează.
12 Accesorii ............................................................................................... 96
13 Garanție ................................................................................................ 97
14 Depanare .............................................................................................. 99
15 Specificații ..........................................................................................106
4 5
Siguranță și utilizare .......................................
Vărecomandămsăcitiţicuatenţieacestcapitolînaintedeautilizatelefonul.
Fabricantul nu-şi asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta
drept consecinţă a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor
instrucţiuni.
• SIGURANŢA TRAFICULUI:
Ca urmare a studiilor care arată că utilizarea unui telefon mobil în timpul
conduceriiunuivehiculconstituieunriscreal,chiarcândseutilizeazăunset
pentrumâini-libere(kitauto,căştietc.),conducătoriisuntrugaţisăseabţinăde
lautilizareatelefonuluimobilcândvehicululnuesteparcat.
Când conduceţi, nu utilizaţi telefonul şi căştile pentru a asculta muzică sau
emisiuni radio. Utilizarea căştilor radio poate fi periculoasă şi interzisă în
anumitezone.
Cândestepornit,telefonuldvs.emiteundeelectromagneticecarepotinterfera
cusistemeleelectronicealevehicululuicasistemulanti-blocarelafrânareABS
sauairbag-uri.Pentruavăasiguracănuestenicioproblemă:
-nuaşezaţitelefonulpebordsauîntr-ozonădedeschiereaairbag-ului,
-verificaţilaconcesionarulautosaulaconstructorulautovehicululuidvs.dacă
bordulesteecranatcorespunzătorfaţădeenergiaRFatelefonuluimobil.
• CONDIŢII DE UTILIZARE:
Este recomandat să închideţi telefonul din când în când pentru a-i optimiza
performanţele.
Închideţitelefonulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.
Închideţi telefonul când vă aflaţi în incinta instituţiilor medicale, cu excepţia
zonelor special destinate. Ca şi alte tipuri de echipament utilizate în mod
obişnuit, telefoanele mobile pot interfera cu alte dispozitive electrice şi
electronice,sauechipamentecareutilizeazăfrecvenţeradio.
Închideţi telefonul când vă aflaţi în apropierea surselor de gaze sau lichide
inflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi instrucţiunile afişate în
depoziteledecombustibil, benzinării sau uzinechimice,sau în orice zonecu
atmosferăpotenţialexplozivă.
Cândtelefonulestepornit,trebuieţinutlacelpuţin15cmdeoricedispozitiv
medicalprecumstimulatoarecardiace,aparateauditive,pompedeinsulinăetc.
Înspecialcândutilizaţitelefonul,trebuiesă-lţineţilaurecheadinparteaopusă
dispozitivuluirespectiv,dacăaveţivreunul.
Pentrua preveniproblemele de auz,preluaţiconvorbireaînainte de a aduce
telefonul la ureche. De asemenea, ţineţi receptorul departe de ureche când
îl utilizaţi în modul “mâini-libere” deoarece volumul amplificat poate cauza
deteriorărialeauzului.
Nulăsaţicopiiisăutilizezetelefonulşi/sausăsejoacecutelefonulşiaccesoriile
fărăafisupravegheaţi.
Cândînlocuiţicapaculvărugămsăţineţiseamadefaptulcătelefonulconţine
substanţecarepotprovocareacţiialergice.
Întotdeaunamanipulaţi telefonulcu grijăşipăstraţi-l într-unloc curatşi ferit
depraf.
Dacătelefonulesteundispozitivformatdintr-unsingurcorp,capaculdinspateși
baterianusuntdetașabile.Garanțianumaiestevalabilăîncazulîncaredezasamblați
telefonul.Dezasamblareatelefonuluipoateducela deteriorareabaterieiși poate
cauzascurgereadesubstanțecarearputeaprovocareacțiialergice.
Nu permiteţi expunerea telefonului la condiţii meteo sau de mediu adverse
(umezeală,umiditate,ploaie,infiltraţiidelichid,praf,aerdemare,etc).Domeniul
detemperaturărecomandatdefabricantestedela-10°Cpânăla+55°C.
Lapeste55°C lizibilitateaecranuluitelefonului poatefi afectată,dar această
problemăestetemporarăşinuestegravă.
Numereledeapeldeurgenţăpotsănufieaccesibileîntoatereţelelecelulare.
Niciodatănutrebuiesăvăbazaţipetelefonuldvs.pentruapeluriledeurgenţă.
Nudeschideţi,demontaţisauîncercaţisăreparaţisingurtelefonulmobil.
Nulăsaţisăcadă,nuaruncaţişinuîndoiţitelefonulmobil.
Nuutilizaţi telefonuldacăecranuldinsticlăeste deteriorat,crăpatsau spart,
pentruaevitaoriceriscderănire.
Nuîlvopsiţi.
Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii care sunt recomandate de
TCL Communication Ltd.şi filialele sale şi care sunt compatibile cu modelul
telefonului dvs. mobil. TCL Communication Ltd. şi filialele sale nu îşi asumă
nicioresponsabilitatepentrupagubelecauzatedeutilizareaaltorîncărcătoare
saubaterii.
Nuuitaţisăfaceţicopiiderezervăsausăpăstraţioînregistrarescrisăatuturor
informaţiilorimportantestocateîntelefonuldvs.
6 7
Unelepersoanepotsuferiatacuriepilepticesauamneziiînurmaexpuneriila
lumini intermitente sau de la jocurile video. Aceste atacuri sau amnezii pot
săaparăchiardacă opersoanănuamaiavutatacuri sauamneziianterioare.
Dacăaţimaiavutatacurisauamnezii,saudacăaveţiasemeneaantecedenteîn
familie,vărugămsăconsultaţidoctorulînaintedeajucajocurivideopetelefon
saudeactivarealuminilorintermitentepetelefonuldvs.
Părinţiitrebuie să monitorizeze utilizareadecătre copiii lor a jocurilorvideo
sau a altorcaracteristicicare includ lumini intermitentedepe telefon.Toate
persoaneletrebuiesăîntrerupăutilizareaşisăconsulteundoctordacăapare
oricaredinsimptomeleurmătoare:convulsii,zbaterialeochilorsaumuşchilor,
pierderea conştienţei, mişcări involuntare, sau dezorientare. Pentru a limita
probabilitatea acestor simptome, vă rugăm să luaţi următoarele măsuri de
precauţie:
-Nuvăjucaţişinu utilizaţi lumini intermitentedacă sunteţi obositsauaveţi
nevoiedesomn.
-Luaţiopauzădeminim15minutelafiecareoră.
-Jucaţi-văîntr-ocamerăîncaretoateluminilesuntaprinse.
-Jucaţilaceamaimaredistanţăposibilăfaţădeecran.
-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelevăobosescsauvădorîntimpuljocului,
opriţi-văşiodihniţi-văcâtevaoreînaintedeavăjucadinnou.
-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelecontinuăsăvădoarăîntimpuljocului
saudupă,întrerupeţijoculşiluaţilegăturacuunmedic.
Când jucaţi jocuri pe telefon, puteţi avea ocazional probleme de disconfort
al mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau altor părţi ale corpului. Urmaţi
instrucţiunile pentru a evita probleme ca tendinitele, sindromul tunelului
carpiansaualtetulburărimuscularesauosoase.
Contactați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului pentru a afla dacă
funcționarea telefonului poate cauza interferențe cu dispozitivul medical pe
care-lutilizați.
Înlocuricuatmosferepotențialexplozive,urmațitoatesemnelecareîndeamnă
la oprirea dispozitivelor wireless, precum telefonul sau alte echipamente
radio. Printre zonele cu atmosfere potențial explozive se numără stațiile de
alimentare, zonele de sub punțile ambarcațiunilor, unitățile de transfer sau
depozitaredecarburantsausubstanțechimice,zoneleîncareînaersegăsesc
substanțechimicesauparticule,cumarfiprafsaupulberimetalice.
Oprițitelefonulmobilsaudispozitivulwirelesscândvăaflațiîntr-ozonăîncare
se efectuează exploziisauîn zone în carese cereoprirea stațiilor de emisie-
recepție sau a dispozitivelor electronice pentru a se evita interferențele cu
operațiuniledeexplozie.
PROTEJAŢI-VĂ AUZUL
Pentru a preveni problemele de deteriorareaauzului,nuascultaţila
volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Daţi dovadă de atenţie
cândţineţidispozitivullângăurecheîntimpcedifuzorulfuncţionează.
• INTIMITATE:
Vărugămsăţineţiseamacătrebuiesărespectaţilegileşiregulamenteleînvigoare
înjurisdicţiadvs.saualteleîncareurmeazăsăfolosiţitelefonulmobil,referitor
lafotografiereaşiînregistrareasunetuluicutelefonulmobil.Înconformitatecu
aceste legi şi regulamente, poate fi strict interzis să faceţi fotografii şi/sau să
înregistraţivocilealtorpersoanesauoricaredinatributelepersonalealeacestora,
şi sălemultiplicaţişidistribuiţi,întrucât acestea potficonsiderate atentatela
intimitate.Estenumairesponsabilitateautilizatoruluisăseasiguredacătrebuie
obţinutăoautorizaţieprealabilă,dacăestenecesar,pentruaînregistraconversaţii
private sau confidenţiale sau de a face fotografii altei persoane; fabricantul,
distribuitorulsauvânzătorultelefonuluimobil(inclusivoperatorul)nuîşiasumă
nicioresponsabilitatelegatădeutilizareanecorespunzătoareatelefonuluimobil.
• BATERIA:
Pentrurespectanoulregulamentprivindtransportulaerian,bateriaprodusului
dvs.nuesteîncărcată.Încărcați-omaiîntâi.
Pentru dispozitive din mai multe piese:
Luaţiurmătoareleprecauţiipentruutilizareabateriei:
-Nuîncercaţisădeschideţibateria(dincauzarisculuidegazetoxicesauarsuri).
-Nuînţepaţi,dezasamblaţisauscurtcircuitaţibateria,
-Nuardeţisauaruncaţiobaterieuzatăîngunoiulmenajerşinuopăstraţila
temperaturipeste60°C.
Bateriiletrebuieeliminateînconformitateculegislaţiademediulocală.Folosiţi
bateria numai în scopul pentru care a fost proiectată. Nu folosiţi niciodată
bateriiuzatesaucarenusuntrecomandatedecătreTCLCommunicationLtd.
şi/saufilialelesale.
În cazul dispozitivelor formate dintr-un singur corp:
Reținețicătelefonulesteundispozitivformatdintr-unsingurcorp;capaculdin
spateșibaterianusuntdetașabile.Respectațiurmătoarelemăsurideprecauție:
-nuîncercațisădeschidețicapaculdinspate;
-nuîncercațisăscoateți,înlocuițisaudeschidețibateria;
-nuperforațicapaculdinspatealtelefonuluidumneavoastră;
-nu ardeți și nu aruncați telefonul împreună cu deșeurile menajere și nu-l
păstrațilatemperaturidepeste60°C.
8 9
Telefonulșibateria,cadispozitivformatdintr-unsingurcorp,trebuieeliminate
înconformitatecureglementăriledemediuaplicabilelanivellocal
În cazul dispozitivelor cu design hibrid, cu capac spate detașabil și baterie
nedetașabilă:
Respectațiurmătoarelemăsurideprecauție:
-nuîncercațisăscoateți,săînlocuițisausădeschidețibateria;
-nuperforațicapaculdinspatealtelefonuluidvs.;
- nu ardeți și nu aruncați telefonul împreună cu deșeurile menajere și nu-l
păstrațilatemperaturidepeste60°C.
Telefonul și bateria, ca dispozitiv cu design hibrid, trebuie eliminate în
conformitatecureglementăriledemediuaplicabilelanivellocal.
Acestsimboldepetelefonuldvs.,bateriaşiaccesoriilesemnificăfaptul
căacesteprodusetrebuiedepuselapuncteledecolectarelasfârşitul
durateilordeviaţă:
-Centrelemunicipaledecolectareadeşeurilor,cucontainerespeciale
pentruacesttipdeechipament
-Containeredecolectarelapuncteledevânzare.
Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăştierea substanţelor în mediul
înconjurător,astfelîncâtcomponentelelorsăpoatăfireutilizate.
În ţările Uniunii Europene:
Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.
Toateproduselecuacestsemntrebuieaduselaacestepunctedecolectare.
În afara jurisdicţiei Uniunii Europene:
Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere
obişnuitedacăînregiuneadvs.existăinstalaţiidecolectareşireciclarepotrivite;
trebuieduselapuncteledecolectarepentruafireciclate.
ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN
TIP INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU
INSTRUCŢIUNILE.
• ÎNCĂRCĂTOARELE
Încărcătoarelealimentatedelareţeavorfuncţionaîndomeniuldetemperatură
între:0°Cşi40°C.
Încărcătoareledestinatetelefonuluidvs.mobilcorespundstandarduluipentru
utilizareaechipamentelordetehnologiainformaţieişidebirotică.Deasemenea,
acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea
ecologică.Datorităspecificaţiilorelectriceaplicabile,unîncărcătorachiziţionat
într-o jurisdicţie poate să nu funcţioneze în altă jurisdicţie. Acestea trebuie
utilizatenumaiînacestscop.
• UNDELE RADIO:
Dovadaconformităţiicu standardeleinternaţionale(ICNIRP)sau cuDirectiva
Europeană 1999/5/EC (R&TTE) este necesară pentru toate modelele de
telefoanemobileînainteca acesteasăfiescoasepe piaţă.Protecţiasănătăţii
şisiguranţapentruutilizatorşialtepersoaneesteocerinţăesenţialăaacestor
standardesauaacesteidirective.
ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DIRECTIVELE INTERNAŢIONALE PRIVIND
EXPUNEREALAUNDELERADIO.
Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţătorşireceptorradio.Elesteconceputsă
nudepăşeascălimiteledeexpunerelaundeleradio(câmpurielectromagnetice
ale frecvenţelor radio) recomandate de directivele internaţionale. Directivele
aufostdezvoltatedeoorganizaţieştiinţificăindependentă(ICNIRP)şiinclud
o marjă de siguranţă substanţială concepută să asigure siguranţa tuturor
persoanelor,indiferentdevârstăşistaredesănătate.
Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură
cunoscută drept rata de absorbţie specifică sau SAR. Limita SAR pentru
dispozitivemobileestede2W/kg.
Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare standard,
dispozitivulemiţândlacelmaiînaltnivelcertificatdeputerepetoatebenzile
defrecvenţă testate. Celemairidicate valorialeSAR admise prindirectivele
ICNIRPpentruacestmodeldedispozitivsunt:
5051X/5051D
NivelulSARmaximpentruacestmodelșicondițiileîncareafostînregistrat.
SARlanivelulcapului BandaLTE8+Wi-Fi 0,901W/kg
SARlanivelulcorpului BandaLTE7+Wi-Fi 0,830W/kg
5056X/5056D
NivelulSARmaximpentruacestmodelșicondițiileîncareafostînregistrat.
SARlanivelulcapului GSM900+Wi-Fi 0,495W/kg
SARlanivelulcorpului GSM1800+Wi-Fi 0,877W/kg
10 11
Întimpulutilizării,valorilerealealeSARpentruacestdispozitivsuntîngeneral
cumultinferioarevalorilorenunţatemaisus.Acestlucrusedatoreazăfaptului
că puterea de funcţionare a dispozitivului dvs. mobil scade automat când
pentru un anumit apel nu este necesară puterea completă, din motive de
eficienţăasistemuluişipentruaminimizainterferenţaînreţea.Cucâtputerea
deieşireadispozitivuluiestemaimică,cuatâtmaimicăvafivaloareaSAR.
AufostefectuatetesteprivindvaloareaSARdelanivelulcorpuluilaodistanţă
de separare de 10 mm. Pentru a respecta directivele privind expunerea la
frecvenţeleradioîntimpulfuncţionăriilanivelulcorpului,dispozitivultrebuie
poziţionatlaminimaceastădistanţăfaţădecorp.Încazulîncarenuutilizaţiun
accesoriuaprobat,asiguraţi-văcăprodusulpecareîlutilizaţinuconţinemetale
şipoziţioneazătelefonulladistanţaindicatăfaţădecorpuldvs.
Oseriedeorganizaţii,printrecareOrganizaţiaMondialăaSănătăţiişiAgenţia
Guvernamentală pentru Alimente şi Medicamente din America (FDA) au
declaratcădacăunelepersoanesuntîngrijorateşidorescsăreducănivelulde
expunerelaradiaţii, se recomandăsăutilizeze dispozitivedetipmâini-libere
pentruaţinetelefonulladistanţădecapşicorpîncursulconvorbirilor,sausă
reducăduratadetimppetrecutăvorbindlatelefon.
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţisite-ulwebwww.alcatel-mobile.com.
Informaţiisuplimentaredesprecâmpurileelectromagneticeşisănătateapublică
suntdisponibilelaadresa:http://www.who.int/peh-emf.
Telefonuldvs.esteechipatcuoantenăîncorporată.Pentrufuncţionareoptimă,
trebuiesăevitaţiatingereasaudegradareasa.
Cumdispozitivelemobileoferăogamădefuncţii,acesteapotfiutilizateînalte
poziţiidecâtlaureche.Înacestecircumstanţedispozitivulvaficompatibilcu
directivelecândesteutilizatcucăştisaucabludedateUSB.Dacăutilizaţialte
accesorii,asiguraţi-văcăprodusulutilizatnuconţinemetaleşicăpoziţionează
telefonullacelpuţin10mmfaţădecorp.
Vă atragem atenția că, prin utilizarea dispozitivului, unele date personale ar
putea fi partajate cu dispozitivul principal. Dvs. aveți responsabilitatea de a
văprotejadatelepersonale,deanulepartajacudispozitiveneautorizatesau
cudispozitiveterțăparteconectateladispozitivuldvs.Încazulproduselorcu
funcții Wi-Fi, conectați-vă doar la rețele Wi-Fi de încredere. De asemenea,
când utilizați produsul ca hotspot (dacă acest lucru este posibil), utilizați
funcțiile de securizare a rețelei.Aceste măsuri de precauție vor contribui la
prevenirea accesării neautorizate a dispozitivului dvs. Produsul dvs. poate
stocainformațiipersonaleîndiverselocuri,inclusivpecartelaSIM,peocartelă
dememorieșiȋnmemoriaîncorporată.Nuuitațisăștergețitoateinformațiile
personaleînaintedearecicla,returnasauoferialtcuivadispozitivul.Selectați
aplicațiileși actualizărilecuatențieși instalați-ledoardinsursedeîncredere.
Anumiteaplicațiipotafectaperformanțaprodusuluidvs.și/saupotaveaacces
la informații private, cum ar fi detaliile privind contul, datele despre apeluri,
detaliileprivindpozițiașiresurselederețea.
ReținețicătoatedatelepartajatecuTCL CommunicationLtd.suntstocateîn
conformitate cu legislația aplicabilă referitoare la protecția datelor. În acest
sens, TCL Communication Ltd. implementează și aplică măsuri adecvate de
naturătehnicășiorganizațională pentruaproteja toatedatelepersonale,de
exempluîmpotrivaprocesăriineautorizatesauilegaleșiapierderii,distrugerii
saudeteriorăriiunorastfeldedatepersonale.Prinurmare,măsurilevorasigura
unniveldesecuritateadecvatținândcontde
(i)posibilitățiletehnicedisponibile,
(ii)costurilelegatedeimplementareamăsurilor,
(iii)riscurileimplicatedeprocesareadatelorpersonaleși
(iv)sensibilitateadatelorpersonaleprocesate.
Puteți accesa, consulta și modifica informațiile personale în orice moment
accesândcontulsauprofiluldvs.deutilizatororicontactându-nedirect.Încazul
încaredorițisămodificămsausăștergemdateledvs.personale,esteposibilsă
văsolicitămsăfaceți
• LICENŢE
LogoulmicroSDestemarcăcomercială.
Cuvântul și logourile Bluetooth sunt deținute de Bluetooth
SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către TCL
CommunicationLtd.șifilialelesalesefacepebazauneilicențe.
Altemărcicomercialeșidenumiriînregistrateaparținfirmelor
respective.
DeclarațieprivindfuncțiaBluetoothpentrumodelulAlcatel
POP4,codD026715
DeclarațieprivindfuncțiaBluetoothpentrumodelulAlcatel
POP4PLUS,codD026715
SwiftKey este o marcă comercială înregistrată a companiei
TouchTypeLtd.
12 13
Logoul Wi-Fi este o marcă de certificare din partea Wi-Fi
Alliance.
Google, logoul Google, Android, logoul Android, Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
,YouTube, MagazinGoogle
Play, Google Latitude
TM
și Hangouts
TM
sunt mărci comerciale
aleGoogleInc.
Robotul Android este reprodussau modificat din munca creată şi distribuită
de către Google şi utilizat în conformitate cu termenii descrişi în Creative
Commons3.0-LicenţădeAtribuire(textul se vaafișadacă atingeţi şi ţineţi
apăsatInformațiilegaleGoogleînSetări\Despretelefon\Informaţiilegale)
(1)
.
Aţi cumpărat un produs care foloseşte programele opensource
(http://opensource.org/)mtd,msdosfs,netfilter/iptablesşiinitrdînobjectcode
şialteprogrameopensourcelicenţiatesublicenţaGNUGeneralPublicLicense
şiApacheLicense.
Vă vom furniza copii complete ale codurilor sursă corespunzătoare pe o
perioadăde3anideladistribuireaprodusuluidecătreTCLCommunication.
Puteţi descărca codurile sursă de la http://sourceforge.net/projects/alcatel/
files/.Obţinereacodurilorsursădepeinternetestegratuită.
Prin prezenta dorim să vă atragem atenția asupra faptului că garanția
utilizatoruluifinalprivindîncălcareadreptuluideproprietateintelectualăeste
limitatălațărilemembreUE.
Dacășiînmăsuraîn careclientulfinal sauutilizatorulfinalexportăProdusul,
îl ia asupra sa sau îl utilizează în afara UE, nicio responsabilitate, garanție
sau despăgubire din partea producătorului și furnizorilor acestuia aferente
Produsului nu va fi valabilă (inclusiv, toate despăgubirile legate încălcarea
dreptuluideproprietateintelectuală).
(1)
Esteposibilsănufiedisponibilăînfuncţiedeţară.
Informații de reglementare ..........................
Următoarele aprobărișiprevederisuntvalabile pentruanumiteregiuni, după
cumsemenționează.
14 15
5056X
16 17
Informaţii generale .........................................
•Adresă de internet:www.alcatel-mobile.com
•Număr de asistenţă telefonică: vedeţibroşura„ServiciiTCLCommunication”
sauvizitaţisite-ulnostruweb.
• Producător:TCLCommunicationLtd.
•Adresă:Flat/RM1910-12A,Block3,ChinaHongKongCity,33CantonRoad,
Tsimshatsui,Kowloon,HongKong
• Cale de etichetare electronică: AtingețiSetări\Regulamenteșisiguranțăsau
apăsați*#07#,pentruaaflamaimulteinformațiidespreetichetare
(1)
.
Pesite-ulnostruweb,veţigăsisecţiuneaFAQ(întrebărifrecvente,ȋnlimbaengleză).
Neputeţicontactadeasemeneaprine-mailpentruoriceeventualeîntrebări.
Oversiuneelectronicăaacestuighiddeutilizareestedisponibilăînenglezăşi
altelimbiînfuncţiededisponibilitateapeserverulnostru:www.alcatel-mobile.
com
Dispozitivuldvs.esteunemițător-receptorcarefuncționeazăînrețeauaGSM,
în bandă cvadruplă (850/900/1800/1900 MHz), UMTS, în bandă cvadruplă
(B1/2/5/8),șiLTE,înșasebenzi
(B1/3/7/8/20/28A).
Acest echipament este compatibil cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Copia completă a declaraţiei de
conformitatepentrutelefonuldvs.poatefiobţinutădepesite-ulnostruweb-
www.alcatel-mobile.com
Protecţie împotriva furtului
(2)
Telefonuldvs.esteidentificatdeunIMEI(numărdeseriealtelefonului)indicat
peetichetadepeambalajşiînmemoriaaparatului.Vărecomandămsănotaţi
numărulprimadatăcândutilizaţitelefonulprinintroducereasecvenţei*#06#
şisă-lpăstraţiîntr-unlocsigur.Esteposibilsăvăfiecerutdecătrepoliţiesau
operatorul dvs. dacă telefonul vă este furat. Acest număr permite blocarea
telefonuluidvs.mobilîmpiedicândutilizareasadecătrealtepersoane,chiarcu
ocartelăSIMdiferită.
(1)
Depindedețară.
(2)
Contactaţioperatoruldereţeapentruaverificadisponibilitateaserviciului.
5056D
18 19
Declinarea responsabilităţii
Potfiunelediferenţeîntredescriereadinmanualuldeutilizareşifuncţionarea
telefonului,înfuncţie de ediţia software-uluidepetelefonul dvs. sau servicii
specificeoperatorului.
TCLCommunicationnuvafifăcutăresponsabilăpentruacestediferenţe,dacă
eleexistă,şinicipentrupotenţialeleconsecinţealeacestora,responsabilitatea
pentruacesteafiindpurtatăexclusivdeoperator.Acestreceptorpoateconţine
materiale, inclusivaplicaţiişisoftware în formă executabilă sau cu cod sursă,
furnizat de terţi pentru includerea în acest receptor („materiale furnizate de
terţi”). Toate materialele furnizate de terţi din acest receptor sunt furnizate
„ca atare”, fără garanţie de niciun tip, expresă sau tacită, inclusiv garanţiile
tacite de vandabilitate, adecvate unui anumit scop sau utilizare/aplicaţie de
cătreterţ,interoperabilitatecualtematerialesauaplicaţiialecumpărătoruluişi
neîncălcareadrepturilordeproprietate intelectuală.Cumpărătorulînţelegecă
TCLCommunicationrespectătoateobligaţiilelegatedecalitatecareîirevinîn
calitatedeproducătordedispozitivemobileşireceptoare,respectânddrepturile
de proprietate intelectuală. TCL Communication nu va fi responsabilă pentru
incapacitateasaudefecţiunilematerialelorfurnizatedeterţiînfuncţionareape
acestreceptorsauîninteracţiuneacuoricarealtedispozitivealecumpărătorului.
În limita maximă permisă de lege, TCL Communication nu îşi asumă nicio
răspunderepentrupagubele,cererile,proceselesauacţiunileşiînmodparticular
- dar fără a se limita la - acţiunile juridice civile, sub orice teorie privind
răspunderea, care ar putea apărea din utilizarea, prin orice mijloace, sau
încercarea de utilizare a acestor materiale furnizate de terţi. În plus, aceste
materiale furnizate de terţi, oferite în mod gratuit de TCL Communication
potsă facăobiectulunoractualizăriplătite;TCL Communicationnu îşiasumă
răspundereacuprivirelaacestecosturisuplimentare, carevorreveniexclusiv
cumpărătorului.Disponibilitateaaplicaţiilorpoatevariaînfuncţiedeţarăşide
operatoriidinzonaîncareesteutilizataparatul;subnicioformălistaposibilelor
aplicaţiişisoftware-uri furnizateîmpreunăcu aparatul nutrebuieconsiderată
dreptobligaţiedinparteaTCLCommunication;aceastavarămânecuscoppur
informativpentrucumpărător.Deaceea,TCLCommunicationnuvaputeafifăcut
responsabilpentruindisponibilitateauneiasaumaimultoraplicaţiisolicitatede
cumpărător,deoarecedisponibilitateaacestoradepindedeţarăşideoperatorul
dinzonaîncareseaflăcumpărătorul.TCLCommunicationîşirezervădreptulde
aadăugasau elimina dinaparatelesale materialelefurnizatede terţi,înorice
momentşifărăavizprealabil;subnicioformăTCLCommunicationnuvafifăcut
responsabildecătrecumpărătorpentruconsecinţelepecareaceastăeliminare
le poateaveaasupra cumpărătorului cu privirelautilizareasau încercareade
utilizareaacestoraplicaţiişiamaterialelorfurnizatedeterţi.
1
Telefonul dvs. mobil ...............................
1.1 Taste și conectori
5051X/5051D
ConectorMicro-USB
Conectorcăști
Bliț
Aparatfotofață
Ecrantactil
TastaAcasă/Senzor
deamprentă
Tasta Înapoi
Tasta Prezentare
generală
Tastadevolum
Tastade
pornire/oprire
Aparatfoto
Blițaparat
foto/lanternă
20 21
5056X/5056D
ConectorMicro-USB
Conectorcăști
Aparatfotofață
Ecrantactil
TastaAcasă/Senzor
deamprentă
Tasta Înapoi
Tasta Prezentare
generală
Tastadevolum
Tastade
pornire/oprire
Aparatfoto
Blițaparat
foto/lanternă
Blițfrontal
Tasta Prezentare generală
•Atingețipentruadeschideovizualizaredetipfișăcuaplicațiilepe
carele-ațiutilizatrecent.
•Apăsați lung pentru a accesa și gestiona Ecranul principal,
Widgeturi,Imagine de fundalșiSetări.
Tasta Acasă
•Din orice aplicație sau ecran, atingeți această tastă pentru a
revenilaecranulprincipal.
•AtingețilungpentruadeschideGoogle.
Tasta Înapoi
•Atingeți pentru a revenilaecranulanterior, pentru a închide o
casetădedialog,unmeniudeopțiuni,panouldenotificărietc.
Tasta de pornire/oprire
•Apăsați:blocațiecranul/activațiecranul.
•Apăsați lung: afișați meniul pop-up din care puteți selecta
opțiunileRepornire,OprireșiMod avion.
•ApăsațilungtastadePornire/Opriretimpdeminimum8secunde
pentruopriresaumaimulttimppentrurepornire.
•Pentruatreceînmodulderecuperarecândtelefonulesteoprit,
apăsațilungtastadepornire/oprireșitastaVolum sus.
•Pentruarealizaocapturădeecran,apăsațilungtastadepornire/
oprire șitastaVolum jos.
Tastele de volum
•Întimpulunuiapel,acestetasteregleazăvolumulcăștilorsaual
telefonului.
•În modul Muzică/Video/Trimitere în flux, reglează volumul
aplicațiilormultimedia.
•Înmodulgeneral,regleazăvolumultonuluideapel.
•Dezactiveazătonuldeapelîncazulunuiapelprimit.
22 23
1.2 Noțiuni introductive
1.2.1 Configurarea
Introducerea și scoaterea cartelei SIM/microSD
Pentru a efectua apeluri și a utiliza rețelele mobile, este necesară o cartelă
micro-SIM. Dacă aveți o cartelă SIM, introduceți-o înainte de a configura
telefonul.NuîncercațisăintroducețialtetipuridecarteleSIM,cumarfimini
saunano,pentrucăesteposibilsădeteriorațitelefonul.
OprițitelefonulînaintedeaintroducesauscoatecartelaSIM/microSD.
Încărcarea bateriei
Vă recomandăm să încărcați bateria complet. Nivelul de încărcare a bateriei
esteindicatprintr-unprocentajafișatpeecranîntimpcetelefonulesteoprit.
Procentajulcreștepemăsurăcetelefonulseîncarcă.
Pentruareduceconsumuldecurentșirisipade energie,deconectați
încărcătorulcândbateriaesteîncărcatăcompletșioprițifuncțiileWi-Fi,
GPSșiBluetoothsauaplicațiilecareruleazăînfundal,dacăacesteanu
sunt necesare. În secțiunea Setări puteți să reduceți luminozitatea
ecranuluișisăsetațiîncâttimpsăintretelefonulînstarederepaus.
1.2.2 Pornirea telefonului
Pentruapornitelefonul,apăsațilungtastadepornire/oprirepânăcândacesta
pornește.Vortrececâtevasecundepânăcândecranulsevaaprinde.Deblocați
telefonulpringlisare, utilizândun codPIN,oparolăsau unmodel, înaintesă
putețivedeaecranulprincipal,dacăațisetatomodalitatedeblocareaecranului
înSetări.
DacănuștițicodulPINsaudacăl-ațiuitat,contactațioperatorulderețea.Nu
lăsațicodulPIN lângătelefon.Stocațiaceastăinformațieîntr-unlocsigurcând
nuoutilizați.
1.2.3 Oprirea telefonului
Pentruaopri telefonul,apăsațilung tasta de pornire/oprire până când apar
opțiuniletelefonului,apoiselectațiOprire.
1.3 Ecranul principal
Prin atingerea tastei Acasă veți accesa întotdeauna ecranul principal. Toate
ecranele principale pot fi personalizate prin adăugarea aplicațiilor favorite,
comenzilorrapideșiwidget-urilor.Peecranulprincipal,setuldepictogramedin
parteadejosesteîntotdeaunavizibil,indiferentdepaginaecranuluiprincipal
încarevăaflați.PrintreacesteasenumărășifilaAplicații,încarevorfiafișate
toateaplicațiiledisponibile.
(1)
Fila Aplicație
•Atingețipentruadeschidetoateaplicațiile.
Bara de stare
•Indicatoristare/notificare
•Atingețișitragețiînjospentruadeschide
panouldenotificări.
Aplicațiile din bara Favorite
•Atingețipentruaccesareaaplicației.
•Atingețilungpentruamutasauștergeaplicații.
Bara de căutare Google
•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutaretext.
•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutarevoce.
Glisațilastângasaudreaptapentruaafișaalte
panouriînecranulprincipal
(2)
Fila Aplicație
•Atingețipentruadeschidetoateaplicațiile.
Bara de stare
•Indicatoristare/notificare
•Atingețișitragețiînjospentruadeschidepanoul
denotificări.
Aplicațiile din bara Favorite
•Atingețipentruaccesareaaplicației.
•Atingețilungpentruamutasauștergeaplicații.
Bara de căutare Google
•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutaretext.
•Atingețipentruaaccesaecranuldecăutarevoce.
Glisațilastângasaudreaptapentruaafișaalte
panouriînecranulprincipal
(1)
NumaiPOP4(5051X,5051D).
(2)
NumaiPOP4PLUS(5056X,5056D).
24 25
Ecranulprincipalareunformatextinspentruapermitemaimultspațiupentru
adăugarea de aplicații, comenzi rapide etc. Glisați orizontal ecranul principal
sprestângașidreaptapentruaobțineoafișarecompletăaecranuluiprincipal.
Punctulalbdinparteadejosaecranuluiaratăceecranvedeți.
1.3.1 Utilizarea ecranului tactil
Atingere
Pentruapornioaplicație,atingeți-ocudegetul.
Apăsare lungă
Pentruaaccesaopțiuniledisponibilepentruunelement,atingețilungelementul
respectiv.Deexemplu,selectațiuncontactdinContacteșiatingeți-llung,iarpe
ecranvaapăreaolistădeopțiuni.
Tragere
Punețidegetulpeecranpentruatrageobiectullaloculdedestinație.
Glisare/Tragere
Glisațiecranulpentru a derula în susșiînjosaplicațiile, imaginile și paginile
web.Putețiglisaecranulșipeorizontală.
Deasemenea,dispozitivulacceptășifuncțiadezoomcuundegetînmesagerie,
Gmail, aparat fotoși galerie.Atingeți de două ori ecranul pentru a micșora/
măriimaginea.
Tragere rapidă
Similarăcutragerea,tragerearapidăprovoacăomișcaremairapidă.
Ciupire/Întindere
Așezațidouădegetepeecranșidepărtați-lesauapropiați-lepentruamărisau
micșoraunelementdepeecran.
Rotire
Modificarea automată a orientării ecranului din portret în vedere întorcând
telefonulpentruomaibunăvizualizareaecranului.
1.3.2 Bara de stare
În bara de stare, puteți vedea atât starea telefonului (în dreapta), cât și
informațiiledenotificare(înstânga).
Panou de notificări
Tragețiînjosbaradestare pentrua afișanotificărileșitragețidinnouînjos
pentruadeschidepanouldesetărirapide.Atingețișitragețiînsuspentrua-l
închide. Dinpanoulde notificări, puteți deschideelementesaumemento-uri
indicate de pictogramele de notificare și puteți vizualiza informații despre
serviciulwireless.
Atingețipentruaștergetoatenotificărilepe
bazădeevenimente(altenotificăriîncurs
vorrămâne).
Atingețipentruadeschidepanouldesetărirapide.
Atingeționotificareșiglisați-oînlateralpentru
aoșterge.
Panoul de setări rapide
Atingețișitragețiînjospanouldenotificăridedouăorisauatingeți
pentru
adeschidepanouldesetărirapide.
(1)
Consultațisecțiunea„3.3.1Afișareacontactelordvs.”.
26 27
Imaginea personalizată va apărea dacă ați
configuratprofiluldvs.înaplicațiaContacte
(1)
.
Panoul de setări rapide
•Atingețipictogramelepentruaactiva/dezactiva
funcțiilesaupentruaschimbamodurile.
•Atingețilungpentruaafișasetările.
AtingețipentruadeschidemeniulSetări.
1.3.3 Bara de căutare
Telefonulareofuncțiedecăutarecarepoatefiutilizatăpentruagăsiinformații
întelefon,înaplicațiisaupeweb.
(1)
(2)
Căutare text
•Atingețibaradecăutaredinecranulprincipal.
•Introducețitextul/expresiapecaredorițisălecăutați.
•Atingețipictograma
petastaturaSwiftKeysau petastaturaGoogle
dacădorițisăcăutațipeinternet.
(1)
NumaiPOP4(5051X,5051D).
(2)
NumaiPOP4PLUS(5056X,5056D).
Căutarea vocală
•Atingeți
depebaradecăutare,pentruaafișaunecrandedialog.
•Rostiți textul/expresia pe care doriți să le căutați. Se va afișa o listă cu
rezultatelecăutării,dincarevețiputeaalege.
1.3.4 Blocarea/deblocarea ecranului
Pentru a vă proteja telefonul și confidențialitatea, puteți bloca ecranul
telefonuluifolosinddiferitemodele,coduriPIN,paroleetc.Acestesetăripotfi
efectuateînSetări > Ecran de blocare > Blocarea ecranului.
Crearea unui model, cod PIN sau parolă de deblocare a ecranului (Urmați
instrucțiuniledepeecran)
•AccesațiSetări > Ecran de blocare > Blocarea ecranului > Model/PIN/Parolă.
•Configurațimodelul,codulPINsauparola.
Blocarea ecranului telefonului
Apăsațiodatătastadepornire/oprirepentruablocaecranul.
Deblocarea ecranului telefonului
Apăsați o dată tasta de pornire/oprire pentru iluminarea ecranului, desenați
prin glisare modelul de deblocare creat sau introduceți codul PIN ori parola
pentrudeblocareaecranului.
Dacă ați ales opțiunea Glisare pentru deblocarea ecranului, glisați în sus
pictogramadeblocarepentruadeblocaecranul,glisațilastângapictograma
pentruaporniaplicațiaAparat fotoșiglisațiladreaptapictograma
pentrua
pornifuncțiaCăutare vocală.
1.3.5 Personalizarea ecranului principal
Adăugarea unei aplicații sau a unui widget
Atingețilungundosar,oaplicațiesauunwidgetpentruaactivamodulMutare,
apoitragețielementulînecranulprincipaldorit.
28 29
Repoziționarea unei aplicații sau a unui widget
Apăsați lung elementul pe care doriți să-l repoziționați, pentru a activa
modulMutare,tragețielementulînpozițiadorită,apoieliberați-l.Putețimuta
elementeatâtînecranulprincipal,câtșiînbaraFavorite.Ținețipictogramape
margineastângă saudreaptă aecranului pentrua trageelementul într-unalt
ecranprincipal.
Ștergere
Atingeți lung elementul pe caredorițisă-lștergeți pentru a activa modul de
mutare,tragețielementulspreparteadesusapictogrameiȘtergereșieliberați-l
dupăceelementuladevenitroșu.
Crearea dosarelor
Pentruîmbunătățireaorganizăriielementelor(comenzirapidesauaplicații)din
ecranulprincipalșibaraFavorite,leputețiadăugalaundosarprinașezarealor
unulpestecelălalt.Pentruredenumireaunuidosar,deschideți-lșiatingețibara
detitluaacestuiapentruaintroducenoulnume.
Personalizarea imaginii de fundal
Pentruapersonalizaimagineadefundal,atingețilungozonăliberădinecranul
principal,apoiatingețiopțiuneaIMAGINI DE FUNDAL,sau accesațiSetări >
Afișaj > Imagine de fundal.
1.3.6 Widget-uri și aplicații utilizate recent
Afișarea widget-urilor
Pentru a afișa toate widget-urile, atingeți lung o zonă liberă din ecranul
principal,apoiatingețiopțiuneaWIDGET-URI.
Atingețiunwidgetșitrageți-lînpozițiadorită.
Consultarea aplicațiilor recent utilizate
Atingeți tasta Prezentare generală pentru a afișa aplicațiile recent utilizate.
Atingețiominiaturăpentruaporniaplicațiaasociatăsauglisați-olastângasau
dreaptapentruaoeliminadinlistă.
Atingeți dinparteadejosaecranuluipentruaînchidetoateaplicațiilecare
rulează.
1.3.7 Reglarea volumului
Utilizarea tastei de volum
AtingețitastaVolumpentruareglavolumul.Pentruactivareamoduluivibrații
,apăsațitastaVolum jos pânăcândtelefonulvibrează.ApăsațitastaVolum jos
încăodatăpentruaactivamodulNu deranjați.
Utilizarea meniului cu setări
Atingeți
din ecranul principal pentru a deschide lista de aplicații, apoi
accesați Setări > Sunet și notificări. Puteți seta volumul materialelor media,
apelurilor,notificăriloretc.,dupăpreferință.
30 31
2
Introducerea textului .............................
2.1 Utilizarea tastaturii virtuale
Setări tastatură virtuală
AccesațiSetări > Limbă și introducere,selectați tastaturape caredorițisă o
configurațișivordevenidisponibilenumeroasesetări.
Modificarea orientării tastaturii virtuale
Întoarcețitelefonulîntr-opartesau peverticalăpentruamodifica orientarea
tastaturiivirtuale.Deasemenea,putețisăoreglați prin schimbarea setărilor
(accesați Setări > Afișaj > Rotire automată a ecranului > Rotește conținutul
ecranului).
2.1.1 Tastatura SwiftKey
Comutațiîntre
tastaturacusimboluri
șitastaturanumerică.
Atingeți
lungpentru
a selecta
simboluri.
Introducețitext
saunumere.
Apăsațilungpentruatreceînmodulde
introducerevocală.
Comutațiîntre
modurile„abc/Abc”.
Apăsațilungpentru
acomutaînmodul
„abc/ABC”.
2.1.2 Tastatura Google
Atingețipentrua
comutaîntretastatura
cusimboluriși
tastaturanumerică.
Atingețilungpentru
a selectasimboluri.
Atingețipentru
aintroducetext
saunumere.
Atingețipentruaintroduceovirgulă;apăsați
lungpentruaafișaopțiuniledeintroducere.
Atingețipentruacomuta
întremodurile„abc/Abc”.
Apăsațilungpentrua
comutaînmodul„abc/
ABC”.
2.2 Modificare text
Putețimodificatextelepecarele-ațiintrodus.
•Atingețilungtextulpecaredorițisă-lmodificați.
•Tragețimarginiletextuluiselectatpentruamodificaselectareaevidențiată.
•Vorfiafișateopțiunile următoare:SELECTARE TOT,DECUPARE, COPIERE
șiPARTAJARE.
32 33
De asemenea, puteți introduce text nou
•Atingețizonaîncaredorițisătastațisauapăsațilungpeozonăliberă;cursorul
vapâlpâișivaapăreafila.Tragețifilapentrumutareacursorului.
•Dacăațidecupatsaucopiatvreuntext,atingețifilapentruaafișapictograma
LIPIRE,carevăpermitesălipițioricetextcopiatanterior.
3
Apel telefonic, Jurnal de apeluri și
Contacte ...................................................
3.1 Apelul telefonic ............................................................
3.1.1 Efectuarea unui apel
Pentruaefectuaunapelcândtelefonulestepornit,accesațiecranulprincipalși
atingețipictogramaTelefon
dinbaraFavorite.
Atingețipentruavedea
informațiiledetaliateale
contactului.Deasemenea,
putețisămodificați,săștergeți
șisăpartajațicontactulsausă
trimitețiunmesajcătreacesta.
Atingețipentru
aapelanumărul
detelefon
previzualizat
Afișațitastatura.
Jurnalapeluri
Contacte
Afișați
numerele
sugerate.
Apăsațilung
pentruaaccesa
mesageria
vocală.
34 35
Introduceți numărul dorit de la tastatură sau selectați un contact din Jurnal
apelurisauContacteprinatingereafilelor,apoiatingețipictograma
pentru
aefectuaapelul.
Numărul introdus poate fi salvat în Contacte prin atingerea pictogramei
Adăugare la contacte
.
Dacăintroducețiunnumărgreșit,putețiștergecifreleincorecteatingând
.
Pentruaîncheiaoconvorbire,atingețitasta
.
Apel internațional
Pentruaefectuaunapelinternațional,atingețilungtasta
pentruaintroduce
caracterul„+”,apoiintroducețiprefixulinternaționalalțării,urmatdenumărul
detelefoncompletșiatingețipictograma .
Apel de urgență
Dacătelefonuldvs.seaflăînariadeacoperire,formaținumăruldeurgențăși
atingeți
pentruaefectuaun apeldeurgență.Acestserviciufuncționează
chiarșifărăocartelăSIMșifărăatastacodulPIN.
3.1.2 Preluarea sau respingerea unui apel
Cândprimițiunapel:
•Glisațiladreaptapictograma
pentruarăspunde;
•Glisațilastângapictograma
pentruarespingeapelul;
•Glisațiînsuspictograma
pentruarespingeapelul șiatrimiteunmesaj
setatînprealabil.
Pentru a anula soneria apelurilor primite, apăsați tasta Volum sus/jos sau
întoarcețitelefonulcufațaînjos(dacăesteactivatăopțiuneaSetări\Gesturi\
Întoarcere: anulare sonor).
3.1.3 Apelarea mesageriei vocale
Mesageriavocală este oferită de rețeaua dvs., pentru a nu pierde apelurile.
Aceastafuncționeazăcaunrobottelefonicpe careîlputețiconsultaînorice
moment.
Pentruaascultamesageriavocală,atingețilungtasta
depetastatură.
Când primiți un mesaj vocal, în bara de stare apare o nouă pictogramă de
mesagerievocală
.Tragețiînjospanouldenotificărișiatingețiopțiunea
Mesaj vocal noupentrua-ldeschide.
3.1.4 În timpul unui apel
Pentruaajustavolumulîntimpulunuiapel,apăsațitastaVolum sus/jos.
Încheiațiapelulîncurs.
Atingețiodatăpentruaactivadifuzorulîntimpulapelului.Atingeți
dinnouaceastăpictogramăpentruadezactivadifuzorul.
Atingeți o dată pentru a trece apelul în curs în modul silențios.
Atingețidinnouaceastăpictogramăpentruaanulamodulsilențios.
36 37
Afișațitastatura.
Atingețiodatăpentruapuneînașteptareapelulîncurs.Atingețidin
nouaceastăpictogramăpentruarecuperaapelul.
Atingețipentruadăugareaunuiapel.
Pentruaevitaapăsareaaccidentalăaecranuluitactil în timpulunui
apel,ecranulsevablocaautomatcândutilizatorulvapunetelefonul
lângăurecheșisevadeblocaatuncicândtelefonulvafiîndepărtat.
3.1.5 Gestionarea mai multor apeluri
Cuacesttelefon,putețigestionamaimulteapeluriînacelașitimp.
Apelurile de conferință
(1)
Putețiconfiguraunapelconferințăastfel:
•Efectuațiunapelcătreprimulparticipantlaapeluldeconferință.
•Atingeți
pentruadăugareaunuiapel.
•Introduceținumărul de telefon al persoanei pe caredorițisăoadăugați la
conferințășiatingeți
.Deasemenea,putețiadăugaparticipanțidinJurnal
apelurisauContacte.
•Atingeți
pentruîncepereauneiteleconferințe.
•Atingeți
pentru terminarea teleconferinței și deconectarea tuturor
participanților.
3.1.6 Setări apeluri
Atingeți șiselectațiopțiuneaSetăridinecranulaplicațieiTelefon.Vețiavea
acceslaurmătoareleopțiuni:
Setări generale
• Sortare după: atingeți pentru a seta afișarea contactelor în funcție de
prenumesaunume.
• Formatul numelui: atingeți pentru a seta formatul numelor în funcție de
opțiunilePrenumeleînfațăsauNumeleînfață.
• Răspunsuri rapide:atingețipentruamodificarăspunsurilerapidecarevorfi
utilizatecândrespingețiunapelprinmesaje.
(1)
Înfuncțiedeoperatorulrețeleidvs.
Sunete și vibrație
• Sonerie telefon:selectațiosoneriepentruapelurileprimite.
• Și vibrație la apeluri:bifațicasetadeselectarepentruactivareavibrațiilorla
primireaunuiapel.
• Tonuri ale tastaturii: bifați caseta de selectare pentru a activa tonurile
tastaturii.
Conturi pentru apelare
• Vibrații după conectare:bifațicasetadeselectarepentruactivareavibrațiilor
cândserăspundelaunapel.
Setări apeluri
(1)
• Mesagerie vocală:accesațisetărilemesagerieivocale.
• Numere cu apelare fixă:accesațisetărileprivindnumerelecuapelarefixă.
• Numere de apelare serviciu:efectuațiunapeldinlistanumerelordeapelare
serviciu.
• Setări apel GSM:accesațisetărileprivindapelurileGSM.
• Reducerea zgomotului cu microfon dual: bifați caseta de selectare pentru
activareasaudezactivareamicrofonuluidual.
Accesibilitate
• Mod TTY: modul TTY poate fi folosit de persoane surde, cu deficiențe de
auzșivorbire.
• Aparate auditive:modulpentruaparateauditivepoatefifolositdepersoane
surde, cu deficiențe de auz și vorbire. După conectarea telefonului și a
aparatului auditiv, apelurile sunt conectate la un serviciu de releu, care
transformăvorbireaîntextpentrupersoanacarefoloseșteaparatulauditiv,
iartextultrimisînvoce,pentrupersoanadelacelălalttelefon.
3.2 Jurnal apeluri
Putețiaccesaistoriculapeluriloratingând dinecranulaplicațieiTelefon.
Atingețiuncontactsaunumărpentruaafișaopțiunisuplimentare.
Putețisăafișațiinformațiidetaliatedespreunapel,săapelațidinnouuncontact
sauunnumăretc.
(1)
NumaiPOP4PLUS(5056X,5056D).
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Alcatel POP 4 Manual de utilizare
- Categorie
- Smartphone-uri
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Alcatel A3 Manual de utilizare
-
Alcatel SHINE LITE Manual de utilizare
-
Alcatel POP 4S Manual de utilizare
-
Alcatel A5 LED Manual de utilizare
-
Alcatel U5 3G Manual de utilizare
-
Alcatel 3 Manual de utilizare
-
Alcatel IDOL 3 Quick User Guide
-
-
-
