Zanussi ZOP37902XK Manual de utilizare

HR

Upute za uporabu 2

HU

Használati útmutató 23

RO

Manual de utilizare 45

Pećnica

Sütő

Cuptor

ZOP37902

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Funkcije sata _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Dodatne funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje

i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek ču-

vajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje ure-

đaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, pre-

poručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad-

zora.

Opća sigurnost

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte

grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posu-

đa obavezno koristite rukavice.

2

www.zanussi.com

•Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte parno čišćenje.

• Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice

jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Višak prolivenih tekućina mora se ukloniti prije pirolitičkog čiš-

ćenja. Izvadite sve dijelove iz pećnice.

• Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice,

a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vrati-

te na mjesto obrnutim redoslijedom.

Sigurnosne upute

Postavljanje

Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti

kvalificirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo-

ručenih s uređajem.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj

jer je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

•Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u

blizini sigurnih struktura.

•Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti

pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste

visine.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba iz-

vršiti kvalificirani električar.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na natpisnoj pločici s električnim na-

pajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte

električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i pro-

dužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-

pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela na-

pajanja kontaktirajte ovlašteni servis.

• Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje

vrata uređaja, posebice kada su vrata vru-

ća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod na-

ponom i izoliranih dijelova mora biti pričvr-

šćena na takav način da se ne može

ukloniti bez alata.

•Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Pobrinite se

da nakon postavljanja postoji pristup

utikaču.

•Ako je utičnica labava, nemojte priključivati

utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće uređaje za

izolaciju: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

prekidače i sklopnike struje zemnog spoja.

3

www.zanussi.com

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje iskapčanje ure-

đaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ot-

vorom od minimalno 3 mm.

• U potpunosti zatvorite vrata pećnice prije

priključivanja uređaja na električnu mrežu.

Upotreba

Upozorenje Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

•Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Uvjerite se da otvori za provjetravanje nisu

blokirani.

•Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

•Uređaj isključite nakon svake upotrebe.

• Budite oprezni kada otvarate vrata uređaja

u radu. Oslobađa se vruća para.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

•Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

•Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima

kada je uređaj u radu.

• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sa-

stojaka koji sadrže alkohol može izazvati

miješanje alkohola i zraka.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u

blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitka boje

emajla:

– Posuđe za pećnicu ili druge predmete ne

stavljajte izravno na dno uređaja.

– Aluminijsku foliju ne stavljajte izravno na

dno uređaja.

– vodu ne stavljajte izravno u vrući uređaj.

– vlažne posude i hranu nemojte čuvati u

uređaju nakon završetka kuhanja.

– budite pažljivi pri uklanjanju ili po-

stavljanju dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla nema utjecaj na per-

formanse uređaja. To nije neispravnost u

smislu jamstva.

• Za vlažne torte koristite duboku pliticu.

Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu

ostati trajne.

Održavanje i čišćenje

Upozorenje Postoji opasnost od ozljede,

vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Uvjerite se da je uređaj hladan. Postoji

opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite

kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom

servisu.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata

su teška!

•Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Preostala masnoća ili hrana u uređaju

može uzrokovati požar.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• Ako koristite sprej za pećnicu, poštujte si-

gurnosne upute na ambalaži.

• Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je

primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta.

Pirolitičko čišćenje

Upozorenje Opasnost od opeklina.

• Prije uključenja funkcije Pirolitičko samočiš-

ćenje ili funkcije Prva Uporaba, iz unu-

trašnjosti pećnice izvadite:

– Sve prekomjerne ostatke hrane, ostatke/

naslage ulja ili masti.

– Sve uklonjive predmete (uključujući

police, bočne vodilice itd. isporučene s

4

www.zanussi.com

uređajem) te posebno sve neprianjajuće

posude, plitice, pladnjeve, pribor itd.

• Pažljivo pročitajte sve upute za pirolitičko

čišćenje.

• Držite djecu dalje od uređaja dok je

uključeno pirolitičko čišćenje. Uređaj se

jako zagrijava.

• Pirolitičko čišćenje je operacija s visokom

temperaturom koja može uzrokovati otpu-

štanje dima od ostataka jela i kon-

strukcijskih materijala, te se strogo prepo-

ručuje:

–Omogućiti dobru ventilaciju tijekom i

nakon svakog pirolitičkog čišćenja.

–Omogućiti dobru ventilaciju tijekom i

nakon prve upotrebe na maksimalnoj

temperaturi.

–Kućni ljubimci (osobito ptice) ne smiju bi-

ti u blizini pećnice tijekom i nakon pi-

rolitičkog čišćenje i prvog korištenja na

maksimalnoj temperaturi u dobro prozra-

čenom području.

• Za razliku od svih ljudi, neke ptice i gmazo-

vi mogu biti iznimno osjetljivi na moguće

dimove koji se javljaju tijekom postupka

čišćenja svih pirolitičkih pećnica.

• Mali kućni ljubimci također mogu biti vrlo

osjetljivi na lokalne promjene u temperaturi

u blizini pirolitičkih pećnica kada je program

pirolitičkog samočišćenja u radu.

• Neprianjajuće površine na posudama, ta-

vama. pliticama, priboru, itd., može oštetiti

visoka temperatura pirolitičkog čišćenja u

pirolitičkim pećnicama, a može biti i izvor

štetnih plinova niske razine.

• Opisani dimovi koji se ispuštaju iz pi-

rolitičkih pećnica / od ostataka kuhanja nisu

štetni za ljude, uključujući i djecu ili osobe s

kroničnim oboljenjima.

Osvijetljenje unutrašnjosti

• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se

koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo

za kućanske uređaje. Ne koristite je za

kućno osvjetljenje.

Upozorenje Opasnost od strujnog

udara.

• Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz

električne mreže.

• Koristite samo žarulje istih karakteristika.

Odlaganje

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili

da se djeca i kućni ljubimci zatvore u ure-

đaj.

Opis proizvoda

5

4

9

8

6

7

5

4

1

2

3

2 31

1

Regulator funkcija pećnice

2

Elektronski programator

3

Regulator temperature

4

Roštilj

5

Svjetlo pećnice

6

Ventilator

7

Nosač police, može se skinuti

8

Nazivna pločica

9

Položaji police

Pribor pećnice

• Mreža za pečenje

5

www.zanussi.com

Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje

mesa.

• Pekač za pecivo

Za torte i biskvite.

• Plitica za roštiljanje/pečenje

Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za

sakupljanje masnoće.

Prije prve uporabe

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Početno čišćenje

• Izvadite sav pribor i uklonjive nosače polica

(ako je primjenjivo).

•Uređaj očistite prije prve upotrebe.

Važno Pogledajte poglavlje "Čišćenje i

održavanje".

Namještanje vremena

Na zaslonu se prikazuje

i 12:00. 12 tre-

peri.

1. Pritisnite + ili - za namještanje točnog sa-

ta.

2.

Za potvrdu pritisnite

. To je potrebno

samo pri prvom namještanju vremena.

Nakon toga, nova vrijednost vremena

snima se automatski nakon pet sekundi.

Na zaslonu se prikazuje

i po-

stavljeni sat. 00 treperi.

3. Pritisnite + ili - za namještanje točnih

minuta.

4.

Za potvrdu pritisnite

. To je potrebno

samo pri prvom namještanju vremena.

Nakon toga, nova vrijednost vremena

snima se automatski nakon pet sekundi.

Zaslon prikazuje novo vrijeme.

Promjena vremena

Vrijeme možete promijeniti samo ako je

uređaj isključen.

Pritišćite

sve dok na zaslonu ne treperi in-

dikator vremena

. Za namještanje novog

vremena koristite postupak u "Namještanje

vremena".

Prethodno zagrijavanje

Zagrijte prazni uređaj kako bi preostale mas-

noće izgorjele.

1.

Postavite funkciju

i maksimalnu

temperaturu.

2. Pustite neka uređaj radi 45 minuta.

3.

Postavite funkciju

i maksimalnu

temperaturu.

4. Pustite neka uređaj radi 15 minuta.

Dodatna oprema se može zagrijati više nego

inače. Uređaj može stvarati neugodan miris i

dim. To je sasvim normalno. Provjerite je li

protok zraka dovoljan.

Svakodnevna uporaba

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku.

Tipka se izvlači.

Uključivanje i isključivanje uređaja

1. Prekidač funkcija pećnice okrenite na

jednu od funkcija pećnice.

2. Okrenite regulator temperature za po-

stavljanje temperature.

3. Za isključivanje uređaja okrenite re-

gulator funkcija pećnice u položaj

isključeno.

6

www.zanussi.com

Funkcije pećnice

Funkcije pećnice Primjena

Isključeno Uređaj je isključen.

Vrući zrak

Za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je potrebna ista tempera-

tura na jednoj ili više polica, bez miješanja mirisa.

Gornji i donji grijač

Za pečenje i prženje na jednoj razini pećnice. Gornji i donji grijač rade

istovremeno.

Mali roštilj

Za roštiljanje tankih komada u malim količinama na sredini rešetke. Za

pripremu tosta.

Veliki roštilj

Za roštiljanje velikih količina tankih komada hrane. Za pripremu tosta.

Uključuje se cijeli roštilj.

Turbo roštilj

Za pečenje velikih komada mesa. Roštilj i ventilator rade naizmjenično,

tako da vrući zrak kruži oko hrane.

Pizza program Za pečenje pizze, quiche ili pite.

Meso Priprema vrlo mekih, sočnih pečenja.

Održavanje Topline Za održavanje hrane toplom.

Odmrzavanje Za otapanje zamrznutih namirnica.

Pirolitičko

Za čišćenje pećnice. Visoka temperatura sagorijeva ostatke nečistoća.

Kada se pećnica ohladi možete ih ukloniti krpom.

Zaslon

1

Tajmer

2

Indikator zagrijavanja i prikaz ostatka

topline

3

Spremnik s vodom (samo odabrani

modeli)

4

Sonda za pečenje mesa (samo odabrani

modeli)

5

Blokada vrata (samo odabrani modeli)

6

Sati/minute

7

Funkcije sata

17 2 3

4567

7

www.zanussi.com

Tipke

Tipka Opis funkcije

Sat Za namještanje funkcije sata.

,

Minus, plus Za postavljanje vremena.

Indikator zagrijavanja i prikaz ostatka

topline

Kada uključite funkciju pećnice, stupci na

zaslonu

se uključuju jedan po jedan. Stup-

ci prikazuju povećava li se ili smanjuje tempe-

ratura pećnice.

Kada isključite uređaj, zaslon prikazuje prikaz

ostatka topline

ako je temperatura pećnica

iznad 40 °C. Regulator temperature okrenite

lijevo ili desno za prikaz temperature pećnice

na zaslonu.

Funkcije sata

Simbol Opis funkcije

Zvučni alarm Za postavljanje vremena odbrojavanja.

Vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Pogledajte odjeljak

"Namještanje vremena".

Trajanje Za postavljanje duljine rada uređaja. Prije postavljanja ove funkcije, prvo

postavite funkciju pećnice.

Završetak Za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Prije postavljanja ove

funkcije, prvo postavite funkciju pećnice. Možete istovremeno koristiti

Trajanje i Završetak (Odgoda vremena) za postavljanje vremena kada

se uređaj mora uključiti te zatim isključiti.

Pritišćite za promjenu funkcije sata.

Pritisnite

za potvrdu postavki funkcija

sata, ili pričekajte 5 sekundi da se po-

stavka automatski potvrdi.

Postavljanje funkcije Trajanje i Završetak

1.

Pritišćite

sve dok se na zaslonu ne

zatreperi

ili .

2. Pritisnite + ili - za namještanje minuta.

3.

Za potvrdu pritisnite

.

4. Pritisnite + ili - za namještanje sati.

5.

Za potvrdu pritisnite

.

6. Kada je namještanje vremena završeno,

treperi simbol

ili i postavljeno

vrijeme. Tijekom dvije minute oglašava

se zvučni signal. Uređaj se isključuje. Pri-

tisnite tipku ili otvorite vrata pećnice za

zaustavljanje signala.

Ako pritisnete tijekom namještanja

vremena za funkciju Trajanje

, uređaj

prelazi na postavljanje funkcije Završetak

.

Postavljanje zvučnog alarma

Koristi se za podešavanje odbrojavanja.

Maksimalno vrijeme koje možete postaviti je

23 sata i 59 minuta. Ova funkcija nema

utjecaja na rad pećnice. Zvučni alarm minuta

možete postaviti bilo kada, čak i kad je uređaj

isključen.

1.

Pritišćite

sve dok na zaslonu ne zatre-

peri

i 00.

2. Pritisnite + ili - za postavljanje zvučnog

alarma. Vrijeme se najprije izračunava u

minutama i sekundama. Kada je vrijeme

koje postavite dulje od 60 minuta, na

zaslonu se pojavljuje simbol

. Zvučni

8

www.zanussi.com

alarm sada izračunava vrijeme u satima i

minutama.

3. Zvučni alarm pokreće se automatski

nakon pet sekundi.

4. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije

minute se oglašava zvučni signal. 00:00 i

trepću na zaslonu. Pritisnite tipku za

isključivanje signala.

Ako zvučni alarm postavljate dok traju

funkcije Trajanje

ili Završetak ,

na zaslonu se prikazuje simbol

.

Tajmer za mjerenje

Tajmer za mjerenje koristite za praćenje

koliko dugo radi pećnica. Uključuje se odmah

kada se počne zagrijavati pećnica.

Za poništavanje tajmera za mjerenje, pritisni-

te i držite + i -. Tajmer počinje ponovno mjeri-

ti.

Tajmer za mjerenje ne možete koristiti

kad radi funkcija Trajanje

ili Završe-

tak

.

Dodatne funkcije

Sigurnosna blokada za djecu

Kada je uključena Sigurnosna blokada za

djecu, ne možete rukovati pećnicom. Na ovaj

način se sprječava da djeca slučajno uključe

uređaj.

Uključivanje i isključivanje funkcije

sigurnosne blokade za djecu:

1. Ne postavljajte funkciju pećnice.

2.

Pritisnite i istovremeno držite

i + dvije

sekunde.

3. Oglašava se zvučni signal. Simboli SAFE

i

se uključuju ili isključuju na zaslonu

(kad uključite ili isključite funkciju Sigur-

nosna blokada za djecu).

Ako pećnica ima funkciju Pirolitičko čiš-

ćenje, vrata su blokirana.

SAFE i

pojavljuju se na zaslonu kad okre-

nete prekidač ili pritisnete tipku.

Automatsko isključivanje

Iz sigurnosnih razloga, uređaj se automatski

isključuje nakon nekog vremena:

• Ako funkcija pećnice radi.

• Ako ne promijenite temperaturu pećnice.

Temperatura pećnice Vrijeme isključivanja

30 - 115 °C 12.5 h

Temperatura pećnice Vrijeme isključivanja

120 - 195 °C 8.5 h

200 - 245 °C 5.5 h

250 - maksimalno °C 3.0 h

Nakon automatskog isključivanja, za ponovni

rad uređaja pritisnite tipku.

Važno Automatsko isključivanje radi sa svim

funkcijama pećnice, osim Osvjetljenje

unutrašnjosti, Trajanja, Završetka i Odgode

vremena.

Ventilator za hlađenje

Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au-

tomatski se uključuje kako bi površinu ure-

đaja održao hladnom. Ako isključite uređaj,

ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se

uređaj ne ohladi.

Sigurnosni termostat

Neispravan rad uređaja ili neispravne kompo-

nente mogu uzrokovati opasno pregrijavanje.

Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnos-

ni termostat koji prekida napajanje. Pećnica

se automatski ponovno uključuje kad tempe-

ratura padne.

9

www.zanussi.com

Korisni savjeti i preporuke

•Uređaj ima pet razina polica. Police brojite

od dna uređaja.

•Uređaj ima poseban sustav koji cirkulira

zrak i konstantno reciklira paru. S tim su-

stavom možete kuhati u parnom okolišu i

održati hranu mekanom iznutra a hrskavom

izvana. To smanjuje vrijeme kuhanja i po-

trošnju energije na minimum.

• Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na

staklima vrata. To je normalno. Uvijek se

odmaknite od uređaja kad otvarate vrata

uređaja tijekom kuhanja. Za smanjenje

kondenzacije, uključite uređaj da radi ba-

rem 10 minuta prije kuhanja.

• Nakon svake uporabe uređaja očistite

vlagu.

• Ne stavljajte predmete izravno na dno ure-

đaja i ne stavljajte aluminijsku goliju na

komponente dok kuhate. Time možete

promijeniti rezultate pečenja i uzrokovati

oštećenje emajla.

Pečenje kolača

• Ne otvarajte vrata pećnice prije isteka 3/4

postavljenog vremena kuhanja.

• Ako koristite dvije plitice istovremeno, osta-

vite jednu praznu razinu između njih.

Pečenje mesa i ribe

• Koristite duboku pliticu za vrlo masnu hra-

nu kako biste sačuvali pećnicu od mrlja

koje mogu biti trajne.

• Ostavite meso otprilike 15 minuta prije re-

zanja tako da se sok ne iscijedi.

• Kako biste spriječili stvaranje prevelike

količine dima tijekom pečenja, u duboku

pliticu dodajte malo vode. Za sprječavanje

kondenzacije dima, dodajte vodu svaki put

kad ispari.

Vremena kuhanja

Vremena kuhanja ovise o vrsti, konzistentno-

sti i volumenu hrane.

U početku pratite tijek kuhanja. Pronađite

najbolje postavke (postavka topline, vrijeme

kuhanja itd.) za vaše posuđe, recepte i količi-

ne tijekom korištenja uređaja.

Tablica pečenja kolača i mesa

KOLAČI

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Recepti s tuče-

nim tijestom

2 170 3 (2 i 4) 160 45 - 60 U kalupu za torte

Prhko tijesto 2 170 3 (2 i 4) 160 20 - 30 U kalupu za torte

Mliječna torta s

maslacem i si-

rom

1 170 2 165 60 - 80 U kalupu za torte

od 26cm

Torta s

jabukama (Pita

s jabukama)

2 170 2 (lijevo i

desno)

160 80 - 100 U dva kalupa za

pečenje torte od

20 cm na žičanoj

polici

1)

Štrudl 3 175 2 150 60 - 80 U plitici za pečenje

10

www.zanussi.com

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Džem-pita 2 170 2 (lijevo i

desno)

165 30 - 40 U kalupu za torte

od 26cm

Kolač od diza-

nog tijesta

2 170 2 160 50 - 60 U kalupu za torte

od 26cm

Božićna torta /

Bogata voćna

torta

2 160 2 150 90 - 120 U kalupu za torte

od 20 cm

1)

Torta od šljiva 1 175 2 160 50 - 60 U plitici za pečenje

kruha

1)

Mali kolačići -

jedna razina

3 170 3 140 -

150

20 - 30 U plitici za pečenje

Mali kolačići -

dvije razine

- - 2 i 4 140 -

150

25 - 35 U plitici za pečenje

Mali kolačići - tri

razine

- - 1, 3 i 5 140 -

150

30 - 45 U plitici za pečenje

Biskvit / rezanci

- jedna razina

3 140 3 140 -

150

30 - 35 U plitici za pečenje

Biskvit / rezanci

- dvije razine

- - 2 i 4 140 -

150

35 - 40 U plitici za pečenje

Biskvit / rezanci

- tri razine

- - 1, 3 i 5 140 -

150

35 - 45 U plitici za pečenje

Puslice - jedna

razina

3 120 3 120 80 - 100 U plitici za pečenje

Puslice - dvije

razine

- - 2 i 4 120 80 - 100 U plitici za pe-

čenje

1)

Žemlje 3 190 3 190 12 - 20 U plitici za pe-

čenje

1)

Ekleri - jedna ra-

zina

3 190 3 170 25 - 35 U plitici za pečenje

Ekleri - dvije ra-

zine

- - 2 i 4 170 35 - 45 U plitici za pečenje

Voćne pite 2 180 2 170 45 - 70 U kalupu za torte

od 20 cm

Bogata voćna

torta

1 160 2 150 110 - 120 U kalupu za torte

od 24 cm

Victoria sendvič 1 170 2 160 50 - 60 U kalupu za torte

od 20 cm

1) Predgrijavanje 10 minuta.

KRUH I PIZZA

11

www.zanussi.com

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Bijeli kruh 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 komada, 500

gr. po komadu

1)

Raženi kruh 1 190 1 180 30 - 45 U plitici za pečenje

kruha

Kiflice 2 190 2 (2 i 4) 180 25 - 40 6 - 8 kiflica u plitici

za pečenje

1)

Pizza 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 U posudi za pe-

čenje ili dubokoj

plitici

1)

Pšenične poga-

če

3 200 3 190 10 - 20 U plitici za pe-

čenje

1)

1) Predgrijavanje 10 minuta.

VOĆNI KOLAČI

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Pita od prhkog

tijesta s tjesteni-

nom

2 200 2 180 40 - 50 U kalupu

Pita od prhkog

tijesta s povr-

ćem

2 200 2 175 45 - 60 U kalupu

Quiches 1 180 1 180 50 - 60

U kalupu

1)

Lasagne 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

U kalupu

1)

Caneloni 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

U kalupu

1)

1) Predgrijavanje 10 minuta.

MESO

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Govedina 2 200 2 190 50 - 70 Na žičanoj polici

Svinjetina 2 180 2 180 90 - 120 Na žičanoj polici

Teletina 2 190 2 175 90 - 120 Na žičanoj polici

Englesko gove-

đe pečenje,

slabo pečeno

2 210 2 200 50 - 60 Na žičanoj polici

12

www.zanussi.com

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Englesko gove-

đe pečenje,

srednje pečeno

2 210 2 200 60 - 70 Na žičanoj polici

Englesko gove-

đe pečenje, do-

bro pečeno

2 210 2 200 70 - 75 Na žičanoj polici

Svinjski but 2 180 2 170 120 - 150 S koricom

Svinjska koljeni-

ca

2 180 2 160 100 - 120 2 komda

Janjetina 2 190 2 175 110 - 130 Noga

Pile 2 220 2 200 70 - 85 Cijelo

Puran 2 180 2 160 210 - 240 Cijelo

Patka 2 175 2 220 120 - 150 Cijelo

Guska 2 175 1 160 150 - 200 Cijelo

Zec 2 190 2 175 60 - 80 Izrezano na

dijelove

Zec 2 190 2 175 150 - 200 Izrezano na

dijelove

Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Cijelo

RIBA

VRSTA JELA

Gornji i donji grijač Vrući zrak

Vrijeme

kuhanja

[min]

Napomene

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

Pastrva / orada 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 ribe

Tuna/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileta

Mali roštilj

Predgrijte praznu pećnicu 10 minuta prije

kuhanja.

Količina Mali roštilj Vrijeme kuhanja [min]

VRSTA JELA Komadi [g] Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

1. strana 2. strana

Filetirani odresci 4 800 4 maks. 12-15 12-14

Goveđi odresci 4 600 4 maks. 10-12 6-8

Kobasice 8 - 4 maks. 12-15 10-12

Kosana svinjetina 4 600 4 maks. 12-16 12-14

Pile (razrezano na 2

dijela)

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

13

www.zanussi.com

Količina Mali roštilj Vrijeme kuhanja [min]

VRSTA JELA Komadi [g] Položaj re-

šetke

Temp.

[°C]

1. strana 2. strana

Kebab 4 - 4 maks. 10-15 10-12

Pileća prsa 4 400 4 maks. 12-15 12-14

Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 -

Riblji filet 4 400 4 maks. 12-14 10-12

Tost sendviči 4-6 - 4 maks. 5-7 -

Tost 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

Turbo roštilj

Govedina

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke

Temperatura

[°C]

Vrijeme [min]

Goveđe pečenje ili file,

slabo pečeno

po cm debljine 1

190 - 200

1)

5 - 6

Goveđe pečenje ili file,

srednje pečeno

po cm debljine 1

180 - 190

1)

6 - 8

Goveđe pečenje ili file,

dobro pečeno

po cm debljine 1

170 - 180

1)

8 - 10

1) Prethodno zagrijte pećnicu.

Svinjetina

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke

Temperatura

[°C]

Vrijeme [min]

Plećka, vrat, but 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Mesna štruca 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60

Buncek (prethodno

kuhan)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Teletina

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]

Teleće pečenje 1 kg 1 160 - 180 90 - 120

Teleća koljenica 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Janjetina

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]

Janeći but, janeće

pečenje

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

14

www.zanussi.com

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]

Janeći hrbat 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Perad

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]

Perad u komadima po 200 - 250 g 1 200 - 220 30 - 50

Pile, polovica po 400 - 500 g 1 190 - 210 35 - 50

Pile, mlada kokoš 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Patka 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100

Guska 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180

Puran 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150

Puran 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Riba (na pari)

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]

Cijela riba 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

Odmrzavanje

VRSTA JELA [g]

Vrijeme

odmrzavanja

[min]

Vrijeme daljnjeg

odmrzavanja [min]

Napomene

Pile 1000 100 - 140 20 - 30

Pile stavite na okrenuti

tanjurić postavljen u veliki

tanjur. Preokrenuti kad prođe

pola vremena.

Meso 1000 100 - 140 20 - 30

Preokrenuti kad prođe pola

vremena.

Meso 500 90 - 120 20 - 30

Preokrenuti kad prođe pola

vremena.

Pastrva 150 25 - 35 10 - 15 -

Jagode 300 30 - 40 10 - 20 -

Maslac 250 30 - 40 10 - 15 -

Krema 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Vrhnje se može tući i kada je

mjestimično još zamrznuto.

Gateau torta 1400 60 60 -

Sušenje - Vrući zrak

Prekrijte police pećnice pergament papirom

za pečenje

POVRĆE

15

www.zanussi.com

VRSTA JELA

Položaj rešetke

Temperatura [°C] Vrijeme [hr]

1 nivo 2 nivoa

Grah 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Paprike 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Povrće za juhu 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Gljive 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Začinsko bilje 3 1/4 40 - 50 2 - 3

VOĆE

VRSTA JELA

Položaj rešetke

Temperatura [°C] Vrijeme [hr]

1 nivo 2 nivoa

Šljive 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Jabuke izrezane

na ploške

3 1/4 60 - 70 6 - 8

Kruške 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

• Prednju stranu pećnice očistite mekom

krpom namočenom u mlaku vodu sa sred-

stvom za čišćenje.

•Za čišćenje metalnih površina koristite uo-

bičajeno sredstvo za čišćenje.

• Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake

upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše

ukloniti i ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sred-

stvom za čišćenje pećnica.

• Nakon svake upotrebe pećnice očistite svu

dodatnu opremu i pustite da se osuši. Kori-

stite meku krpu namočenu u toplu vodu sa

sredstvom za čišćenje.

• Ako je dodatna oprema od neljepljivog

materijala, ne čistite je agresivnim sredst-

vima, oštrim predmetima ili u perilici posu-

đa. Može uništiti neljepljivu oblogu.

Uređaji od hehrđajućeg čelika ili

aluminija:

Vrata pećnice očistite samo čistom spužvom.

Osušite ih mekom krpom.

Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abraziv-

ne materijale jer mogu uzrokovati oštećenja

površine pećnice. Kontrolnu ploču pećnice

očistite na isti način.

Nosači polica

Nosače polica možete ukloniti kako biste oči-

stili bočne stranice.

Vađenje nosača polica

1

Prednji dio nosa-

ča police povucite

dalje od bočne

stjenke.

2

1

2

Stražnji dio nosa-

ča police povucite

dalje od bočne

stjenke i skinite ga.

16

www.zanussi.com

Postavljanje nosača polica

Nosače polica postavite na mjesto obrnutim

redoslijedom.

Zaobljeni rubovi nosača polica moraju bi-

ti okrenuti prema prednjem dijelu.

Pirolitičko čišćenje

Upozorenje Uređaj se jako zagrijava.

Postoji opasnost od opeklina.

Pozor Ako je s uređajem ugrađena

ploča za kuhanje, ne koristite je

istovremeno s pirolitičkim čišćenjem. To

može prouzročiti oštećenja uređaja.

1. Izvadite sve nosače polica koji se mogu

ukloniti (ako postoje) i pribor iz uređaja.

Pogledajte poglavlje "Uklanjanje nosača

police".

Pozor Ne ostavljajte nosače police koji

se mogu ukloniti u pećnici tijekom

pirolitičkog čišćenja. Postoji opasnost od

oštećenja.

2. Najgoru prljavštinu uklonite ručno.

3. Vrata pećnice zatvorite do kraja.

Postupak pirolitičkog čišćenja ne može

započeti dok ne zatvorite vrata pećnice.

4. Postavite funkciju pirolitičko čišćenje.

Pogledajte poglavlje "Funkcije pećnice".

5.

Kada zatreperi

, pritisnite + ili - kako

biste podesili potrebnu proceduru:

– P1 - ako pećnica nije jako prljava. Po-

stupak traje 1 h.

– P2 - ako je pećnica prljavija. Postupak

traje 1 h 30 min.

6.

Pritisnite

za pokretanje postupka. Za

odgodu početka postupka čišćenja može-

te koristiti funkciju Završetak.

Kada pećnica postigne postavljenu

temperaturu, vrata se zaključavaju.

Zaslon prikazuje simbol

i linije in-

dikatora topline.

Za prekid pirolitičkog čišćenja prije za-

vršetka, prekidač funkcija pećnice okre-

nite u isključeni položaj.

Kada pirolitičko čišćenje završi, na zaslonu

se prikazuje trenutno vrijeme. Vrata pećnice

ostaju zaključana. Kada se uređaj ohladi,

oglašava se zvučni signal i vrata se otključa-

vaju.

Tijekom pirolitičkog čišćenja svjetlo peć-

nice je isključeno.

Podsjetnik za čišćenje

Da bi vas podsjetio da je potrebno pirolitičko

čišćenje, nakon svakog uključivanja i isključi-

vanja pećnice na zaslonu treperi PYR tijekom

10 sekundi.

Podsjetnik čišćenja se isključuje:

• Nakon završetka funkcije pirolitičkog čiš-

ćenja

• Ako pritisnete + i - u isto vrijeme PYR trep-

će na zaslonu.

Svjetlo pećnice

Upozorenje Pazite prilikom zamjene

svjetla pećnice. Postoji opasnost od

strujnog udara.

Prije zamjene svjetla pećnice:

• Isključite pećnicu.

• Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili

isključite sklopku.

Stavite krpu na dno pećnice kako biste

spriječili oštećenja svjetla pećnice i

staklenog poklopca.

Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako bi-

ste spriječili izgaranje naslaga masti na ža-

rulji.

1. Okrenite stakleni poklopac svjetla u

smjeru suprotnom od smjera kazaljke na

satu i skinite ga.

2. Očistite stakleni poklopac.

3. Zamijenite svjetlo svjetla pećnice priklad-

nom žaruljom otpornom na temperaturu

do 300 °C.

Koristite istu vrstu svjetla pećnice.

4. Postavite stakleni poklopac.

17

www.zanussi.com

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice imaju tri staklene ploče. Vrata

pećnice i unutarnje staklene ploče možete

ukloniti kako biste ih očistili.

Vrata pećnice bi se mogla zatvoriti ako

staklene ploče pokušate skinuti prije ne-

go skinete vrata pećnice.

Skidanje vrata pećnice i staklenih ploča

1

Otvorite vrata do

kraja i pridržite dvije

šarke vrata.

2

Podignite i okreni-

te ručice na objema

šarkama.

3

Zatvorite vrata

pećnice do prvog

položaja (napola).

Zatim povucite vrata

prema naprijed i iz-

vadite ih iz ležišta.

4

Stavite vrata na

stabilnu površinu za-

štićenu mekom

krpom.

5

Otpustite sustav

za blokiranje kako

biste izvadili

staklene ploče.

90°

6

Dva pričvrsna

elementa okrenite za

90° i izvucite ih iz

ležišta.

2

1

7

Pažljivo podigni-

te (1. korak) i

uklonite (2. korak)

staklene ploče jen-

du po jednu. Krenite

od najgornje ploče.

Staklene ploče očistite vodom i sapunicom.

Pažljivo osušite staklene ploče.

Postavljenje vrata i staklenih ploča

Kada je čišćenje završeno, postavite staklene

ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake

obavite obrnutim redoslijedom.

Pazite da staklene ploče vratite ispravnim re-

doslijedom. Srednja staklena ploča ima

ukrasni okvir. Dio s tiskom mora biti okrenut

prema unutrašnjoj strani vrata. Nakon po-

stavljanja provjerite da površina okvira

staklene ploče na dijelovima s tiskom nije

gruba na dodir.

Pazite da najgornju ploču ispravno postavite

na mjesto. Pogledajte ilustraciju.

18

www.zanussi.com

Rješavanje problema

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Pećnica se ne zagrijava. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pogledajte

odjeljak "Namještanje vremena".

Pećnica se ne zagrijava. Nisu postavljene potrebne po-

stavke.

Provjerite jesu li postavke točne.

Pećnica se ne zagrijava. Uključeno je automatsko isključi-

vanje.

Pogledajte odjeljak "Automatsko

isključivanje".

Pećnica se ne zagrijava. Sigurnosna blokada za djecu je

uključena.

Pogledajte poglavlje "Isključi-

vanje sigurnosne blokade za

djecu".

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač u kutiji s osiguračima je

pregorio.

Provjerite osigurač. Ako osigurač

i dalje pregara, pozovite ovlašte-

nog električara.

Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije ispravno. Zamijenite svjetlo pećnice.

Pirolitičko ne započinje. Na

zaslonu se prikazuje C1.

Vodilice polica nisu izvađene. Uklonite vodilice polica.

Pirolitičko ne započinje. Na

zaslonu se prikazuje C3.

Vrata nisu zatvorena do kraja ili

je brava na vratima neispravna.

Zatvorite vrata do kraja.

Na zaslonu se prikazuje F102. Vrata nisu zatvorena do kraja ili

je brava na vratima neispravna.

1. Zatvorite vrata do kraja.

2. Pomoću kućnog osigurača ili

sigurnosne sklopke u kutiji s

osiguračima isključite i pono-

vo uključite uređaj.

3. Ako se na zaslonu ponovno

prikazuje F102, obratite se

servisnom centru.

19

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica se ne zagrijava. Na

zaslonu se prikazuje Demo.

Uključen je demo program. 1. Isključite uređaj.

2. Pritisnite i držite pritisnutu

tipku +.

3. Kada se oglasi zvučni sig-

nal, prekidač funkcija pećni-

ce okrenite na prvu funkciju.

Demo treperi na zaslonu.

4. Prekidač funkcija pećnice

okrenite u položaj isključeno.

5. Otpustite tipku +.

6. Regulator temperature okre-

nite u smjeru kazaljki na sa-

tu tri puta. Tri puta se

oglašava zvučni signal.

Demo program je isključen.

Na zaslonu se prikazuje kod

greške koji nije na popisu.

Došlo je do elektroničke po-

greške.

1. Pomoću kućnog osigurača ili

sigurnosne sklopke u kutiji s

osiguračima isključite i pono-

vo uključite uređaj.

2. Ako se na zaslonu ponovo

prikaže šifra pogreške kon-

taktirajte ovlašteni servisni

centar.

Para i kondenzat nakupljaju se

na hrani i u unutrašnjosti pećni-

ce.

Jelo ste predugo ostavili u pećni-

ci.

Ne ostavljajte jelo u pećnici dulje

od 15 - 20 minuta nakon dovr-

šetka pečenja.

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje,

obratite se dobavljaču ili servisu.

Podaci potrebni za servis nalaze se na naziv-

noj pločici. Nazivna pločica nalazi se na

prednjem okviru kućišta uređaja.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

Tehnički podaci

Napon 230 V

Frekvencija 50 Hz

Postavljanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

20

www.zanussi.com

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZOP37902XK Manual de utilizare

Zanussi ZOP37902XK Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente