Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide
- Tip
- Installation and User Guide
Manual de instalare si utilizare
MULTICAL® 401
www.kamstrup.com
MULTICAL® 401
Limba romana
MONTAJ CONTOR
Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg
TEL: +45 89 93 10 00 · FAX: +45 89 93 10 01
info@kamstrup.com · www.kamstrup.com
1. Conditii generale
Cititi acest ghid inainte de montarea contorului de energie
termica. Daca montajul este realizat incorect, garantia acordata de
Kamstrup nu va mai fi valabila!
Retineti ca, urmatoarele conditii din instalatiile unde se monteaza
contoarele, sunt obligatorii:
Contoare cu racorduri filetate Contoare cu flanse
Max. 16 bar Max. 25 bar
Toate tipurile de senzori de temperatura Numai senzori cu teci de inox
1.1 Date tehnice conform MID
Conditii de functionare si domenii de masurare:
Calculator θ: 10°C…160°C ∆Θ: 3K…150K
Senzori de temperatura θ: 10°C…150°C ∆Θ: 3K…140K
Debitmetru θ: 15°C…130°C
Domeniu mecanic: clasa M1 (montaje fixe, cu vibratii minime)
Domeniu electromagnetic: clasa E1 (casnic si industrial usor).
Cablurile de semnal de la contor trebuie sa fie la o distanta de minim
25 cm de alte instalatii electrice.
Domeniu climatic: Instalarea trebuie sa se faca in incaperi fara
condens (locatii de interior). Temperatura mediului ambiant trebuie
sa fie cuprinsa intre 5…55°C.
Intretinere si reparatii: Furnizorul de energie termica poate inlocui
modulul de comunicatie, bateria si senzorii de temperatura.
Debitmetrul nu trebuie niciodata separat de calculator! Toate
reparatiile atrag dupa sine o reverificare la un laborator acreditat.
Pentru MULTICAL 401, tip 66-W, senzorii de temperatura sunt tip
Pt500.
Pentru MULTICAL 401, tip 66-V, senzorii de temperatura sunt tip
Pt100.
La inlocuire se vor folosi numai baterii Kamstrup tip 66-00-200-100.
2
2. Montajul senzorilor de temperatura
Senzorii de temperatura utilizati in masurarea temperaturilor pe tur
si pe retur formeaza o pereche calibrata care nu trebuie separata.
De obicei, MULTICAL® 401 este livrat cu perechea de senzori de
temperatura deja conectata la calculator. Lungimea cablurilor nu
trebuie modificata (prin scurtare sau prelungire)!
Inlocuirea senzorilor de temperatura, daca este necesara, se face
numai in pereche. Unul dintre senzori este marcat cu rosu si trebuie
instalat in conducta de tur. Celalalt senzor este marcat cu albastru si
trebuie instalat in conducta de retur.
2.1 Perechea de senzori de temperatura cu teci
Montajul optim al senzorilor de temperatura se face in conductele
in T sau inclinate la 45° in piese tip Y. Varful tecii senzorului trebuie
sa fie plasat in centrul curentului de agent termic, in sensul invers
directiei de curgere.
Senzorii de temperatura trebuie impinsi pana spre varful tecilor. Daca
este nevoie de un timp de raspuns rapid, se poate utiliza o pasta
speciala, buna conducatoare de caldura.
Apasati mansonul de plastic de pe cablul senzorului in teaca si
fixati-l cu surubul de sigilare M4 livrat impreuna cu aceasta. Strangeti
surubul numai cu degetele! Sigilati tecile folosind sigiliu si fir de
sigilare.
3
2.2 Set senzori cu imersie directa
Senzorii cu imersie directa pot fi montati in vane sferice sau in
conducte in T, prin infiletare pana la R1 si piulita M10 incorporata.
Pentru montaj in instalatii de incalzire existente, cu teuri
standardizate, Kamstrup A/S poate sa livreze nipluri de bronz R ½ si
R ¾ in care se introduc senzorii cu imersie directa.
Pentru informatii suplimentare, va rugam sa consultati paragraful 4
“Instalarea debitmetrului”.
Senzorul cu imersie directa poate fi folosit cu toate variantele de
debitmetre cu asamblare filetata G¾ si G1.
Strangeti filetele (imbinarea filetata) senzorilor usor ( aprox. 4Nm) cu
o cheie de 12 mm si apoi sigilati senzorii.
4
3. Codurile de eroare “E”
MULTICAL® 401 monitorizeaza constant o serie de functii importante.
In cazul aparitiei unei erori importante in sistemul de masurare sau in
instalatie, pe display apare un semnal de avertizare „info” care poate
fi citit prin apasarea butonului din partea superioara a placii frontale,
pana cand pe ecran apare acest „info”. Codul info este vizibil numai
atat timp cat persista eroarea.
Info-cod Descriere Timp de
reactie
000 Fara probleme -
002 Eroare debitmetru 48 ore
008 Senzorul de temperatura T1 in afara
gamei de masurare
1...10 min
004 Senzorul de temperatura T2 in afara
gamei de masurare
1...10 min
016 Aer in debitmetru
128 Este necesara inlocuirea bateriei 12 ani
Erorile de scurta durata duc la aparitia unui ”E” pe display, numai
atat timp cat neregularitatea persista.
Daca eroarea este inca prezenta dupa o ora, info-codul devine
permanent, dar nu in cazul “info=16”.
5
4. Montarea debitmetrului
Inainte de montarea debitmetrului, goliti (spalati) sistemul cu atentie
si indepartati dopurile si foliile de plastic de pe debitmetru!
Pozitia corecta a debitmetrului (pe tur sau pe retur) se poate citi pe
eticheta frontala aplicata pe MULTICAL® 401.
Sensul de curgere este indicat printr-o sageata pe partea laterala a
debitmetrului.
Presetupele si garniturile se vor monta asa cum se vede in desenul
de mai sus
MULTICAL® 401 nu necesita tronson de linistire nici in aval si nici
in amonte, pentru a fi in conformitate cu MID 2004/22/EC , OIML
R75:2002, si EN1434:2007. Tronsonul de linistire va fi necesar numai
in cazul unor turbulente foarte mari, inainte de contor. Recomandam
utilizarea instructiunilor din CEN CR 13582.
Pentru a evita fenomenul de cavitatie, presiunea de lucru inainte de
debitmetrul ultrasonic trebuie sa fie de min. 1.5 bar la qp si min. 2.5
bar la qs. Aceste prevederi sunt valabile pentru temperaturi de pana
la aprox. 80°C.
Dupa ce debitmetrul a fost montat, alimentarea cu apa poate
fi pornita. Se deschide mai intai vana de pe circuitul dinaintea
contorului.
Debitmetrul nu trebuie expus la presiuni sub cea atmosferica (pericol
de formare vacuum)!
Garnitura
Garnitura
Momentul de strangere aprox. 4Nm
6
4.1 Montajul debitmetrului ULTRAFLOW®
Partea electronica a ULTRAFLOW®-ului
nu trebuie montata cu fata in sus!
ULTRAFLOW® poate fi
inclinat la un unghi de
max 45° si descendent
pana la max. 90° fata
de axa conductei.
ULTRAFLOW® poate fi montat vertical, orizontal
sau inclinat fata de pozitiile anterioare.
7
MULTICAL® 401 poate fi montat pe ambele parti ale debitmetrului.
Prin intermediul unei placute de montaj
speciale, MULTICAL® 401 poate fi montat
pe partea laterala a debitmetrului, aceasta
reducand dimensiunea montajului.
8
5. Montajul calculatorului
5.1 Instalarea
MULTICAL® 401 se poate monta direct pe debitmetru (vezi punctul
4.1. “Montajul debitmetrului”) sau pe un perete plan.
Folositi placuta ca sablon pentru a marca si executa in perete 2 gauri
cu diametrul de 6 mm. Dupa montaj, calculatorul trebuie sigilat cu
sigiliu si fir special.
9
6. Alimentarea cu energie electrica
MULTICAL® 401 poate fi alimentat cu energie electrica de la o baterie
de litiu incorporata, de la un modul intern de 24 VAC sau de la
reteaua de 230 VAC, printr-un modul de retea.
Cele doua fire de la baterie sau de la modulul de retea, se vor lega la
bornele 60 si 61 ale calculatorului.
Polaritatea trebuie sa fie corecta: conectati firul rosu la borna 60
(+) si firul negru la borna 61 (-).
6.1 Alimentarea de la baterie
Conectati MULTICAL® 401 la o baterie de litiu. Bateria are inscris anul
instalarii, de exemplu 2008, ca si data de fabricatie.
Perioada de viata optima a bateriei se obtine daca bateria
functioneaza la o temperatura sub 30°C, de exemplu la montajul pe
perete.
Tensiunea electrica a bateriei de litiu este aproape constanta
pe parcursul intregii perioade de functionare (aprox. 3.65 V). In
consecinta, nu este posibil sa se determine capacitatea remanenta
prin masurarea tensiunii.
Bateria nu poate si nu trebuie sa fie incarcata! De asemenea, bateria
nu trebuie scurtcircuitata. Bateriile uzate trebuie predate la un centru
de colectare autorizat.
10
6.2 Modulele de alimentare de la retea
Modulele au Clasa de protectie II si sunt conectate printr-un cablu
cu doua fire (fara impamantare), la o borna a calculatorului, plasata
pe partea dreapta a placii de baza. Folositi un cablu de conectare cu
diametrul exterior de 5-10 mm si asigurati o conectare si deconectare
corecta a cablului de alimentare.
Siguranta maxima admisa: 6A
Trebuie respectate normativele nationale de instalare.
Negru
Rosu
Alimentare 24 VAC 24 VAC
Pentru modulul de
24 VAC trebuie utilizat un
transformator tip 66-99-403
NB! Acest modul nu poate fi
alimentat de la 24 VDC
Negru
Rosu
Alimentare 24 VAC 230 VAC
Acest modul se utilizeaza
in cazul racordarii directe la
retea.
11
7. Verificarea functionarii
Verificati functionalitatea contorului numai dupa ce acesta a fost
complet instalat! Deschideti regulatoarele si ventilele pentru a avea
debit de apa in sistemul de incalzire. Apasati butonul superior al
MULTICAL® 401 si verificati daca valorile de temperatura si debit
afisate pe ecran, sunt adevarate.
8. Legaturile electrice
Polaritatea senzorilor de temperatura T1 si T2 nu este foarte
importanta.
Borna nr. Circuitul de incalzire
+ 60 Alimentare (rosu)
- 61 Alimentare (negru)
T1 5 - 6 Senzor pe tur (rosu)
T2 7 - 8 Senzor pe retur
(albastru)
12
9. Introducerea modulelor
In MULTICAL® 401 pot fi montate ulterior o serie de module
suplimentare. Mai jos gasiti o scurta descriere a acestor module.
9.1 Modul pentru comunicatie seriala si intrari in impulsuri
Terminalele pentru date
se utilizeaza atunci cand
vrem sa ne conectam cu
un PC sau cu un terminal
portabil tip MULTITERM, prin
intermediul prizei de date
care se conecteaza ca in
schema de mai jos.
65 - 66
67 - 68
Input A
Input B
f < 0,5 Hz
f < 0,5 Hz
62
63
64
Maro
Alb
Verde
Semnalul este pasiv si are o separatie galvanica prin intermediul
optocuplelor . Conversia la RS232 necesita o conexiune printr-un
cablu de date tip 66-99-106 cu legaturile ca in desenul de mai sus.
Intrarile in impulsuri pot fi folosite pentru a conecta suplimentar
contoarele de apa.
Atentie la frecventa maxima si la codificarea corecta a impulsurilor
(l/impuls) care sunt selectate prin intermediul configuratiei FF si GG !
Input
A
Verde
Alb
Maro
Input
B
13
9.2 RS232 cu iesiri in impulsuri
Iesirile in impulsuri sunt folosite, de exemplu, pentru transmisia la
distanta a valorilor masurate.
Pentru fiecare indicatie a contorului este emis un impuls, de exemplu
1 impuls/kWh, daca MULTICAL® 401 este programat pentru un
debitmetru de qp 1.5 m3/h.
16 - 17 CE
Energie
Config. FF trebuie
setata la “94”-“96”
si GG la “00”
I < 10 mA
U < 30 V
Durata impulsului
1 ms/30 ms/0.1 sec.
Verde
Iesire in impulsuri
pentru energie
Alb
Maro
14
9.3 M-Bus cu intrari in impulsuri
Modulul M-Bus poate fi montat in stea, inel sau topologie bus.
Modulele M-Bus sunt disponibile in doua versiuni:
- cu adresa primara
- cu adresa primara si secundara
Reteaua M-bus
va fi conectata in
mufele 24 si 25.
Polaritatea nu
este asa de
importanta.
Modulul M-bus
este disponibil
cu intrari in
impulsuri.
9.4 Radio cu intrari in impulsuri
Modulul radio este folosit pentru comunicatii fara fir, prin intermediul
frecventelor radio cu frecventa libera si este livrat cu antena interna
sau externa.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa consultati “Descrierea tehnica
pentru sistemul radio (5512-013 GB)”.
Intrarile in impulsuri din acest modul sunt identice cu cele descrise
mai sus.
15
5512652_A2_RO_12.2008
16
Energia
consumata in
kWh, MWh sau GJ
Volumul de
agent termic
Numarul orelor de
functionare ale
MULTICAL® 401
Valoarea
instantanee a
temperaturii pe
tur
Valoarea
instantanee a
temperaturii pe
retur
Cod info
NB! Daca numarul
este mai mare
decat “000”, va
rugam contactati
furnizorul de
energie termica
Debitul instantaneu
Varful de putere
Puterea termica
instantanee
Diferenta de
temperatura
Afisari primare
Afisari suplimentare
Pentru a comuta intre ecranele primare si cele de mai jos, apasati
butonul minimum 3 secunde.
Numarul
consumatorului
Editia soft-ului Display-ul test
5512652_A2_RO.indd_12.20085512652_A2_RO_12.2008
Masurarea energiei termice
Contorul de energie termica MULTICAL
®
401 functioneaza in
modul urmator:
Debitmetrul inregistreaza cantitatea de agent termic care
circula in instalatia de incalzire (m
3
).
Senzorii de temperatura plasati in conductele de tur si retur
masoara diferenta de temperatura intre tur si retur.
Cu ajutorul acestor informatii, MULTICAL
®
401 poate calcula
cantitatea de energie consumata.
Citiri pe ecran
Cand apasti tasta frontala si tineti apasat cateva
secunde, pe ecran apare o noua citire.
La 150 secunde dupa ce tasta a fost activata, pe ecran va
apare energia consumata, adica afisajul standard.
MULTICAL® 401
NB! Sageata indica marimea
fizica masurata. Unitatea de
masura apare in dreapta
ecranului.
www.kamstrup.com
0200
M08
2008
GHID DE UTILIZARE
DN15
∆Θ
Flowmåler i Fremløb
P: 0,25 bar
θ
∆
θ
Prog:
66W0004212
2512345/2008
32116
Type:
S/
N:
Kon:
Ikke-kond/lukket
p
lacerin
g
1100000
(5-55°C)
2
(
E1,M1
)
SW:
qp: 1,5 m³/h
qi: 0,015 m³/h
qs: 3,0 m³/h
PN16
: 3K...150KIP54
G¾B*110 mm
12345678901
q: 15...130°C : 10°C....160°C
SE 3.01
Kl
asse
:
Pt500 - EN 60751
DK-0200-MI004-001
5512652_A2_RO.indd_12.20085512652_A2_RO_12.2008
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Kamstrup MULTICAL® 401 Installation and User Guide
- Tip
- Installation and User Guide
Lucrări conexe
-
Kamstrup MULTICAL® 402 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 601 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 601 Installation and User Guide
-
-
Kamstrup MULTICAL® 603 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 403 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 62 Installation and User Guide
-
Kamstrup OMNIPOWER® CT meter Installation and User Guide
-
