Kamstrup MULTICAL® 403 Installation and User Guide

Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 403
Tip
Installation and User Guide
Ghid de instlre si utilizre
MULTICAL® 403
Kmsrup A/S · C-in Rdulescu Moru nr.13 · secor 4, Bucuresi · T: +40 213 01 84 48 · ri@kmsrup.com · kmsrup.com
2 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
Informii
Condiii de funcionre / domenii de emperur
Conor de energie ermic cu probre MID conform EN 1434:
Gm de emperuri q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K
Debimeru
(emperur mediului de lucru) qq: 2 °C…130 °C
Conor de rcire cu probre DK-BEK 1178 si EN1434:
Gm de emperuri q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K
Debimeru
(emperur mediului de lucru) qq: 2 °C…130 °C/qq: 2 °C…50 °C (MULTICAL® 403-C)
De ehnice conform MID
Domeniu mecnic
Cls M1 si M2
Domeniu elecromgneic
Cls E1 (csnic si indusril usor). Cblurile de semnl de l conor rebuie s fie l o disn de
mimin 25 cm f de le inslii elecrice.
Domeniu climic
Inslre rebuie s se fc in incperi fr condens (locii de inerior). Temperur mediului
mbin rebuie s fie cuprins inre 5…55 °C.
Inreinere si reprii
Furnizorul de energie ermic poe inlocui senzorii de emperur, beri si modulul de
comunicie. Debimerul nu rebuie niciod sepr de clculor! Evenulele reprii rg
dup sine o reverificre de cre un lboror credi.
Alegere senzorilor de emperur
MULTICAL® 403-W - P500 - Conor inclzire
MULTICAL® 403-T - P500 - Conor inclzire/rcire
MULTICAL® 403-V - P100 - Conor inclzire
MULTICAL® 403-C - P500 - Conor rcire
Inlocuire beriilor
Kmsrup ip HC-993-02 (1 x D cell)
Kmsrup ip HC993-09 (2 x A cell)
Module de comunicie
Penru o prezenre generl  modulelor disponibile, v rugm s consuli cpiolul 9,
pgin 16.
3Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
Cuprins
1 Informii generle 4
2 Monjul senzorilor de emperur 5
2.1 Se senzori cu imersie direc 5
2.3 Compibilie senzorilor de emperur cu debimerele 6
2.2 Pereche de senzori de emperur cu eci 6
3 Monre debimerului 7
3.1 Conecre rcordurilor si  senzorilor cu imersie direc in debimeru 7
3.2 Exemple de monj corece si incorece 8
3.3 Inslre debimerului MULTICAL® 403 8
3.4 Exemple de monj 10
3.5 Umidie si condens 10
4 Monjul clculorului 11
4.1 Monjul compc 11
4.2 Monjul pe peree 11
4.3 Poziii de monj le clculorului 12
5 Codurile de erore ”INFO” 13
6 Alimenre cu energie elecric 14
6.1 Alimenre de l berie 14
6.2 Alimenre de l ree 14
7 Verificre funcionrii 15
8 Conexiunile elecrice 15
9 Module de comunicie 16
9.1 Prezenre generl 16
9.2 Inrri de impulsuri 16
9.3 Ieiri de impulsuri 17
9.4 D Pulse, inpus (In-A, In-B), ype HC-003-10 17
9.5 D Pulse, oupus (Ou-C, Ou-D) , ype HC-003-11 17
9.6 Wired M-Bus, inpus (In-A, In-B), ype HC-003-20 18
9.7 Wired M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D), ype HC-003-21 18
9.8 Wireless M-Bus, inpus (In-A, In-B), 868 MHz, ype HC-003-30 18
9.9 Wireless M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D), 868 MHz, ype HC-003-31 19
9.10 Anlog oupus 2 x 0/4…20 mA, ype HC-003-40 19
9.11 PQT Conroller, ype HC-003-43 19
9.12 Low Power Rdio, inpus (In-A, In-B), 434 MHz, ype HC-003-50 20
9.13 Low Power Rdio GDPR, inpus (In-A, In-B), 434 MHz, ype HC-003-51 20
9.14 LON TP/FT-10, inpus (In-A, In-B), ype HC-003-66 20
9.15 Modbus RTU, inpus (In-A, In-B), ype HC-003-67 21
10 Configurre cu juorul selor fronle 22
4 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
1 Informii generle
' Ciii cu enie ces ghid inine de monre conorului de energie ermic.
Dc monjul ese reliz incorec, grni cord de Kmsrup nu v mi fi vlbil!
Reinei c rebuie respece urmorele condiii l monre conorelor in inslii:
- Presiune nominl: PN16/PN25, conform mrcjului.
- Penru senzorii de emperur
Kmsrup, ip DS, presiune
nominl ese: PN25
- Penru senzorii de emperur
Kmsrup ip PL, cu eci,
presiune nominl ese: PN25
L o emperur  mediului de lucru mi mre de 90°C, se recomnd uilizre debimerelor cu
flnse si monre clculorului pe peree.
L o emperur  mediului de lucru sub ce mbin, MULTICAL® 403 rebuie mon pe peree
si se uilizez versiune 403-C (nicondens). In czul conorizrii inclzire/rcire, se v uiliz
ipul 403-T.
5Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
2 Monjul senzorilor de emperur
Senzorii de emperur uilizi in msurre emperurilor pe ur si pe reur formez o pereche
clibr cre nu rebuie sepr.
De obicei, clculorul ese livr cu pereche de senzori de emperur dej conec .
Conform EN 1434 su OIML R75, lungime cblurilor nu rebuie modific! Inlocuire senzorilor de
emperur, dc ese necesr, se fce numi in pereche.
Unul dinre senzori ese mrc cu rosu si rebuie insl in conduc de ur. Celll senzor ese
mrc cu lbsru si rebuie insl in conduc de reur. Penru monjul senzorilor in clculor,
consuli prgrful „Conexiuni elecrice”.
Aenie: Cblurile de semnl nu rebuie smulse su ie! V rugm s inei sem de ces
recomndre cnd legi cblurile si s vei grij s nu srngei cblurile mi mul
dec ese necesr penru  nu fi deeriore. De semene, reinei c, in inslii de
rcire su de inclzire/rcire, senzorii de emperur rebuie moni de jos in sus.
2.1 Se senzori cu imersie direc
Senzorii cu imersie direc fereni conorelor pn l DN25 po fi moni in vne sferice
specile cu piuli M10 incorpor. De semene po fi moni in inslii in piese specile ip T.
Kmsrup A/S livrez l cerere nipluri de bronz R ½ si R ¾ in cre se inroduc senzorii cu imersie
direc. Asiguri-v c vrful senzorului de emperur junge pn in xul conducei. Senzorii
cu imersie direc po fi folosii cu oe vrinele de debimere cu smblre file G¾B, G1B,
G5/4B si G2. Srngei fileele (imbinre file) senzorilor, usor (prox. 4 Nm), cu o cheie de
12 mm si poi sigilii.
6 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
2.2 Pereche de senzori de emperur cu eci
Monjul senzorilor de emperur se poe fce in piese ip mnson de sudur su inclin
l 45°, in piese ip Y. Vrful ecii senzorului rebuie s fie pls in cenrul curenului de gen
ermic, in sensul invers direciei de curgere. Senzorii de emperur rebuie impinsi pn spre
vrful ecilor! Dc ese nevoie de un imp de rspuns rpid, se poe uiliz o ps specil, bun
conducore de cldur. Apsi mnsonul de plsic de pe cblul senzorului in ec si fixi-l
cu surubul de sigilre M4 livr impreun cu ces. Srngei surubul numi cu degeele! Sigili
ecile folosind sigiliu si fir de sigilre.
A
A
B
B
SECTION
A-A
SCALE
1 : 1
SECTION
B-B
SCALE
1 : 1
B
B
SECTION
B-B
SCALE
1 : 1
2.3 Compibilie senzorilor de emperur cu debimerele
Dimensiune debimerului deermin ipul de senzori de emperur cre se po uiliz, c
si modul de monj. In belul de mi jos puei vede ce ipuri de senzori de emperur se
uilizez penru fiecre debimeru.
Debimeru Senzor de emperur
Poe fi mon
debimeru.
Nu poe fi mon in
debimeru.
qpDN G DS 27.5 DS 38 Ø5.8 mm pocke
0.6-1.5 15 G¾B X
0.6-1.5 20 G1B X
3.5-6 25 G5/4B X
10 40 G2B X
15 50 - X
7Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
3 Monre debimerului
Inine de monre debimerului, golii (spli) sisemul cu enie si indepri cpcele si
foliile de plsic de l cpee!
Pozii corec  debimerului (pe ur su pe reur) se poe cii pe eiche clculorului su
pe ecrn. Monjul pe ur ese simboliz prin (, ir monjul pe reur ese simboliz prin ).
Sensul de curgere ese indic prinr-o sge, pe pre lerl  debimerului.
3.1 Conecre rcordurilor si  senzorilor cu imersie direc in debimeru
Debimerul se uilizez  in inslii cu
PN16 c si in cele cu PN25.
Rcordurile incluse in livrre, po desemene
s fie uilize in inslii cu PN16 c si in cele
cu PN25.
Penru dimensiunile G3/4 x 110 mm si
G1 x 110 mm, rebuie verific dc lungime
fileului ese suficien.
Rcordurile si grniurile se vor mon s cum
se vede in desen. Asiguri-v c poziioni
correc grniur, s cum se vede in deliul
din desen.
Grniur
Momenul de srngere
prox. 4 Nm
Grniur
Debimerele produse de Kmsrup nu necesi ronson de linisire nici in vl si nici in mone,
penru  fi in conformie cu MID 2004/22/EC, OIML R75:2002 si EN 1434:2007. Tronsonul de
linisire v fi necesr numi in czul unor urbulene fore mri, inine de conor. Recomndm
uilizre insruciunilor din CEN CR 13582.
8 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
3.2 Exemple de monj corece si incorece
A Poziie de monj recomnd penru
debimeru.
B Poziie de monj recomnd penru
debimeru.
C Poziie de monj neccep dori
riscului de priie  bulelor de er.
D Poziie de monj ccep in sisemele
inchise. Poziie de monj neccep,
in siseme deschise, dori riscului de
priie  bulelor de er.
E Debimerul nu rebuie mon imedi dup
robine, cu excepi robineelor de inchidere
(cu sfer), cre unci cnd nu sun inchise,
rebuie s fie comple deschise.
F Debimerul nu rebuie niciod mon pe
circuiul de spirie l pompei.
G Debimerul nu rebuie niciod mon
dup o curb dubl in dou plnuri.
A
BC
D
E
FG
Penru  evi fenomenul de cviie, presiune debiului de p l iesire din debimeru
rebuie s fie de min 1,5 br l qp (debiul nominl) si minim 2,5 br l qs (debiul mxim). Acese
recomndri sun vlbile penru emperuri de pn l 80 °C. Debimerul nu rebuie expus l
presiuni sub ce mosferic (pericol de formre vcuum).
3.3 Inslre debimerului MULTICAL® 403
90°
90°
90°
90°
Debimerul poe fi mon vericl, orizonl su inclin.
9Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
3.3.1 Conore cu file 0.6...2.5 m3/h
0°0°
-45°-45°
1
Debimerul poe fi mon l un unghi de 0° si poe fi roi cu pn l 90° in jos.
3.3.2 Conore cu flns si conore cu file ≥ 3.5 m3/h
1
22
-45°
0°
45°
0°
-45°
45°
Debimerul poe fi mon l un unghi de 0° si poe fi roi cu 45° in sus si cu 90° in jos.
Aenie: In insliile in cre emperur genului ermic ese sub ce  mediului mbin, se v
uiliz MULTICAL® 403-T su 403-C. Tood debimerul nu se v insl in poziii in cre
crcs de plsic s fie roi sub 0° f xul debimerului.
10 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
3.4 Exemple de monj
Conor cu file:
Curgere ese de l
sng l drep
Curgere ese de l
drep l sng
Conor cu flnse:
Curgere ese de l
sng l drep
Curgere ese de l
drep l sng
3.5 Umidie si condens
Dc exis riscul de priie  condensului, de exemplu in sisemele de climizre, rebuie
uiliz MULTICAL® 403-C cu proecie ni-condens. In czul conorizrii inclzire/rcire, se v
uiliz ipul 403-T.
11Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
4 Monjul clculorului
Clculorul MULTICAL® 403 poe fi mon in dou moduri diferie; fie direc pe debimeru
(monjul compc), fie pe peree (monjul sepr).
4.1 Monjul compc
Clculorul ese mon direc pe debimeru.
Dup monj, clculorul ese sigil cu sigiliu
si fir specil. In czul unui condens puernic (de
exemplu in insliile de rcire), se recomnd
monjul clculorului pe peree. In plus,
rebuie uiliz vrin MULTICAL® 403-C cu
proecie ni-condens. In czul conorizrii
inclzire/rcire, se v uiliz ipul 403-T.
Designul conorului MULTICAL® 403 ii permie
monjul compc in spii inguse. Asfel, rz
de monj in spiile criice ese de 60 mm,
penru mbele unghiuri de roire, 45° si 90°
f de x conducei.
R60
45°
90°
90°
R60
45°
90°
R60
45°
4.2 Monjul pe peree
MULTICAL® 403 poe fi mon pe un peree
vericl, cu juorul plcuei de monj
(3026-811) cre ese disponibil c ccesoriu
. Folosii plcu c sblon penru  mrc
si execu in peree 2 guri cu dimerul de
6 mm si fixi plcu cu suruburile si diblurile
incluse.
Moni MULTICAL® 403 pe plcu de monj
de pe peree prin glisre clculorului pe
plcu, l fel cum procedi l monjul
compc.
Aenie: Penru conore cu debiul mi mre
su egl cu qp 3.5, puei s demoni
plcu juore de pe debimeru
si s-o uilizi l monjul pe peree l
clculorului.
45
45
12 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
4.3 Poziii de monj le clculorului
Dc debimerul ese insl in medii
umede su cu risc de priie  condensului,
clculorul rebuie mon mi sus dec
debimerul.
13Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
5 Codurile de erore ”INFO”
MULTICAL® 403 moniorizez consn o serie de funcii imporne. In czul priiei unei erori
imporne in sisemul de msurre su in inslie, pe disply pre un semnl de verizre
”INFO” – luminnd inermiend c imp durez erore, indiferen de meod de ciire uiliz.
Codul ”INFO” ese dezciv unci cnd erore ese corec. Codul ”INFO” poe fi fis in
bucl TECH 2-017-00 penru indicii privind erorile curene in MULTICAL® 403. Codul ”INFO” cons
din 8 cifre, fiecre funcie re o cifr proprie dedic informiilor relevne. De exemplu, oe
informiile privind senzorul de emperur 1 sun fise pe ecrn,  dou cifr de l sng.
Afisre cifre Descriere
1 2 3 4 5 6 7 8
Info 1 2 0 V1 0 In-A In-B
1 Lips limenre elecric
2 Beri ese descrc
9 Alrm exern (de exemplu prin KMP)
1 1 mi sus dec inervlul de msure su
deconec
1 2 mi sus dec inervlul de msure su
deconec
2 1 mi jos dec inervlul de msure su
scur-circui
2 1 mi jos dec inervlul de msure su
scur-circui
9 9 Diferen de emperur nu ese vlid
3 V1 – Aer in debimeru
4 V1 – Debimeru mon invers sensului de
curgere
6 V1>qs penru mi mul de o or
8 Inrre impuls A – pierderi de p in sisem
9 Inrre impuls A – lrm exern
8 Inrre impuls B - pierderi de p in sisem
9 Inrre impuls B – lrm exern
Exemplu:
1 0 2 0 0 0 9 0
14 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
6 Alimenre cu energie elecric
6.1 Alimenre de l berie
MULTICAL® 403 poe fi limen de l 2 berii A-cell su o berie D-cell. Period de vi
opim  beriei se obine dc beri funcionez l o emperur sub 30 °C, de exemplu in
czul monjului pe peree.
Tensiune elecric  beriei de liiu ese prope consn (prox. 3,65 V) pe prcursul inregii
periode de funcionre. In consecin, nu ese posibil s se deermine cpcie remnen
prin msurre ensiunii. “INFO” codul “2xxxxxxx” semnific berie descrc.
Beri nu poe si nu rebuie s fie reincrc su scurcircui. Beriile uze rebuie prede
l un cenru de colecre uoriz, de ex. lui Kmsrup A/S. Penru informii suplimenre privind
mnevrre si colecre  beriilor uze, v rugm s consuli documenul (5510-408).
6.2 Alimenre de l ree
MULTICAL® 403 poe fi limen cu energie
elecric de l ree, prinr-un modul de 24 VAC
su de 230 VAC.
Modulele u cls de proecie II si sun
conece prinr-un cblu cu dou fire (fr
impmnre), l o born  clculorului,
pls pe pre drep  plcii de bz.
Folosii un cblu de conecre cu dimerul
exerior de 5-10 mm si siguri dezizolre
corec  cblului si monre mnsonului de
proecie.
In czul conecrii l 230VAC ese imporn
s v siguri c inreg inslie ese
conform cu reglemenrile in vigore. Cblul
de limenre nu rebuie proej cu o sigurn
mi mre dec ce permis de dimensiune
cblului.
Penru le ipuri de inslii su cerine
penru sigurne mi mri dec cele
prezene mi sus, ese necesr s consuli
un elecricin uoriz penru evlure
individul  fiecrei inslii elecrice. V
rugm s reinei c inerveniile in reelele fixe,
inclusiv cele din pnoul de sigurne rebuie
execue de elecricieni uorizi.
Negru
Rosu
61
60 97
98
24 VAC
24 VAC
3.6 V
24 VAC
Penru modulul de 24 VAC poe fi uiliz un
rnsformor ip 66-99- 403.
Aenie: MULTICAL® 403 nu poe fi limen
de l 24 VDC.
Negru
Rosu
61
60
27
28
230 VAC
230 VAC
3.6 V
230 VAC
Aces modul se uilizez in czul rcordrii
direce l ree.
Aenie: Alimenre de l reeu exern se
v fce numi prin inermediul cesui
modul inern l conorului.
15Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
7 Verificre funcionrii
Verifici funcionre conorului numi dup ce ces  fos comple insl. Deschidei
regulorele si venilele penru  ve debi de p in sisemul de inclzire. Apsi buonul
cenrl l MULTICAL® si verifici dc vlorile de emperur si debi fise pe ecrn sun
credibile.
8 Conexiunile elecrice
Pereche de senzori in dou fire rebuie leg
l bornele 5 si 6 (1) si 7 si 8 (2). Polrie
senzorilor de emperur 1 si 2 nu ese
imporn penru funcionre conorului.
Pozii bornelor se poe vede in desenul din
drep:
Born nr. Msurre sndrd 
cldurii si rcirii
1 5-6 Senzor pe ur
(eiche rosie)
2 7-8 Senzor pe reur
(eiche lbsr)
16 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
9 Module de comunicie
Uiliznd modulele suplimenre, MULTICAL® 403 poe indeplini si le funcionlii. Modulele si
inrrile/iesirile de impulsuri sun descrise pe scur mi jos.
Aenie: Inine de inroducere modulelor, limenre elecric  conorului rebuie inrerup.
Aceesi regul se plic si l nene.
9.1 Prezenre generl
Module de comunicie le MULTICAL® 403:
Tip Descriere
HC-003-10 D Pulse, inpus (In-A, In-B)
HC-003-11 D Pulse, oupus (Ou-C, Ou-D)
HC-003-20 Wired M-Bus, inpus (In-A, In-B)
HC-003-21 Wired M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D)
HC-003-22 Wired M-Bus, Therml Disconnec "#%
HC-003-30 Wireless M-Bus, inpus (In-A, In-B), 868 MHz
HC-003-31 Wireless M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D), 868 MHz
HC-003-40 Anlog oupus 2 x 0/4…20 mA "#
HC-003-43 PQT Conroller "#
HC-003-50 Low Power Rdio, inpus (In-A, In-B), 434 MHz %
HC-003-51 Low Power Rdio GDPR, inpus (In-A, In-B), 434 MHz %
HC-003-66 BACne MS/TP, inpus (In-A, In-B) "
HC-003-67 Modbus RTU, inpus (In-A, In-B) "
" Modulul necesi limenre conorului de l ree.
# Modulul necesi o surs exern de limenre.
% Modulul necesi o configurie specific în conor,  se consul fi ehnic  modulului
penru delii.
9.2 Inrri de impulsuri
Inrrile de impulsuri A i B sun uilize penru
conexiune conorelor suplimenre cu ieire
penru comuorul Reed su cu ieire psiv 
impulsurilor elecronice.
Dur minim  unui impuls ese de 30 ms, ir
frecven mxim  unui impuls ese de 3 Hz.
65 + Inrre de impulsuri A
66 -
67 + Inrre de impulsuri B
68 -
Dc un modul cu ieiri de impulsuri ese mon în MULTICAL®, conorul ese configur
uom penru inrrile de impulsuri. Reinei c vlore impulsurilor (liri/impulsuri) rebuie
s fie compibil cu conorele suplimenre de p i configurrile inrrilor A i B. Dup
livrre, configurrile inrrilor de impulsuri A i B po fi modifice prin inermediul progrmului
METERTOOL HCW l PC.
17Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
9.3 Ieiri de impulsuri
Ieirile de impulsuri penru energie i volum
sun relize prin Opp Fe i sun disponibile
penru mi mule dinre modulele de
comunicre.
Tensiune i curenul mxime le ieirilor sun
de 45 V DC i, respeciv, 50 mA.
16 + Ieire de impulsuri C
17 -
18 + Ieire de impulsuri D
19 -
Aunci cnd un modul cu ieiri de impulsuri ese mon în MULTICAL®, conorul ese configur
uom penru ieiri de impulsuri. Dur unui impuls ese comnd l 32 ms. su l 100 ms.
Dup livrre, dur unui impuls poe fi modific prin inermediul progrmului PC METERTOOL
HCW l PC.
Rezoluiile ieirilor de impulsuri respec înodeun ce mi puin semnificiv cifr fi
penru energie i, respeciv, volum.
9.4 D Pulse, inpus (In-A, In-B),
ype HC-003-10
Terminlele de de sun, de exemplu, uilize
penru conecre unui PC. Semnlul ese
psiv i sepr glvnic. Penru  cii dele,
ese necesr un cblu civ l converizorului,
66-99-106 (D-SUB 9F) su 66-99-098 (USB ip
A). Cblul converizorului rebuie conec dup
cum urmez:
62 Mro (DAT)
63 Alb (REQ)
64 Verde (GND)
9.5 D Pulse, oupus (Ou-C, Ou-D) ,
ype HC-003-11
Terminlele de de sun, de exemplu, uilize
penru conecre unui PC. Semnlul ese
psiv i sepr glvnic. Penru  cii dele,
ese necesr un cblu civ l converizorului,
66-99-106 (D-SUB 9F) su 66-99-098 (USB ip
A). Cblul converizorului rebuie conec dup
cum urmez:
62 Mro (DAT)
63 Alb (REQ)
64 Verde (GND)
18 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
9.6 Wired M-Bus, inpus (In-A, In-B),
ype HC-003-20
Modul M-Bus cu bordre primr, secundr i
secundr îmbuni.
Modulul ese conec l un mser M-Bus
prin inermediul erminlelor 24 i 25
uiliznd o pereche de fire rsucie. M-Bus nu
ese polriz sfel înc firele s po fi
conece leoriu.
9.7 Wired M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D),
ype HC-003-21
Modul M-Bus cu bordre primr, secundr i
secundr îmbuni.
Modulul ese conec l un mser M-Bus
prin inermediul erminlelor 24 i 25
uiliznd o pereche de fire rsucie. M-Bus nu
ese polriz sfel înc firele s po fi
conece leoriu.
9.8 Wireless M-Bus, inpus (In-A, In-B),
868 MHz, ype HC-003-30
Modulul Wireless M-Bus  fos concepu penru
 fce pre din sisemul porbil Wireless
M-Bus Reder l Kmsrup, cre funcionez
în bnd de frecven fr licen din zon
de 868 MHz. Modulul rdio ese disponibil cu
nen inern su exern.
' Modulul wireless M-Bus rebuie conec l o nen inern su exern. L monre
nenei exerne rebuie sigur pozii corec  cblului de nen, sfel inc ces s
nu fie prins inre PCB si cpc. Inine de inlocuire su monre unui modul, limenre
conorului rebuie opri. Aceesi regul se plic si l monre nenei.
19Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
9.9 Wireless M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D),
868 MHz, ype HC-003-31
Modulul Wireless M-Bus  fos concepu penru
 fce pre din sisemul porbil Wireless
M-Bus Reder l Kmsrup, cre funcionez
în bnd de frecven fr licen din zon
de 868 MHz. Modulul rdio ese disponibil cu
nen inern su exern.
9.10 Anlog oupus 2 x 0/4…20 mA,
ype HC-003-40
Modul nlogic cu 2 piese, 0/4..20 mA ieiri
curen. Curenul ese msur direc prin
inermediul celor 2 seuri de erminle de ieire
80-81 i 82-83.
" Modulul necesi limenre conorului de
l ree.
# Modulul necesi o surs exern de
limenre.
9.11 PQT Conroller, ype HC-003-43
Modulul conrolerului PQT cu ieire penru
jusre unei suppe cu moor în rei punce.
Modulul ese uiliz penru jusre puerii,
debiului i emperurii în inslie. Supp
moorului ese conec l bornele 150, 151
i 152. Ajusre direciei de ocolire  suppei
moorului se poe fce prin scurcircuire
puncelor de esre Up (Sus) su Dn (Jos).
" Modulul necesi limenre conorului de
l ree.
# Modulul necesi o surs exern de
limenre.
' Modulul wireless M-Bus rebuie conec l o nen inern su exern. L monre
nenei exerne rebuie sigur pozii corec  cblului de nen, sfel inc ces s
nu fie prins inre PCB si cpc. Inine de inlocuire su monre unui modul, limenre
conorului rebuie opri. Aceesi regul se plic si l monre nenei.
20 Kmsrup A/S • 55121752_B1_RO_01.2020
MULTICAL® 403
9.12 Low Power Rdio, inpus (In-A, In-B),
434 MHz, ype HC-003-50
Modulul rdio de puere redus ese proiec
s fc pre din sisemul de ciire Kmsrup
su dinr-o ree rdio de ip mesh. Modulul
rdio ese disponibil cu nen inern su
exern.
% Modulul necesi o configurie specific
în conor,  se consul fi ehnic 
modulului penru delii.
9.13 Low Power Rdio GDPR, inpus (In-A,
In-B), 434 MHz, ype HC-003-51
Modulul rdio de puere redus ese proiec
s fc pre din sisemul de ciire Kmsrup
su dinr-o ree rdio de ip mesh. Modulul
rdio ese disponibil cu nen inern su
exern.
% Modulul necesi o configurie specific
în conor,  se consul fi ehnic 
modulului penru delii.
9.14 LON TP/FT-10, inpus (In-A, In-B),
ype HC-003-66
BACne ese dese folosi în sisemele
de uomizre  cldirilor i în pliciile
indusrile.
Modulul ese cerific BACne i înregisr
în lis BTL. Modulul comunic prin RS485
cu vieze de pn l 115200 bud. Cblurile
ecrne i rsucie sun conece l bornele
137, 138 i 139.
" Modulul necesi limenre conorului de
l ree.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Kamstrup MULTICAL® 403 Installation and User Guide

Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 403
Tip
Installation and User Guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente