Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 602
Tip
Installation and User Guide
Manual de instalare si utilizare
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
2 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Date tehnice conform MID
Conditii de functionare / domenii de masurare
Clcultor q: 2 °C…180 °C DΘ: 3K…170K
Senzori de tempertur q: 10 °C…150 °C DΘ: 3K…140K
Debitmetru q: 15 °C…130 °C
Domeniu mecanic
Cls M1 (montje fixe cu vibrtii minime).
M2 (nivel semnifictiv su ridict de vibrii i ocuri – numi pentru debitmetru
tip 65-5-XXHX-XXX).
Domeniu electromagnetic
Cls E1 si E2 (csnic, industril usor si industril). Cblurile de semnl de l contor trebuie s fie l
o distnt de min. 25 cm ft de lte instltii electrice.
Domeniu climatic
Instlre trebuie s se fc in incperi fr condens (loctii de interior). Tempertur mediului
mbint trebuie s fie cuprins intre 5…55 °C.
Intretinere si reparatii
Furnizorul de energie termic pote inlocui modulul de comunictie, bteri, senzorii de
tempertur. Debitmetrul este verifict independent si, in consecint, pote fi seprt de
clcultor.
Orice lte reprtii impun reverificre l un lbortor creditt.
L MULTICAL® 602, tip 602-B/C/D trebuie conectti senzori de tempertur de tip Pt500.
L MULTICAL® 602, tip 602-A trebuie conectti senzori de tempertur de tip Pt100.
L inlocuire bteriilor se vor folosi numi bterii din Kmstrup, tip 66-00-200-100.
MULTICAL® 602, tip 602-A/B/C pote fi conectt l un debitmetru electronic tip ULTRAFLOW® su
debitmetru mecnic cu contct reed.
MULTICAL® 602, tip 602-D trebuie conectt l un debitmetru cu iesire in impulsuri ctive de 24V.
Indiferent de tipul debitmetrului, nr. de “imp./l” trebuie s fie identic tt l debitmetru ct si l
clcultor.
Acumulator pentru înlocuire
Kmstrup tip 1606064.
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
Manual de instalare
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
4 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Cuprins
1 Generlitti 4
2 Instlre senzorilor de tempertur 5
2.1 Set senzori de tempertur cu teci 5
2.2 Set de senzori de tempertur in 2
fire, cu montj direct 6
3 Montre debitmetrului 7
3.1 Montre debitmetrului
ULTRAFLOW® ≤ DN125 9
3.2 Montre debitmetrului
ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150 9
3.3 Exemple de montj 10
4 Montre clcultorului 11
4.1 Montj compct 11
4.2 Montj pe perete 11
4.3 Montj pe pnou 11
5 Conexiuni electrice pentru MULTICAL®
si ULTRAFLOW® 12
5.1 Exemple de conectre 13
5.2 Contor cu dou debitmetre 14
5.3 Conexiune electric l
Pulse Trnsmitter-ului 15
6 Alimentre cu energie electric 
clcultorului / Pulse Trnsmitter-ului 15
6.1 Alimentre de l bterie 15
6.2 Module de limentre de l rete 15
7 Verificre functionrii 16
8 Codurile ”INFO” 17
9 Module optionle 18
9.1 Module superiore 18
9.2 Module de bz 20
9.3 Privire de nsmblu supr
modulelor 24
10 Configurre cu jutorul tstelor
frontle 25
1 Generalitati
Cititi acest ghid inainte de montarea contorului de energie.
Daca montajul este realizat incorect, garantia acordata de Kamstrup nu va mai fi valabila!
Retineti c urmtorele conditii din instltiile unde se montez contorele sunt obligtorii:
- Presiune nominl de
proiectre l ULTRAFLOW®: PN16/PN25/PN40, conform mrcjului de pe corpul
contorului. Mrcjul nu se plic ccesoriilor.
- Presiune nominl de
proiectre Kmstrup pentru
senzorii directi ”type DS”: PN16
- Presiune nominl de
proiectre Kmstrup teci
de inox: PN25/PN40 – in functie de tipul tecilor.
Dc tempertur gentului depseste 90 °C, recomndm folosire contorelor cu flnse si
montre clcultorului MULTICAL® 602 pe perete.
5Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
2 Instalarea senzorilor de temperatura
Senzorii de tempertur in 2 fire, utilizti in msurre temperturilor pe tur si pe retur, formez o
pereche clibrt, ce nu trebuie seprt.
De obicei, MULTICAL® 602 se livrez cu pereche de senzori de tempertur in 2 fire dej
conectt l clcultor. Conform EN 1434 su OIML R 75, lungime cblului perechii de senzori nu
trebuie modifict. Dc este necesr, inlocuire senzorilor in 2 fire trebuie s se fc intotdeun
in pereche.
Unul dintre senzori este mrct cu rosu si trebuie instlt in conduct de tur. Celllt senzor este
mrct cu lbstru si trebuie instlt in conduct de retur (vezi prgrful 5, pgin 12).
Atentie: Cblurile de semnl nu trebuie smulse su tite! Excesul de cblu se prinde cu o brid
de plstic, nu se infsor in jurul contorului.
2.1 Set senzori de temperatura cu teci
Senzorii de tempertur cu teci se montez, de preferint, in
teuri su piese Y l 45°. Vrful tecilor trebuie s fie orientt in
sensul de curgere si s fie plst in centrl curentului de p.
Senzorii de tempertur trebuie impinsi pn spre vrful tecilor.
Dc este nevoie de un timp de rspuns rpid, se pote utiliz o
pst specil, bun conductore de cldur.
Apsti mnsonul de plstic de pe cblul senzorului in tec
si fixti-l cu surubul de sigilre M4 livrt impreun cu cest.
Strngeti surubul numi cu degetele! Sigilti tecile folosind
sigiliu si fir de sigilre.
*
*
Pakning
DETAIL
* Pakning
*
DETAIL
A
A
SECTION
A-A
SCALE
1 : 1
6 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
2.2 Set de senzori de temperatura, cu montaj direct
Senzorii directi (scurti) pot fi montti in vne sferice su in teuri,
mbele cu filet mx. R1 si piulit M10 incorport.
Pentru montre senzorilor directi de tempertur in instltii de
inclzire existente, cu teuri stndrdizte, Kmstrup A/S pote
s livreze nipluri de bronz R½ si R¾.
Pentru tote vrintele de ULTRAFLOW® produse de
Kmstrup A/S, cu rcorduri filette G¾ si G1, unul din senzorii
directi pote fi prins in corpul debitmetrului.
Strngeti filetele (imbinre filett) senzorilor usor (prox.
4 Nm) cu o cheie de 12 mm si poi sigilti senzorii!
7Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3 Montarea debitmetrului
Ininte de montre debitmetrului, goliti
(splti) sistemul cu tentie si indeprtti
dopurile si foliile de plstic de pe debitmetru.
Poziti corect  debitmetrului (pe tur su pe
retur) se pote citi pe etichet frontl plict
pe MULTICAL® 602. Sensul de curgere este
indict printr-o sget, pe prte lterl 
debitmetrului.
Dc s-u livrt grnituri, ceste pot fi utilizte
numi in instltii cu presiune de lucru PN16.
Pentru instltiile cu presiune de lucru PN25
trebuie utilizte grnituri de PN25.
La dimensiunile G3/4 x 110 mm si G1 x 110
mm, trebuie verificat daca lungimea filetului
suficienta. Vezi desenul din dreapta.
Momentul de strngere
prox. 4 Nm
Grnitur
10 mm
Tip 65-5-XXAX-XXX
Grnitur
Momentul de strngere
prox. 4 Nm
12 mm
Tip 65-5-XXHX-XXX
Presetupele si grniturile se vor mont s cum se vede in desenul de mi sus.
Tronson drept de linistire : ULTRAFLOW® nu necesit tronson de linistire nici in vl si nici in
monte, pentru  fi in conformitte cu MID 2004/22/EC, OIML R75:2002 si EN 1434:2007.
Tronsonul de linistire v fi necesr numi in czul unor turbulente forte mri, ininte de contor.
Recomndm utilizre instructiunilor din CEN CR 13582.
8 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
A Pozitie de montj recomndt pentru
debitmetru.
B Pozitie de montj recomndt pentru
debitmetru.
C Pozitie de montj necceptt dtorit
riscului de pritie  bulelor de er.
D Pozitie de montj cceptt in sistemele
inchise. Pozitie de montj necceptt, in
sisteme deschise, dtorit riscului de pritie
 bulelor de er.
E Debitmetrul nu trebuie montt imedit dup
robinet, cu excepti robinetelor de inchidere
(cu sfer), cre tunci cnd nu sunt inchise,
trebuie s fie complet deschise.
F Debitmetrul nu trebuie niciodt montt pe
circuitul de spirtie l pompei.
G Debitmetrul nu trebuie niciodt montt dup
o curb dubl in dou plnuri.
A
BC
D
E
F
G
W celu uniknięci kwitcji ciśnienie n wylocie przetwornik przepływu ULTRAFLOW® musi
wynosić min. 1,5 br dl qp i min. 2,5 br dl qs. Aceste recomndri sunt vlbile pentru
temperturi de pn l 80 °C.
ULTRAFLOW® nu trebuie expus l presiuni sub ce tmosferic (pericol de formre vcuum).
9Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3.1 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® ≤ DN125
90° 90°
ULTRAFLOW® pote fi montt verticl, orizontl, su inclint ft de pozitiile nteriore.
Mx. 45°
Mx. 45°
Crcs de plstic ce contine
componentele electronice trebuie
pozitiont lterl (in czul montrii
orizontle).
ULTRAFLOW® pote fi rotit l un unghi de ±45° ft de x conductei.
Prte electronic  ULTRAFLOW® nu trebuie montt
cu ft in sus su in jos.
3.2 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150
V rugm s consultti instructiunile de instlre nr. 5512-1152.
10 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3.3 Exemple de montaj
Traductor de debit cu filet si MULTICAL® montat pe ULTRAFLOW®.
Curgere este de l
stng l drept
Tip 65-5-XXAX-XXX
Curgere este de l
drept l stng
Tip 65-5-XXHX-XXX
Traductor de debit cu flanse si MULTICAL® montat pe ULTRAFLOW®.
Curgere este de l
stng l drept
Curgere este de l
drept l stng
Prin intermediul unei plcute de montj specile,
MULTICAL® 602 pote fi montt in dou pozitii.
Plcut inclint, cu codul nr. 30-26-252, trebuie
comndt seprt.
3.3.1 Umiditate si condens
In czul instlrii in medii umede, ULTRAFLOW® trebuie montt l un unghi de 45° ft de x
conductei, s cum se vede in figur de mi jos.
Cnd exist risc de pritie  condensului,
de exemplu in sistemele de rcire, trebuie
utilizt un ULTRAFLOW® cu protectie impotriv
condensului.
45°
11Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
4 Montarea calculatorului
Clcultorul MULTICAL® 602 pote fi montt in trei moduri diferite, dup cum urmez:
4.1 Montaj compact
Clcultorul se prinde direct pe debitmetru cu jutorul unei plcute inclinte, dc este necesr.
Dup montj, clcultorul trebuie sigilt cu sigiliu si fir specil. In czul unui condens msiv (c de
exemplu in czul instltiilor de rcire), recomndm montre clcultorului pe perete. Consultati
si sectiunea 3.1 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® ≤ DN125, pagina 9.
4.2 Montaj pe perete
In czul montrii MULTICAL® 602 in medii
umede si pentru  prelungi durt de vit
 bteriei, recomndm utilizre setului de
montj pe perete.
Plcut de montj pe perete, permite montjul
clcultorului MULTICAL® 602 pe un perete
pln. Folositi plcut c sblon pentru  mrc
si execut in perete 2 guri cu dimetrul de
6 mm.
52 mm
4.3 Montaj pe panou
MULTICAL® 602 pote fi montt direct pe pnou cu jutorul setului de instlre livrt de Kmstrup,
vnd codul 66-99-104 (192 x 144 mm).
12 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5 Conexiuni electrice pentru MULTICAL® si ULTRAFLOW®
Polritte senzorilor de tempertur T1, T2, si
T3 nu este importnt. Folositi culorile de mi
jos pentru debitmetrele V1 si V2 tunci cnd
conectti ULTRAFLOW® su lte debitmetre cu
iesiri in impulsuri.
Debitmetrele cu contct Reed trebuie
conectte l bornele 11-10 si respectiv 11-69.
V1 V2
- 11 11 Albstru
+ 9 9 Rosu
SIG 10 69 Glben
Borna No. Masurare standard a en.
termice si de racire
Masurarea en. termice si
supravegherea pierderilor
Masurarea energiei in
sisteme deschise
T1 5-6 Senzor pe tur (rosu) Senzor pe tur (rosu) Senzor pe tur (rosu)
T2 7-8 Senzor pe retur (lbstru) Senzor pe retur (lbstru) Senzor pe retur (lbstru)
V1 11-9-10 Debitmetru pe tur su retur Debitmetru pe tur Debitmetru pe tur
V2 11-9-69 - Debitmetru pe retur Debitmetru pe retur
T3 51-52 - Temp. din rezervor su din
schimbtorul de cldur
Senzor de referint (gri)
13Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.1 Exemple de conectare
Exemple de conectre intre ULTRAFLOW® si
MULTICAL® (cu limentre de l bterie).
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54
DN150-DN250
MULTICAL® 602
14 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.2 Contor cu doua debitmetre
MULTICAL® 602 pote fi utilizt in numerose plictii impreun cu dou debitmetre, de ex. l
suprveghere pierderilor su in sisteme deschise. In czul in cre dou debitmetre ULTRAFLOW®
sunt direct conectte l un MULTICAL® 602, este obligtoriu s existe un cuplj electric intre cele
dou tevi. Dc cele dou tevi sunt rcordurile unui schimbtor de cldur, ir debimetrele sunt
instlte in propiere lui, tunci schimbtorul de cldur v sigur cupljul electric necesr.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Cuplaj electric
ULTRAFLOW® 54 (H)
• Circuitele de tur si retur sunt cuplte electric.
• Nu sunt permise imbinri sudte.
In instltiile in cre nu se pote sigur cuplre electric su in cre pot s pr imbinri
sudte l tevi, chir l distnte mri, cblul de l unul dintre ULTRAFLOW®-uri trebuie trecut printr-
un Pulse Trnsmitter, cu seprtie glvnic, ininte de -l conect l MULTICAL® 602.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Pulse Transmitter
ULTRAFLOW® 54 (H)
• Circuitele de tur si retur nu sunt, in mod necesr, cuplte electric.
• Pot s pr imbinri sudte electric*.
* Sudur electric trebuie executt intotdeun cu pol de impmntre prope de punctul de
sudur. Deteriorre produs contorului dtorit sudurii, nu este cuprins in grnti cordt
produsului.
15Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.3 Conexiunea electrica al Pulse Transmitter-ului
In czul in cre ULTRAFLOW® 54 este utilizt impreun clcultore produse de lti productori,
conectre lor trebuie s se fc printr-un Pulse Trnsmitter su un Pulse Divider. Pentru mi
multe informtii, v rugm s consultti instructiunile 5512-1421.
6 Alimentarea cu energie electrica a calculatorului /
Pulse Transmitter-ului
MULTICAL® 602 pote fi limentt de l o bterie de litiu incorport, de l un modul intern de 24
VAC su de l rete de 230 VAC, printr-un modul de rete.
Bteri su modulul de limentre de l rete se conectez in clcultor printr-un conector cu doi
poli.
Pentru Pulse Trnsmitter, modulul de limentre / bteri se conectez printr-o muf cu doi poli.
Pentru mi multe informtii, v rugm s consultti instructiunile 5512-1421.
6.1 Alimentarea de la baterie
MULTICAL® 602 este limentt de l o bterie de litiu D-cell. Bteri re inscris nul instlrii, de ex.
2014.
Period de vit optim  bteriei se obtine dc bteri functionez l o tempertur sub
30 °C, de exemplu in czul montjului pe perete.
Tensiune electric intr-o bterie de litiu este prope constnt pe prcursul intregii periode de
functionre (prox. 3,65 V). In consecint, nu este posibil s se determine cpcitte remnent
prin msurre tensiunii.
Bterie nie mog być ponownie łdowne, nleży je jedynie zewrzeć n krótko (mx. 2 sekundy).
Zużyte bterie nleży dostrczyć do certyfikownego miejsc utylizcji, np. do Kmstrup Sp. z o.o.
6.2 Module de alimentare de la retea
Modulele u Cls de protectie II si sunt conectte printr-un cblu cu dou fire (fr impmntre)
l o born  clcultorului, plst pe prte drept  plcii de bz.
Utilizti un cblu de conectre cu dimetrul exterior de 5-10 mm si sigurti o conectre si
deconectre corect  cblului de limentre!
Sigurnt mxim dmis : 6 A.
Trebuie respectte normtivele ntionle de instlre!
6.2.1 Module de alimentare de mare putere
Aceste module sunt seprte glvnic de limentre de l rete. Modulele includ surs de
limentre in comuttie (SMPS), cre indeplineste cerintele de dubl-izolre tunci cnd cpcul
clcultorului este montt. Modulele sunt disponibile in dou vrinte, cu conexiune 24 VAC su
230 VAC.
16 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
6.2.2 Module de alimentare de la retea (sursa liniara izolata)
Negru
Rosu
61
60 97
98
24 VAC supply
24 VAC
3,6 V
Negru
Rosu
61
60 27
28
230 VAC supply
230 VAC
3,6 V
24 VAC
De ex. pote fi utilizt un trnsformtor
230/24 V, tip 66-99-403.
Atentie: MULTICAL® 602 nu pote fi
limentt de l 24 VDC.
230 VAC
Acest modul se utilizez in czul rcordrii
directe l rete.
Atentie: Alimentre extern trebuie
conectt numi prin modulul de
limentre.
7 Verificarea functionarii
Verificti functionre contorului numi dup ce cest  fost complet instlt.
Deschideti regultorele si ventilele pentru  ve debit de p in sistemul de inclzire. Apsti
butonul superior l MULTICAL® 602 si verificti dc vlorile de tempertur si debit fiste pe
ecrn sunt credibile.
Atentie! Important pentru instalatori:
Dup ce instlre este finlizt si revine debitul de p in sistem, trebuie s tineti pst butonul
frontl, pn cnd se fisez codul info. Asteptti poi 15-20 secunde, pentru ctulizre
sttusului codului info, l debimetrului conectt. Atunci cnd contorul este deschis pe meniul
de citire coduri info, el v continu s ctulizeze stre contorului l fiecre 10 secunde, pentru
o period de 4 minute, ininte de  reveni l meniul principl. Acest secvent de ctulizre
pote fi ctivt de 25 de ori pe zi (24 ore), dr e v incepe numi tunci cnd contorul este
mentinut in meniul de citire coduri info mi mult de 15-20 secunde.
Dc cest opertiune este omis, stre debitmetrului (debitmetrelor) conectt (e) v pute
fi citit (l distnt) de bi in ziu urmtore (dup 00:00:10 – or contorului), instlrii contorului.
17Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
8 Codurile ”INFO”
MULTICAL® 602 monitorizez constnt un numr de functii importnte. In czul pritiei unei
erori in sistemul de msurre su in instltie, pe ecrn pre un semnl de vertizre ”INFO”, cre
pote fi citit prin psre butonului din prte superior  plcii frontle, pn cnd pe ecrn
pre cest ”INFO”. Codul info este vizibil numi tt timp ct persist erore.
Cod Info Descriere Timpul de raspuns
0 Fr neregulritti -
1 Intrerupere limentrii cu energie electric -
8 Senzorul de tempertur T1 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
4 Senzorul de tempertur T2 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
32 Senzorul de tempertur T3 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
64 Scurgeri in circuitul de p rece 24 ore
256 Scurgeri in sistemul de inclzire 24 ore
512 Sprturi in sistemul de inclzire 120 s.
ULTRAFLOW® info (tunci cnd este ctivt CCC=4XX)
16 Debitmetru V1, erore de comunictie, semnl pre slb su inversre
sensului de curgere
Dup o zi (l or 00:00)
1024 Debitmetru V2, erore de comunictie, semnl pre slb su inversre
sensului de curgere
Dup o zi (l or 00:00)
2048 Debitmetru V1, fctor contor eront Dup o zi (l or 00:00)
128 Debitmetru V2, fctor contor eront Dup o zi (l or 00:00)
4096 Debitmetru V1, semnl pre slb (er in debitmetru) Dup o zi (l or 00:00)
8192 Debitmetru V1, semnl pre slb (er in debitmetru) Dup o zi (l or 00:00)
16384 Debitmetru V1, montj invers sensului de curgere Dup o zi (l or 00:00)
32768 Debitmetru V1, montj invers sensului de curgere Dup o zi (l or 00:00)
Dc mi multe coduri info pr in celsi timp, tunci se fisez sum lor. Dc, de exemplu,
mbii senzori de tempertur sunt in fr domeniului de msurre, se fisez codul 12.
18 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
9 Module optionale
MULTICAL® 602 pote fi extins cu un numr de functii suplimentre prin intermediul modulelor
suplimentre. Mi jos, gsiti o scurt descriere  cestor module.
9.1 Module superioare
Tip 67-02: ∆energie + data-logger orar
Acest modul clculez diferent dintre energi pe circuitul tur si
ce de pe retur, obtinndu-se o vlore  energiei livrte in sisteme
deschise.
Energi diferentil dE=E4-E5.
Modulul contine si un dt logger orr.
Bornele de conexiuni ale acestui modul nu sunt utilizate.
Tip 67-03: Limitator PQT + data logger orar
Acest modul re dou iesiri in impulsuri cre pot fi utilizte pentru
reglre SUS/JOS  robinetului cu trei ci cu ctionre electric, printr-
un releu semi-conductor, tip S75-90-006 si un trnsformtor 230/24V,
tip 66-99-403. Limitele de putere si debit necesre sunt introduse in
MULTICAL® 602 prin intermediul progrmului METERTOOL.
Consultti si instructiunile 5512-498.
Acest modul include si un dt logger orr.
Tip 67-05: Iesire de date + data logger orar
Acest modul re un port de dte, seprt glvnic, cre functionez
impreun cu protocolul KMP. Iesirile de dte pot fi folosite, de exemplu,
pentru conectre unor unitti externe de comunictii su  ltor
comunictii de dte prin cblu cre nu se pot reliz prin cpul optic
de pe cpcul frontl l contorului.
62: DATA (Mro)- 63:REQ (Alb) - 64:GND (Verde).
Utilizti cblul de dte seril tip 66-99-106, cu 9 pini, su tip
66-99-098, cu conector USB.
Acest modul include, de semene, un dt logger orr.
Pot fi citite numi dtele instntnee si cumulte.
Dt loggerele orre/zilnice/lunre/nule nu pot fi citite prin portul de
dte din modulul superior 67- 05.
DAT
REQ
GND
GND
Tip 67-07: M-Bus
Modulul M-bus pote fi conectt in topologie ste, inel su bus.
In functie de M-bus Mster si de lungime cblului/sectiune
trnsversl, pot fi conectte pn l 250 de contore cu dres
primr su chir mi multe, dc se utilizez si dres secundr.
Rezistent cblului in rete: < 29 Ohm
Cpcitte cblului in rete: < 180 nF
Polritte conexiunilor 24-25 nu este importnt.
In mod norml, dres primr este formt din ultimele cifre le
codului de client (000-250), dr pote fi schimbt cu PC-ul, prin
progrmului METERTOOL.
19Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Tip 67-09: ∆volum + data-logger orar
Acest modul superior clculez diferent dintre volumul de pe
circuitul tur si cel de pe retur, obtinndu-se o vlore  energiei livrte
in sistemele deschise.
Volumul diferentil dV=V1-V2.
Modulul include si un dt-logger orr.
Bornele de conexiuni ale acestui modul nu sunt utilizate.
Tip 67-0A: 2 iesiri in impulsuri CE si CV+ data logger orar +
programator
Acest modul superior re celesi functiuni c modulul 602-0C,
dr in plus modulul pote simul tempertur pei reci conform
unui progrmtor presett, in cre T2, T3 su T4 pot fi progrmte in
intervlul 1-12 vlori diferite/n.
Tip 67-0B: 2 iesiri CE si CV+ data logger orar + data logger
programabil
RTC-ul si functiile iesirilor de dte sunt identice cu cele descrise l
modulul superior 602-0C (vezi descriere de mi jos).
Acest modul superior este pregtit pentru  fi utilizt intr-o rete rdio
Kmstrup, impreun cu modulul de bz RdioRouter de mre putere
6020084, dtele citite fiind trnsmise in progrmul sistemului prin
intermediul unui Concentrtor RF l retelei.
Tip 602-0C: 2 iesiri in impulsuri CE si CV
Acest modul superior re dou iesiri in impulsuri configurbile, energie
si volum, pentru contorele de energie termic, de rcire si combint
inclzire/rcire.
Rezoluti impulsului este dt de rezoluti ecrnului (determint de
codul CCC). De exemplu CCC=119 (qp 1,5): 1 impulse/kWh si 1 impulse/
0,01 m3.
Iesirile in impulsuri sunt optoizolte si rezist l 30 VDC si 10 mA.
In mod norml, impulsul pentru energie (CE) este conectt l bornele
16-17, ir volumul (CV) l bornele 18-19, dr prin progrmul METERTOOL
pot fi lese si lte combintii su lt durt  impulsului: 32 su
100 ms.
20 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
9.2 Module de baza
9.2.1 Comunicatie seriala + intrari in impulsuri, tip 67-00-10
Iesirile de dte sunt folosite de ex. pentru
conectre unui PC. Semnlul este psiv si
re o seprtie glvnic prin intermediul
optocuplelor. Conversi l RS232 necesit
o conexiune prin cblu de dte de tip 66-
99-106 (D-Sub 9F) su 66-99-098 (USB) cu
urmtorele legturi:
62 Mro (DAT)
63 Alb (REQ)
64 Verde (GND)
Intrrile in impulsuri pot fi folosite pentru conectre contorelor de energie electric si p.
Atentie l frecvent mxim si l codificre corect  impulsurilor ( l/impuls si Wh/impuls) cre
sunt selectte prin intermediul configurtiei FF su GG.
65 - 66 Input A
67 - 68 Input B
9.2.2 M-Bus + intrari in impulsuri, tip 67-00-20/27/28/29
Modulul M-Bus pote fi montt in topologie ste, inel su bus. In functie de limentre M-Bus
Mster si de rezistent totl  cblului, reteu pote cuprinde pn l 250 de contore.
Rezistent cblului < 29 Ohm
Cpcitte cblului < 180 nF
Reteu M-bus se pote conect l bornele 24
si 25. Polritte nu este importnt.
Modulul M-Bus se livrez cu intrri de
impulsuri.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 602
Tip
Installation and User Guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente