Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 602
Tip
Installation and User Guide
Manual de instalare si utilizare
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
2 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Date tehnice conform MID
Conditii de functionare / domenii de masurare
Clcultor q: 2 °C…180 °C DΘ: 3K…170K
Senzori de tempertur q: 10 °C…150 °C DΘ: 3K…140K
Debitmetru q: 15 °C…130 °C
Domeniu mecanic
Cls M1 (montje fixe cu vibrtii minime).
M2 (nivel semnifictiv su ridict de vibrii i ocuri – numi pentru debitmetru
tip 65-5-XXHX-XXX).
Domeniu electromagnetic
Cls E1 si E2 (csnic, industril usor si industril). Cblurile de semnl de l contor trebuie s fie l
o distnt de min. 25 cm ft de lte instltii electrice.
Domeniu climatic
Instlre trebuie s se fc in incperi fr condens (loctii de interior). Tempertur mediului
mbint trebuie s fie cuprins intre 5…55 °C.
Intretinere si reparatii
Furnizorul de energie termic pote inlocui modulul de comunictie, bteri, senzorii de
tempertur. Debitmetrul este verifict independent si, in consecint, pote fi seprt de
clcultor.
Orice lte reprtii impun reverificre l un lbortor creditt.
L MULTICAL® 602, tip 602-B/C/D trebuie conectti senzori de tempertur de tip Pt500.
L MULTICAL® 602, tip 602-A trebuie conectti senzori de tempertur de tip Pt100.
L inlocuire bteriilor se vor folosi numi bterii din Kmstrup, tip 66-00-200-100.
MULTICAL® 602, tip 602-A/B/C pote fi conectt l un debitmetru electronic tip ULTRAFLOW® su
debitmetru mecnic cu contct reed.
MULTICAL® 602, tip 602-D trebuie conectt l un debitmetru cu iesire in impulsuri ctive de 24V.
Indiferent de tipul debitmetrului, nr. de “imp./l” trebuie s fie identic tt l debitmetru ct si l
clcultor.
Acumulator pentru înlocuire
Kmstrup tip 1606064.
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
Manual de instalare
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
4 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Cuprins
1 Generlitti 4
2 Instlre senzorilor de tempertur 5
2.1 Set senzori de tempertur cu teci 5
2.2 Set de senzori de tempertur in 2
fire, cu montj direct 6
3 Montre debitmetrului 7
3.1 Montre debitmetrului
ULTRAFLOW® ≤ DN125 9
3.2 Montre debitmetrului
ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150 9
3.3 Exemple de montj 10
4 Montre clcultorului 11
4.1 Montj compct 11
4.2 Montj pe perete 11
4.3 Montj pe pnou 11
5 Conexiuni electrice pentru MULTICAL®
si ULTRAFLOW® 12
5.1 Exemple de conectre 13
5.2 Contor cu dou debitmetre 14
5.3 Conexiune electric l
Pulse Trnsmitter-ului 15
6 Alimentre cu energie electric 
clcultorului / Pulse Trnsmitter-ului 15
6.1 Alimentre de l bterie 15
6.2 Module de limentre de l rete 15
7 Verificre functionrii 16
8 Codurile ”INFO” 17
9 Module optionle 18
9.1 Module superiore 18
9.2 Module de bz 20
9.3 Privire de nsmblu supr
modulelor 24
10 Configurre cu jutorul tstelor
frontle 25
1 Generalitati
Cititi acest ghid inainte de montarea contorului de energie.
Daca montajul este realizat incorect, garantia acordata de Kamstrup nu va mai fi valabila!
Retineti c urmtorele conditii din instltiile unde se montez contorele sunt obligtorii:
- Presiune nominl de
proiectre l ULTRAFLOW®: PN16/PN25/PN40, conform mrcjului de pe corpul
contorului. Mrcjul nu se plic ccesoriilor.
- Presiune nominl de
proiectre Kmstrup pentru
senzorii directi ”type DS”: PN16
- Presiune nominl de
proiectre Kmstrup teci
de inox: PN25/PN40 – in functie de tipul tecilor.
Dc tempertur gentului depseste 90 °C, recomndm folosire contorelor cu flnse si
montre clcultorului MULTICAL® 602 pe perete.
5Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
2 Instalarea senzorilor de temperatura
Senzorii de tempertur in 2 fire, utilizti in msurre temperturilor pe tur si pe retur, formez o
pereche clibrt, ce nu trebuie seprt.
De obicei, MULTICAL® 602 se livrez cu pereche de senzori de tempertur in 2 fire dej
conectt l clcultor. Conform EN 1434 su OIML R 75, lungime cblului perechii de senzori nu
trebuie modifict. Dc este necesr, inlocuire senzorilor in 2 fire trebuie s se fc intotdeun
in pereche.
Unul dintre senzori este mrct cu rosu si trebuie instlt in conduct de tur. Celllt senzor este
mrct cu lbstru si trebuie instlt in conduct de retur (vezi prgrful 5, pgin 12).
Atentie: Cblurile de semnl nu trebuie smulse su tite! Excesul de cblu se prinde cu o brid
de plstic, nu se infsor in jurul contorului.
2.1 Set senzori de temperatura cu teci
Senzorii de tempertur cu teci se montez, de preferint, in
teuri su piese Y l 45°. Vrful tecilor trebuie s fie orientt in
sensul de curgere si s fie plst in centrl curentului de p.
Senzorii de tempertur trebuie impinsi pn spre vrful tecilor.
Dc este nevoie de un timp de rspuns rpid, se pote utiliz o
pst specil, bun conductore de cldur.
Apsti mnsonul de plstic de pe cblul senzorului in tec
si fixti-l cu surubul de sigilre M4 livrt impreun cu cest.
Strngeti surubul numi cu degetele! Sigilti tecile folosind
sigiliu si fir de sigilre.
*
*
Pakning
DETAIL
* Pakning
*
DETAIL
A
A
SECTION
A-A
SCALE
1 : 1
6 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
2.2 Set de senzori de temperatura, cu montaj direct
Senzorii directi (scurti) pot fi montti in vne sferice su in teuri,
mbele cu filet mx. R1 si piulit M10 incorport.
Pentru montre senzorilor directi de tempertur in instltii de
inclzire existente, cu teuri stndrdizte, Kmstrup A/S pote
s livreze nipluri de bronz R½ si R¾.
Pentru tote vrintele de ULTRAFLOW® produse de
Kmstrup A/S, cu rcorduri filette G¾ si G1, unul din senzorii
directi pote fi prins in corpul debitmetrului.
Strngeti filetele (imbinre filett) senzorilor usor (prox.
4 Nm) cu o cheie de 12 mm si poi sigilti senzorii!
7Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3 Montarea debitmetrului
Ininte de montre debitmetrului, goliti
(splti) sistemul cu tentie si indeprtti
dopurile si foliile de plstic de pe debitmetru.
Poziti corect  debitmetrului (pe tur su pe
retur) se pote citi pe etichet frontl plict
pe MULTICAL® 602. Sensul de curgere este
indict printr-o sget, pe prte lterl 
debitmetrului.
Dc s-u livrt grnituri, ceste pot fi utilizte
numi in instltii cu presiune de lucru PN16.
Pentru instltiile cu presiune de lucru PN25
trebuie utilizte grnituri de PN25.
La dimensiunile G3/4 x 110 mm si G1 x 110
mm, trebuie verificat daca lungimea filetului
suficienta. Vezi desenul din dreapta.
Momentul de strngere
prox. 4 Nm
Grnitur
10 mm
Tip 65-5-XXAX-XXX
Grnitur
Momentul de strngere
prox. 4 Nm
12 mm
Tip 65-5-XXHX-XXX
Presetupele si grniturile se vor mont s cum se vede in desenul de mi sus.
Tronson drept de linistire : ULTRAFLOW® nu necesit tronson de linistire nici in vl si nici in
monte, pentru  fi in conformitte cu MID 2004/22/EC, OIML R75:2002 si EN 1434:2007.
Tronsonul de linistire v fi necesr numi in czul unor turbulente forte mri, ininte de contor.
Recomndm utilizre instructiunilor din CEN CR 13582.
8 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
A Pozitie de montj recomndt pentru
debitmetru.
B Pozitie de montj recomndt pentru
debitmetru.
C Pozitie de montj necceptt dtorit
riscului de pritie  bulelor de er.
D Pozitie de montj cceptt in sistemele
inchise. Pozitie de montj necceptt, in
sisteme deschise, dtorit riscului de pritie
 bulelor de er.
E Debitmetrul nu trebuie montt imedit dup
robinet, cu excepti robinetelor de inchidere
(cu sfer), cre tunci cnd nu sunt inchise,
trebuie s fie complet deschise.
F Debitmetrul nu trebuie niciodt montt pe
circuitul de spirtie l pompei.
G Debitmetrul nu trebuie niciodt montt dup
o curb dubl in dou plnuri.
A
BC
D
E
F
G
W celu uniknięci kwitcji ciśnienie n wylocie przetwornik przepływu ULTRAFLOW® musi
wynosić min. 1,5 br dl qp i min. 2,5 br dl qs. Aceste recomndri sunt vlbile pentru
temperturi de pn l 80 °C.
ULTRAFLOW® nu trebuie expus l presiuni sub ce tmosferic (pericol de formre vcuum).
9Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3.1 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® ≤ DN125
90° 90°
ULTRAFLOW® pote fi montt verticl, orizontl, su inclint ft de pozitiile nteriore.
Mx. 45°
Mx. 45°
Crcs de plstic ce contine
componentele electronice trebuie
pozitiont lterl (in czul montrii
orizontle).
ULTRAFLOW® pote fi rotit l un unghi de ±45° ft de x conductei.
Prte electronic  ULTRAFLOW® nu trebuie montt
cu ft in sus su in jos.
3.2 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150
V rugm s consultti instructiunile de instlre nr. 5512-1152.
10 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
3.3 Exemple de montaj
Traductor de debit cu filet si MULTICAL® montat pe ULTRAFLOW®.
Curgere este de l
stng l drept
Tip 65-5-XXAX-XXX
Curgere este de l
drept l stng
Tip 65-5-XXHX-XXX
Traductor de debit cu flanse si MULTICAL® montat pe ULTRAFLOW®.
Curgere este de l
stng l drept
Curgere este de l
drept l stng
Prin intermediul unei plcute de montj specile,
MULTICAL® 602 pote fi montt in dou pozitii.
Plcut inclint, cu codul nr. 30-26-252, trebuie
comndt seprt.
3.3.1 Umiditate si condens
In czul instlrii in medii umede, ULTRAFLOW® trebuie montt l un unghi de 45° ft de x
conductei, s cum se vede in figur de mi jos.
Cnd exist risc de pritie  condensului,
de exemplu in sistemele de rcire, trebuie
utilizt un ULTRAFLOW® cu protectie impotriv
condensului.
45°
11Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
4 Montarea calculatorului
Clcultorul MULTICAL® 602 pote fi montt in trei moduri diferite, dup cum urmez:
4.1 Montaj compact
Clcultorul se prinde direct pe debitmetru cu jutorul unei plcute inclinte, dc este necesr.
Dup montj, clcultorul trebuie sigilt cu sigiliu si fir specil. In czul unui condens msiv (c de
exemplu in czul instltiilor de rcire), recomndm montre clcultorului pe perete. Consultati
si sectiunea 3.1 Montarea debitmetrului ULTRAFLOW® ≤ DN125, pagina 9.
4.2 Montaj pe perete
In czul montrii MULTICAL® 602 in medii
umede si pentru  prelungi durt de vit
 bteriei, recomndm utilizre setului de
montj pe perete.
Plcut de montj pe perete, permite montjul
clcultorului MULTICAL® 602 pe un perete
pln. Folositi plcut c sblon pentru  mrc
si execut in perete 2 guri cu dimetrul de
6 mm.
52 mm
4.3 Montaj pe panou
MULTICAL® 602 pote fi montt direct pe pnou cu jutorul setului de instlre livrt de Kmstrup,
vnd codul 66-99-104 (192 x 144 mm).
12 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5 Conexiuni electrice pentru MULTICAL® si ULTRAFLOW®
Polritte senzorilor de tempertur T1, T2, si
T3 nu este importnt. Folositi culorile de mi
jos pentru debitmetrele V1 si V2 tunci cnd
conectti ULTRAFLOW® su lte debitmetre cu
iesiri in impulsuri.
Debitmetrele cu contct Reed trebuie
conectte l bornele 11-10 si respectiv 11-69.
V1 V2
- 11 11 Albstru
+ 9 9 Rosu
SIG 10 69 Glben
Borna No. Masurare standard a en.
termice si de racire
Masurarea en. termice si
supravegherea pierderilor
Masurarea energiei in
sisteme deschise
T1 5-6 Senzor pe tur (rosu) Senzor pe tur (rosu) Senzor pe tur (rosu)
T2 7-8 Senzor pe retur (lbstru) Senzor pe retur (lbstru) Senzor pe retur (lbstru)
V1 11-9-10 Debitmetru pe tur su retur Debitmetru pe tur Debitmetru pe tur
V2 11-9-69 - Debitmetru pe retur Debitmetru pe retur
T3 51-52 - Temp. din rezervor su din
schimbtorul de cldur
Senzor de referint (gri)
13Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.1 Exemple de conectare
Exemple de conectre intre ULTRAFLOW® si
MULTICAL® (cu limentre de l bterie).
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54
DN150-DN250
MULTICAL® 602
14 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.2 Contor cu doua debitmetre
MULTICAL® 602 pote fi utilizt in numerose plictii impreun cu dou debitmetre, de ex. l
suprveghere pierderilor su in sisteme deschise. In czul in cre dou debitmetre ULTRAFLOW®
sunt direct conectte l un MULTICAL® 602, este obligtoriu s existe un cuplj electric intre cele
dou tevi. Dc cele dou tevi sunt rcordurile unui schimbtor de cldur, ir debimetrele sunt
instlte in propiere lui, tunci schimbtorul de cldur v sigur cupljul electric necesr.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Cuplaj electric
ULTRAFLOW® 54 (H)
• Circuitele de tur si retur sunt cuplte electric.
• Nu sunt permise imbinri sudte.
In instltiile in cre nu se pote sigur cuplre electric su in cre pot s pr imbinri
sudte l tevi, chir l distnte mri, cblul de l unul dintre ULTRAFLOW®-uri trebuie trecut printr-
un Pulse Trnsmitter, cu seprtie glvnic, ininte de -l conect l MULTICAL® 602.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Pulse Transmitter
ULTRAFLOW® 54 (H)
• Circuitele de tur si retur nu sunt, in mod necesr, cuplte electric.
• Pot s pr imbinri sudte electric*.
* Sudur electric trebuie executt intotdeun cu pol de impmntre prope de punctul de
sudur. Deteriorre produs contorului dtorit sudurii, nu este cuprins in grnti cordt
produsului.
15Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
5.3 Conexiunea electrica al Pulse Transmitter-ului
In czul in cre ULTRAFLOW® 54 este utilizt impreun clcultore produse de lti productori,
conectre lor trebuie s se fc printr-un Pulse Trnsmitter su un Pulse Divider. Pentru mi
multe informtii, v rugm s consultti instructiunile 5512-1421.
6 Alimentarea cu energie electrica a calculatorului /
Pulse Transmitter-ului
MULTICAL® 602 pote fi limentt de l o bterie de litiu incorport, de l un modul intern de 24
VAC su de l rete de 230 VAC, printr-un modul de rete.
Bteri su modulul de limentre de l rete se conectez in clcultor printr-un conector cu doi
poli.
Pentru Pulse Trnsmitter, modulul de limentre / bteri se conectez printr-o muf cu doi poli.
Pentru mi multe informtii, v rugm s consultti instructiunile 5512-1421.
6.1 Alimentarea de la baterie
MULTICAL® 602 este limentt de l o bterie de litiu D-cell. Bteri re inscris nul instlrii, de ex.
2014.
Period de vit optim  bteriei se obtine dc bteri functionez l o tempertur sub
30 °C, de exemplu in czul montjului pe perete.
Tensiune electric intr-o bterie de litiu este prope constnt pe prcursul intregii periode de
functionre (prox. 3,65 V). In consecint, nu este posibil s se determine cpcitte remnent
prin msurre tensiunii.
Bterie nie mog być ponownie łdowne, nleży je jedynie zewrzeć n krótko (mx. 2 sekundy).
Zużyte bterie nleży dostrczyć do certyfikownego miejsc utylizcji, np. do Kmstrup Sp. z o.o.
6.2 Module de alimentare de la retea
Modulele u Cls de protectie II si sunt conectte printr-un cblu cu dou fire (fr impmntre)
l o born  clcultorului, plst pe prte drept  plcii de bz.
Utilizti un cblu de conectre cu dimetrul exterior de 5-10 mm si sigurti o conectre si
deconectre corect  cblului de limentre!
Sigurnt mxim dmis : 6 A.
Trebuie respectte normtivele ntionle de instlre!
6.2.1 Module de alimentare de mare putere
Aceste module sunt seprte glvnic de limentre de l rete. Modulele includ surs de
limentre in comuttie (SMPS), cre indeplineste cerintele de dubl-izolre tunci cnd cpcul
clcultorului este montt. Modulele sunt disponibile in dou vrinte, cu conexiune 24 VAC su
230 VAC.
16 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
6.2.2 Module de alimentare de la retea (sursa liniara izolata)
Negru
Rosu
61
60 97
98
24 VAC supply
24 VAC
3,6 V
Negru
Rosu
61
60 27
28
230 VAC supply
230 VAC
3,6 V
24 VAC
De ex. pote fi utilizt un trnsformtor
230/24 V, tip 66-99-403.
Atentie: MULTICAL® 602 nu pote fi
limentt de l 24 VDC.
230 VAC
Acest modul se utilizez in czul rcordrii
directe l rete.
Atentie: Alimentre extern trebuie
conectt numi prin modulul de
limentre.
7 Verificarea functionarii
Verificti functionre contorului numi dup ce cest  fost complet instlt.
Deschideti regultorele si ventilele pentru  ve debit de p in sistemul de inclzire. Apsti
butonul superior l MULTICAL® 602 si verificti dc vlorile de tempertur si debit fiste pe
ecrn sunt credibile.
Atentie! Important pentru instalatori:
Dup ce instlre este finlizt si revine debitul de p in sistem, trebuie s tineti pst butonul
frontl, pn cnd se fisez codul info. Asteptti poi 15-20 secunde, pentru ctulizre
sttusului codului info, l debimetrului conectt. Atunci cnd contorul este deschis pe meniul
de citire coduri info, el v continu s ctulizeze stre contorului l fiecre 10 secunde, pentru
o period de 4 minute, ininte de  reveni l meniul principl. Acest secvent de ctulizre
pote fi ctivt de 25 de ori pe zi (24 ore), dr e v incepe numi tunci cnd contorul este
mentinut in meniul de citire coduri info mi mult de 15-20 secunde.
Dc cest opertiune este omis, stre debitmetrului (debitmetrelor) conectt (e) v pute
fi citit (l distnt) de bi in ziu urmtore (dup 00:00:10 – or contorului), instlrii contorului.
17Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
8 Codurile ”INFO”
MULTICAL® 602 monitorizez constnt un numr de functii importnte. In czul pritiei unei
erori in sistemul de msurre su in instltie, pe ecrn pre un semnl de vertizre ”INFO”, cre
pote fi citit prin psre butonului din prte superior  plcii frontle, pn cnd pe ecrn
pre cest ”INFO”. Codul info este vizibil numi tt timp ct persist erore.
Cod Info Descriere Timpul de raspuns
0 Fr neregulritti -
1 Intrerupere limentrii cu energie electric -
8 Senzorul de tempertur T1 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
4 Senzorul de tempertur T2 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
32 Senzorul de tempertur T3 in fr domeniului de msurre 1…10 min.
64 Scurgeri in circuitul de p rece 24 ore
256 Scurgeri in sistemul de inclzire 24 ore
512 Sprturi in sistemul de inclzire 120 s.
ULTRAFLOW® info (tunci cnd este ctivt CCC=4XX)
16 Debitmetru V1, erore de comunictie, semnl pre slb su inversre
sensului de curgere
Dup o zi (l or 00:00)
1024 Debitmetru V2, erore de comunictie, semnl pre slb su inversre
sensului de curgere
Dup o zi (l or 00:00)
2048 Debitmetru V1, fctor contor eront Dup o zi (l or 00:00)
128 Debitmetru V2, fctor contor eront Dup o zi (l or 00:00)
4096 Debitmetru V1, semnl pre slb (er in debitmetru) Dup o zi (l or 00:00)
8192 Debitmetru V1, semnl pre slb (er in debitmetru) Dup o zi (l or 00:00)
16384 Debitmetru V1, montj invers sensului de curgere Dup o zi (l or 00:00)
32768 Debitmetru V1, montj invers sensului de curgere Dup o zi (l or 00:00)
Dc mi multe coduri info pr in celsi timp, tunci se fisez sum lor. Dc, de exemplu,
mbii senzori de tempertur sunt in fr domeniului de msurre, se fisez codul 12.
18 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
9 Module optionale
MULTICAL® 602 pote fi extins cu un numr de functii suplimentre prin intermediul modulelor
suplimentre. Mi jos, gsiti o scurt descriere  cestor module.
9.1 Module superioare
Tip 67-02: ∆energie + data-logger orar
Acest modul clculez diferent dintre energi pe circuitul tur si
ce de pe retur, obtinndu-se o vlore  energiei livrte in sisteme
deschise.
Energi diferentil dE=E4-E5.
Modulul contine si un dt logger orr.
Bornele de conexiuni ale acestui modul nu sunt utilizate.
Tip 67-03: Limitator PQT + data logger orar
Acest modul re dou iesiri in impulsuri cre pot fi utilizte pentru
reglre SUS/JOS  robinetului cu trei ci cu ctionre electric, printr-
un releu semi-conductor, tip S75-90-006 si un trnsformtor 230/24V,
tip 66-99-403. Limitele de putere si debit necesre sunt introduse in
MULTICAL® 602 prin intermediul progrmului METERTOOL.
Consultti si instructiunile 5512-498.
Acest modul include si un dt logger orr.
Tip 67-05: Iesire de date + data logger orar
Acest modul re un port de dte, seprt glvnic, cre functionez
impreun cu protocolul KMP. Iesirile de dte pot fi folosite, de exemplu,
pentru conectre unor unitti externe de comunictii su  ltor
comunictii de dte prin cblu cre nu se pot reliz prin cpul optic
de pe cpcul frontl l contorului.
62: DATA (Mro)- 63:REQ (Alb) - 64:GND (Verde).
Utilizti cblul de dte seril tip 66-99-106, cu 9 pini, su tip
66-99-098, cu conector USB.
Acest modul include, de semene, un dt logger orr.
Pot fi citite numi dtele instntnee si cumulte.
Dt loggerele orre/zilnice/lunre/nule nu pot fi citite prin portul de
dte din modulul superior 67- 05.
DAT
REQ
GND
GND
Tip 67-07: M-Bus
Modulul M-bus pote fi conectt in topologie ste, inel su bus.
In functie de M-bus Mster si de lungime cblului/sectiune
trnsversl, pot fi conectte pn l 250 de contore cu dres
primr su chir mi multe, dc se utilizez si dres secundr.
Rezistent cblului in rete: < 29 Ohm
Cpcitte cblului in rete: < 180 nF
Polritte conexiunilor 24-25 nu este importnt.
In mod norml, dres primr este formt din ultimele cifre le
codului de client (000-250), dr pote fi schimbt cu PC-ul, prin
progrmului METERTOOL.
19Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
Tip 67-09: ∆volum + data-logger orar
Acest modul superior clculez diferent dintre volumul de pe
circuitul tur si cel de pe retur, obtinndu-se o vlore  energiei livrte
in sistemele deschise.
Volumul diferentil dV=V1-V2.
Modulul include si un dt-logger orr.
Bornele de conexiuni ale acestui modul nu sunt utilizate.
Tip 67-0A: 2 iesiri in impulsuri CE si CV+ data logger orar +
programator
Acest modul superior re celesi functiuni c modulul 602-0C,
dr in plus modulul pote simul tempertur pei reci conform
unui progrmtor presett, in cre T2, T3 su T4 pot fi progrmte in
intervlul 1-12 vlori diferite/n.
Tip 67-0B: 2 iesiri CE si CV+ data logger orar + data logger
programabil
RTC-ul si functiile iesirilor de dte sunt identice cu cele descrise l
modulul superior 602-0C (vezi descriere de mi jos).
Acest modul superior este pregtit pentru  fi utilizt intr-o rete rdio
Kmstrup, impreun cu modulul de bz RdioRouter de mre putere
6020084, dtele citite fiind trnsmise in progrmul sistemului prin
intermediul unui Concentrtor RF l retelei.
Tip 602-0C: 2 iesiri in impulsuri CE si CV
Acest modul superior re dou iesiri in impulsuri configurbile, energie
si volum, pentru contorele de energie termic, de rcire si combint
inclzire/rcire.
Rezoluti impulsului este dt de rezoluti ecrnului (determint de
codul CCC). De exemplu CCC=119 (qp 1,5): 1 impulse/kWh si 1 impulse/
0,01 m3.
Iesirile in impulsuri sunt optoizolte si rezist l 30 VDC si 10 mA.
In mod norml, impulsul pentru energie (CE) este conectt l bornele
16-17, ir volumul (CV) l bornele 18-19, dr prin progrmul METERTOOL
pot fi lese si lte combintii su lt durt  impulsului: 32 su
100 ms.
20 Kamstrup A/S • 55121161_B3_RO_07.2015
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®
9.2 Module de baza
9.2.1 Comunicatie seriala + intrari in impulsuri, tip 67-00-10
Iesirile de dte sunt folosite de ex. pentru
conectre unui PC. Semnlul este psiv si
re o seprtie glvnic prin intermediul
optocuplelor. Conversi l RS232 necesit
o conexiune prin cblu de dte de tip 66-
99-106 (D-Sub 9F) su 66-99-098 (USB) cu
urmtorele legturi:
62 Mro (DAT)
63 Alb (REQ)
64 Verde (GND)
Intrrile in impulsuri pot fi folosite pentru conectre contorelor de energie electric si p.
Atentie l frecvent mxim si l codificre corect  impulsurilor ( l/impuls si Wh/impuls) cre
sunt selectte prin intermediul configurtiei FF su GG.
65 - 66 Input A
67 - 68 Input B
9.2.2 M-Bus + intrari in impulsuri, tip 67-00-20/27/28/29
Modulul M-Bus pote fi montt in topologie ste, inel su bus. In functie de limentre M-Bus
Mster si de rezistent totl  cblului, reteu pote cuprinde pn l 250 de contore.
Rezistent cblului < 29 Ohm
Cpcitte cblului < 180 nF
Reteu M-bus se pote conect l bornele 24
si 25. Polritte nu este importnt.
Modulul M-Bus se livrez cu intrri de
impulsuri.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 602
Tip
Installation and User Guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente