Kamstrup MULTICAL® 62 Installation and User Guide

Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 62
Tip
Installation and User Guide
Manual de instalare si utilizare
MULTICAL® 62
Contorul de apa
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · ria@kamstrup.com · kamstrup.com
2 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
Cuprins
1 Generl informtion 2
1.1 Permissible operting conditions /
mesuring rnge 3
2 Instlltion 3
2.1 Mounting the flow sensor 4
2.2 Instlltion ngle for ULTRAFLOW® 24 4
2.3 Mounting of clcultor 5
3 Power supply 6
3.1 Bttery supply 6
3.2 Supply modules 6
4 Testing the function 7
5 Plug-in modules 7
5.1 Bse modules 7
5.2 Top modules 11
6 Retrofitting modules 13
7 Informtion Codes ”INFO” 15
7.1 Trnsport mode 15
8 Troubleshooting 16
9 Setup vi front keys 17
1 Informatii generale
Cititi acest ghid inainte de montarea contorului de apa.
Dc montjul este relizt incorect, grnti cordt de Kmstrup nu v mi fi vlbil!
MULTICAL® 62 este un contor de p rece (0,1...50 °C) su (0,1...30 °C) su de p cld
(0,1...90 °C), formt dintr-un debitmetru si un clcultor. Prte electronic  debitmetrului este
mplst in plc de bz  clcultorului, in timp ce cpcul constituie disply-ul. Debitmetrul
este conectt l clcultor prin intermediul unui cblu ecrnt cu lungime de 2,5 m.
Conform OIML R 49, MULTICAL® 62 este descris
c un “contor compct”. In prctic cest
insemn c debitmetrul si clcultorul NU tre-
buie seprte. Dc debitmetrul si clcultorul
u fost seprte si sigiliile distruse, contorul de
p nu mi este cceptt pentru fcturre.
Consumul de p cumult, utilizt l fcturre,
este fist in m3.
Clcultor
Debitmetru
3Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
Contorului de p i se pot dug diverse module de comunictie si de limentre. Compni de
utilitti pote s inlocuisc dor modulul de comunictie si bteri.
Dc distnt dintre debitmetru si clcultor este mi mre de 10 m se utilizez un
Pulse Trnsmitter (cod 66-99-618).
Pentru informtii suplimentre v rugm s consultti si instructiunile 5512-587.
Contorele de p rece mici, cu debitul cuprins intre 1.6 si 10 m3/h (cu excepti G¾ B x 110 si G1B
x 110) pot fi prevzute cu un filtru si/su o clpet de retinere (pentru prevenire curgerii inverse).
Este obligtorie utilizre grniturilor din polietilen incluse in livrre.
Filtrul, clpet de retinere si grniturile specile se utilizez numi l contorele de p rece.
1.1 Conditii de functionare / domenii de masurare
Temp. pei in debitmetru: Contor de p rece: 0,1...50 °C
Contor de p cld: 0,1...90 °C
Presiune nominl: Contore cu rcorduri filette PN16
Contore cu flnse PN25
Domeniu mecnic: M1(MID). Instltii fixe cu vibrtii minime.
Domeniu electromgnetic: E1(MID). Csnic si industrie usor
Cblurile de semnl le contorului trebuie s
fie l min.
25 cm distnt ft de lte instltii.
Domeniu climtic: 5 °C...55 °C.
Instlre trebuie s se fc in incperi fr
condens (loctii de interior).
MID – Directiv pentru Instrumente de Msur 2004/22/CE).
2 Instalare
Pentru  evit priti fenomenului de cvittie, presiune de lucru ininte de debitmetru trebuie
s fie de minim 1,5 br l Q3 si minim 2,5 br l Q4 (vlorile Q3 si Q4 se pot citi pe etichet debitme-
trului). Contorul nu trebuie expus unor presiuni mi mici dect presiune tmosferic (vcuum).
Presiune nominl este PN16 pentru contorele cu rcorduri filette si PN 25 pentru contorele
cu flnse, conform mrcjului. Sensul de curgere nu este indict pe ccesorii.
Pentru  fi in conformitte cu MID, nu este necesr un tronson de linistire nici in vl, nici in mon-
te. Tronsonul de linistire v fi necesr numi in czul unor turbulente forte mri, ininte de contor.
4 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
2.1 Montarea debitmetrului
Inainte de montre debitmetrului, circuitul trebuie splt cu tentie, interclndu-se un tronson
(mosor) de montj in locul contorului.
Indeprtti dopurile si foliile de plstic de pe debitmetru si montti debitmetrul.
Utilizti intotdeun grnituri noi si originle.
Sensul de curgere este indict printr-o sget pe prte lterl  debitmetrului.
Contorele filette se montez cu jutorul rcordurilor filette. Trebuie s v sigurti c lungime
filett  rcordului sigur o strngere corect si sigilre suprfetelor si c sunt utilizte rcor-
duri cu PN10 (pot fi utilizte si rcorduri/grnituri PN16).
In czul in cre se montez un filtru / su o clpet nti-retur, este obligtoriu s utilizti o grni-
tur PE (polietilen) mi gros, pentru  evit deteriorre lor.
Filtrul/clpet nti-retur si grniturile de polietilen pot fi utilizte numi l contorele de p rece.
Grnitur – PE Filtru Clpet nti-retur Grnitur – PE
FLOW
2.2 Exemple de montaj pentru debitmetrul ULTRAFLOW® 24
ULTRAFLOW® 24 pote fi montt orizontl,
verticl su inclint l orice unghi.
Important! ULTRAFLOW® 24 pote fi rotit s-
cendent l un unghi de mx. 45° si
descendent l mx. 90° ft de x
conductei.
Mx. 45° Mx. 45°
Mx. 90° Mx. 90°
5Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
Crcs de plstic nu trebuie montt verticl
scendent, dtorit riscului de pritie  bulelor
de er in circuit.
2.3 Montarea calculatorului
Dc exist riscul pritiei condensului in clcultor, tunci MULTICAL® 62 trebuie montt pe
perete. Utilizti plcut de montj pentru  trs si execut dou guri de 6 mm in perete. Dc
debitmetrul este instlt cu cuti de plstic orientt in jos, clcultorul trebuie montt utiliznd o
plcut inclint (tip 3026-252, se comnd seprt).
Cblul de semnl trebuie s fie l o distnt de min. 25 cm ft de lte instltii electrice! Nu uitti
s sigilti clcultorul.
52 mm
Montjul pe perete
10190
91 27
45°
63
81
Montjul pe debitmetru cu jutorul
plcutei inclinte 3026-252
Dc exist riscul pritiei condensului, puteti
utiliz pies soclu 65-61-332, c lterntiv l
montjul pe perete.
3 Alimentarea cu energie electrica
MULTICAL® 62 pote fi limentt de l o bterie intern de litiu su de l reteu de
24 VAC su 230 VAC, prin intermediul unui modul de limentre.
Cele dou cbluri de l bterie su de l modulul de limentre, sunt montte in bornele clcul-
torului.
Polritte corect este: cblul rosu l born nr. 60 (+)
cblul negru l born nr. 61 (-)
6 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
3.1 Alimentarea de la baterie
MULTICAL® 62 este conectt l o bterie de litiu D-cell. Bteri re inscris nul instlrii, de ex.
2011, precum si dt de fbrictie.
Cod de comnd: 66-00-200-100.
Period de vit optim  bteriei se obtine dc bteri functionez l o tempertur sub
30 °C.
Tensiune electric intr-o bterie de litiu este prope constnt pe prcursul intregii periode de
functionre (prox. 3,65 V). In consecint, nu este posibil s se determine cpcitte remnent
prin msurre tensiunii.
Bteri nu pote si nu trebuie s fie incrct si nici scurtcircuitt! Bteriile uzte trebuie predte
l un centru de colectre utorizt, de exemplu l Kmstrup A/S.
3.2 Module de alimentare de la retea
Modulele u cls de protectie II si sunt conec-
tte printr-un cblu cu dou fire (fr imp-
mntre) l o born  clcultorului, plst pe
prte drept  plcii de bz.
Utilizti un cblu de conectre cu dimetrul
exterior de 5-10 mm si sigurti o conectre si
deconectre corect  cblului de limentre!
Sigurnt mxim dmis : 6A.
Respectre normtivele ntionle de instlre
este obligtorie!
Negru
Rosu
61
60 97
98
24 VAC
24 VAC
3.6 V
Negru
Rosu
61
60 27
28
230 VAC
230 VAC
3.6 V
24 VAC
Pentru modulul de limentre 24V, este oblig-
torie utilizre unui trnsformtor, de exemplu
tip 66-99-403.
Atentie! Acest modul nu pote fi limentt de
l 24 VDC.
230 VAC
Acest modul se utilizez in czul rcordrii
directe l rete.
7Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
4 Verificarea functionarii
Verificti functionre contorului numi dup ce cest  fost complet instlt. Apsti butonul
superior l MULTICAL® 62 si verificti dc vlorile debitului fiste pe ecrn sunt rele.
5 Module optionale
MULTICAL® 62 pote fi extins cu un numr de functii suplimentre prin intermediul modulelor
suplimentre. Mi jos, gsiti o scurt descriere  cestor module.
5.1 Module de baza
5.1.1 Date + intrari in impulsuri,
tip 67-00-10
Iesirile de dte sunt folosite de ex. pentru co-
nectre l un PC. Semnlul este psiv si re o
seprtie glvnic prin intermediul optocuple-
lor. Conversi l RS232 necesit o conexiune
prin cblu de dte de tip 66-99-106 (D-Sub 9F)
su 66-99-098 (USB) cu urmtorele legturi:
Intrrile in impulsuri pot fi folosite pentru
conectre ltor contore de energie electric
si p, de ex. Atentie l frecvent mxim si l
codificre corect  impulsurilor (l/impuls si
Wh/impuls) cre sunt selectte prin interme-
diul configurtiei FF su GG.
8 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.1.2 M-Bus, tip 67-00-20/27/28/29
Modulul M-Bus pote fi montt in topologie
ste, inel su bus. In functie de limentre
M-Bus Mster si de rezistent totl  cblu-
lui, reteu pote cuprinde pn l 250 de
contore.
Rezistent cblului < 29 ohm
Cpcitte cblului < 180 nF
Reteu M-bus se pote conect l bornele 24
si 25. Polritte nu este importnt.
Modulul M-Bus se livrez cu intrri de impul-
suri.
5.1.3 Radio + intrari in impulsuri, tip 67-00-21/25/26/29
Modulul rdio este folosit pentru comunictii pe frecvente rdio libere, cre nu necesit licente si
este disponibil in dou vrinte: cu nten intern su extern.
Pentru mi multe informtii despre modulul rdio, v rugm s consultti si
Descriere tehnic  modulului rdio (5512-012 DK, 5512-013 GB).
Intrrile de impulsuri in cest modul sunt identice cu cele descrise mi ininte.
Atentie! Modulul tip 67-00-21 include funtiile modulului rdio ct si functii suplimentre de router.
Modulul RdioRuter trebuie utilizt numi cu limentre de l rete.
5.1.4 Data logger programabil + RTC + intrari 4...20mA + intrari impulsuri, tip 67-00-22
Modulul re posibilitte conectrii  2 senzori de presiune l bornele 57, 58, ir born 59 si pote fi
dptt pentru citiri instntnee le presiunii l vlori de 6, 10 su 16 br.
Modulul este pregtit pentru citire l distnt, dtele din contor / modul, fiind trnsferte in siste-
mul softwre, prin modemul GSM/GPRS, l bornele 62, 63 si 64.
In plus, modulul re dou intrri in impulsuri suplimentre, VA si VB.
Acest modul trebuie limentt intotdeun de l 24 VAC.
5.1.5 Iesiri analogice, tip 67-00-23
Acest modul re dou iesiri ctive nlogice, cre pot fi configurte individul l 0…20 mA su
4…20 mA. In plus, iesirile pot fi configurte pentru o vlore specific su pentru intregul domeniu
de msurre.
Tote vlorile iesirilor sunt ctulizte l fiecre 10 secunde.
Modulul trebuie montt in MULTICAL® 62 si este limentt de l reteu de 24VAC. Configurre lui
se fce prin meniul “Modulul de bz” din METERTOOL.
Va recomandam sa consultati Instructiunile de instalare 5512-369 (DK-GB-DE).
9Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.1.6 Lon Works + intrari in impulsuri, tip 67-00-24
Modulul LonWorks este utilizt pentru trnsferul dtelor din MULTICAL® 62 fie pentru citire/ inre-
gistrre dtelor, fie pentru scopuri de reglre prin Lon-Bus.
Modulul trebuie limentt de l reteu de 24 VAC.
List vribilelor retelei (SNVT) si detlii suplimentre despre modulul LonWorks puteti gsi in fis
tehnic. Instructiuni de montj gsiti in doc. 5512-396.
Va recomandam sa consultati Instructiunile de instalare 5512-396 (DK) sau 5512-403 (GB).
5.1.7 Wireless M-Bus + 2 intrari in impulsuri, tip 67-00-30
Modulul rdio  fost conceput pentru fi prte integrnt din sistemele de citire cu terminl portbil
Wireless M-Bus Reder l Kmstrup A/S, folosind bnd cu frecvent liber (868 Mhz).
Modulul respect specifictiile C-mode din prEN13757-4 si pote, in consecint, s fc prte si
din lte sisteme cre utilizez comunicti wireless M-Bus C-mode.
Modulul este echipt cu nten intern si conexiune pentru nten extern, precum si dou intrri
in impulsuri, cre sunt identice cu cele descrise nterior.
Modulul Wireless M-Bus este livrt cu emittorul rdio inchis din fbric. El se deschide utomt
tunci cnd prin contor trece primul litru de p. Emittorul rdio pote fi deschis si printr-un pel
fortt l contorului (psnd pe mbele tste frontle pt. prox. 5 secunde, pn cnd pe disply
pre CALL).
5.1.8 ZigBee + 2 intrari in impulsuri, tip 67-00-60
Modulul ZigBee este montt direct in contor si este limentt din cest. Modulul operez in bn-
d de frecvent 2,4 Ghz si este certifict ZigBee Smrt Energy. Certificre grntez c cest
contor pote fce prte din lte retele ZigBee, de exemplu, retele de citire  mi multor tipuri de
contore de l mi multi furnizori.
Pentru  pute oferi o solutie compct, modulul utilizez o nten intern.
5.1.9 Metasys N2 (RS485) + N2 (RS485) + 2 intrari in impulsuri, tip 67-00-62
Modulul N2 este utilizt l trnsferul de dte din contorele de p MULTICAL® in Mster-ul N2 din
Sistemele de Comnd Johnson. Modulul N2 trnsfer volumul cumult si debitul ctre un Mster
N2. Protocolul deschis N2 din Sistemele de Comnd Johnson este un protocol fieldbus utilizt pe
scr lrg in utomtizre cldirilor. Modulul N2 pentru MULTICAL® 62 sigur integrre simpl
din contorele de p Kmstrup in sistemele bzte pe protocolul deschis N2. Cmpul rezervt
dresei re 1-255 crctere, determint de ultimele 3 cifre le codului de client.
10 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.1.10 Modulul SIOX (autodetectarea vitezei Baud), tip 602-00-64
Modulul SIOX este utilizt pentru citire prin cblu  grupurilor mici si medii de contore, dtele citi-
te fiind prezentte de sistemul principl, de exemplu MCom, Fix su Telefrng. Mi multe informtii
despre ceste sisteme pot fi obtinute de l furnizorul lor. In plus, Telefrng pune l dispozitie un
echipment de configurre.
Conexiune seril in dou fire SIOX bus este optoizolt de contor si este conectt fr  tine
cont de polritte (dic polritte nu este importnt). Modulul este limentt prin SIOX bus.
Vitez de comunictie este cuprins intre 300 si 19.200 Bud. Modulul utilizez in mod utomt
ce mi mre vitez de comunictie posibil si converteste dtele din protocol KMP in protocol
SIOX.
5.1.11 BACnet MS/TP (B-ASC) RS485 + 2 intrari in impulsuri (VA, VB), tip 67-00-66
Modulul BACnet este utilizt l trnsferul de dte din contorele de p MULTICAL® 62 in sisteme-
le BACnet. Modulul BACnet trnsfer codul contorului (progrmbil), seri de fbrictie, volumul
cumult V1, debitul instntneu, vlorile colectte din contorele suplimentre vi inA, InB, precum
si info-codurile din contorul de p in sistemul BACnet. Protocolul BACnet este un protocol fieldbus
utilizt pe scr lrg in utomtizre cldirilor. Modulul BACnet pentru MULTICAL® 62 sigur
integrre simpl din contorele de p Kmstrup in sistemele bzte pe BACnet. Modulul pote fi
utilizt c mster si c slve, in functie de dres MAC.
5.1.12 Modbus RS485 RTU* Slave cu 2 intrari in impulsuri (VA, VB), tip 67-00-67
Modulul de bz Modbus pentru pentru MULTICAL® 62 sigur integrre simpl din contorele de
p Kmstrup in sistemele bzte pe Modbus. Protocolul Modbus este un protocol fieldbus utilizt
pe scr lrg in utomtizre cldirilor.
Więcej informcji o module Modbus MS/TP w krcie ktlogowej (DK: 5810-1267, GB: 5810-1253,
DE: 5810-1268, FR: 5810-1317).
5.1.13 Modulul GSM/GPRS (GSM6H), tip 602-00-80
Modulul GSM/GPRS functionez c o cle de comunictie trnsprent intre progrmul de citire
si MULTICAL® 62 si este utilizt pentru citire dtelor. Modulul include o nten extern dul-bnd
GSM cre trebuie utilizt. Modulul include un numr de LED-uri cre indic nivelul semnlului,
informtie forte necesr in timpul instlrii. Modulul GSM/GPRS trebuie utilizt impreun cu mo-
dulul de limentre de mre putere de l rete (230 VAC: 602-00-00-3 si 24 VAC: 602-00-00-4).
*) RTU : Remote Terminl Unit.
11Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.1.14 Modulul 3G GSM/GPRS (GSM8H), tip 67-00-81
C si GSM6H, cest modul functionez c o cle de comunictie trnsprent intre progrmul de
citire si MULTICAL® 602 si este utilizt pentru citire dtelor.
Acest modul comunic cu module din mbele genertii 2G (GSM/GPRS) si 3G (UMTS), cee ce il
fce plicbil numi in zonele cu coperire 3G.
Modulul impune utilizre unei ntene externe, cre coper frecventele 900 MHz, 1800 MHz si
2100 MHz. Modulul este echipt cu LED-uri cre indic nivelul semnlului, informtie forte nece-
sr in timpul instlrii. In plus, LED-ul indic dc modulul este conectt l o rete 2G su 3G.
Pentru montaj, va recomandam sa consultati instructiunile de instalare (DK: 5512-1121,
GB: 5512-1122, DE: 5512-1123, FI: 5512-1124, SE: 5512-1125).
5.1.15 Modulul Ethernet/IP (IP201), tip 602-00-82
Modulul IP functionez c o comunictie trnsprent intre progrmul de citire si MULTICAL® 62
si este utilizt pentru citire dtelor. Modulul ccept mbele drese: sttic si dinmic. Acest
optiune este specifict in comnd su este selectt in timpul configurrii ulteriore. Acest mo-
dul nu re nici o securizre intern si, de cee, trebuie utilizt intotdeun impreun cu un firewll
su NAT (network ddress trnsltion). Modulul Ethernet/IP necesit modul de limentre de mre
putere de l rete (230 VAC: 602-00-00-3 si 24 VAC: 602-00-00-4).
5.1.16 High-Power RadioRouter + 2 intrari in impulsuri (VA, VB), tip 602-00-84
Modulul RdioRouter de mre putere re incorport si functi router si stfel este optimizt pentru
 fce prte din reteu rdio Kmstrup, dtele citite fiind trnsferte in mod utomt in plictiile
informtice le sistemulul prin intermediul unui Concentrtor RF. In plus, modulul pote fi citit cu
jutorul sistemelor de citire cu terminl portbil, de exemplu USB Meter Reder si MULTITERM Pro.
Modulul RdioRouter pote fi folosit in bnd cu frecvent liber su in cele cre necesit licent,
permitnd o trnsmisie de pn l 500mW. Modulul este prevzut din fbrictie cu nten intern,
conexiune pentru nten extern si dou intrri in impulsuri suplimentre. Modulul RdioRouter de
mre putere trebuie utilizt cu modul de limentre de mre putere de l rete
(230 VAC: 602-00-00-3 si 24 VAC: 602-00-00-4).
12 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.2 Module superioare
5.2.1 Tip 67-05: RTC + iesire de date + data
logger orar
Acest modul re un port de dte, seprt gl-
vnic, cre functionez cu protocolul KMP. Ie-
sirile de dte pot fi folosite, de exemplu, pentru
conectre unor cutii de comunictii externe
su  ltor tipuri de comunictii de dte prin
cblu cre, nu se pot reliz prin cpul optic de
pe cpcul frontl l contorului.
62: DATA (Mro)- 63:REQ (Alb) - 64:GND (Verde).
Utilizti cblul de dte seril tip 66-99-106, cu
9 pini su tip 66-99-098, cu conector USB.
Acest modul include si un dt logger orr.
Pot fi citite numi dtele instntnee si cumu-
lte.
Dt loggerele orre/zilnice/lunre/nule
nu pot fi citite prin portul de dte din modulul
superior 67- 05.
DAT
REQ
GND
GND
5.2.2 Tip 67-07: RTC+ M-Bus
Modulul M-bus pote fi conectt in topologie
ste, inel su bus.
In functie de M-bus Mster si de lungime c-
blului/sectiune trnsversl, pot fi conectte
pn l 250 de contore cu dres primr su
chir mi multe, dc se utilizez si dres
secundr.
Rezistent cblului in rete: < 29 ohm
Cpcitte cblului in rete: < 180 nF
Polritte conexiunilor 24-25 nu este impor-
tnt.
Dc nu este stbilit ltfel prin comnd, dre-
s primr este formt din ultimele cifre le
codului de client, dr pote fi schimbt prin
intermediul PC-ul, cu progrmul METERTOOL.
Acest modul se pote utiliz numi in conto-
rele cu limentre de l rete.
13Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
5.2.3 Tip 67-0B: RTC+ iesire in impulsuri pt.
CV + data logger programabil
RTC-ul si functiile iesirilor de dte sunt identice
cu cele descrise l modulul superior 67-08
(vezi descriere de mi jos).
Acest modul superior este pregtit pentru  fi
utilizt intr-o rete rdio Kmstrup, impreun
cu modulul de bz RdioRouter de mre pute-
re 67-00-21-000-3xx, dtele citite fiind trns-
mise in progrmul sistemului prin intermediul
unui Concentrtor RF l retelei.
5.2.4 Tip 602-0C: 2 iesiri in impulsuri CE
si CV
Acest modul superior re dou iesiri in impul-
suri configurbile c impulsuri de volum.
Rezoluti impulsului este dt de rezoluti
ecrnului (determint de codul CCC). De
exemplu CCC=119 (qp 1,5):
1 impuls/kWh si 1 impuls/0.01 m3.
Iesirile in impulsuri sunt optoizolte si rezist l
30 VDC si 10 mA.
In mod norml, impulsul pentru energie (CE)
este conectt l bornele 16-17, ir volumul
(CV) l bornele 18-19, dr prin progrmul
METERTOOL pot fi lese si lte combintii su
lt durt  impulsului: 32 su 100 ms.
14 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
6 Module pentru montaj ulterior
Ambele tipuri de module, superiore si inferiore, pot fi livrte seprt pentru montj ulterior.
Modulele sunt configurte din fbric si gt de instlre. Unele module necesit configurre
individul dup instlre, posibil cu jutorul METERTOOL.
Modul superior Configurare posibila dupa instalare
Iesiri de dte + jurnl de dte orr 5Reglre cesului intern.
RTC + M-Bus 7Reglre cesului intern.
Adresele primre si secundre de M-Bus pot fi
schimbte cu METERTOOL su prin M-Bus. In plus,
prin M-Bus se pote select logger-ul de dte lunr,
in loc de cel nul.
RTC + iesiri in impulsuri CV + dt logger prog. BReglre cesului intern.
Configurre iesirilor in impulsuri.
2 iesiri in impulsuri CE si CV CConexiune si vlore impulsului se pot schimb
prin METERTOOL.
Module de baza
Dt + intrri in impulsuri 10 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb prin
METERTOOL.
M-Bus + intrri in impulsuri 20 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL. Adresele primre si secundre de M-Bus
pot fi schimbte cu METERTOOL su M-Bus. In plus,
prin M-Bus se pote select logger-ul de dte lunr in
loc de cel nul.
RdioRouter + intrri in impulsuri 21 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Prog. dt logger + RTC + intrri 4…20 mA +
intrri in impulsuri
22 Reglre cesului intern.
Vlorile impulsurilor l VA si VB se pot schimb vi
METERTOOL.
Iesiri 0/4…20 mA 23 Configurre clcultorului cu jutorul METERTOOL, in
czul montjului retrofit. In plus, toti prmetrii pot fi
schimti prin METERTOOL.
LonWorks, intrri in impulsuri. 24 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL. Tote celellte configurri se fc prin
LonWorks.
Rdio + intrri in impulsuri (nten inclus) 25 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Rdio + intrri in impulsuri (conexiune pentru
nten extern)
26 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Modul M-Bus cu pchet mediu de dte + intrri
in impulsuri
28 Adresele primre si secundre de M-Bus pot fi
schimbte cu METERTOOL su M-Bus. In plus, prin
M-Bus se pote select logger-ul de dte lunr in loc
de cel nul.
15Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
Modul M-Bus cu pchet de dte comptibil cu
MCIII + intrri in impulsuri
29 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL. Adresele primre si secundre de M-Bus
pot fi schimbte cu METERTOOL su M-Bus.
Wireless M-Bus + intrri in impulsuri 30 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
ZigBee 2.4 GHz cu nten intern + intrri in
impulsuri.
60 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Metsys N2 (RS485) + intrri in impulsuri. 62 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Modulul SIOX (Auto detect bud rte) 64 Vitez bud pote fi sett cu jutorul SIOX-TOOL.
BACnet MS/TP + 2 intrri in impulsuri 66 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
Modbus RTU + intrri in impulsuri 67 Vlorile impulsului VA si VB sunt schimbte vi
METERTOOL.
Modul 3G GSM/GPRS (GSM8H) 80 APN este schimbt vi GSM-TOOL
Modul 3G GSM/GPRS (GSM8H) 81 APN se pote schimb cu jutorul GSM-TOOL
Modul Ethernet/IP (IP201) 82 Configurre IP-ul se pote schimb cu jutorul
IP-TOOL
High-Power Rdio Router + intrri in impulsuri 84 Vlorile impulsurilor VA si VB se pot schimb cu
METERTOOL.
16 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
7 Codurile ”INFO”
MULTICAL® 62 monitorizez constnt un numr de functii importnte. In czul pritiei unei erori
in sistemul de msurre su in instltie, pe ecrn pre un semnl de vertizre ”INFO”, cre po-
te fi citit prin psre butonului din prte superior  plcii frontle, pn cnd pe ecrn pre
cest ”INFO”. Codul info este vizibil tt timp ct persist erore.
Cnd pre primul cod “info”, cest este slvt in memori EEPROM, impreun cu dtele si volu-
mul inregistrte in momentul in cre  prut erore.
In plus, codul info este slvt in logger-ul orr (dc modulul superior este prevzut cu dt logger
orr), logger-ul zilnic, logger-ul lunr si logger-ul nul pentru dignoz.
Info code types
Info Descriere Timpul de raspuns
0 Fr neregulritti -
1 Intrerupere limentrii cu energie electric -
16 Debitmetru V1 – erore de comunictie,
semnl pre slb su inversre sensului
de curgere
Dup resetre (oprire si pornire) si in mod
utomt dup mx. 24 ore (l or 00:00)
64 Scurgeri in circuitul de p rece.
Ap  curs continuu, fara o intrerupere de
cel putin o or intr-un intervl de
24 de ore. Acest cod semnlez pierderi in
instlti snitr.
Acest cod semnlez pierderi in instlti
snitr.
24 ore
2048 Debitmetru V1, fctor contor eront.
Dup resetre (oprire si pornire) si in mod
utomt dup mx. 24 ore (l or 00:00)
4096 Debitmetru V1, semnl pre slb (er in
debitmetru).
16384 Debitmetru V1, montj invers sensului de
curgere
Dc mi multe coduri info pr in celsi timp, tunci se fisez sum lor.
Exemplu: E2064 = E16 + E2048.
7.1 Modul “transport”
Contorul iese din fbric in modul “trnsport” dic, info-codurile sunt ctive numi pe disply, nu
si in dt logger. Acest mod nu permite c un “info-event” cre pre in timpul trnsportului si dte
irelevnte s fie slvte in info logger. L prim inregistrre de debit, dup instlre, info-codurile
devin, in mod utomt, ctive.
17Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
8 Depanare
MULTICAL® 62  fost construit stfel inct s fie simplu si rpid de instlt, precum si usor de
explott de ctre consumtor.
Dc totusi intlniti o problem de functionre, puteti utiliz pentru depnre tbelul de mi jos.
Dc este necesr reprti, v recomndm s inlocuiti numi piese cum r fi: bteri si modu-
lele de comunictii. Reprtiile mjore vor fi efectute de Kmstrup A/S.
Ininte de  trimite contorul l reprt su verifict, v rugm s utilizti tbelul pentru identific-
re erorilor, prezentt mi jos, cre v v jut s gsiti posibil cuz  problemei.
Simptom Cauza posibila Rezolvare posibila
Vlore de pe ecrn nu se
ctulizez.
Alimentre cu energie electri-
c lipseste.
Inlocuiti bteri su verificti
limentre de l rete.
Nici o functie de fisre dispo-
nibil (ecrn lb).
Alimentre cu energie electri-
c lipseste.
Inlocuiti bteri su verificti
limentre de l rete. Verifi-
cti dc tensiune l bornele
60(+) si 61(-) este de 3,6 VDC.
Cod ”INFO” = 1 Alimentre cu energie electri-
c  fost intrerupt.
Codul “info” este corectt in
mod utomt.
Nu exist cumulre de volum
(m3).
Cititi codul de erore “info” de
pe disply.
Verificti erore indict de
codul “info”.
Cod ”INFO” = 16 Erore de comunictie. Verificti dc in debitmetru
este er?
Aerisiti sistemul si verificti
contorul din nou.
Verificti dc sensul de cur-
gere corespunde cu sget
de pe debitmetru.
Cod ”INFO” = 2048 Progrmre eront  vl. de
impuls.
Contctti Kmstrup A/S.
Cod ”INFO” = 4096 Semnl pre slb. Verificti dc in debitmetru
este er!
Aerisiti sistemul si verificti
contorul din nou.
Cod ”INFO” = 16384 Debitmetru montt invers
sensului de cugere
Verificti dc sensul de cur-
gere corespunde cu sget
de pe debitmetru.
18 Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
MULTICAL® 62 • Contorul de apa
9 Configurare cu ajutorul tastelor frontale
Cu jutorul tstelor frontle se pot modific dt, or si dres primr de M-Bus.
1 Alegeti pe disply citire pe cre doriti s-o modificti
2 Ridicti cpcul clcultorului
3 Asteptti pn cnd contorul se inchide (mx. 2,5 minute). Nu psti nicio tst
4 In timp ce remontti cpcul clcultorului, tineti pst tst principl pn cnd pe
disply nu mi pre nici o linie
5 Meniul de configurre este cum ctiv.
Odt cu ctivre meniului de configurre, citire pe cre doriti s-o modificti este fist si in
celsi timp cifr din fundl, in drept ecrnului, clipeste intermitent:
Vlore cifrei cre clipeste pote fi schimbt psnd pe tst secundr . Cifr pote fi
mjort l fiecre tstre, ir cnd junge l 9, revine l 0:
Apsnd tst principl treceti l urmtore cifr, de l drept l stng:
Cifr ctiv clipeste si pote fi modifict psnd tst secundr . Activti prim cifr din
drept cu jutorul tstei principle .
Cnd vlore citirii s- modifict, iesiti psnd tst principl continuu pentru prox.
10 secunde.
Acum verificti dc vlore citirii este corect. Dc d, vlore este slvt si o nou vlore
este fist cu simbolul “OK”. Dc nu, veche vlore este fist fr simbolul “OK” si ecrnul
revine l citire legl.
Atentie:
Citirile scrise cu crctere
itlice nu sunt fiste printr-un
exemplu.
= desprtire prin virgul 
zecimlelor.
V recomndm s consultti
si ghidul interctiv de pe pgin
www.kmstrup.com.
DDD = 814
Consumul de apa.
Atentie! Aceasta rubrica
este utilizata pentru
facturare.
Numarul de ore de
functionare.
Debitul de apa
instantaneu.
Ultima data tinta.
Volumul masurat la ultima
data tinta, urmat de volumul
masurat la ultima data tinta
anuala.
Urmat de datele lunare.
Codul ”info” curent.
Consultati codurile info de
pe verso.
Data la care s-a inregistrat
debitul maxim din acest an.
Valoarea max. a debitului in
acest an.
Urmata de valorile max. ale
debitului pentru ultimii 2 ani.
Data la care s-a inregistrat
debitul minim luna trecuta.
Valoarea min.debitului de luna
trecuta.
Urmata de valoarea min. a
debitului pentru ultimele 12 luni.
Numarul de ore de
functionare cu eroare.
Indicarea numarului de
evenimente cu cod INFO.
Data logger-ul indica
data …
… si INFO codul ultimelor 36
de modicari.
Cele mai semnicative
8 caractere ale nr.
consumatorului.
Ultimele 8 caractere ale nr.
consumatorului. In acest
exemplu este asat
consumatorul cu nr.
12345678912.
Data curenta.
Urmata de ora curenta.
Data tinta asata: luna si ziua.
De exemplu: 1 Iunie
Seria calculatorului.
Codul de programare al
calculatorului.
Urmat de codul de congurare
DDD-EE si FFF-GG-M-N, editia soft-
ului si software-ul de control.
Asajul test.
Urmat de tipurile de module
superioare si de baza si de adresele
secundare si primare ale
modulelor superioare si de baza.
Structura meniului
Ghid de utilizare
MULTICAL® 62
Contorul de apa
Kamstrup A/S · C-tin Radulescu Motru nr.13 · sector 4, Bucuresti · T: +40 213 01 84 48 · [email protected] · kamstrup.com
Volumul
MULTICAL® 62  fost produs si probt in conformitte cu cele mi noi stndrde (OIML R49
si Directiv Instrumentelor de Msur (MID) 2004/22/EF).
Citiri
Atunci cnd butonul frontl superior (registrul primr) este ctivt, se fisez urmto-
rele citiri:
• Volumul in m³ (cntitte totl)
• Numrul ORELOR DE FUNCTIONARE
• DEBITUL instntneu in l/h
• CODUL “INFO”
• NUMAR CONSUMATOR
Butonul frontl inferior (registrul secundr) este utilizt pentru  fis citiri istorice si
vlori medii, de exemplu dte lunre, dte nule, etc in functie de configurti les.
Disply-ul se intorce utomt l citire “VOLUM” dup
4 minute.
Codurile ”INFO”
MULTICAL® 62 monitorizez constnt un numr de functii importnte. In czul pritiei
unei erori in sistemul de msurre su in instltie, pe ecrn pre un semnl de vertizre
”INFO”, cre pote fi citit prin psre butonului din prte superior  plcii frontle, pn
cnd pe ecrn pre cest ”INFO”. Codul info este vizibil numi tt timp ct persist erore.
Coduri info
Dc mi multe coduri info pr in celsi timp, tunci se fisez sum lor.
Exemplu: E2064 = E16 + E2048.
In cazul in care codul “INFO” clipeste, contactati compania de utilitati.
Info Descriere
0 Fr neregulritti
1A fost intrerupt limentre cu
energie electric
16 Erore de comunictie
64 Scurgeri in circuitul de p rece
Ap  curs continuu, fr intrerupere,
de cel putin o or, intr-un intervl
de 24 ore. Acest cod semnlez
pierderi in instlti snitr.
Info Descriere
2048 Fctor contor eront
4096 Semnl pre slb (er in debitmetru)
16384 Montj invers sensului de curgere
Kamstrup A/S • 55121233_B3_RO_03.2015
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Kamstrup MULTICAL® 62 Installation and User Guide

Marca
Kamstrup
Model
MULTICAL® 62
Tip
Installation and User Guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente