Panasonic SCHTB570EG Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucţiuni de operare
Sistem audio home theater
Model Nr. SC-HTB570
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual
pentru consultări ulterioare.
Sufixul numărului modelului „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.
EG EB RQT9785-B
M-SCHTB570-RO
2
RQT9785
Măsuri de siguranţă
AVERTISMENT
Aparat
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală,
picături sau stropiri.
− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi
vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.
− Folosiţi numai accesoriile recomandate.
− Nu scoateţi capacele.
− Nu încercaţi să reparaţi personal acest
aparat. Pentru service, adresaţi-vă
personalului calificat.
Cablu de alimentare de curent alternativ
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare
corespunde tensiunii specificate pe acest
aparat.
− Introduceţi fişa de alimentare complet în
priza de alimentare.
− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte
grele pe cablu.
− Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.
− Când deconectaţi cablul de alimentare,
ţineţi de fişa cablului.
− Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză
slăbită.
• Fişa de alimentare este dispozitivul de
deconectare. Instalaţi acest aparat astfel încât
fişa de alimentare să poată fi deconectată
imediat de la priză.
Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)
• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri.
Nu reîncărcaţi, dezasamblaţi, încălziţi la o
temperatură mai mare de 60 °C şi nu incineraţi.
• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna
copiilor. Nu introduceţi bateria în gură. În cazul
în care aceasta este înghiţită, apelaţi imediat la
un medic.
ATENŢIE
Aparat
• Nu amplasaţi surse de flăcări deschise,
precum lumânări aprinse, pe aparat.
• Acest aparat poate recepţiona interferenţe
radio cauzate de telefoanele mobile în timpul
utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe,
măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.
• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii
cu climă moderată.
Amplasare
• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat
într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii
închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine
aerisit.
− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire
ale aparatului cu ziare, feţe de masă,
perdele şi obiecte similare.
− Nu expuneţi acest aparat la lumina directă
a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate
ridicată sau vibraţii excesive.
Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)
• Pericol de explozie în caz de înlocuire
incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un
tip recomandat de producător.
• Introduceţi cu polii aliniaţi.
• Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza
scurgerea electrolitului, existând pericolul
producerii unui incendiu.
− Scoateţi bateria dacă nu intenţionaţi să
utilizaţi telecomanda pentru o lungă
perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc
răcoros şi întunecos.
− Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.
− Nu lăsaţi bateria (bateriile) în automobil
expus(e) la razele solare pentru o lungă
perioadă de timp, cu uşile şi geamurile
închise.
• Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale
pentru a afla care este metoda de eliminare
corespunzătoare a bateriilor.
RQT9785
3
Precauţii la utilizarea
cablului de alimentare
de curent alternativ
(Pentru fişa cablului de curent alternativ cu trei pini)
Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi
cu atenţie următorul text.
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de
alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi
confortul dumneavoastră.
În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă
rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are
o putere nominală de 5 amperi şi că este autorizată
de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.
Verificaţi prezenţa marcajului ASTA
sau a
marcajului BSI pe carcasa siguranţei.
Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru
siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este
montat la loc după înlocuirea siguranţei.
Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să
fie utilizată până în momentul în care obţineţi un
capac de rezervă.
Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi
achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră local.
Înainte de utilizare
Demontaţi capacul conectorului.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de
alimentare cu curent electric alternativ (figurile A şi B).
Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent
alternativ este montată, după care urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Ilustraţiile pot fi diferite faţă
de fişa propriu-zisă de
alimentare cu curent alternativ.
1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.
Figura A
Figura B
Capac siguranţă
2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul
siguranţei.
Figura A
Siguranţă
(5 amperi)
Figura B
Siguranţă
(5 amperi)
Despre Bluetooth
®
Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea
pentru datele şi/sau informaţiile compromise
în timpul unei transmisii wireless.
Banda de frecvenţă utilizată
Acest sistem utilizează o bandă de frecvenţă de
2,4 GHz.
Certificarea acestui dispozitiv
• Acest sistem respectă restricţiile privind frecvenţa
şi a fost certificat în baza legilor privind frecvenţa.
Prin urmare, nu este necesar un permis wireless.
• Următoarele acţiuni sunt pedepsite prin lege în
anumite ţări:
− Desfacerea sau modificarea aparatului.
− Îndepărtarea indicaţiilor specifice.
Restricţii de utilizare
• Nu este garantată transmisia wireless şi/sau
folosirea cu toate dispozitivele dotate cu
Bluetooth
®
.
• Toate dispozitivele trebuie să respecte
standardele stabilite de Bluetooth SIG, Inc.
• În funcţie de specificaţiile şi setările unui
dispozitiv, este posibil ca acesta să nu se
conecteze sau ca anumite operaţii să fie diferite.
• Acest sistem suportă funcţiile de securitate
Bluetooth
®
. Dar, în funcţie de mediul de operare
şi/sau setări, este posibil ca această securitate să
nu fie suficientă. Transmiteţi date wireless către
acest sistem cu atenţie.
• Acest sistem nu poate transmite date unui
dispozitiv Bluetooth
®
.
Distanţă de utilizare
Utilizaţi acest dispozitiv la o distanţă maximă de 10 m.
Distanţa poate scădea în funcţie de mediu,
obstacole sau interferenţe.
Interferenţe de la alte dispozitive
• Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze
corespunzător şi pot apărea zgomote sau
întreruperi de sunet din cauza interferenţei cu
undele radio dacă unitatea principală este
localizată prea aproape de alte dispozitive
Bluetooth
®
sau de dispozitivele care utilizează
banda de 2,4 GHz.
• Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze
corespunzător dacă undele radio de la o staţie de
transmisie din apropiere etc. sunt prea puternice.
Destinaţie de utilizare
• Acest sistem este destinat doar utilizării normale,
generale.
• Nu utilizaţi acest sistem în apropierea
echipamentelor sau într-un mediu sensibil la
interferenţele cu frecvenţe radio (exemplu:
aeroporturi, spitale, laboratoare etc.).
4
RQT9785
Ghid de instalare rapidă
Sistem audio Home Theater SC-HTB570
Pasul 1: Alegeţi configuraţia potrivită pentru dumneavoastră
Aşezaţi boxele orizontal
Aşezaţi boxele vertical
Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale
şi efectuaţi asamblarea pe acesta.
• Strângeţi bine şuruburile.
Apăsaţi în canal.
Introduceţi cablul complet.
Alb
Linie albastră
Roşu
Alb
Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale
şi efectuaţi asamblarea pe acesta.
• Strângeţi bine şuruburile.
Introduceţi cablul complet.
+: Alb
-: Linie albastră
Apăsaţi în canal.
• Aşezaţi boxa cu conectorul
de cablu roşu în partea
dreaptă a televizorului.
Aşezaţi cealaltă boxă în
partea stângă.
Împingeţi
A
păsaţi
RQCA2111
F0113SB0
M-SCHTB570-RO
RQT9785
5
Cablu HDMI
Când televizorul nu este com
p
atibil HDMI
(
ARC
)
Pasul 2: Conectaţi cablurile
Utilizarea acestui sistem
Nu conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ şi subwooferul activ decât
după finalizarea tuturor celorlalte conexiuni.
Când televizorul este compatibil HDMI (ARC)
Când televizorul este compatibil VIERA Link
„HDAVI Control
TM
” sau HDMI CEC
HDMI IN (Intrare HDMI)
(ARC)
Asiguraţi-vă ca aţi conectat
la terminalul compatibil ARC
al televizorului.
(Consultaţi instrucţiunile de
operare ale televizorului.)
Alb
Roşu
HDMI (ARC)
Audio Return Channel:
Permite unui sistem home theater să recepţioneze şi să redea semnalul audio de la televizor prin
intermediul unui cablu HDMI, fără cabluri suplimentare.
de exemplu, telecomanda televizorului
Porniţi subwooferul activ.
Pe televizor, selectaţi acest sistem home theater ca boxe ale televizorului
din meniul VIERA Link.
• Dacă televizorul nu este Panasonic, setaţi „Receiver” (Receptor) sau „External speakers”
(Boxe externe) la „On” (Activare).
Apăsaţi [+ VOL -] de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.
•
Operarea cu echipamente ale altor producători care suportă HDMI CEC nu poate fi garantată.
Când televizorul nu este compatibil VIERA Link
„HDAVI Control
TM
” sau HDMI CEC
HDMI IN
(Intrare HDMI)
OPTICAL AUT
(Ieşire optică)
Unitate principală
Alb
Roşu
de exemplu, telecomanda televizorului
Porniţi unitatea principală, subwooferul activ şi televizorul.
Apăsaţi butonul [INPUT SELECT] (Selectare intrare) pentru a selecta
sunetul pe televizor.
Apăsaţi [+ VOL -] pentru a regla volumul.
• Dacă este transmis sunet şi de la boxele televizorului, utilizaţi telecomanda televizorului
pentru a reduce volumul la minimum.
Este necesar cablul HDMI pentru VIERA Link „HDAVI Control”.
Pentru montarea pe perete şi alte detalii, consultaţi instrucţiunile de operare.
Unitate principală
Cablu HDMI
Cablu audio
digital optic
6
RQT9785
Cuprins
Măsuri de siguranţă.................................................................................................................................. 2
Precauţii la utilizarea cablului de alimentare de curent alternativ....................................................... 3
Despre Bluetooth
®
.................................................................................................................................... 3
Înainte de utilizare
Accesorii furnizate ................................................................................................................................... 7
Acest sistem (SC-HTB570).................................................................................................................................7
Accesorii .............................................................................................................................................................7
Ghid de referinţă comenzi ....................................................................................................................... 8
Acest sistem (Faţă).............................................................................................................................................8
Acest sistem (Spate)...........................................................................................................................................9
Telecomandă ....................................................................................................................................................10
Pregătirea
Pasul 1 Selectarea metodei de amplasare ........................................................................................... 11
Sistemul de boxe ..............................................................................................................................................12
Subwooferul activ..............................................................................................................................................12
Interferenţe wireless..........................................................................................................................................12
Pasul 2 Asamblarea boxelor.................................................................................................................. 13
Când fixaţi boxele pe un perete ........................................................................................................................13
La amplasarea boxelor pe o masă ...................................................................................................................18
Măsuri suplimentare pentru prevenirea căderii boxelor....................................................................................22
Pasul 3 Conexiuni................................................................................................................................... 24
Conexiunea cu televizorul.................................................................................................................................24
Conexiunea cu alte dispozitive .........................................................................................................................25
Conectarea cablului boxei ................................................................................................................................26
Conectarea cablului de alimentare cu curent alternativ....................................................................................26
Conexiune wireless a subwooferului activ........................................................................................................27
Conexiune Bluetooth
®
.......................................................................................................................................27
Operaţii
Utilizarea acestui sistem........................................................................................................................ 28
Sunet 3D .................................................................................................................................................. 28
Moduri de sunet ................................................................................................................................................29
Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link „HDAVI ControlTM”).................................................... 30
Operaţii avansate.................................................................................................................................... 31
Referinţă
Ghid de rezolvare a problemelor........................................................................................................... 33
Iluminarea indicatorului ......................................................................................................................... 36
Specificaţii............................................................................................................................................... 37
Întreţinerea aparatului............................................................................................................................ 38
Licenţe ..................................................................................................................................................... 38
RQT9785
7
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
• Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie.
• Aceste instrucţiuni de operare sunt aplicabile modelului SC-HTB570 pentru o varietate de
regiuni. În lipsa altor specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare se aplică
modelului destinat pieţei din Marea Britanie şi Irlanda.
• Operaţiile din aceste instrucţiuni de operare sunt descrise folosind în principal telecomanda,
dar puteţi efectua operaţiile pe unitatea principală, dacă elementele de control sunt aceleaşi.
Accesorii furnizate
Acest sistem (SC-HTB570)
1 Unitatea principală
(SU-HTB570)
1 Subwoofer activ
(SB-HWA570)
2 Boxă frontală
(SB-HTB570)
Accesorii
Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza sistemul.
1 Telecomandă
(cu o baterie)
(N2QAYC000083)
Cablu de alimentare
de curent alternativ
2 Pentru Marea Britanie
şi Irlanda
(K2CT2YY00097)
2 Pentru Europa
Continentală
(K2CQ2YY00119)
2 Cabluri boxe
(REE1789: ROŞU)
(REE1790: ALB)
Lungime: 3 m
1 Consolă de metal
(RML0761)
4 Şuruburi
(XYN5+J14FJK)
2 Picioare boxe
(RKAX0042-K)
2 Stative
(RGK2444)
2 Picioare de
susţinere
(RGK2464)
2 Suporturi picior
(RGK2463)
2 Baze pentru boxe
(RGK2465)
• Numerele de produse sunt valabile începând din luna decembrie 2012. Acestea se pot modifica.
• Cablul de alimentare cu curent alternativ inclus este destinat exclusiv utilizării cu acest sistem.
Nu utilizaţi acest cablu împreună cu alte echipamente. De asemenea, nu utilizaţi la acest sistem cablurile de alimentare
ale altor echipamente.
8
RQT9785
Ghid de referinţă comenzi
Acest sistem (Faţă)
(CONEXIUNE WIRELESS)
Unitate principală Subwoofer activ
1 Întrerupător standby/pornire ( )
Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în
modul standby şi invers. În modul standby, aparatul
continuă să consume o cantitate redusă de energie.
2 Volumul sistemului
3 Selectare sursa de intrare
4 Indicatori ai selectorului de intrare*
1
Indicator Bluetooth
®
Se aprinde în culoarea albastră când
dispozitivul Bluetooth
®
este sursa audio
Indicator TV
Se aprinde în culoarea verde când televizorul
este sursa audio
Indicator BD/DVD
Se aprinde în culoarea portocalie când
dispozitivul conectat la terminalul BD/DVD
este sursa audio
Indicator AUX
Se aprinde în culoarea portocalie când
dispozitivul conectat la terminalul AUX este
sursa audio
5 Indicatori mod de sunet*
1
Indicator STANDARD
Se aprinde când STANDARD este modul de
sunet curent
Indicator STADIUM (Stadion)*
2
Se aprinde când STADIUM (Stadion) este
modul de sunet curent
Indicator MUSIC (Muzică)*
2
Se aprinde când MUSIC (Muzică) este modul
de sunet curent
Indicator CINEMA
Se aprinde când CINEMA este modul de
sunet curent
Indicator NEWS (Ştiri)
Se aprinde când NEWS (Ştiri) este modul de
sunet curent
Indicator STEREO
Se aprinde când STEREO este modul de
sunet curent
6 Senzor de semnal telecomandă (> 8)
7 Indicatorul de LEGĂTURĂ WIRELESS (> 25)
*1 Indicatorii vor lumina intermitent în diferite situaţii. (> 34)
*2 Indicatorul luminează intermitent timp de 5 secunde când unitatea principală detectează un format audio.
Pentru a verifica manual formatul audio curent şi indicatorii corespunzători, consultaţi pagina 29 (Indicator de
format audio).
RQT9785
9
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Acest sistem (Spate)
1 Terminal AC IN (Intrare curent alternativ) (> 24)
2 Terminale boxe (> 24)
3 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)
(Intrare audio digitală optică) (> 22)
4 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)
(Intrare audio digitală optică) (> 23)
5 Port USB (doar pentru service)
6 Terminal HDMI IN (Intrare HDMI) (> 23)
7 Terminal HDMI OUT (Ieşire HDMI)
(compatibil ARC) (> 22)
8 Buton de pornire/oprire subwoofer activ (> 25)
* Butonul I/D SET (Setare I/D) este utilizat doar când unitatea principală nu este corelată
cu subwoofer-ul activ. (
> 33)
10
RQT9785
Telecomandă
1 Pornirea/oprirea aparatului (
> 26)
2 Reglarea nivelului efectului de dialog (
> 26)
3 Reglarea nivelului de redare al subwoofer-ului
activ (sunete joase) (
> 26)
4 Reglarea volumului sistemului (
> 26)
5 Dezactivare sunet (
> 26)
6 Selectarea sursei de intrare (
> 26)
7 Selectaţi dispozitivul Bluetooth
®
ca sursă
(
> 26)
8 Selectaţi modul de sunet (
> 27)
Înainte de prima utilizare
Îndepărtaţi folia de izolare
.
Pentru a înlocui o baterie de tip buton
Tip acumulator: CR2025 (baterie cu litiu)
• Fixaţi bateria de tip buton cu marcajul (+)
orientat în sus.
• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna
copiilor, deoarece există pericolul ca
aceştia să o înghită.
Raza de acţiune a telecomenzii
Senzorul de semnal al telecomenzii este localizat pe unitatea principală.
• Utilizaţi telecomanda pe distanţa de operare corectă.
Senzor de semnal telecomandă
• Domeniu de operare
Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă.
Unghi: Aprox. 30° stânga şi dreapta
RQT9785
11
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Pasul 1 Selectarea metodei de amplasare
• Alegeţi cea mai bună metodă de amplasare.
Când fixaţi boxele pe un perete
Aşezaţi boxele
orizontal
Pagina 11
Aşezaţi boxele
vertical
Pagina 14
La amplasarea boxelor pe o masă
Amplasaţi boxele
cu ajutorul suporturilor picior
Pagina 16
Amplasaţi boxele cu ajutorul
picioarelor de susţinere şi al
picioarelor boxelor
Pagina 17
Amplasaţi boxele cu ajutorul
bazelor boxelor
Pagina 18
12
RQT9785
Atenţie
• Acest sistem trebuie utilizat doar conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor
indicaţii poate duce la defectarea amplificatorului şi/sau boxelor şi poate provoca incendii. În cazul
producerii unei deteriorări sau dacă se produce o modificare bruscă a comportamentului aparatului,
consultaţi personalul de service calificat.
• Nu încercaţi să fixaţi boxele pe pereţi folosind alte metode decât cele descrise în acest manual.
Sistemul de boxe
• Utilizaţi o şurubelniţă (+) pentru asamblarea boxelor.
• Nu ţineţi boxele într-o mână, pentru a evita accidentarea, puteţi scăpa boxele în timp ce le transportaţi.
Când fixaţi boxele pe un perete
Peretele sau pilonul pe care urmează să fie fixate boxele trebuie să fie capabile să susţină 33 kg per şurub.
Este recomandată consultarea unui specialist calificat în instalare când fixaţi boxele pe perete.
Montarea incorectă poate duce la deteriorarea boxelor şi a peretelui şi poate duce la accidentări.
Când amplasaţi boxele în faţa televizorului
Boxele se pot bloca sau pot să interfereze cu diferiţii senzori ai televizorului (senzor C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System - Sistem automat de detectare a contrastului), senzor de telecomandă etc.) şi
transmiţătoarele pentru ochelari 3D de pe un televizor compatibil 3D.
• Dacă sunt utilizate suporturile picior
Modificaţi înălţimea suporturilor picior şi/sau mutaţi boxele mai departe de televizor.
Dacă televizorul încă nu funcţionează corect, încercaţi să îndepărtaţi suporturile picior.
• Dacă nu sunt utilizate suporturile picior
Îndepărtaţi boxele de televizor. Dacă televizorul încă nu funcţionează corect, încercaţi să le aşezaţi lângă
televizor (> 9).
Subwooferul activ
La transportarea subwooferului activ
Nu ţineţi subwooferul activ de această deschidere.
Componentele din interior se pot defecta.
Ţineţi întotdeauna de partea de jos a subwooferului activ
la mutarea acestuia.
Interferenţe wireless
Pentru a evita interferenţele, păstraţi următoarele distanţe între unitatea principală/subwooferul
activ şi alte dispozitive electronice care folosesc aceeaşi frecvenţă radio (banda de 2,4 GHz).
Unitate principală/subwoofer activ
Router wireless, telefon fără fir şi alte dispozitive
electronice: aproximativ 2 m
• Aşezaţi subwooferul activ la o distanţă de câţiva metri de unitatea principală, în poziţie orizontală cu partea superioară în sus.
• Nu utilizaţi unitatea principală sau subwooferul activ într-o incintă metalică.
• Amplasarea subwooferului activ prea aproape de pereţi şi colţuri poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele
cu perdele groase.
• Dacă apar culori neregulate pe televizor, opriţi televizorul pentru aproximativ 30 de minute. Dacă aceasta persistă,
îndepărtaţi boxele de televizor.
• Ţineţi la distanţă obiectele magnetizate. Cardurile magnetizate, ceasurile etc., se pot defecta dacă sunt aşezate prea
aproape de subwooferul activ şi de boxe.
RQT9785
13
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Pasul 2 Asamblarea boxelor
Când fixaţi boxele pe un perete
Aşezaţi boxele orizontal
Boxele pot fi montate pe perete introducând şuruburi în perete etc.
Asiguraţi-vă că şurubul utilizat şi peretele au rezistenţa necesară pentru a susţine o greutate de cel puţin 33 kg.
Şuruburile şi alte obiecte nu sunt furnizate deoarece tipul şi dimensiunea variază pentru fiecare instalare.
• Pentru detalii privind şuruburile necesare, consultaţi diagrama de sub pasul „Introducerea unui şurub în perete”.
2 Boxe
2 Cabluri boxe
ALB: Stânga
ROŞU: Dreapta
1 Consolă de metal
2 Şuruburi
• Pentru o măsură de siguranţă pentru prevenirea căderii boxelor, consultaţi pagina 20.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi
asamblarea pe acesta.
Asamblaţi boxele.
• Cele două boxe sunt interschimbabile.
• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.
Şurub (furnizat)
• Strângeţi cu atenţie.
14
RQT9785
Introduceţi până în capăt
conductorul.
+: Alb
-: Linie albastră
Apăsaţi în canal.
Conector boxă dreapta
Conector boxă stânga
Cel puţin 30 mm
Ø 4,0 mm
Ø7,0 mm – Ø 9,4 mm
Perete sau stâlp
5,5 mm - 6,5 mm
Conectaţi cablurile boxelor.
Împingeţi
Roşu Alb
• În cazul în care cablul boxei este răsucit, este posibil ca acesta să nu încapă prin orificiu. Îndreptaţi cablul
boxei înainte de a-l introduce.
• Introduceţi cablul complet, având grijă să nu introduceţi şi partea izolată a conductorului.
Introduceţi şurubul în perete.
• Utilizaţi măsurile indicate mai jos pentru a identifica poziţiile de înşurubare pe perete.
• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20 mm deasupra şi pe fiecare parte a boxei pentru a permite suficient
spaţiu pentru ridicarea boxei.
• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.
Vedere frontală (imagine semi-transparentă)
238 mm 576 mm 248 mm 20 mm
Orificiu de montare pe perete
RQT9785
15
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Fixaţi boxa pe şurub(uri).
Conector roşu: Boxa ataşată la cablul conectorului roşu trebuie amplasată în partea dreaptă.
Conector alb: Boxa ataşată la cablul conectorului alb trebuie amplasată în partea stângă.
Alb Roşu
Conector boxă dreapta
Conector boxă stânga
DA NU
• Mutaţi boxa astfel încât
şurubul să se afle în
această poziţie.
• În această poziţie, este
posibil ca boxa să cadă
dacă este mutată la
stânga sau la dreapta.
16
RQT9785
Aşezaţi boxele vertical
Boxele pot fi montate pe perete introducând şuruburi în perete etc.
Asiguraţi-vă că şurubul utilizat şi peretele au rezistenţa necesară pentru a susţine o greutate de cel puţin 33 kg.
Şuruburile şi alte obiecte nu sunt furnizate deoarece tipul şi dimensiunea variază pentru fiecare instalare.
• Pentru detalii privind şuruburile necesare, consultaţi diagrama de sub pasul „Introducerea unui şurub în perete”.
2 Boxe
2 Cabluri boxe
ALB: Stânga
ROŞU: Dreapta
2 Stative
2 Şuruburi
• Pentru o măsură de siguranţă pentru prevenirea căderii boxelor, consultaţi pagina 20.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi
asamblarea pe acesta.
Ataşaţi stativul.
• Cele două boxe sunt interschimbabile.
• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.
Şurub (furnizat)
• Strângeţi cu atenţie.
Conectaţi cablurile boxelor.
• În cazul în care cablul boxei este răsucit, este posibil ca acesta să nu încapă prin orificiu.
Îndreptaţi cablul boxei înainte de a-l introduce.
• Introduceţi cablul complet, având grijă să nu introduceţi şi partea izolată a conductorului.
Introduceţi până în capăt conductorul.
+: Alb
-: Linie albastră
Apăsaţi în canal.
Împingeţi
RQT9785
17
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Introduceţi şurubul în perete.
• Utilizaţi măsurile indicate mai jos pentru a
identifica poziţiile de înşurubare pe perete.
• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20 mm deasupra
şi pe fiecare parte a boxei pentru a permite
suficient spaţiu pentru ridicarea boxei.
• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru
a preveni ingerarea.
Cel puţin 30 mm
Ø 4,0 mm
Ø7,0 mm – Ø9,4 mm
Perete sau stâlp
5,5 mm - 6,5 mm
Boxă frontală
(Vedere din spate)
100 mm
436 mm
34 mm
Orificiu de
montare pe perete
Fixaţi boxa (boxele) pe şurub(uri).
Conector roşu: Boxa ataşată la cablul conectorului roşu trebuie amplasată în partea dreaptă.
Conector alb: Boxa ataşată la cablul conectorului alb trebuie amplasată în partea stângă.
Alb
Roşu
Conector boxă stânga Conector boxă dreapta
DA NU
• Mutaţi boxa astfel încât
şurubul să se afle în
această poziţie.
• În această poziţie, este
posibil ca boxa să cadă
dacă este mutată la
stânga sau la dreapta.
18
RQT9785
La amplasarea boxelor pe o masă
Amplasaţi boxele cu ajutorul suporturilor picior
2 Boxe
2 Cabluri boxe
ALB: Stânga
ROŞU: Dreapta
1 Consolă
de metal
2 Suporturi
picior
4 Şuruburi
• Pentru o măsură de siguranţă pentru prevenirea căderii boxelor, consultaţi pagina 20.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi
asamblarea pe acesta.
Asamblaţi boxele conform paşilor 1 şi 2 din „Amplasarea orizontală a boxelor” (> 11, 12).
Ataşaţi suporturile picior.
Conector roşu: Cu boxa aşezată cu faţa în jos, boxa ataşată la cablul conectorului roşu trebuie
amplasată în partea stângă.
Conector alb: Cu boxa aşezată cu faţa în jos, boxa ataşată la cablul conectorului alb trebuie
amplasată în partea dreaptă.
• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.
Alb
Roşu
Aliniaţi orificiile superioare sau inferioare cu părţile proeminente
ale boxei.
• Prin modificarea poziţiei la care suportul este ataşat la părţile
proeminente, înălţimea poate fi reglată cu 9 mm.
Şurub (furnizat)
• Strângeţi cu atenţie.
Orificiu şurub
Conector boxă dreapta
Conector boxă stânga
RQT9785
19
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţii
Referinţă
Amplasaţi boxele cu ajutorul picioarelor de susţinere
şi al picioarelor boxelor
2 Boxe
2 Cabluri boxe
ALB: Stânga
ROŞU: Dreapta
1 Consolă
de metal
2 Picioare de
susţinere
4 Şuruburi
2 Picioare
boxe
• Pentru o măsură de siguranţă pentru prevenirea căderii boxelor, consultaţi pagina 20.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi
asamblarea pe acesta.
Asamblaţi boxele conform paşilor 1 şi 2 din „Amplasarea orizontală a boxelor” (> 11, 12).
Ataşaţi picioarele de susţinere şi picioarele boxelor.
Conector roşu: Cu boxa aşezată cu faţa în jos, boxa ataşată la cablul conectorului roşu trebuie
amplasată în partea stângă.
Conector alb: Cu boxa aşezată cu faţa în jos, boxa ataşată la cablul conectorului alb trebuie
amplasată în partea dreaptă.
• Nu lăsaţi şuruburile şi picioarele boxelor la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.
Aliniaţi părţile proeminente
ale boxei cu piciorul de
susţinere.
Alb
Roşu
Şurub (furnizat)
• Strângeţi cu atenţie.
Orificiu şurub
Picior boxă (furnizat)
Conector boxă dreapta
Conector boxă stânga
20
RQT9785
Amplasaţi boxele cu ajutorul bazelor boxelor
2 Boxe
2 Cabluri boxe
ALB: Stânga
ROŞU: Dreapta
2 Stative
2 Baze
pentru boxe
4 Şuruburi
• Pentru o măsură de siguranţă pentru prevenirea căderii boxelor, consultaţi pagina 20.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi
asamblarea pe acesta.
Asamblaţi boxele conform pasului 1 din secţiunea „Amplasarea verticală a boxelor” (> 14).
Introduceţi cablul boxei prin baza boxei şi conectaţi cablurile pentru boxă.
• Asiguraţi-vă că aţi introdus cablul boxei prin orificiul indicat în ilustraţie. (În cazul în care cablul boxei este
răsucit, este posibil ca acesta să nu încapă prin orificiu. Îndreptaţi cablul boxei înainte de a-l introduce.)
• Introduceţi cablul complet, având grijă să nu introduceţi şi partea izolată a conductorului.
Introduceţi până în capăt
conductorul.
+: Alb
-: Linie albastră
Apăsaţi în canal.
Împingeţi
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic SCHTB570EG Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic SCHTB885EG Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
Panasonic SCHTB170EG Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Panasonic SCHTB200 Instrucțiuni de utilizare
-
-