Electrolux EOK86030X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EOK86030X

Tip: Manual de utilizare

informaţii pentru utilizator

Cuptor

EOK86030

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 2

Descrierea produsului 6

Înainte de prima utilizare 6

Panou de comandă 7

Utilizarea zilnică 9

Modul microunde 9

Funcţiile ceasului 11

Programe automate 12

Folosirea accesoriilor 12

Funcţii suplimentare 13

Sfaturi utile 14

Îngrijirea şi curăţarea 31

Ce trebuie făcut dacă... 32

Date tehnice 33

Instalarea 33

Protejarea mediului înconjurător 38

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu aten-

ţie acest manual:

•Pentru siguranţa personală şi a bunurilor

dumneavoastră.

• Pentru respectul faţă de mediu.

• Pentru utilizarea corectă a aparatului.

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-

preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care

îl mutaţi sau îl vindeţi.

Producătorul nu este responsabil dacă in-

stalarea sau utilizarea incorectă a aparatului

provoacă daune.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu

vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele

cu capacităţi fizice, senzoriale sau menta-

le reduse sau de persoanele fără cunoş-

tinţe sau experienţă doar sub suprave-

ghere sau după o scurtă instruire care să

le ofere informaţiile necesare despre utili-

zarea sigură a aparatului şi să le permită

să înţeleagă riscurile la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu acest

aparat.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există pericolul sufocării sau vătămării fi-

zice a acestora.

• AVERTISMENT: Nu lăsaţi copiii sau ani-

malele să se apropie de aparat atunci

când uşa este deschisă sau aparatul este

în funcţiune, deoarece acesta devine fier-

binte. Există riscul de rănire sau de pro-

vocare a unei incapacităţi funcţionale per-

manente.

•Dacă aparatul dispune de o funcţie Blo-

care pentru copii sau Blocare taste (Blo-

care), folosiţi-le. Acestea previn pornirea

accidentală a aparatului de către copii

sau animale.

Aspecte generale privind siguranţa

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

Există riscul vătămării persoanelor şi de-

teriorării aparatului.

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

pul funcţionării.

•Opriţi aparatul după fiecare utilizare.

Instalarea

• Aparatul poate fi instalat

şi branşat numai

de către un electrician calificat. Contacta-

ţi un centru de service autorizat. Această

măsură este necesară pentru prevenirea

deteriorărilor structurale sau vătămărilor

corporale.

• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat în

timpul transportului. Nu conectaţi un apa-

rat deteriorat. Dacă este nevoie, contac-

taţi furnizorul.

• Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate

ambalajele, etichetele şi straturile de pro-

tecţie de pe aparat. Nu înlăturaţi plăcuţa

cu datele tehnice. În caz contrar garanţia

poate fi anulată.

•Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat

de la sursa de alimentare electrică în tim-

pul instalării.

• Procedaţi cu atenţie când deplasaţi apa-

ratul. Acest aparat este greu. Purtaţi în-

totdeauna mănuşi de protecţie. Nu ridica-

ţi aparatul de mâner.

2 electrolux

•Instalaţia electrică trebuie să dispună de

un dispozitiv izolator care să permită de-

conectarea aparatului de la reţea la toţi

polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

deschidere între contacte de cel puţin 3

mm.

•Trebuie să dispuneţi de dispozitive de

izolare adecvate: întrerupătoare pentru

protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguran-

ţele cu şurub trebuie scoase din suport),

mecanisme de decuplare pentru scurgeri

de curent şi contactoare.

• Anterior instalării, asiguraţi-vă că dimen-

siunile spaţiului pentru încorporare sunt

potrivite.

• Aparatul trebuie instalat sub structurile de

siguranţă adiacente.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

aparate şi corpuri de mobilier.

• Aparatul nu poate fi amplasat pe un so-

clu.

• Cuptoarele şi plitele de gătit încorporate

sunt prevăzute cu sistem special de co-

nectare. Pentru a preveni deteriorarea

aparatului, utilizaţi numai accesorii de

aceeaşi marcă.

Conexiunea electrică

• Aparatul trebuie împământat.

• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţi

pe plăcuţa cu datele tehnice corespund

sursei de tensiune pe care o aveţi.

•Informaţii referitoare la tensiune se

găsesc pe plăcuţa cu datele tehnice.

•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la

electrocutare, montată corect.

•Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori

sau prelungitoare. Există pericol de in-

cendiu.

• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de ali-

mentare. Contactaţi centrul de service.

•Asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi

ştecărul (dacă este disponibil) sau cablul

de alimentare electrică din spatele apara-

tului.

• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi

de cablul electric. Trageţi întotdeauna de

ştecher - dacă este disponibil.

Utilizare

•Maşina este destinată exclusiv pentru uz

casnic. Nu utilizaţi aparatul în scopuri co-

merciale sau industriale.

• Utilizaţi aparatul numai pentru prepararea

alimentelor acasă. Astfel ve

ţi preveni pro-

ducerea de vătămări corporale persoane-

lor şi deteriorarea bunurilor.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru

sau de depozitare.

• Interiorul aparatului devine foarte fierbinte

în timpul utilizării. Există riscul de arsuri.

Nu atingeţi elementele de încălzire din

aparat. Folosiţi mănuşi la introducerea

sau scoaterea accesoriilor sau a vaselor.

• Procedaţi cu atenţie când extrageţi sau

instalaţi accesoriile cuptorului pentru a

preveni deteriorarea smalţului acestuia.

•Păstraţi întotdeauna distanţă faţă de apa-

rat când deschideţi uşa în timpul func-

ţionării acestuia. Este posibilă emisia unor

aburi fierbinţi. Există pericol de arsuri.

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolo-

rarea emailului:

– nu puneţi obiecte direct pe partea infe-

rioară a aparatului şi nu-l acoperiţi cu

folie din aluminiu;

– nu puneţi apă fierbinte direct în aparat;

– nu ţineţi vase umede şi alimente în inte-

rior după încheierea gătirii.

• Decolorarea emailului nu are nici un efect

asupra performanţelor aparatului, ne-

constituind un defect în înţelesul dat de

legislaţia cu privire la garanţie.

• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.

•Când gătiţi, închideţi întotdeauna uşa

aparatului, chiar şi atunci când folosiţi

grătarul.

Microunde

•Porniţi aparatul doar atunci când în inte-

riorul lui se află mâncare. Dacă nu se află

mâncare în interior, aparatul se poate su-

praîncălzi.

•Folosiţi doar veselă dedicată utilizării

la microunde. Consultaţi "Sfaturi utile:

Vesela şi materialele adecvate".

• Pentru a preveni corodarea aparatului da-

torită eliberării de abur, ştergeţi aparatul

cu o cârpă după fiecare utilizare.

•Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul atunci

când încălziţi sau gătiţ

i mâncare în con-

tainere de unică folosinţă, realizate din

plastic, hârtie sau alte materiale inflama-

bile.

•Dacă apare fum, ţineţi aparatul închis.

Dezactivaţi aparatul şi deconectaţi-l de la

electrolux 3

sursa de alimentare electrică. Nu utilizaţi

aparatul dacă acesta nu funcţionează co-

rect.

• Atunci când încălziţi lichide, puneţi întot-

deauna o linguriţă de plastic sau o ba-

ghetă de sticlă în recipient pentru a pre-

veni fierberea cu întârziere. La fierberea

cu întârziere, temperatura de fierbere es-

te atinsă fără apariţia bulelor specifice de

abur.

Dacă recipientul este scuturat, lichidul

poate începe brusc să fiarbă sau să se

pulverizeze în mod violent. Pericol de

arsuri!

• Înainte de preparare împungeţi în câteva

locuri mâncarea cu "pieliţă" sau "coajă",

cum ar fi cartofii, roşiile, cârnaţii folosind o

furculiţă. astfel încât mâncarea să nu ex-

plodeze.

•La gătirea/încălzirea mâncării trebuie să

se atingă o temperatură minimă de 70°C.

Pentru aceasta, consultaţi datele referi-

toare la putere şi durată din tabele. Nu

folosiţi termometre cu mercur sau lichid

pentru a m

ăsura temperatura mâncării.

• Mâncarea încălzită la microunde cedează

căldură către vasul recipient. Folosiţi

mănuşi pentru cuptor sau o protecţie

echivalentă!

• Nu supraîncălziţi preparatele prin setarea

unei puteri şi a unei durate prea mari.

Mâncarea se poate usca, arde sau să se

prindă de recipient în anumite locuri.

• Partea interioară a cuptorului, elementul

de încălzire grătar şi accesoriile devin fier-

binţi atunci când aparatul funcţionează.

Manevrați-le cu atenţie şi folosiţi mănuşi

pentru cuptor sau protecţie echivalentă.

Pericol de arsuri!

• Obiectele metalice trebuie să fie la o dis-

tanţă minimă de 2 cm de pereţii aparatu-

lui şi de uşa aparatului. În caz contrar, se

pot produce scântei şi aparatul se poate

deteriora.

•Dacă

nu se specifică altfel, nu utilizaţi folie

de aluminiu.

•Nu lăsaţi nimic să rămână prins între uşă

şi cadrul uşii.

•Menţineţi curate întotdeauna garnitura

uşii, suprafeţele de pe garnitura uşii şi

partea interioară a aparatului. Mizeria din

aparat poate provoca situaţii periculoase.

•Nu ţineţi în cuptor materiale inflamabile.

Acestea se pot aprinde atunci când cup-

torul este activat.

• Întotdeauna încălziţi mâncarea bebeluşi-

lor în borcane sau sticle cu capacul sau

dopul scos. După încălzire, amestecaţi-le

sau agitaţi-le bine. Verificaţi dacă tempe-

ratura nu este prea mare înainte de a ofe-

ri mâncarea de bebeluşi către copil.

Nu utilizaţi aparatul:

• Pentru a găti ouă în coaja lor şi melci,

deoarece acestea pot exploda. La ouăle

ochiuri, mai întâi găuriţi gălbenuşul.

• Pentru a încă

lzi uleiul de gătit (fondue,

prăjire) sau băuturile cu conţinut ridicat

de alcool.Combustie spontană! Peri-

col de explozie!

• Pentru a încălzi recipiente etanşe, cum ar

fi conserve, sticle, borcane cu capacul în-

şurubat.

• Pentru a usca animale, textile,perne cu

umplutură granulată şi perne cu gel şi alte

materiale inflamabile .Pericol de incen-

diu!

• Cu vasele realizate din porţelan, ceramică

sau lut care conţin găuri mici, cum ar fi

pe mânere sau pe bazele nefinisate.

Umezeala care intră în găuri poate provo-

ca crăparea vasului atunci când este

încălzit.

Îngrijirea şi curăţarea

• Înainte de a curăţa aparatul, opriţi-l şi de-

conectaţi-l de la sursa de alimentare

electrică.

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţi-

nere, verificaţi dacă aparatul s-a răcit.

Există riscul de arsuri. Există riscul de

spargere a panourilor vitrate.

•Păstraţi aparatul curat tot timpul. Depu-

nerile de gră

simi şi de resturi alimentare

pot cauza incendii.

•Curăţarea cu regularitate previne deterio-

rarea materialului suprafeţei.

• Utilizaţi tava pentru coacere intensă atun-

ci când preparaţi prăjituri suculente, pen-

tru a preveni pătarea cu suc de fructe.

Petele de suc de fructe pot fi permanen-

te.

•Pentru siguranţa personală şi a bunurilor

dumneavoastră, curăţaţi aparatul doar cu

apă şi săpun. Nu utilizaţi produse infla-

mabile sau corozive.

4 electrolux

•Nu curăţaţi aparatul cu dispozitive de

curăţat cu jet de abur sau cu presiune

mare, agenţi de curăţare abrazivi, sub-

stanţe pentru înlăturarea petelor şi obiec-

te ascuţite.

• În cazul în care utilizaţi un spray pentru

curăţat cuptoare, respectaţi instrucţiunile

producătorului.

•Nu curăţaţi uşa de sticlă cu agenţi de

curăţare abrazivi sau răzuitoare metalice.

Suprafaţa termorezistentă a geamului in-

terior se poate fisura şi sparge.

• Când panourile vitrate ale uşii sunt dete-

riorate devin slabe şi se pot sparge.

Acestea trebuie înlocuite. Contactaţi cen-

trul de service.

•Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este

disponibil).

Pericol de incendiu!

• Deschideţi uşa cu atenţie. Utilizarea unor

ingrediente cu conţinut de alcool poate

determina prezenţa aburilor de alcool în

aer. Există pericol de incendiu.

•Evitaţi prezenţa scânteilor sau fl

ăcărilor

deschise în apropierea aparatului, atunci

când deschideţi uşa.

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-

zite cu produse inflamabile şi/sau obiec-

tele fuzibile (din plastic sau aluminiu) nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

Lampa cuptorului

• Becurile cu filament din acest aparat sunt

becuri speciale folosite numai pentru

aparatele electrocasnice. Acestea nu tre-

buie si nu pot fi folosite pentru iluminarea

parţială sau completă a unei încăperi din

locuinţă.

•Dacă este necesar să înlocuiţi becul, folo-

siţi altul de aceeaşi putere şi specificaţie,

destinat numai pentru utilizarea în aparate

electrocasnice.

• Înainte de a înlocui becul cuptorului de-

conectaţi aparatul de la sursa de alimen-

tare electrică. Există pericol de electrocu-

tare.

Centrul de service

• Reparaţiile sau operaţiunile de service

aferente aparatului pot fi desfăşurate ex-

clusiv de către tehnicieni autorizaţi. Con-

tactaţi un centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Casarea aparatului

• Pentru prevenirea vătămărilor corporale

sau deteriorării bunurilor

– Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-

mentare electrică.

–T

ăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.

–Aruncaţi dispozitivul de blocare a uşii.

Astfel se previne blocarea copiilor sau

a animalelor mici în interiorul aparatului.

Există riscul de sufocare a acestora.

electrolux 5

DESCRIEREA PRODUSULUI

Prezentare generală

1 2

1 Panou de comandă

2 Dispozitiv de programare electronic

3 Elementul grătar

4 Generatorul de microunde

5 Becul cuptorului

6 Ventilator şi element de încălzire

7 Suport de sticlă, demontabil

8 Suport raft, demontabil

9 Poziţiile raftului

Accesoriile

•

Raft de sârmă

Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.

• Tavă pentru prăjituri

Pentru prăjituri şi fursecuri

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Avertizare Consultaţi capitolul

"Informaţii privind siguranţa".

Prima curăţare

• Scoateţi toate componentele aparatului.

•Curăţaţi aparatul înainte de prima utiliza-

re.

Important Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi

curăţarea".

Reglarea şi modificarea orei

Aparatul funcţionează numai după ce

dumneavoastră setaţi ora.

Când conectaţi aparatul la sursa de electri-

citate sau după o pană de curent, simbolul

pentru oră

se aprinde intermitent. Atin-

geţi

sau pentru a seta ora.

6 electrolux

Modificarea orei:

Atingeţi

în mod repetat până când

simbolul

se aprinde intermitent.

Atingeţi

sau pentru a seta ora.

Afişajul indică ora şi aprinderea intermitentă

se opreşte după aproximativ 5 secunde.

Puteţi schimba doar ora dacă:

• Dispozitivul de siguranţă pentru copii

este oprit.

•

Reglarea duratei

este oprită.

• Durata

este oprită.

•Sfârşit

este oprit.

•toate funcţiile cuptorului sunt oprite.

PANOU DE COMANDĂ

Dispozitiv de programare electronic

1 32 4

567891011

Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu

senzori.

Câmp sen-

zor

Funcție Descriere

- AFIŞAJ Afişează setările curente ale aparatului.

MINUS Pentru a seta temperatura sau ora.

PLUS Pentru a seta temperatura sau ora.

CEAS Pentru a seta funcţia de ceas.

STOP Pentru a anula o funcţie sau pentru a restabili

setările.

Pentru a dezactiva aparatul.

FUNCŢIA MEMORIE Pentru a salva şi a seta setările preferate.

SELECTOR FUNCŢIE

CUPTOR

Pentru a alege o funcţie a cuptorului (şi atunci

când aparatul este oprit).

PROGRAM AUTOMAT Pentru a seta un program automat (şi atunci când

aparatul este oprit).

electrolux 7

Câmp sen-

zor

Funcție Descriere

ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ Atingeţi pentru a micşora timpul de încălzire.

START/START RAPID

MICROUNDE

Pentru a porni o funcţie.

Pentru a accesa funcţia microunde cu setările pe

maxim atunci când aparatul este oprit.

FUNCŢIA MICROUNDĂ Pentru a seta o funcţie la microunde (şi atunci

când aparatul este oprit).

Afişaj

431 2

8 7 6 5

1 Memorie: P

2 Funcţia microunde

3 Afişaj Temperatură/Oră/Putere mi-

crounde

4 Afişaj greutate

5 Funcţii ceas/Afişaj ceas

6 Indicatorul de încălzire

7 Programe automate

8 Funcţiile cuptorului

Instrucţiuni generale

•

Utilizaţi

pentru a confirma funcţia

selectată. Dacă nu confirmaţi funcţia

timp de

120 de secunde, aparatul

se dezactivează automat.

•Dacă în timpul funcţionării este des-

chisă uşa cuptorului, funcţia se

opreşte. Închideţi uşa cuptorului şi

folosiţi

pentru a activa din nou

funcţia. Dacă nu confirmaţi funcţia

timp de

120 de secunde, aparatul

se dezactivează automat.

•

Utilizaţi

pentru a opri funcţia ac-

tivă. Dacă doriţi să continuaţi, utilizaţi

•

Utilizaţi

de două ori pentru a opri

aparatul.

•Când setaţi funcţia, aceasta apare

pe afişaj şi temperatura începe să

crească sau durata începe

numărătoarea inversă.

• Becul se aprinde când setaţi o func-

ţie sau când deschideţi uşa cuptoru-

lui.

Becul cuptorului se stinge după 10

minute atunci când uşa este des-

chisă şi cuptorul nu se află în funcţiu-

ne.

Indicatorul de încălzire

Dacă setaţi o funcţie a cuptorului, barele din

simbolul

se aprind încet, una câte una.

Barele arată creşterea sau descreşterea

temperaturii din cuptor.

Când aparatul se află la temperatura setată,

indicatorul de încălzire se stinge de pe afi-

şaj.

Afişajul căldurii reziduale

La terminarea procesului de gătire, afişajul

indică temperatura căldurii reziduale dacă

este mai mare de 40°C.

8 electrolux

UTILIZAREA ZILNICĂ

Avertizare Consultaţi capitolul

"Informaţii privind siguranţa".

Pentru a opera aparatul, puteţi utiliza:

• modul manual - pentru a seta o funcţie

a cuptorului, temperatura şi durata de

gătire în mod manual.

• programe automate - pentru a pregăti

un fel de mâncare când nu aveţi cunoş-

tinţe sau experienţă de gătit.

Setarea funcţiei cuptorului

Atingeţi

în mod repetat pentru a se-

ta o funcţie a cuptorului.

Afişajul indică temperatura automată.

Atingeţi

pentru a activa funcţia cup-

torului.

Atingeţi pentru a opri funcţia cupto-

rului.

Funcţiile cuptorului

Funcții Utilizarea

Convecţie cu element

rotund de încălzire

Pentru coacerea şi prăjirea pe două niveluri simultan.

Gătire pe grătar prin

convecţie

Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau de pui pe un

nivel. Pentru rumenirea alimentelor, de exemplu gratinare.

Grătar Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine

prăjită.

Dezgheţare/Uscarea Pentru a dezgheţa şi usca ierburi, fructe şi legume.

Schimbarea temperaturii cuptorului

Atingeţi

sau pentru a mări sau micşo-

ra temperatura cu câte 5 °C.

Funcţia de Încălzire rapidă

Funcţia de Încălzire rapidă micşorează tim-

pul necesar pentru încălzire.

Atenţie Nu introduceţi mâncare în

aparat în timpul funcţionării funcţiei de

Încălzire rapidă.

1. Setaţi funcţia cuptorului şi, dacă este

necesar, modificaţi temperatura auto-

mată.

Atingeţi

. Simbolul se aprinde pe

afişaj. Când funcția Încălzire rapidă

operează, barele indicatorului de

încălzire se aprind intermitent una după

alta.

Când aparatul funcţionează la temperatura

setată, se aprind barele indicatorului de

încălzire. Este emis un semnal sonor. Sim-

bolul

se stinge de pe afişaj.

În acest moment, funcţia cuptorului ope-

rează automat şi dvs. puteţi pune mâncarea

în aparat.

MODUL MICROUNDE

Funcţiile microunde

Funcții Descriere

Microunde

Creează căldura direct în mâncare. Utilizaţi-le pentru a încălzi mâncăruri ga-

ta preparate şi băuturi, pentru a dezgheţa carne sau fructe şi pentru a găti

legume şi peşte.

Funcţia Combinat Folosiţi-o pentru a opera împreună funcţia cuptor şi modul microunde. Folo-

siţi-o pentru a găti o mâncare într-un timp mai scurt şi pentru a o rumeni în

acelaşi timp.

Pornirea rapidă

Când aparatul este oprit, folosiţi-o pentru a activa funcţia Microunde cu

o singură atingere a câmpului senzor

cu puterea maximă a microunde-

lor. Durata de funcţionare: de la 30 de secunde la 7 minute.

electrolux 9

Setarea funcţiei Microunde

Dacă este necesar, atingeţi

pentru a

dezactiva aparatul.

Atingeţi

în mod repetat pentru a re-

gla puterea microundelor. Puteţi regla

puterea de la 1000 de W la 100 de W,

în trepte de câte 100 de W.

Atingeţi

sau pentru a seta durata

pentru funcţia Durată Microunde

(consultaţi "Setarea duratei microunde-

lor").

Atingeţi

pentru a activa funcţia Mi-

crounde.

La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. Func-

ţia Microunde se dezactivează automat.

Pentru a dezactiva semnalul acustic

atingeţi un câmp cu senzor.

Puteţi să modificaţi puterea microunde-

lor (atingeţi

) şi Durată (atingeţi )

în orice moment atunci când funcţia

Microunde operează.

Setarea funcţiei Combinat

Dacă este necesar, atingeţi

pentru a

dezactiva aparatul.

Atingeţi

în mod repetat pentru a seta

o funcţie a cuptorului.

Dacă este necesar, atingeţi

pentru a seta temperatura.

Atingeţi

în mod repetat pentru a seta

puterea microundelor (maxim 600 de

W).

Atingeţi

sau pentru a seta durata

pentru funcţia Durată

. Consultaţi

„Setarea funcţiei Durată Microunde”.

Durata maximă la funcţia Durată pentru

funcţia Combinat este de 59 de minute.

Atingeţi

Durata începe numărătoarea inversă şi

pe afişaj apare simbolul

La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. Func-

ţia Combinat se dezactivează automat.

Pentru a dezactiva semnalul acustic

atingeţi un câmp cu senzor.

Puteţi să modificaţi puterea microunde-

lor (atingeţi

) şi Durată (atingeţi )

atunci când funcţia Combinat ope-

rează.

Setarea funcţiei Start rapid

Dacă este necesar, utilizaţi

pentru a

dezactiva aparatul.

Utilizaţi

pentru a seta timpul la Du-

rată Microunde.

Fiecare atingere a adaugă 30 de se-

cunde la timpul setat la Durată Mi-

crounde.

Aparatul începe să funcţioneze la pute-

rea maximă.

3. La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. Func-

ţia Microunde se dezactivează automat.

Pentru a dezactiva semnalul acustic

atingeţi un câmp cu senzor.

Puteţi să modificaţi puterea microunde-

lor (atingeţi

) şi Durată (atingeţi )

în orice moment atunci când funcţia

operează.

Exemple de aplicaţii la gătit pentru

setări ale puterii

Datele din tabel sunt doar orientative.

Setare putere Utilizarea

• 1000 Watt

• 900 Watt

• 800 Watt

• 700 Watt

•Încălzirea lichidelor

• Dat într-un clocot la începutul etapei de gătit

• Prepararea legumelor

• Topirea gelatinei şi a untului

• 600 Watt

• 500 Watt

• Decongelarea şi încălzirea mâncărurilor con-

gelate

•Încălzirea mâncărurilor de felul doi

• Prepararea supelor

• Prepararea mâncărurilor cu ou

10 electrolux

Setare putere Utilizarea

• 400 Watt

• 300 Watt

• 200 Watt

• Prepararea în continuare a mâncărurilor

• Prepararea mâncărurilor fine

•Încălzirea hranei bebeluşului

• Înmuierea orezului

•Încălzirea mâncărurilor fine

• Topirea brânzei

• 100 Watt • Decongelarea cărnii, peştelui, pâinii

• Decongelarea brânzei, smântânii, untului

• Decongelarea fructelor şi prăjiturilor (Tort de

frişcă)

•Creşterea aluaturilor dospite

•Încălzirea mâncărurilor reci şi a băuturilor

FUNCŢIILE CEASULUI

Funcţiile ceasului

SIMBOL FUNCŢIE DESCRIERE

CRONOMETRU Se utilizează pentru a seta o numărătoare inversă. La încheie-

rea duratei este emis un semnal sonor. Această funcţie nu are

nicio influenţă asupra funcţionării cuptorului.

DURATION (DURATA) Utilizaţi pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului.

min DURATĂ MICROUN-

Utilizaţi pentru a seta durata de funcţionare a microundelor.

SFÂRŞIT Utilizați pentru a seta momentul când cuptorul se opreşte.

TIME OF THE DAY

(ORA CURENTĂ)

Arată ora zilei. Pentru a seta, modifica sau verifica ora. Consul-

taţi secţiunea "Reglarea orei curente".

Setarea funcţiilor ceasului

1. Activaţi aparatul şi setaţi o funcţie a

cuptorului şi temperatura (nu este ne-

cesar pentru Cronometru şi Ora cu-

rentă).

Atingeţi

în mod repetat, până când

afişajul indică funcţia necesară a ceasu-

lui şi simbolul aferent, de exemplu Cro-

nometru

Atingeţi

sau pentru a seta ora

necesară.

La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. „00.00”

apare pe afişaj iar indicatorul aferent funcţiei

clipeşte pe afişaj. Aparatul se dezactivează

automat. Pentru a dezactiva semnalul acus-

tic atingeţi un câmp cu senzor.

Setarea Durată Microunde

1. Setează funcţia microunde şi puterea.

Atingeţi

sau pentru a seta durata

necesară

Utilizaţi

pentru a activa funcţia Du-

rată Microunde.

La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. "00.00”

apare pe afişaj iar indicatorul aferent funcţiei

clipeşte pe afişaj. Aparatul se dezactivează

automat. Pentru a dezactiva semnalul acus-

tic atingeţi un câmp cu senzor.

Puteţi să modificaţi Durată Microunde

atunci când începe numărătoarea in-

versă.

Setarea pentru Durată Microunde:

• de la 0 la 2 minute în trepte a câte 5 se-

cunde

• de la 2 la 5 minute în trepte a câte 10 se-

cunde

• de la 5 la 10 minute în trepte a câte 20

secunde

• de la 10 la 20 minute în trepte a câte 30

secunde

• de la 20 de minute în sus în trepte a câte

1 minut.

electrolux 11

Setarea maximă pentru Durată

Microunde:

• De la 700 Watt la 1000 Watt - de la 0 la 7

minute 40 de secunde

• De la 100 Watt la 600 Watt - de la 0 la 59

minute

Instrucţiuni generale:

•Dacă setaţi o funcţie a ceasului, sim-

bolul clipeşte aproximativ 5 secunde.

În aceste 5 secunde, atingeţi

pentru a seta timpul.

•Dacă setaţi timpul dorit, simbolul mai

clipeşte pentru încă aproximativ 5

secunde. După aceste 5 secunde,

simbolul se aprinde. Începe

numărătoarea inversă a Cronometru-

lui. Pentru Durată şi Sfârşit timpul în-

cepe numărătoare inversă după por-

nirea funcţiei.

•Dacă doriţi să întârziaţi pornirea pen-

tru durata de gătit folosiţi funcţia

Sfârşit

•Dacă doriţi să terminaţi mai repede

funcţia de gătit (înaintea de termina-

rea funcţiilor ceas) utilizaţi

PROGRAME AUTOMATE

Avertizare Consultaţi capitolul

"Informaţii privind siguranţa".

Programe automate

Pentru un program automat, consultaţi

reţetele din secţiunea "Programe auto-

mate".

Setarea unui program

Dacă este necesar, atingeţi

pentru a

dezactiva aparatul.

Atingeţi

în mod repetat pentru a seta

un program automat (de la P1 la P12).

–Afişajul indică greutatea automată

"gr" şi simbolul de durată aprins in-

termitent

–

Atingeţi

sau pentru a seta

greutatea mâncării de la 100 g la

1500 g (de la P5 la P12, maxim 1000

g).

– Când modificaţi greutatea, timpul

pentru Durată Microunde se modifică

automat.

Setaţi întotdeauna limita mai mică a

greutăţii. De exemplu, dacă greutatea

pâinii este 460 g, setaţi 400 g.

Atingeţi

pentru a activa programul.

La sfârşitul duratei setate este emis un

semnal acustic timp de 2 minute. Simbolul

se aprinde intermitent. Maşina se opreş-

te automat. Atingeţi o comandă pentru a

opri semnalul acustic.

La unele programe, după terminarea

funcţiei Durată Microunde, funcţia Men-

ţine Cald se activează automat. Va fi

emis un semnal sonor iar afişajul va in-

dica "HH".

Funcţia Memorare

Utilizaţi funcţia Memorare pentru a salva o

singură setare preferată.

1. Setarea funcţie cuptor şi a funcţiilor

pentru temperatură şi ceas: Durată

şi/sau Sfârşit .

Atingeţi şi menţineţi

timp de 2 se-

cunde până când este emis un semnal

sonor. Setarea este confirmată.

Activarea funcţiei Memorare.

Dacă este necesar, atingeţi

pentru a

dezactiva aparatul.

Atingeţi

pentru a salva setarea.

Atingeţi

pentru a activa funcţia Me-

morare.

FOLOSIREA ACCESORIILOR

Avertizare Consultaţi capitolul

"Informaţii privind siguranţa".

Instalarea accesoriilor cuptorului

Toate accesoriile cuptorului au o mică

proeminenţă rotunjită în partea infe-

rioară a marginilor din dreapta şi stânga

pentru a spori siguranţa.

Asiguraţi-vă întotdeauna că această proe-

minenţă se află în partea din spate a cupto-

rului. Această proeminenţă este, de aseme-

nea, un dispozitiv antirăsturnare.

Tavă pentru prăjituri:

12 electrolux

Împingeţi tava de coacere între şinele de

ghidaj ale nivelului de utilizare.

Raft de sârmă:

Puneţi raftul şi asiguraţi-vă că picioarele

sunt îndreptate în jos.

Împingeţi raftul între barele de ghidare de la

nivelul cuptorului.

Marginea înaltă din jurul raftului este un

dispozitiv care împiedică alunecarea

vaselor.

FUNCŢII SUPLIMENTARE

Ventilatorul de răcire

Când aparatul funcţionează, ventilatorul de

răcire porneşte automat pentru a menţine

reci suprafeţele aparatului. Dacă opriţi apa-

ratul, ventilatorul de răcire continuă să func-

ţioneze până când aparatul se răceşte.

Siguranţa copiilor

Nu puteţi activa aparatul dacă dispozitivul

de siguranţă pentru copii este pornit.

Activarea sau dezactivarea dispozitivului de

siguranţă pentru copii:

Dezactivaţi aparatul

. Nu setaţi o

funcţie a cuptorului.

Atingeţi şi menţineţi

şi simultan,

până când SAFE se aprinde şi se stinge

pe afişaj.

Sunetul de control

Activarea sau dezactivarea sunetului

de control:

Dezactivaţi aparatul

Atingeţi

şi menţineţi simultan timp

de aproximativ 2 secunde, până când

se emite un semnal sonor.

Oprirea automată

Din motive de securitate, aparatul este

dezactivat automat după un anumit

timp:

•Dacă o funcţie a cuptorului este în

desfăşurare.

•Dacă nu modificaţi temperatura cuptoru-

lui.

Pe afişaj clipeşte ultima valoare reglată a

temperaturii.

Temperatură cuptor Perioadă de decuplare

30 °C -120 °C 12,5 h.

120 °C - 200 °C 8,5 h.

200 °C -250 °C 5,5 h.

OFF se aprinde pe afişaj. Pornirea cuptorului după oprirea auto-

mată

electrolux 13

Dezactivaţi cuptorul. Puteţi utiliza aparatul

atunci când îl activaţi din nou.

SFATURI UTILE

Temperatura şi duratele de coacere din

tabele au rol consultativ. Acestea de-

pind de reţete, de calitatea şi de canti-

tatea ingredientelor utilizate.

Coacere

Instrucţiuni generale

• Noul dumneavoastră cuptor poate să

aibă un alt comportament la coacere/fri-

gere faţă de aparatul de până acum.

Adaptaţi setările dumneavoastră uzuale

(temperatură, durată de gătire) şi poziţiile

rafturilor la valorile din tabele.

• Pentru duratele de coacere mai mari,

cuptorul poate fi oprit cu aproximativ 10

minute înainte de sfârşitul duratei de coa-

cere, pentru a utiliza căldura reziduală.

Când utilizaţi alimente congelate, este

posibil ca tăvile din interiorul cuptorului

să se deformeze în timpul coacerii.

Când tăvile se răcesc distorsiunea dis-

pare.

Cum se utilizează tabelele de coacere

• Este recomandat ca prima dată să utiliza-

ţi temperatura cea mai scăzută.

•Dacă nu găsiţi setările pentru o anumită

reţetă, căutaţi una similar

ă.

• Durata de coacere poate fi extinsă cu

10-15 minute, în cazul în care coaceţi

prăjituri pe mai multe rafturi.

•Prăjiturile şi produsele de patiserie aflate

la înălţimi diferite nu se rumenesc în mod

egal la început. În acest caz, nu schimba-

ţi setarea de temperatură. Diferenţele dis-

par în timpul procesului de coacere.

Coacere pe un singur nivel

Funcţia cuptorului: Convecţie cu element

rotund de încălzire

Coacere în forme

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Cozonac rotund cu gaură la mijloc 1 160-170 50-70

Pandişpan/Chec îmbrăcat în ciocolată 1 150-170 70-90

Pandişpan 1 160-180 25-40

Cocă fragedă pentru blat de tort 2

170-190

10-25

Cocă pentru chec 2 150-170 20-25

Tartă cu mere (acoperită) 1 160-180 50-60

Plăcintă cu mere (2 tăvi, diametru de 20cm,

puse în diagonală)

1 180-190 65-80

Torturi sărate (de ex. Quiche Lorraine) 2 170-190 30-70

Tartă cu brânză 1 160-180 60-90

1) Preîncălziţi cuptorul

Produs de copt în tăvi de coacere

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Cozonac împletit/coroniţă 1 160-180 30-40

Cozonac cu stafide 1 160-180 40-60

Pâine (pâine de secară) 1 180-200 45-60

Choix-a la-creme/ecler 2 170-190 30-40

Ruladă de biscuiţi 2

200-220

8-15

Prăjitură Streusel (uscată) 2 160-180 20-40

14 electrolux

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Prăjitură cu migdale şi unt/Torturi 2

180-200

15-30

Prăjitură de fructe (pe aluat din drojdie/de

chec)

2 160-180 25-50

Prăjitură cu fructe pe cocă fragedă 2 170-190 40-80

Prăjitură cu drojdie, cu umplutură fină (de ex.

brânză dulce, smântână, fulgi de migdale)

2 150-170 0:40-80

Pizza (cu multă garnitură) 2

190-210

20-40

Pizza (crocantă) 2

230

12-20

Specialitate de pâine cu brânză 2

230

10-20

Tarte cu aluat în foi 2 190-210 35-50

Tarte mici

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Fursecuri 2 160-180 6-20

Biscuiţi şpriţaţi 2 160 10-40

Turte 2 160-180 15-20

Dulciuri făcute cu albuş de ou, bezele 2 80-100 120-150

Pricomigdale 2 100-120 30-60

Biscuiți delicaţi cu drojdie 2 160-180 20-40

Foietaj din aluat franţuzesc 2

180-200

20-30

Chifle 2 210-230 20-35

Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) 2

170

20-30

Coacerea pe mai multe niveluri - Biscuiţi/prăjituri mici/produse de patiserie/chifle

Aliment Convecţie cu element rotund

de încălzire

2 niveluri

Temperatu-

ra (°C)

Timp (min)

Fursecuri 2 / 3 160-180 15-35

Biscuiţi şpriţaţi 2 / 3 160 20-60

Turte 2 / 3 160-180 25-40

Dulciuri făcute cu albuş de

ou, bezele

2 / 3 80-100 130-170

Pricomigdale 2 / 3 100-120 40-80

Fursecuri dospite 2 / 3 160-180 30-60

Foietaj din aluat franţuzesc 2 / 3

180-200

30-50

1) Preîncălziţi cuptorul.

Sfaturi pentru coacere

Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie

Prăjitura este coaptă insuficient

în partea de jos

Poziţie incorectă a raftului Aşezaţi prăjitura mai jos

electrolux 15

Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie

Prăjitura se fărâmiţează (devine

cleioasă, lipicioasă, urme de

apă)

Temperatura cuptorului este

prea mare

Folosiţi un nivel mai mic

Prăjitura se fărâmiţează (devine

cleioasă, lipicioasă, urme de

apă)

Durata de coacere este prea

mică

Prelungiţi durata de coacere.

Timpii de coacere nu pot fi

scurtaţi prin ridicarea tem-

peraturii

Prăjitura se fărâmiţează (devine

cleioasă, lipicioasă, urme de

apă)

Prea mult lichid în aluat

Utilizaţi mai puţin lichid. Ţineţi

cont de timpii de amestecare,

mai ales la utilizarea roboţilor

de bucătărie

Prăjitura este prea uscată

Temperatura cuptorului este

prea redusă

Setaţi o temperatură mai mare

a cuptorului

Prăjitura este prea uscată

Durata de coacere este prea

mare

Selectaţi o durată de coacere

mai redusă

Prăjitura se rumeneşte în mod

neuniform

Temperatura cuptorului este

prea mare, iar durata de coa-

cere este prea mică

Setaţi o temperatură mai re-

dusă şi măriţi durata de coace-

Prăjitura se rumeneşte în mod

neuniform

Aluatul nu este distribuit în mod

uniform

Întindeţi aluatul în mod uniform

în tavă

Prăjitura nu este gata în timpul

setat

Temperatura este prea mică

Folosiţi o setare puţin mai ridi-

cată

Tabel pentru souffle-uri şi preparate

gratinate

Funcţia cuptorului: Convecţie cu element

rotund de încălzire

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Paste 1 180-200 45-60

Lasagne 1 180-200 25-40

Legume gratinate

1 160-170 15-30

Baghete gratinate

1 160-170 15-30

Dulciuri 1 180-200 40-60

Peşte la cuptor 1 180-200 30-60

Legume umplute 1 160-170 30-60

1) Preîncălziţi cuptorul

Tabel pentru semipreparate congelate

Aliment Funcţia cuptorului Nivel

raft

Temperatura

(°C)

Durata

Pizza îngheţată Convecţie cu ele-

ment rotund de

încălzire

3 conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

Cartofi prăjiţi

(300-600 g)

Grătar convenţional 3 200-220 conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

16 electrolux

Aliment Funcţia cuptorului Nivel

raft

Temperatura

(°C)

Durata

Baghete Convecţie cu ele-

ment rotund de

încălzire

3 conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

Prăjitură cu

fructe

Convecţie cu ele-

ment rotund de

încălzire

3 conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

conform instruc-

ţiunilor producăto-

rului

1) Cartofii prăjiţi trebuie întorşi de 2-3 ori

Prăjirea

Vase pentru prăjirea fripturilor

• Pentru coacere utilizaţi vase termorezis-

tente (citiţi instrucţiunile producătorului).

• Fripturile mari pot fi coapte direct în tava

adâncă (dacă există) sau pe raftul din

sârmă aflat deasupra acesteia.

•Prăjiţi fripturile din carne slabă într-un vas

cu capac. Astfel se va menţine carnea

suculentă.

• Toate tipurile de carne care pot fi rumeni-

te sau trebuie să facă o crustă, pot fi pre-

parate într-un vas fără capac.

Tabele pentru fripturi

Funcţia cuptorului: Convecţie cu element

rotund de încălzire

Carne de porc

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Pulpă, ceafă, bucăţi de şuncă

(1000-1.500 g)

1 170-190 90-120

Cotlet, cotlet cu os afumat (1000-1500 g) 1 180-200 60-90

Friptură din carne tocată (750-1.000 g) 1 180-200 45-60

Ciolan de porc, semipreparat (750-1.000

1 170-190 90-120

Vită

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Friptură înăbuşită (1000-1.500 g) 1 180-200 120-150

Friptură de vită sau muşchi de vită, per cm

înălţime

210-230

0:06-0:09 pen-

tru fiecare cm

de grosime

1) Preîncălziţi cuptorul

Viţel

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Friptură înăbuşită (1000-1.500 g) 1 170-190 90-120

Ciolan de viţel (1500-2000 g) 1 170-190 120-150

Miel

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Pulpă de miel (1000-1.500 g) 1 170-190 75-120

Spinare de miel (1000-1.500 g) 1 180-200 60-90

electrolux 17

Bucăţi mici de friptură la tavă

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Cârnaţi tip "Cordon bleu" 1

220-230

5-8

Cârnăciori 1

220-230

12-15

Şniţel sau cotlet, pane 1

220-230

15-20

Chiftele 1

210-220

15-20

Peşte (în abur)

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Peşte întreg (1000-1.500 g) 1 210-220 45-75

Carne de pasăre

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Pui, pui tânăr (1000-1500 g) 1 190-210 45-75

Jumătăţi de pui (fiecare 400-500 g) 1 200-220 35-50

Bucăţi de pasăre (fiecare 200-250 g) 1 200-220 35-50

Raţă (1500-2000 g) 1 180-200 75-105

Vânat

Aliment Nivel raft Temperatura

(°C)

Timp (min)

Spate de iepure, pulpă de iepure (până la

1.000 g)

220-230

25-40

Spată de căprioară/cerb (1500-2.000 g) 1 210-220 75-105

Pulpă de căprioară/cerb (1500-2.000 g) 1 200-210 90-135

Grătar

cu setarea maximă a temperatu-

rii

Important Folosiţi grătarul cu uşa

cuptorului închisă.

• Atunci când faceţi grătar folosiţi atât raftul

din sârmă cât şi tava.

• Timpul de ţinut pe grătar este orientativ.

•Frigerea la grătar este adecvată mai ales

pentru bucăţile plate de carne sau peşte.

Tabel pentru frigerea la grătar

Aliment Nivel raft Durate de gătire (min)

Prima parte A doua parte

Chiftele 3 12-15 9-12

Filé de porc 2 10-12 6-10

Cârnaţi 3 12-16 8-10

Muşchi filé, friptură de viţel 3 12-15 8-12

Pâine prăjită

3 6-8 3-5

Pâine prăjită cu garnitură 2 8-10 ---

1) Utilizaţi raftul din sârmă fără tavă

Grătar convenţional

Funcţia cuptorului: Gătire pe grătar prin

convecţie

18 electrolux

Aliment Temperatura

(°C)

Tavă Raftul

cupto-

rului

Timp

(min)

întoarceţi

după ... mi-

nute

Nivel raft

Pui (900-1.000 g) 160 1 2 50-60 25-30

Ruladă din carne de porc

umplută (2.000 g)

160 1 2 90-95 45

Paste 180 --- 2 30 ---

Cartofi copţi gratinaţi 200 --- 2 20-23 ---

Gnocchi, gratinaţi 180 --- 2 20-23 ---

Conopidă cu sos olandez 200 --- 2 15 ---

Decongelare

Funcţia cuptorului: Dezgheţare/Uscare

(Setarea temperaturii la 30°C)

• Despachetaţi alimentele şi puneţi-le pe o

farfurie pe primul raft de jos.

• Nu acoperiţi cu nimic pentru a micşora

timpul de dezgheţare.

Tabel pentru dezgheţare

Aliment Timp (min) Timp supli-

mentar de de-

congelare

(minute)

Notă

Pui 1000 g 100-140 20-30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus

pe o farfurie întinsă.

Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit

Carne, 1000 g 100-140 20-30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit

Carne, 500 g 90-120 20-30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit

Păstrăv, 150 g 25-35 10-15 ---

Căpşuni, 300 g 30-40 10-20 ---

Unt, 250 g 30-40 10-15 ---

Frişcă, 2x200 g 80-100 10-15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin

îngheţată

Tort, 1.400 g 60 60 ---

Uscare

Funcţia cuptorului: Dezgheţare/Uscarea

•Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cu

pergament.

• Pentru rezultate mai bune, opriţi cuptorul

la jumătatea duratei de uscare, deschide-

ţi uşa şi lăsaţi să se răcească peste

noapte pentru terminarea uscării.

Tabel pentru uscare

Aliment Temperatura

(°C)

Nivel raft Durata (h)

Prima pozi-

ţie

A doua po-

ziţie

Fasole 75 2 2 / 3 6-9

Fâşii de ardei 75 2 2 / 3 5-8

Supă de legume 75 2 2 / 3 5-6

Ciuperci 50 2 2 / 3 6-9

electrolux 19

Aliment Temperatura

(°C)

Nivel raft Durata (h)

Prima pozi-

ţie

A doua po-

ziţie

Varză murată 40-50 2 2 / 3 2-4

Prune 75 2 2 / 3 8-12

Caise 75 2 2 / 3 8-12

Felii de măr 75 2 2 / 3 6-9

Pere 75 2 2 / 3 9-13

Fierberea

Funcţiile cuptorului: Convecţie cu element

rotund de încălzire

•Utilizaţi numai borcane din sticlă de ace-

leaşi dimensiuni, disponibile în comerţ.

• Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau

tip baionetă sau cutii metalice.

• Pentru această funcţie folosiţi primul raft

de jos.

• Nu puneţi mai mult de şase borcane de

un litru în tava de copt.

•Umpleţi borcanele la acelaşi nivel şi închi-

deţi-le cu o clemă.

• Borcanele nu trebuie să se atingă între

ele.

• Puneţi aproximativ 1/2 litri de apă în tava

de copt pentru a avea suficientă ume-

zeală în cuptor.

• Când lichidul din borcane începe să

fiarbă înăbușit (după aproximativ 35-60

de minute pentru borcane de 1 litru),

opriţi cuptorul sau reduceţi temperatura

la 100 °C (vezi tabelul).

Tabel pentru conservare - Căpşune

Produs de conservat Temperatura

(°C)

Fierbere până la

apariţia bulelor de

aer (min)

Fierbere la 100°C

(min)

Căpşune, afine, zmeură, agrişe

coapte

160-170 35-45 ---

Agrişe necoapte 160-170 35-45 10-15

Tabel pentru conservare - Drupă

Produs de conservat Temperatura

(°C)

Fierbere până la

apariţia bulelor de

aer (min)

Fierbere la 100°C

(min)

Pere, gutui, prune 160-170 35-45 10-15

Tabel pentru conservare - Legume

Produs de conservat Temperatura

(°C)

Fierbere până la

apariţia bulelor de

aer (min)

Fierbere la 100°C

(min)

Morcovi

160-170 50-60 5-10

Castraveţi 160-170 50-60 ---

Murături asortate 160-170 50-60 15

Gulie, mazăre, sparanghel 160-170 50-60 15-20

1) Lăsaţi în cuptor după ce aţi oprit cuptorul

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EOK86030X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EOK86030X

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux EOK86030X Manual de utilizare

Electrolux EOK86030X Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente