GRÄNSLÖS
BG
RO
БЪЛГАРСКИ
Проверете на последната страница на това ръководство за
пълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,
определени от IKEA, и телефонните номера в съответната
страна.
ROMÂNA
Consultaţi ultima pagină din acest manual pentru lista completă de
Furnizori de servicii post-vânzare numiţi de IKEA şi numerele de
telefon corespunzătoare.
Съдържание
Информация за сигурност 4
Инструкции за безопасност 7
Инсталиране 10
Описание на уреда 11
Преди първата употреба 11
Всекидневна употреба 12
Режим "Микровълнова фурна" 15
Функции на часовника 20
Използване на принадлежностите 22
Допълнителни функции 23
Препоръки и съвети 24
Грижи и почистване 28
Отстраняване на неизправности 30
Технически данни 31
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 32
ГАРАНЦИЯ НА IKEA 32
Запазваме си правото на изменения.
Информация за сигурност
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди
инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи
отговорност за неправилно инсталиране и употреба,
предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте
инструкциите с уреда за бъдещи справки.
Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна
възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и
умствени възможности или лица без опит и познания, само
ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани
относно безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца и
ги изхвърлете, както е редно.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,
когато работи или когато изстива. Достъпните части са
горещи.
• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то
трябва да се активира.
БЪЛГАРСКИ
4
• Деца няма да извършват почистване или поддръжка на
уреда без надзор.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда,
винаги когато работи.
Общи мерки за безопасност
• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и
да сменя кабела.
• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се
нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава
и да се избягва докосване на нагревателите. Деца под 8-
годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда,
освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане
или поставяне на аксесоари, или съдове за печене.
• Преди ремонтиране изключете захранването.
• Проверете дали уредът е изключен, преди да смените
лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати или
остри метални прибори за стъргане при почистване на
стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат
повърхността и да доведат до напукване на стъклото.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
смени от производителя, оторизиран сервизен център или
лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.
• Не включвайте уреда, когато е празен. Металните части
във вътрешността могат да създадат електрическа дъга.
• Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, с
уреда не трябва да се работи, докато не се ремонтира от
квалифициран техник.
• Само квалифициран техник може да извършва
техническо обслужване или ремонт, включващ
БЪЛГАРСКИ
5
отстраняване на капака, който осигурява защита срещу
излагане на микровълнова енергия.
• Не подгрявайте течности или други храни в затворени
опаковки. Съществува опасност от експлозия.
• Метални контейнери за храна и напитки не се допускат
при готвене в микровълнова. Изискването не е
приложимо, ако производителя конкретизира размер и
форма на металните контейнери подходящи за
микровълнова фурна.
• Използвайте само съдове, които са подходящи за
употреба в микровълнови фурни.
• При затопляне на храна в пластмасови или хартиени
опаковки, проверявайте често фурната поради опасност
от запалване.
• Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки.
Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на
нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други
такива може да доведе до нараняване, запалване или
пожар.
• Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела на
уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите
всякакви пламъци.
• Микровълновото загряване на напитки може да доведе до
закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при
боравене с опаковките.
• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с
бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и
да се проверява температурата преди консумация, за да
се избегнат изгаряния.
• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да
се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори
след като микровълновото нагряване е приключило.
• Уредът трябва да се почиства редовно и да се отстраняват
остатъците от храна.
БЪЛГАРСКИ
6
• Неподдържане на микровълновата фурна чиста може да
доведе до повреда на повърхността, което може да се
отрази неблагоприятно на живота на уреда и да
предизвика опасна ситуация.
Инструкции за безопасност
Инсталиране
ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да
се инсталира само от
квалифицирани лица.
• Премахнете цялата опаковка.
• Не монтирайте или използвайте
повредени уреди.
• Следвайте инструкциите за
инсталиране, приложени към уреда.
• Винаги внимавайте, когато местите
уреда, тъй като е тежък. Винаги
използвайте предпазни ръкавици и
затворени обувки.
• Не дърпайте уреда за дръжката.
• Спазвайте минималната дистанция от
други уреди и елементи.
• Уверете се, че уреда е инсталиран под
и в близост до сигурни структури.
• Страничните стени на уреда могат да
са в непосредствена близост до други
уреди или шкафове със същата
височина.
Свързване към електрическата мрежа
ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и
токов удар.
• Всички електрически свързвания
трябва да бъдат извършени от
квалифициран електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с данни
съответства на електрозахранването. В
противен случай се свържете с
електротехник.
• Винаги използвайте правилно
инсталиран, защитен от удари контакт.
• Не използвайте разклонители и
удължителни кабели.
• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и захранващия
кабел. Ако захранващият кабел трябва
да бъде подменен, това трябва да бъде
извършено от нашия оторизиран
сервизен център.
• Не допускайте захранващите кабели
да се доближават до вратичката на
уреда, особено когато вратичката е
гореща.
• Защитата от токов удар на горещите и
изолирани части трябва да бъде
затегната по такъв начин, че да не
може да се отстрани без инструменти.
• Включете захранващия щепсел към
контакта единствено в края на
инсталацията. Уверете се, че щепселът
за захранване е достъпен след
инсталирането.
• Ако контактът е разхлабен, не
свързвайте захранващия щепсел.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела.
• Използвайте само правилни
устройства за изолация: предпазни
прекъсвачи на мрежата, предпазители
(предпазителите от винтов тип трябва
да се извадят от фасунгата),
изключватели и контактори за утечка
на заземяването.
• Електрическата инсталация трябва да
има изолиращо устройство, което ви
позволява да изключите уреда от ел.
мрежата при всички полюси.
БЪЛГАРСКИ
7
Изолиращото устройство трябва да е с
ширина на отваряне на контакта
минимум 3 мм.
• Уредът съответства на Директивите на
E.E.C.
Употреба
ВНИМАНИЕ! Риск от
нараняване, изгаряния, токов
удар или експлозия.
• Този уред е само за домашна
употреба.
• Не променяйте спецификациите на
уреда.
• Уверете се, че вентилационните отвори
не са блокирани.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато
работи.
• Деактивирайте уреда след всяка
употреба.
• Бъдете внимателни, когато отваряте
вратичката на уреда, докато уредът
работи. Възможно е да излезе топъл
въздух.
• Не използвайте уреда с мокри ръце
или ако е в контакт с вода.
• Не оказвайте натиск върху отворената
вратичка.
• Не използвайте уреда като работна
повърхност или за съхранение.
• Отваряйте вратичката на уреда
внимателно. Употребата на съставки с
алкохол може да причини смесване на
алкохола с въздух.
• Не позволявайте влизането на искри
или открит огън в контакт с уреда,
когато вратичката е отворена.
• Не поставяйте запалителни материали
или предмети, които са напоени със
запалителни материали, в уреда, в
близост до него или върху него.
• Не използвайте микровълновата
функция за подгряване на фурната.
ВНИМАНИЕ! Опасност от
повреда в уреда.
• За да избегнете повреда или
обезцветяване на емайла:
– не поставяйте алуминиево фолио
директно на дъното на уреда.
– не поставяйте вода директно в
горещия уред.
– не дръжте влажни тенджери и
храна в уреда, след като
приключите с готвенето.
– бъдете внимателни, когато
отстранявате или инсталирате
аксесоари.
• Обезцветяването на емайла не оказва
влияние върху работата на уреда.
• Използвайте дълбока тава за печене
за сиропирани торти. Плодовите
сокове причиняват петна, които може
да бъдат трайни.
• Този уред е предназначен само за
готвене. Той не трябва да бъде
използван за никакви други цели,
например отопление на помещения.
• Винаги гответе със затворена вратичка
на фурната.
• Ако уредът е инсталиран зад преграда
за мебели (напр. врата), уверете се, че
вратата никога не е затворена, докато
работи уредът. Възможно е зад
затворена преграда да се образуват
топлина и влага, което в последствие
да предизвика повреда на уреда,
корпуса или пода. Не затваряйте
преградата, докато уредът не е
изстинал напълно след употреба.
Грижи и почистване
ВНИМАНИЕ! Опасност от
нараняване, пожар или
повреда на уреда.
• Преди поддръжка изключете уреда и
извадете щепсела на захранването от
контакта на ел. мрежата.
• Уверете се, че уредът е студен. Има
опасност стъклените панели да се
счупят.
• Сменяйте незабавно стъклените
панели на вратичката, когато са
БЪЛГАРСКИ
8
повредени. Свържете се с оторизиран
сервизен център.
• Подсушавайте вътрешността и
вратичката след всяко използване.
Изпусканата по време на работата на
уреда пара се кондензира върху
стените на вътрешността и може да
предизвика корозия.
• Почиствайте редовно уреда, за да
предотвратите разваляне на
повърхностния материал.
• Остатъчни мазнини и храни в уреда,
могат да причинят пожар или токов
удар, когато работи микровълновата
функция.
• Ако използвате спрей за фурна,
следвайте инструкциите за безопасност
на опаковката.
Употреба на стъклена посуда
Ако не се внимава със стъклената посуда
това може да доведе до счупване,
отронване, пукване или силно
надраскване:
• Не разливайте студена вода или други
течности върху стъклената посуда,
защото внезапната промяна в
температурата може да счупи съклото.
Счупените парчета стъкло може да са
много остри и трудни за откриване.
• Не поставяйте нагорещена стъклена
посуда върху мокра или студена
повърхност, директно върху плот или
метална повърхнот или в мивка; или
използвайте мокър парцал.
• Не използвайте или поправяйте
стъклена посуда, която е пукната,
отронена или силно надраскана.
• Не изпускайте или удряйте стъклена
посуда към тежък предмет или да я
удряте с прибори.
• Не затопляйте в микровълнова празна
или почти празна стъклена посуда или
не претопляйте олио или масло в нея
(използвайте минималното количество
време за готвене).
Позволете на нагорещената стъклена
посуда да се охлади на поставка, стойка
или сух парцал. Уверете се, че
стъклената посуда е изстинала
достатъчно преди да я измиете, поставите
в хладилник или фризер.
Избягвайте да държите гореща стъклена
посуда (включително със силиконови
ръкохватки) без сухи ръкохватки.
Избягвайте грешна употреба на
микровълнова (например да я пуснете
без нищо в нея или с малко количество).
Вградена лампичка
• Крушката или халогенната лампа в
този уред е предназначена само за
употреба в домакински уреди. Не я
използвайте за битово осветление.
ВНИМАНИЕ! Опасност от токов
удар.
• Преди да подмените крушката,
изключете уреда от
електрозахранването.
• Използвайте само лампи със същите
спецификации.
Изхвърляне
ВНИМАНИЕ! Риск от
нараняване или задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Извадете захранващия ел. кабел в
близост до уреда и го изхвърлете.
• Отстранете вратичката, за да не могат
деца и домашни любимци да се
заключат в уреда.
• Опаковъчни материали:
Опаковъчният материал е екологичен
и рециклируем. Пластмасовите части
са обозначени с международни
съкращения като PE, PS и т.н.
Изхвърлете опаковъчния материал в
съответните контейнери.
БЪЛГАРСКИ
9
Обслужване
• За поправка на уредът, свържете се с
оторизиран сервизен център.
• Използвайте само оригинални
резервни части.
Инсталиране
ВНИМАНИЕ! Вж. глава
"Безопасност".
Монтаж
За инсталиране, вижте
инструкциите за монтаж.
Електрическа инсталация
ВНИМАНИЕ! Свързването към
електрическата инсталация
трябва да се извърши само от
квалифицирано лице.
Производителят не поема
отговорност, ако вие не спазите
мерките за безопасност,
посочени в глава
"Безопасност".
Този уред се доставя само в комплект със
захранващ кабел.
Кабел
Типове кабели, подходящи за инсталация
или подмяна:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
За напречното сечение на кабела вижте
общата мощност на табелката с
информация на уреда. Също така
можете да разгледате таблицата:
Обща мощност (W) Напречно сечение
на кабела (мм²)
максимум 1380 3 x 0.75
максимум 2300 3 x 1
максимум 3680 3 x 1.5
Заземителният проводник (зелен/жълт)
трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и
неутралния проводник (син и кафяв).
БЪЛГАРСКИ 10
Описание на уреда
Общ преглед
1 2 43
11
4
3
1
2
8
10
5
6
7
9
1
Контролен панел
2
Ключ за функциите на печката
3
Електронен програматор
4
Ключ за температурата/мощност на
микровълновата фурна
5
Грил
6
Генератор на микровълнова фурна
7
Лампа
8
Вентилатор
9
Табелка с технически данни
10
Подпора на шкаф, премахваща се
11
Позиции на рафтовете
Принадлежности
• Скара x 1
За готварски съдове, форми за кекс,
печива.
• Тава за печене x 1
За сладкиши и курабийки.
• Стъклена чиния за дъно на
микровълнова x 1
За поддръжка на режим микровълни.
Преди първата употреба
ВНИМАНИЕ! Вж. глава
"Безопасност".
Първоначално почистване
Отстранете подвижните носачи на
скарите и аксесоарите от уреда.
Вж. глава "Грижи и
почистване".
Почистете уреда и аксесоарите преди
първата употреба.
Поставете аксесоарите и подвижните
носачи на скарите в първоначалната им
позиция.
Настройки на времето
След първото свързване към мрежата
всички символи се появяват върху дисплея
за няколко секунди. В следващите няколко
секунди дисплеят показва версията на
софтуера.
След като версията на софтуера угасне,
дисплеят показва
и "12:00". "12"
премигва.
1. Завъртете ключа за температурата/
мощността на микровълновата
надясно или наляво, за да настроите
текущия час.
БЪЛГАРСКИ 11
2. Натиснете , за да потвърдите или
нагласеният час ще се запише
автоматично след 5 секунди.
Екранът показва и зададения час.
"00" премигва.
3. Завъртете ключа за температурата/
мощността на микровълновата
надясно или наляво, за да настроите
текущите минути
4. Натиснете
, за да потвърдите или
нагласените минути ще се запишат
автоматично след 5 секунди.
Екранът показва новото време.
Промяна на времето
Може да промените часа, само когато
уредът е в режим "Изчакване".
Натиснете неколкократно, докато
символът премигне на екрана.
За да настроите ново време, вижте
"Настройване на времето".
Предварително загряване
Загрейте предварително празния уред
преди първата употреба. При
микровълнови фурни, може да оставяте
вътре единствено скари и тави за печене.
Стъклената чиния за дъно на
микровълновата фурна трябва да е
премахната.
1. Задайте функцията
и
максималната температура.
2. Оставете уреда да работи 1 час.
Принадлежностите могат да се нагреят
повече от обичайното. От уреда може да
излиза миризма и дим. Това е нормално.
Осигурете достатъчна вентилация в
помещението.
Използване на механичното
заключване за деца
Уредът има инсталирано и активирано
заключване за деца. То се намира под
командното табло, от дясната страна.
За да отворите вратичката на фурната с
монтирано заключване за деца,
издърпайте дръжката нагоре за
заключване за деца, както е показано на
фигурата.
Затворете вратичката на фурната, без
да дърпате заключването за деца.
За да премахнете заключването за деца,
отворете вратичката на фурната и
отстранете заключването за деца с глухия
ключ. Глухият ключ се намира в плика с
принадлежности на фурната.
Завинтете обратно винта в отвора след
отстраняване на заключването за деца.
Всекидневна употреба
ВНИМАНИЕ! Вж. глава
"Безопасност".
Активиране и деактивиране на уреда
1. Завъртете ключа за функциите на
фурната по часовниковата стрелка,
за да изберете функция.
2. Завъртете ключа за управление на
температурата, за да настроите
температурата.
БЪЛГАРСКИ 12
Екранът показва зададената
температура.
3. За да изключите уреда, завъртете
ключа за функциите на фурната на
изключена позиция.
Функции във фурната
Функция във фурната Приложение
Изключено
положение
Уредът е изключен.
Ускорено
готвене с
циркулация на
топъл въздух
За да печете на до 2 рафт позиции по едно и също
време и да сушите храна. Когато използвате тази
функция, намалете температурата с 20 - 40 °C от
стандартните температури, които използвате при
Горно + долно нагряване.
Горно + Долно
нагряване
За печене на тестени и месни храни на едно ниво.
Двоен Грил За печене на тънки пластове храна в големи
количества и за препичане на филийки.
Долно
Нагряване
За печене на кексове с хрупкава основа и за
консервиране на храна.
Единичен грил с
вентилатор
За печене на по-големи парчета месо или птици с
кости на едно и също ниво. Също и за запичане и
запеканки.
Печене на хляб
и пица
За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно
запичане и хрупкава основа. Когато използвате тази
функция, намалете температурата с 20 - 40 °C от
стандартните температури, които използвате при
Горно + долно нагряване.
Размразяване Тази функция може да се използва за размразяване
на замразени храни, като зеленчуци и плодове.
Времето за размразяване зависи от количеството и
големината на храната.
Бързо
Нагряване
За намаляване на времето за загряване.
БЪЛГАРСКИ 13
Функция във фурната Приложение
Микровълни Създава топлината директно в храната. Използвайте
я за предварително загряване на готови храни и
напитки, за размразяване на месо или плодове и за
готвене на зеленчуци и риба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте долната
микровълнова стъклена плоча само с
функция за микровълни.
Лампа За активиране на лампата без функция за готвене.
Може да се използва с остатъчна топлина в
последна фаза на готвене, за пестене на енергия.
Функция за Бързо нагряване
Функцията за Бързо нагряване намалява
времето за нагряване.
Не поставяйте храна във
фурната, докато функцията за
бързо нагряване работи.
1. Задайте функцията за бързо
нагряване. Разгледайте таблицата с
функциите на фурната.
2. Завъртете ключа за управление на
температурата, за да настроите
температурата.
Когато уредът достигне зададената
температура, прозвучава звуков сигнал.
Функцията за Бързо нагряване
не се деактивира след звуковия
сигнал. Трябва да деактивирате
функцията ръчно.
3. Настройте функция на фурната.
Екран
A B C
DEFG
A. Време и температура
B. Индикатор за нагряване и остатъчна
топлина
C. Микровълнова функция
D. Сензор за температурата (само за
избрани модели)
E. Заключване на вратата (само за
избрани модели)
F. Часове/минути
G. Функции на Часовника
Бутони
Бутон Функция Описание
МИКРОВЪЛНОВА
ФУРНА
За задаване на функция на
Микровълновата фурна.
ЧАСОВНИК За настройка на функция на
часовника.
БЪЛГАРСКИ 14
Бутон Функция Описание
ТЕМПЕРАТУРА За да проверите температурата на
фурната или температурата на
сензора за температура в сърцевината
(ако е приложимо). Използвайте само
докато е включена функция на
фурната.
Индикатор за нагряване
Когато активирате функция на фурната,
чертичките на екрана
се показват
една по една. Чертичките показват, че
температурата във фурната се
увеличава или намалява.
Режим "Микровълнова фурна"
Микровълни
Обща информация:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не
позволявайте уреда да работи,
когато няма храна в него.
• След като деактивирате уреда,
оставете храната да остане за няколко
минути в уреда. Вижте таблиците за
готвене в микровълнова: време за
изчакване.
• Отстранете алуминиевото фолио,
металните съдове и др. преди
приготвянето на храна.
• Препоръчително е да използвате
повече от едно ниво, когато сте в
режим на микровълнова фурна.
• При възможност винаги разбърквайте
храната преди сервиране.
Готвене:
• Ако е възможно, приготвяйте храна в
съд с материал, подходящ за употреба
в микровълнова фурна. Гответе без
капак само ако искате храната да е
хрупкава.
• Не гответе храната твърде много като
задавате високи стойности за мощност
и време. Храната може да изсъхне, да
изгори или да загори на места.
• Не използвайте уреда за приготвяне на
яйца или охлюви с черупки, защото те
могат да избухнат. При пържените
яйца първо прободете жълтъците.
• Прободете кожата или обелете
картофи, домати, наденица и подобни
типове храна няколко пъти с вилица,
преди да ги готвите, за да не се пръсне
храната.
• За деца или замръзнала храна,
задайте по-дълго време за готвене.
• Ястия, които съдържат сос трябва да се
бъркат от време на време.
• Обърнете по-големите парчета храна
след половината от времето за готвене.
• Ако е възможно, нарежете
зеленчуците на по-малки парченца.
• Използвайте плоските, широки чинии.
• Не използвайте порцеланови,
керамични или глинени готварски
съдове, които имат неглазирани дъна
или малки отвори, например на
дръжките. Навлизането на влага в
отворите може да причини напукване
на готварските съдове при нагряване.
Размразяване на месо, птици, риба:
• Поставете замразената и
разопакована храна върху малка
обърната наобратно чиния със съд под
нея, на поставката за размразяване
БЪЛГАРСКИ
15
или пластмасово сито, за да се оттича
размразената течност.
• Обърнете храната в средата на
времето за размразяване. Ако е
възможно, разделете и после извадете
парчетата, които са започнали да се
размразяват.
Размразете масло, порции гато, извара:
• Не размразявайте изцяло в уреда, а ги
оставете да се размразят напълно на
стайна температура. Това ще даде по-
добри резултати. Отстранете всичката
метална или алуминиева опаковка или
части преди размразяване.
Размразете плодове, зеленчуци:
• Ако плодовете и зеленчуците трябва
да останат сурови, не размразявайте
изцяло в уреда, а ги оставете да се
размразят напълно на стайна
температура.
• За приготвяне на плодове и зеленчуци
без да ги размразявате, може да
използвате микровълновата фурна на
по-висока мощност.
Готови ястия:
• Готовите ястия в метална опаковка или
пластмасови тавички с метални капаци
могат да се размразяват или загряват в
микровълнова фурна само ако
изрично са обозначени като
безопасни за микровълнова.
• Трябва да следвате инструкциите на
производителя, отпечатани на
опаковката (отстранете металния
капак и прободете пластмасовия
пласт).
Подходящи готварски съдове и материали
Готварския съд / Материал Микровълни Единичен
грил
Размразяв
ане
Затопляне Готвене
Стъкло или порцелан, безопасни за
фурна без метални компоненти,
напр. Пирекс, огнеупорно стъкло
Неогнеупорно стъкло и порцелан
1)
X X X
Скара, стъкло и стъклокерамика от
материал, устойчив на нагряване и
замръзване (напр. Аркофлам)
Керамика
2)
, глинени съдове
2)
X
Устойчивост на топлина до 200 °C
3)
X
Картон, хартия X X X
Тънък разтеглив найлон за
покриване на храна
X X X
БЪЛГАРСКИ 16
Готварския съд / Материал Микровълни Единичен
грил
Размразяв
ане
Затопляне Готвене
Найлон за печене с безопасно
затваряне в микровълнова фурна
3)
X
Съдове за печене от метал, напр.
емайлирани, чугунени
X X X
Тави за печене, покрити с черен
лак или силикон
3)
X X X
Тава за печене X X X
Скара X X X
Стъклена чиния за дъно на
микровълнова фурна
X
Грил тави, например тиган за
пържени картофи или тави за пици
X X
Готови ястия в опаковки
3)
1)
Без сребро, злато, платина или позлатено / декорации.
2)
Без кварц или метални компоненти, или гледжосване, които съдържат метали
3)
Трябва да следвате инструкциите на производителя относно максималните температури.
Съвети за микровълнова фурна
Резултат Отстраняване
Не можете да намерите
подробности за количеството
приготвена храна.
Открийте детайли за сходни храни. Увеличете
или намалете дължината на времето за
готвене съгласно следното правило: двойно
количество - почти двойно време, наполовина
количеството - наполовина времето.
Храната след готвене е прекалено
суха.
Нагласете по-кратко време за готвене или
изберете по-ниска мощност на микровълни и
покрийте с подходящ за използване в
микровълнова фурна материал.
БЪЛГАРСКИ 17
Резултат Отстраняване
Храната все още не е размразена,
гореща или сготвена, след края на
времето за готвене.
Настройте по-дълго време за готвене или
изберете по-висока мощност на
микровълновата. Имайте предвид, че по-
големи ястия се нуждаят от повече време на
приготвяне. Разбърквайте или обръщайте
храната по време на готвене.
След края на времето за готвене,
храната е прекалено топла по
краищата, но все още не е сготвена
в средата.
Следващия път изберете по-ниска мощност и
по-дълго време. Разбърквайте течности, като
супа, когато са наполовина сготвени.
Други неща, за които да помислите...
• Храните имат различни форми и
качества. Те се приготвят в различни
количества. Поради това
необходимото време и мощност за
размразяване, загряване или готвене
може да се различава. Като общи
насоки: двойно повече количество -
почти двойно повече време.
• Микровълновата създава топлината
директно в храната. Затова всички
части не могат да бъдат загрети
едновременно. Трябва да разбърквате
или обръщате нагретите ястия,
особено при приготвяне на по-големи
количества храна.
• Времето за престой е дадено в
таблиците. Оставете храната да
престои в уреда или извън него, за да
се разпредели добре топлината.
• Нагласете нивото на мощност според
количеството храна. Използването на
висока мощност с малко количество
храна, може да загори храната или да
предизвика искри, когато използвате
аксесоарите.
• Ще получите по-добри резултати при
ориза, ако използвате плоски, широки
съдове.
Задаване на функцията Микровълнова
фурна
1. Завъртете ключа за функция на
фурната, за да изберете
микровълновата функция .
Дисплеят показва мощност на
микровълновата фурна по
подразбиране, след което и стойността по
подразбиране на функцията
Времетраене.
Уредът се включва автоматично след
няколко секунди без взаимодействие с
потребителя.
2. За да смените настройките за мощност
на микровълновата фурна, завъртете
ключа за температурата/мощността
на микровълновата фурна.
Настройката на мощността се
променя в стъпки от по 100 вата.
3. Натиснете , след което завъртете
ключа за температурата/мощността
на микровълновата надясно или
наляво, за да смените настройките за
Времетраене.
Уредът стартира автоматично след
няколко секунди или при натискане на
.Когато зададеното време свърши,
прозвучава звуков сигнал и функцията на
микровълновата се деактивира
автоматично.
4. Завъртете ключа за управление на
функциите на фурната на изключена
позиция.
БЪЛГАРСКИ
18
Неща, които можете да правите, докато
работи функцията за микровълнова:
• сменете настройките на мощността.
• проверете настройките на мощността.
Натиснете .
Когато отворите вратичката на
фурната, функцията спира. За
да стартирате отново,
натиснете .
Задаване на Комбинирана функция
Можете да добавите микровълновата
функция към която и да е от функциите
за загряване.
Използвайте я за комбиниране на
функцията за нагряване и режим
микровълнова фурна. Използвайте я, за
да приготвите храната за по-кратко
време, като същевременно я запечете.
1. Завъртете ключа за функциите, за да
изберете дадена функция.
Екранът показва фабричната
температура.
2. Сменете температурата.
3. Натиснете
. Вижте "Нагласяне на
микровълновите функции" и
започнете от стъпка 2. Моля, имайте
предвид, че микровълновата функция
ще започне веднага щом зададената
температура е достигната.
Можете да използвате
функцията микровълнова
фурна с функция Времетр. за
повече от 7 минути и в
Комбиниран режим,
микровълновата мощност не
трябва да е повече от 600 W.
Около 5 градуса преди да се достигне
зададената температура, прозвучава
звуков сигнал. Когато зададеното време
свърши, прозвучава звуков сигнал отново
и функцията на фурната и
микровълновата функция се деактивират
автоматично.
4. Завъртете ключа за функциите към
изключено положение.
Примери за приложения на
настройките на мощността при готвене
Данните в следващата таблица са
ориентировъчни.
Настройка на мощността Употреба
• 1000 Вата
• 900 Вата
• 800 Вата
• 700 Вата
Загряване на течности
Завиране в началото на процеса на топлинна
обработка
Топлинна обработка на зеленчуци
Разтопяване на желатин и масло
• 600 Вата
• 500 Вата
Размразяване и нагряване на дълбоко замразени ястия
Нагряване на ястия в чинии
Приготвяне на готвени ястия с месо и зеленчуци
Топлинна обработка на ястия с яйца
БЪЛГАРСКИ 19
Настройка на мощността Употреба
• 400 Вата
• 300 Вата
• 200 Вата
По-нататъшна топлинна обработка на ястия
Топлинна обработка на фини хранителни продукти
Нагряване на бебешки храни
Задушаване на ориз
Затопляне на фини хранителни продукти
Стопяване на сирене/кашкавал
• 100 Вата
Размразяване на месо, риба, хляб
Размразяване на кашкавал/сирене, сметана, масло
Размразяване на плодове и сладкиши (торти със
сметана)
Оставяне на тесто с мая да втаса
Загряване на студени ястия и напитки
Функции на часовника
Таблица на функциите на часовника
Функция Часовник Приложение
ЧАС За настройка, промяна или проверка на часовото
време. Вж. "Настройка на времето".
ТАЙМЕР Използвайте за задаване на обратно броене
(максимум 23 ч. 59 мин). Тази функция не влияе
върху работата на уреда. Можете да настройвате
ТАЙМЕРА по всяко време, включително и когато
уредът е изключен.
ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът.
Използва се само, когато е настроена функцията на
фурната.
КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът.
Използва се само, когато е настроена функцията на
фурната. Може да използвате Времетраене и Край
едновременно (Времезакъснение), ако уредът
трябва да се активира и деактивира автоматично по-
късно.
БЪЛГАРСКИ 20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Lucrări conexe
-
IKEA OV24 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-