Renault Vel Satis Ph2 Manual de utilizare

NU739_4_Gcv-FRA.qxd 12/01/06 9:56 Page Couv4

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_Tcv-ROM.win 15/2/2006 7:24

-page1

RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113  / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt

R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60

Manual de utilizare — 82 00 642 038 – NU 739-4 – 12/2005 — Edition roumaine

8200642038

NU739_4_Gcv-FRA.qxd 12/01/06 9:56 Page Couv2

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_Tcv-ROM.win 15/2/2006 7:24

-page2

aalesELF

Motoare toate tipurile

Motoarepebenzinã

toate tipurile

Motoare toate tipurile

exceptând diesel

3.0dCiºi2.2dCicu

filtru de particule

Cutiedevitezemecanicã

Cutiedevitezeautomatã

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Performanþe optime, protecþie maximã în condiþiile cele mai severe

Toate tipurile de conducere

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Performanþe optime

Toate tipurile de conducere

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Economie de carburant, protecþie motor ºi respectarea mediului înconjurãtor

Toate tipurile de conducere

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4

ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4

Alþi lubrifianþi omologaþi RENAULT, pentru utilizare normalã

TRANSELF TRP 75W-80 API GL5

Consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT

RENAULT vã recomandã lubrifianþii ELF omologaþi.

Pentru completãrile dumneavoastrã ºi schimburi de ulei, vã recomandãm sã alegeþi uleiurile originale.

Consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT sau vizitaþi site-ul www.lubrifiants.elf.com

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.01

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page1

0.01

Bine aþi venit la bordul noului dumneavoastrã vehicul RENAULT

Acest manual de utilizare ºi întreþinere vã oferã informaþii care vã vor permite:

• sã vã cunoaºteþi bine vehiculul RENAULT ºi, în acelaºi timp, sã beneficiaþi din plin, în cele mai bune condiþii de utilizare, de

toate perfecþionãrile tehnice cu care este dotat.

• sã obþineþi permanent o funcþionare optimã prin simpla însã riguroasa respectare a recomandãrilor de întreþinere.

• sã faceþi faþã, fãrã pierdere de timp excesivã, incidentelor minore care nu necesitã intervenþia unui specialist.

Câteva momente pe care le consacraþi citirii acestui manual vor fi compensate de informaþiile pe care le veþi obþine ºi de noutãþile

tehnice pe care le veþi descoperi. Dacã anumite puncte vã rãmân încã obscure, specialiºtii Reþelei noastre vor avea plãcerea sã vã

furnizeze orice informaþie complementarã pe care doriþi sã o obþineþi.

Pentruavãajutaînlecturaacestuimanual,veþigãsisimbolulurmãtor:

Pentru a indica o noþiune de risc, de pericol sau o instrucþiune de securitate.

Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilitã începând cu caracteristicile tehnice cunoscute la data conceperii

acestui document. Manualul regrupeazã ansamblul echipamentelor (standard sau opþionale) existente pentru aceste

modele, prezenþa lor pe vehicul depinde de versiune, de opþiunile alese ºi de þara de comercializare a vehiculului.

De asemenea, anumite echipamente ce urmeazã sã aparã în cursul anului pot fi descrise în acest document.

Vã urãm drum bun la volanul vehiculului dumneavoastrã RENAULT.

Reproducerea sau traducerea, chiar ºi parþialã, este interzisã fãrã autorizaþia scrisã a RENAULT, 92100 Billancourt 2005.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.02

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page2

0.02

Privire de ansamblu rapidã

• Presiune de umflare pneuri ....................................................................... 0.04 ➟ 0.07

• Cartelã RENAULT: utilizare ..................................................................... 1.02

➟ 1.09

• Dispozitive de reþinere pentru copii ........................................................... 1.35

➟ 1.46

• Martori luminoºi (tablou de bord) ............................................................. 1.50

➟ 1.65

• Conducere ................................................................................................. 2.02

➟ 2.42

• Pornire/oprire motor .................................................................................. 2.03

➟ 2.06

Frânã de parcare asistatã ....................................................................... 2.11

➟ 2.13

Sistem de supraveghere presiune pneuri ................................................ 2.18

➟ 2.21

Control dinamic traiectorie: E.S.P. .......................................................... 2.22 - 2.23

Sistem antipatinare .................................................................................. 2.24 - 2.25

Asistenþã la frânarea de urgenþã ........................................................................ 2.28

Regulator-limitator de vitezã .................................................................. 2.29

➟ 2.35

Asistenþã la parcare ............................................................................... 2.36

➟ 2.39

• Aer condiþionat .......................................................................................... 3.02

➟ 3.13

• Capotã motor/întreþinere ........................................................................... 4.02

➟ 4.12

• Recomandãri practice (schimbare becuri, siguranþe, depanãri,

anomalii de funcþionare) ........................................................................... 5.02

➟ 5.35

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.03

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page3

0.03

CUPRINS

Capitole

1

2

3

4

5

6

7

Faceþi cunoºtinþã cu vehiculul dumneavoastrã .........................

Conducerea vehiculului ............................................................................

Confortul dumneavoastrã .......................................................................

Întreþinere ........................................................................................................

Recomandãri practice ...............................................................................

Caracteristici tehnice .................................................................................

Index alfabetic ...............................................................................................

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.04

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page4

0.04

PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI în bari sau kg/cm

2

(la rece)

Versiuni cu roþi de 17" 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Utilizare în afara autostrãzii

• Faþã

2,1 2,2 2,2 2,3

•

Spate 2,0 2,0 2,0 2,0

Utilizare pe autostradã (1)

•Faþã

2,2 2,5 2,3 2,4

•

Spate 2,0 2,0 2,0 2,0

Roatã de rezervã 3,7

Dimensiuni jante 7J17-5,5J17(roatã de rezervã)

Dimensiuni pneuri 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (roatã de rezervã)

Securitate pneuri ºi lanþuri pentru zãpadã

Consultaþi paragraful „pneuri“ din capitolul 5 pentru a cunoaºte condiþiile de întreþinere ºi, în funcþie de versiuni, condiþiile de uti-

lizare a lanþurilor pentru zãpadã.

(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Masã Maximã Admisã în Sarcinã) ºi care tracteazã o remorcã.

Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 0,2 bari.

Pentru a cunoaºte masele, consultaþi paragraful „mase“ din capitolul 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.05

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page5

0.05

PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI în bari sau kg/cm

2

(la rece) (continuare)

Versiuni cu roþi de 18" 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Utilizare în afara autostrãzii

• Faþã

2,1 2,3 2,3 2,4

•

Spate 2,0 2,0 2,0 2,0

Utilizare pe autostradã (1)

•Faþã

2,2 2,6 2,4 2,5

•

Spate 2,0 2,0 2,0 2,0

Roatã de rezervã 3,7

Dimensiuni jante 7,5 J 18 - 5,5 J 17 (roatã de rezervã)

Dimensiuni pneuri 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (roatã de rezervã)

Securitate pneuri ºi lanþuri pentru zãpadã

Consultaþi paragraful „pneuri“ din capitolul 5 pentru a cunoaºte condiþiile de întreþinere ºi, în funcþie de versiuni, condiþiile de uti-

lizare a lanþurilor pentru zãpadã.

(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Masã Maximã Admisã în Sarcinã) ºi care tracteazã o remorcã.

Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 0,2 bari.

Pentru a cunoaºte masele, consultaþi paragraful „mase“ din capitolul 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.06

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page6

0.06

PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI în PSI (la rece)

Versiuni cu roþi de 17" 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Utilizare în afara autostrãzii

• Faþã

30 32 32 33

•

Spate 29 29 29 29

Utilizare pe autostradã (1)

•Faþã

32 36 33 35

•

Spate 29 29 29 29

Roatã de rezervã 47

Dimensiuni jante 7J17-5,5J17(roatã de rezervã)

Dimensiuni pneuri 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (roatã de rezervã)

Securitate pneuri ºi lanþuri pentru zãpadã

Consultaþi paragraful „pneuri“ din capitolul 5 pentru a cunoaºte condiþiile de întreþinere ºi, în funcþie de versiuni, condiþiile de uti-

lizare a lanþurilor pentru zãpadã.

(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Masã Maximã Admisã în Sarcinã) ºi care tracteazã o remorcã.

Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 3PSI.

Pentru a cunoaºte masele, consultaþi paragraful „mase“ din capitolul 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.07

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page7

0.07

PRESIUNI DE UMFLARE PNEURI în PSI (la rece) (continuare)

Versiuni cu roþi de 18" 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Utilizare în afara autostrãzii

• Faþã

30 33 33 35

•

Spate 29 29 29 29

Utilizare pe autostradã (1)

•Faþã

32 38 35 36

•

Spate 29 29 29 29

Roatã de rezervã 47

Dimensiuni jante 7,5 J 18 - 5,5 J 17 (roatã de rezervã)

Dimensiuni pneuri 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (roatã de rezervã)

Securitate pneuri ºi lanþuri pentru zãpadã

Consultaþi paragraful „pneuri“ din capitolul 5 pentru a cunoaºte condiþiile de întreþinere ºi, în funcþie de versiuni, condiþiile de uti-

lizare a lanþurilor pentru zãpadã.

(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Masã Maximã Admisã în Sarcinã) ºi care tracteazã o remorcã.

Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 3PSI.

Pentru a cunoaºte masele, consultaþi paragraful „mase“ din capitolul 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.08

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page8

0.08

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.01

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page9

1.01

Capitolul 1: Faceþi cunoºtinþã cu vehiculul dumneavoastrã

Cartelã RENAULT: generalitãþi, utilizare, superblocare ...................................................................... 1.02 ➟ 1.09

Uºi ...................................................................................................................................................... 1.10

➟ 1.15

Sistem antidemaraj ............................................................................................................................... 1.16 - 1.17

Tetierã - Scaune .................................................................................................................................. 1.18

➟ 1.23

Centuri de securitate ........................................................................................................................... 1.24

➟ 1.27

Dispozitive complementare ................................................................................................................. 1.28

➟ 1.34

la centurile faþã ............................................................................................................................... 1.28

➟ 1.31

la centurile spate ......................................................................................................................................... 1.32

Dispozitiv de protecþie lateralã ........................................................................................................................ 1.33

Pentru securitatea copiilor ................................................................................................................... 1.35

➟ 1.46

Dezactivare airbag pasager faþã .......................................................................................................... 1.40 - 1.41

Volan direcþie ................................................................................................................................................. 1.47

Post de conducere ................................................................................................................................. 1.48 - 1.49

Tablou de bord ................................................................................................................................... 1.50

➟ 1.55

Matrice ............................................................................................................................................ 1.56

➟ 1.61

Calculator de bord ........................................................................................................................... 1.62

➟ 1.65

Sintezã vocalã ....................................................................................................................................... 1.66 - 1.67

Orã ºi temperaturã exterioarã .......................................................................................................................... 1.68

Retrovizoare .......................................................................................................................................... 1.69 - 1.70

Avertizoare sonore ºi luminoase ..................................................................................................................... 1.71

Iluminare ºi semnalizãri exterioare ..................................................................................................... 1.72

➟ 1.75

Reglare faruri .................................................................................................................................................. 1.76

ªtergãtoare / Spãlãtoare geam ............................................................................................................. 1.77

➟ 1.79

Rezervor de carburant (umplere cu carburant) .................................................................................... 1.80

➟ 1.82

A

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.02

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page10

1.02

CARTELE RENAULT: generalitãþi

Cartelã RENAULT cu teleco-

mandã

A

Ea poate fi recunoscutã în prezenþa a

douã butoane

1

ºi

2

.

Aceasta permite:

- deblocarea sau blocarea deschideri-

lor mobile (uºi, portbagaj) ºi a trapei

de carburant (consultaþi paginile

urmãtoare);

- în funcþie de vehicul, închiderea

automatã a geamurilor ºi a trapei de

aerisire (consultaþi paragrafele

„macarale geamuri cu ridicare auto-

matã“ ºi „trapã de aerisire“ din capi-

tolul 3);

- funcþionarea anumitor dispozitive

(ex.: radio, scaune cu comenzi elec-

trice...);

- pornirea motorului (consultaþi para-

graful „pornire motor“ din capitolul 2).

1

3

2

B

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.03

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page11

1.03

CARTELE RENAULT: generalitãþi (continuare)

Cartelã RENAULT în mod mâini

libere

B

Ea poate fi recunoscutã în prezenþa a

trei butoane

1

,

2

ºi

3

.

Aceasta permite:

- deblocarea sau blocarea automatã,

dacã doriþi, a deschiderilor mobile

(uºi, portbagaj) ºi a trapei de carbu-

rant;

- deblocarea sau blocarea voluntarã a

deschiderilor mobile ºi a trapei de

carburant (consultaþi paginile urmã-

toare);

- în funcþie de vehicul, închiderea

automatã a geamurilor ºi a trapei de

aerisire (consultaþi paragrafele

„macarale geamuri cu ridicare auto-

matã“ ºi „trapã de aerisire“ din capi-

tolul 3);

- funcþionarea anumitor dispozitive

(ex.: radio, scaune cu comenzi elec-

trice...);

- pornirea motorului, (consultaþi capi-

tolul 2, paragraf „pornire motor“).

-sã comandaþi funcþia „iluminare

exterioarã de însoþire“ (consultaþi

paragraful „iluminare ºi semnalizare

exterioarã“ din capitolul 1).

4

A

4

B

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.04

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page12

1.04

CARTELE RENAULT: generalitãþi (continuare)

Cartelele RENAULT

A

ºi

B

sunt ali-

mentatedeobateriepecaretrebuiesã

o înlocuiþi atunci când martorul lumi-

nos al bateriei

4

nu se mai aprinde

(consultaþi paragraful „cartelã

RENAULT: baterie“, din capitolul 5).

Particularitate: pentru anumite vehi-

cule, cartela RENAULT înregistreazã

reglajele alese de utilizatorul cartelei:

alegerea reglajelor de climatizare auto-

matã, a anumitor posturi radio, regla-

jele scaunului electric (dacã acesta

este memorat), poziþionarea retrovi-

zoarelor... Este deci recomandat sã

pãstraþi întotdeauna aceeaºi cartelã

RENAULT astfel încât sã regãsiþi

reglajele personale.

Razã de acþiune a telecomenzii

Aceasta variazã în funcþie de mediu:

atenþie deci la manevrarea cartelei

RENAULT, care poate sã blocheze

sau sã deblocheze accidental uºile!

Responsabilitatea

ºoferului

Nu pãrãsiþi niciodatã vehi-

culul lãsând cartela

RENAULT înãuntru atunci când

în interiorul vehiculului se aflã un

copil (sau un animal). Acesta ar

putea porni motorul sau pune în

funcþiune echipamentele electrice,

de exemplu macarale geamuri, ºi

ar risca sã-ºi imobilizeze o parte a

corpului (gât, braþe, mâini...). Risc

derãniregravã.

5

6

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.05

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page13

1.05

CARTELE RENAULT: generalitãþi (continuare)

Cheie de rezervã integratã

5

sau

independentã

6

(în funcþie de vehi-

cul)

Utilizareasaesteexcepþionalã,ea

serveºte la blocarea sau deblocarea

uºii faþã stânga atunci când cartela

RENAULT nu poate funcþiona:

- vehicul situat într-o zonã cu radiaþii

electromagnetice puternice;

- utilizare de aparate care funcþio-

neazãpeaceeaºifrecvenþãcaºicar-

tela;

- uzurã a bateriei cartelei RENAULT,

baterie descãrcatã…

Pentru utilizarea cheii de rezervã, con-

sultaþi paragraful „blocare/deblocare

uºi“.

Odatã intrat în vehicul cu ajutorul

cheii de rezervã, introduceþi cartela

RENAULT în cititorul de cartelã

pentru a putea porni.

Înlocuire, nevoie suplimentarã de o

cartelã RENAULT

Încazdepierderesaudacãdoriþio

altã cartelã RENAULT, adresaþi-vã

exclusiv Reprezentantului dumnea-

voastrã RENAULT.

În caz de înlocuire a unei cartele

RENAULT, va fi necesar sã aduceþi

vehicululºitoatecartelelesale

RENAULT la Reprezentantul dum-

neavoastrã RENAULT, pentru confi-

gurarea sistemului.

Aveþi posibilitatea sã utilizaþi pânã la

patru cartele RENAULT pe vehicul.

Defecþiune cartelã RENAULT.

Asiguraþi-vã cã aveþi permanent o

baterie în stare bunã, durata ei de

viaþã este de aproximativ doi ani.

Consultaþi paragraful „cartelã

RENAULT: baterii“ din capitolul 5.

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.06

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page14

1.06

CARTELÃ RENAULT CU TELECOMANDÃ: utilizare

Deblocare uºi

Apãsaþi butonul de deblocare

1

.

Deblocarea este vizualizatã printr-o

clipire a luminilor de avarie.

Particularitate (pentru anumite þãri):

- o apãsare pe butonul

1

permite sã

deblocaþi numai uºa ºoferului,

-douãapãsãrisuccesivepebutonul

1

permit sã deblocaþi toate deschide-

rile mobile.

Blocare uºi

Apãsaþi butonul de blocare

2

.

Blocarea este vizualizatã prin douã

clipiri ale luminilor de avarie:

- dacã o uºã faþã este deschisã sau

închisã greºit, deschiderile mobile nu

suntblocateºiluminiledeavarienu

mai clipesc,

- dacã una din celelalte deschideri

mobile este deschisã sau închisã

greºit, luminile de avarie nu mai cli-

pesc.

3

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.07

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page15

1.07

CARTELÃ RENAULT ÎN MOD MÂINI LIBERE: utilizare

Mod mâini libere

Deblocare uºi

Cu cartela RENAULT asupra dum-

neavoastrã, apropiaþi-vã de vehicul.

De îndatã ce treceþi mâna prin mâne-

ruluneideschiderimobile(uºisauuºã

portbagaj), broaºtele se deblocheazã

automat.

Deblocarea este vizualizatã printr-o

clipire a luminilor de avarie.

Dacã aþi blocat vehiculul apãsând pe

butonul de blocare

2

al cartelei

RENAULT, modul mâini libere nu va

maifiactiv.Deblocareanusevaputea

face decât printr-o apãsare pe butonul

1

de deblocare a cartelei RENAULT.

Blocare uºi

Cu cartela RENAULT asupra dum-

neavoastrã, uºile închise, îndepãr-

taþi-vã de vehicul: uºile se blocheazã

automat.

Notã: distanþalacareseblocheazã

vehiculul depinde de mediu.

Nu pãrãsiþi niciodatã vehi-

culul lãsând cartela

RENAULT înãuntru.

Blocarea este vizualizatã prin douã

clipiri ale luminilor de avarie, aprin-

derea continuã a lãmpilor de semnali-

zare laterale (timp de aproximativ

10 secunde) ºi auzirea unui bip.

Acest bip poate fi ales dintre mai

multe posibilitãþi sau suprimat, con-

sultaþiReprezentantuldumneavoastrã

RENAULT.

Notã: dacã aþi deblocat vehiculul apã-

sând pe butonul de deblocare a carte-

lei RENAULT ºi dacã aþi revenit în

mod mâini libere, vehiculul nu se va

bloca automat. Va trebui sã apãsaþi pe

butonul

2

de blocare a cartelei

RENAULT.

3

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.08

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page16

1.08

CARTELA RENAULT ÎN MOD MÂINI LIBERE: utilizare (continuare)

Ieºiþi din modul mâini libere

Dacã doriþi, puteþi sã ieºiþi din modul

mâini libere prin apãsare pe tasta

1

sau

2

: treceþi atunci în mod manual ºi

funcþionarea cartelei RENAULT este

aceeaºi ca cea descrisã anterior în

paragraful „cartelã RENAULT cu tele-

comandã: utilizare“.

Reveniþi în mod mâini libere

Modul mâini libere revine sistematic

la fiecare punere a contactului vehicu-

lului.

Funcþie„iluminareladistanþã“

Permite, de exemplu, sã reperaþi de la

distanþã vehiculul staþionat într-o par-

care.

Oapãsarepetasta

3

aprinde luminile

de poziþie, codurile, lãmpile de semna-

lizare laterale ºi iluminarea interioarã

timp de aproximativ 30 de secunde.

Notã: onouãapãsarepetasta

3

timp

de 30 de secunde stinge iluminãrile.

Nu pãrãsiþi niciodatã vehicu-

lul lãsând cartela RENAULT

înãuntru.

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.09

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page17

1.09

SUPERÎNCHIDERE CENTRALIZATÃ

Superînchidere centralizatã deschi-

deri mobile (pentru anumite þãri)

Aceasta permite sã blocaþi deschide-

rile mobile ºi sã împiedicaþi de aseme-

nea deschiderea uºilor cu ajutorul

mânerelor interioare (cazul, de exem-

plu, al spargerii geamului urmatã de o

tentativã de deschidere a uºii din inte-

rior).

Pentru a activa superînchiderea cen-

tralizatã, puteþi:

- fie sã efectuaþi douã apãsãri scurte pe

butonul

2

;

- fie sã efectuaþi o apãsare lungã pe

butonul

2

.

Blocarea este vizualizatã prin patru cli-

piri ale luminilor de avarie.

Particularitate: superînchiderea cen-

tralizatã nu este posibilã dacã luminile

de avarie sau luminile de poziþie ale

vehiculului sunt aprinse.

Particularitate mod mâini libere

Activarea superînchiderii centralizate

determinã ieºirea din modul mâini

libere.

Pentru a debloca uºile trebuie sã apã-

saþi pe butonul

1

(consultaþi para-

graful Cartelã RENAULT în mod

mâini libere: utilizare).

Modul mâini libere revine sistematic

la fiecare punere a contactului vehicu-

lului.

Nu utilizaþi niciodatã

superînchiderea centrali-

zatã a uºilor dacã rãmâne

cineva în vehicul!

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.10

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-ROM.win 20/3/2006 14:12

-page18

1.10

DESCHIDERE ªI ÎNCHIDERE UªI

Deschidere din exterior

Odatã uºile deblocate cu ajutorul car-

telei RENAULT, apucaþi mânerul

1

ºi

trageþi spre dumneavoastrã pânã des-

chideþi uºa.

Deschidere din interior

Manevraþi mânerul

2

.

Alarmã sonorã lumini uitate

aprinse

La deschiderea unei uºi, o alarmã

sonorã se declanºeazã pentru a vã

semnalacãluminileaurãmasaprinse

în timp ce contactul motorului este

întrerupt (risc de descãrcare a bate-

riei...).

Pagina se încarcă ...

Renault Vel Satis Ph2 Manual de utilizare

Renault Vel Satis Ph2 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente