Renault Latitude Ph2 Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

LATITUDE

pasiune pentru

performanţe

ELF partener al

RENAULT recomandă ELF

Parteneri în domeniul dezvoltării tehnologiei avansate auto, Elf şi Renault utilizează împreună

experienţa dobândită pe circuite şi în oraş. Această colaborare de lungă durată vă permite să

beneficiaţi de o gamă de lubrifianţi perfect adaptată vehiculului dumneavoastră Renault. Protecţia

de durată şi performanţele optime ale motorului dumneavoastră sunt asigurate. Pentru a cunoaşte

lubrifiantul ELF omologat cel mai adecvat vehiculului dumneavoastră pentru schimb sau completare,

contactaţi reprezentantul dumneavoastră Renault sau consultaţi manualul de întreţinere a vehiculului.

www.lubricants.elf.com

O marcă a

0.1

Tradus din franceză. Reproducerea sau traducerea, chiar şi parţială, este interzisă fără a avea în prealabil autorizaţia scrisă a constructorului.

Acest manual de utilizare conţine informaţii care vă vor permite:

– să vă familiarizaţi cu vehiculul dvs., să utilizaţi cât mai bine şi să profitaţi de toate funcţiile şi progresele tehnice pe care le presupune.

– să faceţi în aşa fel încât să vă ofere întotdeauna cele mai bune performanţe posibile (datorită observării recomandărilor de întreţinere simple,

însă exhaustive).

– să remediaţi rapid anomaliile minore, fără a avea nevoie de intervenţia unui specialist.

Vă recomandăm să vă opriţi câteva minute pentru a citi acest manual şi pentru a vă familiariza cu informaţiile şi instrucţiunile corespunzătoare

vehiculului, funcţiilor şi noutăţilor sale. Dacă anumite puncte nu vi se par clare, nu ezitaţi să vă adresa

ţ

i tehnicienilor Reţelei mărcii, care vor fi în-

cântaţi să vă furnizeze completări ale informaţiilor dvs..

Următorul simbol v

ă va fi de mare ajutor în timpul lecturii acestui manual:

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Descrierile modelelor prezente în acest manual se bazează pe caracteristicile tehnice în vigoare la momentul redactării. Acest manual acoperă

toate echipamentele (de serie şi opţionale) disponibile pentru aceste modele. Prezenţa acestor echipamente ale vehiculului depinde de

versiunea, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

Şi acest manual poate să conţină informaţii despre echipamentele încă nedisponibile în anul/model.

De-a lungul întregului manual, termenii „Reprezentant al mărcii” desemnează Reprezentantul dvs RENAULT.

Indică un risc, un pericol sau o recomandare de securitate.

Vă dorim momente agreabile la volanul noului dumneavoastră vehicul.

0.2

0.3

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră

Cartelă RENAULT: generalităţi, utilizare, superînchidere centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Blocare automată a deschiderilor mobile în timpul mersului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Tetieră/Scaune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Centuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Dispozitiv de reţinere complementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

dispozitive de reţinere complementare centurilor faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

dispozitive de reţinere complementare centurilor spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

dispozitive de protecţie laterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Securitate copii: generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

alegere fixare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

instalare scaun pentru copil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

dezactivare/activare airbag pasager faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Volan direcţie/direcţie asistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Aparate de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Meniu de personalizare a reglajelor vehiculului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Oră şi temperatură exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Avertizoare sonore şi luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Iluminări şi semnalizări exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Reglare fascicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Ştergător, spălător geam faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Rezervor de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

1.2

Rază de acţiune a cartelei

RENAULT

Ea variază în funcţie de mediul înconjurător.

În timpul manevrării cartelei RENAULT, este

important să aveţi grijă să nu blocaţi sau să

deblocaţi uşile din greşeală, apăsând pe bu-

toane.

1 Deblocare uşi laterale şi uşă portbagaj

2 Blocarea tuturor uşilor laterale şi a uşii

portbagajului

3 Aprindere de la distanţă a iluminării

4 Deblocare/blocare a uşii portbagajului

5 Cheie integrată

Cartela RENAULT permite:

– blocarea/deblocarea uşilor laterale şi a

uşii portbagajului;

– aprinderea iluminării de la distanţă a ve-

hiculului (consultaţi paginile următoare);

– în funcţie de vehicul, închiderea auto-

mată de la distanţă a geamurilor şi a

trapei de aerisire (consultaţi paragraful

„Macara electrică geam/trapă de aerisire

electrică”, din capitolul 3) ;

– pornirea motorului (consultaţi paragraful

„Pornire motor”, din capitolul 2).

Durata de viaţă a bateriei cartelei

RENAULT

Asiguraţi-vă că aveţi o baterie în stare co-

respunzătoare, de model corespunzător şi

introdusă corect.

Durata sa de viaţă este de aproximativ doi

ani: înlocuiţi-o atunci când mesajul „Batterie

Chipkarte fast leer” apare pe tabloul de bord

(consultaţi paragraful „Cartelă RENAULT:

baterie” din capitolul 5).

Notă: puteţi în continuare bloca/debloca

şi porni vehiculul cu o baterie descărcată.

Consultaţi paragrafele „Blocare/deblocare

uşi” din capitolul 1 şi „Pornire motor” din ca-

pitolul 2.

CARTELA RENAULT: generalităţi (1/2)

Responsabilitate şofer

Nu părăsiţi niciodată vehicu-

lul, lăsând cartela RENAULT

înăuntru, atunci când în interi-

orul vehiculului se află un copil (sau un

animal), chiar şi pentru scurtă durată.

De fapt, acesta ar putea fi în pericol sau

ar putea pune în pericol alte persoane,

pornind motorul, acţionând echipamen-

tele precum macaralele de geamuri sau

blocând uşile.

Risc de răniri grave.

4

5

1

2

3

1.3

Utilizare cheie

Pentru utilizarea cheii integrate, consultaţi în

capitolul 1, „Blocare/deblocare uşi”.

Odată intrat în vehicul cu ajutorul cheii

integrate, replasaţi-o în locaşul său în in-

teriorul cartelei RENAULT, apoi introdu-

ceţi cartela RENAULT în cititorul de car-

telă pentru a putea porni.

CARTELA RENAULT: generalităţi (2/2)

Cheie integrată 5

Cheia integrată serveşte la blocarea sau de-

blocarea uşii faţă stânga atunci când cartela

RENAULT nu funcţionează:

– uzură a bateriei cartelei RENAULT sau

baterie descărcată;

– utilizare de aparate care funcţionează pe

aceeaşi frecvenţă ca şi cartela;

– vehicul situat într-o zonă cu radiaţii elec-

tromagnetice puternice.

Acces la cheia 5

Apăsaţi pe butonul 6, trageţi cheia 5, apoi eli-

beraţi butonul.

Înlocuire, solicitarea unei cartele

RENAULT suplimentare

În caz de pierdere, sau dacă doriţi o altă

cartelă RENAULT, adresaţi-vă exclusiv

unui Reprezentant al mărcii.

În caz de înlocuire a unei cartele

RENAULT, va fi necesar să aduceţi vehi-

culul şi toate cartelele sale RENAULT

la un Reprezentant al mărcii pentru a rei-

niţializa ansamblul.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi până la

patru cartele RENAULT pe vehicul.

Recomandare

Evitaţi să lăsaţi cartela RENAULT în

spaţii calde, reci sau umede.

Nu aşezaţi cartela RENAULT într-un loc

în care ar putea fi deformată, şi chiar de-

teriorată involuntar. Cartela RENAULT

se poate deteriora în cazul în care o pla-

saţi în buzunarul de la spate al panta-

lonilor.

5

6

1.4

Funcţie „iluminare la distanţă”

Permite, de exemplu, să reperaţi de la dis-

tanţă vehiculul staţionat într-o parcare.

O apăsare pe butonul 3 aprinde luminile de

întâlnire ale vehiculului, luminile de poziţie şi

iluminarea interioară timp de aproximativ

30 de secunde.

Notă: o nouă apăsare pe butonul 3 stinge

iluminarea.

Alertă de nedetectare a cartelei

RENAULT

Dacă deschideţi o uşă, cu motorul pornit,

atunci când cartela nu se află în cititor,

mesajul „Chipkarte nicht gefunden” şi un

semnal sonor vă avertizează. Alerta dispare

atunci când cartela este repusă în cititor.

CARTELĂ RENAULT CU TELECOMANDĂ: utilizare

Deblocare uşi laterale şi uşă

portbagaj

Apăsaţi pe butonul de deblocare 1.

Deblocarea este vizualizată printr-o clipire

a luminilor de avarie.

Cu motorul pornit, butoanele cartelei

sunt dezactivate.

1

2

Blocare uşi laterale şi uşă

portbagaj

Apăsaţi pe butonul de blocare 2.

Blocarea este semnalată prin două clipiri

ale luminilor de avarie. Dacă o uşă laterală

sau uşa portbagajului este deschisă sau nu

este închisă corect, sau în cazul în care car-

tela RENAULT a rămas în cititor, uşile late-

rale şi uşa portbagajului se blochează, apoi

se deblochează rapid, iar luminile de avarie

nu clipesc.

Numai deblocarea/blocarea uşii

portbagajului

Apăsaţi pe butonul 4 pentru deblocarea sau

blocarea uşii portbagajului.

4

3

Clipirile luminilor de avarie vă infor-

mează asupra stării vehiculului:

– o clipire indică deblocarea vehiculu-

lui;

– două clipiri indică dacă vehiculul

este blocat.

1.5

Notă: în cazul în care cartela RENAULT se

află în interiorul portbagajului, vehiculul se

blochează, apoi se deblochează rapid. Aveţi

grijă să aveţi întotdeauna cartela RENAULT

asupra dumneavoastră. Într-adevăr, în pre-

zenţa interferenţelor, vehiculul poate refuza

deblocarea.

CARTELĂ RENAULT „ MÂINI LIBERE ”: utilizare (1/3)

1

2

Utilizare

Pentru vehiculele care sunt echipate cu

aceasta, ea permite, în plus faţă de funcţio-

nalităţile cartelei RENAULT cu telecomandă,

blocarea/deblocarea fără acţiune asupra

cartelei RENAULT când este prezentă în

zona de acces 1.

Notă: aveţi grijă, cartela RENAULT să nu fie

în contact cu alte echipamente electronice

(calculator, PDA, telefon, etc.) care pot per-

turba funcţionarea.

Deblocare vehicul

Cartela RENAULT în zona 1, puteţi debloca

vehiculul, punând mâna pe mânerul uşii 2 ;

vehiculul se deblochează (în anumite cazuri,

trebuie să trageţi mânerul uşii 2 de două ori

consecutiv, pentru deblocare vehiculului şi

deschiderea uşii).

De asemenea, o apăsare pe butonul 3 de-

blochează toate uşile laterale şi uşa portba-

gajului.

Deblocarea este vizualizată printr-o clipire

a luminilor de avarie.

Notă: dacă nu este deschisă nicio uşă în

minutele care urmează după deblocare prin

apăsarea butonului de blocare/deblocare a

cartelei RENAULT, uşile se blochează din

nou automat.

3

1.6

CARTELĂ RENAULT „ MÂINI LIBERE ”: utilizare (2/3)

4

Blocare vehicul

Dispuneţi de trei moduri de blocare a vehicu-

lului: de la distanţă, cu ajutorul butonului 4,

cu ajutorul cartelei RENAULT.

Blocare de la distanţă

Cu cartela RENAULT asupra dumneavoas-

tră, cu uşile laterale şi cu uşa portbagajului

închise, îndepărtaţi-vă de vehicul: el se de-

blochează automat, imediat după ce ieşiţi

din zona 1.

Notă: distanţa la care se blochează vehicu-

lul depinde de mediu.

Blocarea este semnalată prin două clipiri ale

luminilor de avarie şi printr-un bip.

Bip-ul poate fi dezactivat. Consultaţi un

Reprezentant al mărcii.

Dacă o uşă laterală sau uşa portbagaju-

lui este deschisă sau dacă nu este închisă

corect, sau dacă o cartelă este prezentă în

habitaclu (sau în cititorul de cartelă), vehicu-

lul nu se blochează. În acest caz, nu există

semnal sonor nici clipire a luminilor de

avarie.

Blocare cu ajutorul butonului 4

Cu uşile laterale şi cu uşa portbagajului în-

chise, cu cartela RENAULT asupra dumnea-

voastră, apăsaţi pe butonul 4 al mânerului

uşii faţă. Vehiculul se blochează.

Dacă o uşă laterală sau uşa portbagajului

nu este închisă corect, sau în cazul în care

cartela RENAULT a rămas în cititorul de car-

telă, uşile laterale şi uşa portbagajului nu se

blochează, iar luminile de avarie nu clipesc,

chiar dacă apăsaţi pe butonul 4.

Notă: cartela RENAULT trebuie să fie în

zona de acces a vehiculului (zona 1), astfel

încât vehiculul să poată fi blocat cu ajutorul

butonului.

Particularitate:

Dacă doriţi să verificaţi blocarea după o blo-

care cu ajutorul butonului, dispuneţi de apro-

ximativ 4 trei secunde pentru a acţiona mâ-

nerele uşilor (fără deblocare).

Apoi, modul „mâini libere” este din nou activ

şi orice ac

ţiune asupra unui mâner provoacă

deblocarea vehiculului.

1

Zona de acces 1 în care se blochează

vehiculul depinde de mediul încon-

jurător. În timpul manevrării cartelei

RENAULT, este important să aveţi grijă

să nu blocaţi sau să deblocaţi uşile din

greşeală, apăsând pe butoane.

1.7

CARTELĂ RENAULT „ MÂINI LIBERE ”: utilizare (3/3)

5

6

Blocare vehicul (continuare)

Blocare cu ajutorul cartelei RENAULT

Cu uşile laterale şi cu uşa portbagajului în-

chise, apăsaţi pe butonul 5. Vehiculul se blo-

chează. Blocarea uşilor este semnalată prin

două clipiri ale luminilor de avarie.

Notă: distanţa maximă de la care se blo-

chează vehiculul depinde de mediu.

Particularitate:

Blocarea vehiculului nu poate fi făcută dacă:

– o uşa laterală sau uşa portbagajului este

deschisă sau nu este închisă corect;

– o cartelă se află tot în zona 6 (sau în citi-

torul de cartelă) şi nicio altă cartelă nu se

află în zona de detectare externă.

Cu motorul pornit, dacă după ce aţi des-

chis şi închis o uşă, cartela nu se mai află

în habitaclu, mesajul „Chipkarte nicht ge-

funden” (însoţit de un semnal sonor atunci

când viteza trece de un prag) vă alertează

că, cartela nu mai este în vehicul. Astfel se

evită

plecarea după ce un pasager a intrat în

posesia cartelei.

Alerta dispare atunci când cartela este din

nou detectată.

După o blocare/deblocare a vehiculului

sau a portbagajului separat cu ajutorul

butoanelor cartelei RENAULT, blocarea

şi deblocarea de la distanţă şi debloca-

rea în mod „mâini libere” sunt dezacti-

vate.

Pentru a reactiva modul „mâini libere”:

reporniţi vehiculul.

Chiar şi în cazul în care cartela

RENAULT rămâne în zona 6, vehiculul

se poate bloca în cazul în care cartela

se află în apropierea unui obiect (meta-

lic) susceptibil de a produce interferenţe.

1.8

CARTELĂ RENAULT: superblocare

Dacă vehiculul este echipat cu o funcţie de

superblocare, această funcţie vă permite să

blocaţi deschiderile mobile şi să împiedicaţi

deschiderea uşilor laterale cu ajutorul mâne-

relor interioare (în caz de efracţie cu spar-

gere de geam, de exemplu).

Activarea superblocării

Aveţi posibilitatea de a alege între două

moduri de activare:

– apăsaţi pe butonul 2 de două ori conse-

cutiv, fără pauză;

– sau apăsaţi pe butonul mânerului uşii

şoferului 3 de două ori consecutiv, fără

pauză.

Luminile de avarie clipesc de cinci ori pentru

a indica blocarea.

Dezactivarea superblocării

Deblocaţi vehiculul cu ajutorul butonului 1 al

cartelei RENAULT.

Luminile de avarie clipesc o singură dată

pentru a indica deblocarea deschiderilor

mobile.

Nu utilizaţi niciodată superblo-

carea dacă cineva se găseşte

încă la bordul vehiculului.

De asemenea, activarea superblocării

închide de la distanţă geamurile şi/sau

trapa de aerisire (în cazul vehiculelor

echipate).

După activarea funcţiei de superblocare

cu ajutorul butonului 2, blocarea şi de-

blocarea de la distanţă în modul „mâini

libere” sunt dezactivate.

Pentru a reactiva modul „mâini libere”:

reporniţi vehiculul.

1 2

3

1.9

DESCHIDERE ŞI ÎNCHIDERE UŞI (1/2)

Deschidere din exterior

Uşi deblocate, apucaţi de mânerul 1 şi tra-

geţi spre dumneavoastră.

În anumite cazuri, este necesar să trageţi de

două ori mânerul pentru a deschide uşa.

Deschidere din interior

Trageţi mânerul 2.

Notă : cu uşile blocate, dacă trageţi mâne-

rul uşii, uşa se deschide, iar celelalte uşi se

deblochează.

Alarmă sonoră lumini uitate

aprinse

Dacă aţi lăsat luminile aprinse după întreru-

perea contactului, se declanşează o alarmă

sonoră în momentul deschiderii unei uşi.

Alarmă uitare cartelă

La deschiderea uşii şoferului, dacă cartela a

rămas în cititor, mesajul „Bitte Chipkarte ent-

fernen” apare pe tabloul de bord, însoţit de

un semnal sonor.

Particularităţi

După oprirea motorului, luminile şi acceso-

riile activate (radio auto, etc.) continuă să

funcţioneze. Ele încetează să funcţioneze

după deschiderea uşii şoferului şi după blo-

carea din exterior a uşilor laterale şi a uşii

portbagajului.

Cu motorul oprit, trebuie să introduceţi car-

tela RENAULT în cititor, pentru a activa anu-

mite funcţii electrice.

Alarmă sonoră de deschidere

uşă/portbagaj

Dacă o deschidere mobilă (uşă sau portba-

gaj) este deschisă sau închisă necorespun-

zător, de îndată ce vehiculul atinge apro-

ximativ 20 km/h, mesajul „Tür offen” sau

„Heckklappe offen” (în funcţie de deschide-

rea mobilă) apare pe tabloul de bord însoţit

de un martor luminos.

1

2

1.10

DESCHIDERE ŞI ÎNCHIDERE UŞI (2/2)

3

4

Vehicul cu blocare manuală uşi

(pentru vehiculele dotate cu acestea)

Pentru a face imposibilă deschiderea uşilor

spate din interior, deplasaţi levierul 4 şi

verificaţi din interior dacă uşile sunt bine blo-

cate.

Securitate copii

Ç

Vehicul cu contactor 3

Apăsaţi pe contactorul 3 pentru a

bloca funcţionarea macaralelor geamurilor

spate şi, în funcţie de vehicul, a uşilor spate.

Dacă vehiculul este echipat cu macarale

electrice geamuri spate, această acţiune

autorizează de asemenea funcţionarea lor.

Martorul luminos al contactorului se aprinde

pentru a confirma activarea funcţiei de se-

curitate copii.

Notă: Dacă vehiculul este echipat cu un

levier 4, contactorul 3 nu poate bloca

funcţionarea uşilor spate.

Securitate pasageri spate

În funcţie de vehicul, şoferul

poate autoriza funcţionarea

uşilor spate sau a macaralelor

electrice geamuri apăsând pe contacto-

rul 3 din ilustraţie.

În funcţie de vehicul, în caz de defecţi-

une:

– un bip sonor răsună;

– un mesaj se afişează pe tabloul de

bord;

– martorul luminos integrat nu se

aprinde.

În funcţie de vehicul, după o debranşare

a bateriei, trebuie să apăsaţi pe contac-

torul 3 din desen, pentru a bloca uşile

spate.

Responsabilitatea şoferului în momentul staţionării sau opririi vehiculului

Nu părăsiţi niciodată vehiculul atunci când în interior se află un copil, un adult în

stare de dependenţă sau un animal, chiar şi pentru o scurtă durată.

De fapt, acesta ar putea să se pună în pericol sau să pună în pericol alte persoane

prin pornirea motorului, acţionând echipamente cum ar fi de exemplu macaralele de gea-

muri sau poate bloca uşile.

În plus, pe timp cald şi/sau însorit, trebuie să ştiţi că temperatura interioară din habitaclu

creşte foarte rapid.

Risc de deces sau de răniri grave.

1.11

Blocare/deblocare uşi din

exterior

Această manevră se face cu ajutorul carte-

lei RENAULT: consultaţi paragraful „Cartela

RENAULT”, în capitolul 1.

În anumite cazuri, cartela RENAULT poate

să nu funcţioneze sau raza sa de acţiune

poate fi redusă:

– bateria cartelei RENAULT este parţial

sau complet descărcată;

– utilizarea aparatelor care funcţionează

pe aceeaşi frecvenţă ca şi cartela (tele-

fon mobil, etc.) ;

– vehicul situat într-o zonă cu radiaţii elec-

tromagnetice puternice.

Este posibil atunci:

– să utilizaţi cheia integrată în cartela

RENAULT pentru deblocarea uşii stânga

faţă;

– să blocaţi manual fiecare dintre uşi;

– să utilizaţi comanda de blocare/deblo-

care a uşilor din interior (consultaţi în pa-

ginile următoare.

Utilizare a cheii integrate

– Scoateţi cheia integrată (consultaţi capi-

tolul „Cartela RENAULT : generalităţi”).

– Introduceţi extremitatea cheii integrate 2

în fanta 1, apoi faceţi o mişcare în sus,

pentru a elibera capacul A în spatele

căruia se găseşte broasca.

– introduceţi cheia în broască şi blocaţi

sau deblocaţi uşa faţă stânga.

Blocare manuală uşi

Cu uşa deschisă, rotiţi şurubul 3 (cu ajutorul

extremităţii cheii) şi închideţi uşa.

Uşile sunt de acum înainte blocate din ex-

terior.

Acestea nu se pot deschide decât din interi-

orul vehiculului sau de la broasca uşii stânga

faţă.

A

2

3

1

BLOCARE ŞI DEBLOCARE UŞI (1/2)

1.12

Martor luminos indicând

starea uşilor laterale şi a uşii

portbagajului

Contactorul 4 este prevăzut cu un martor lu-

minos integrat care indică dacă uşile laterale

şi uşa portbagajului sunt blocate sau nu:

– martor luminos aprins, uşile laterale şi

uşa portbagajului sunt blocate,

– martor luminos stins, uşile laterale şi uşa

portbagajului sunt deblocate.

Atunci când blocaţi vehiculul din exterior,

martorul luminos rămâne aprins timp de

aproximativ un minut apoi se stinge.

Comandă de blocare/deblocare

a uşilor din interior

Contactorul 4 comandă simultan uşile late-

rale şi uşa portbagajului.

Dacă o uşă laterală sau uşa portbagajului

este deschisă sau nu este închisă corect,

o apăsare pe contactorul 4 blochează, apoi

deblochează rapid uşile laterale şi uşa port-

bagajului.

Chiar dacă transportaţi obiecte cu uşa port-

bagajului deschisă, puteţi să blocaţi mereu

celelalte uşi. Cu motorul oprit, scoateţi car-

tela RENAULT din cititor, apoi apăsaţi pe

contactorul 4 mai mult de 5 secunde.

Blocarea uşilor fără cartela

RENAULT

Caz, de exemplu, al unei baterii descărcate,

al unei nefuncţionări temporare a cartelei

RENAULT, etc.

Cu motorul oprit, o uşă laterală deschisă

sau uşa portbagajului deschisă, exercitaţi

o apăsare de mai mult de cinci secunde pe

contactorul 4 pentru a bloca toate uşile late-

rale şi uşa portbagajului.

La închiderea uşii laterale, toate uşile late-

rale şi uşa portbagajului se închid.

Verificaţi ca toate uşile să fie blocate, tră-

gând de mânerele uşii.

Deblocarea din exteriorul vehiculului nu va fi

posibilă decât cu cartela RENAULT, situată

în zona de acces la vehicul sau cu ajutorul

cheii integrate în cartela RENAULT.

Responsabilitate şofer

Nu părăsiţi niciodată vehiculul

lăsând o cartelă RENAULT în

interior.

Dacă decideţi să rulaţi cu uşile

blocate, trebuie să ştiţi că acest

lucru va îngreuna accesul echi-

pelor de salvare în habitaclu în

caz de urgenţă.

4

După o blocare/deblocare a vehiculului

sau a portbagajului separat cu ajutorul

butoanelor cartelei RENAULT, blocarea

şi deblocarea de la distanţă (mod „mâini

libere”) sunt dezactivate.

Pentru a reactiva modul „mâini libere”:

reporniţi vehiculul.

BLOCARE ŞI DEBLOCARE UŞI (2/2)

1.13

BLOCARE AUTOMATĂ ÎN TIMPUL CONDUCERII

Activare/dezactivare funcţie

Consultaţi paragraful „Meniu de personali-

zare a reglajelor vehiculului”, în capitolul 1;

funcţia „Blocare automată a deschiderilor

mobile în rulaj”:

=: funcţie activată.

<: funcţie dezactivată.

Responsabilitate şofer

Dacă decideţi să rulaţi cu uşile

blocate, trebuie să ştiţi că acest

lucru va îngreuna accesul echi-

pelor de salvare în habitaclu în caz de

urgenţă.

Principiu de funcţionare

După pornirea vehiculului, sistemul blo-

chează automat uşile de îndată ce atingeţi

aproximativ 10 km/h.

Deblocarea se face:

– prin apăsare pe butonul de deblocare a

uşilor 1.

– la oprire, prin deschiderea uşii şoferului.

Notă: dacă o uşă este deblocată, aceasta

se blochează din nou automat, atunci când

vehiculul atinge aproximativ 10 km/h.

Anomalii de funcţionare

Dacă veţi constata o anomalie de funcţio-

nare (nu funcţionează blocarea automată,

iluminarea martorului luminos încorporat

în butonul 1 în timpul tentativelor de blo-

care a uşilor laterale şi a uşii portbagaju-

lui, etc.), verificaţi mai întâi dacă uşile late-

rale şi uşa portbagajului sunt bine închise.

Dacă acestea sunt bine închise, consultaţi

un Reprezentant al mărcii.

1

1.14

TETIERE FAŢĂ

Pentru a ridica tetiera

Trageţi tetiera în sus până la înălţimea

dorită.

Pentru a coborî tetiera

Ridicaţi uşor tetiera, apăsaţi pe langheta 2

şi coborâţi tetiera până la înălţimea dorită.

Pentru a regla înclinarea

În funcţie de vehicul, depărtaţi sau apropiaţi

partea A până la poziţia dorită.

2

A

Tetiera este un element de se-

curitate important: aveţi grijă

ca aceasta să fie montată şi în

poziţie corectă. Distanţa dintre

capul dvs. şi tetieră şi distanţa dintre

capul dvs. şi partea A trebuie să fie cât

de mici posibil.

1

3

Pentru a scoate tetiera

Ridicaţi tetiera în poziţia sa cea mai ridicată.

Apăsaţi pe butonul 1 şi ridicaţi tetiera până

la eliberarea ei (dacă este necesar, înclinaţi

spătarul pe spate).

Notă: atunci când tetiera este îndepărtată,

aveţi grijă să nu modificaţi poziţionarea tije-

lor 3.

Pentru a repune tetiera

Scoateţi tijele 3 la maxim, trăgând pe deasu-

pra, cât mai aproape de tetieră. Aveţi grijă la

alinierea şi curăţenia lor şi, în caz de dificul-

tate, verificaţi crestăturile să fie spre înainte.

Introduceţi tijele tetierei în teci (înclinaţi spă-

tarul spre înapoi dacă este necesar).

Apăsaţi tetiera până la blocarea sa apoi apă-

saţi pe butonul 1 şi apăsaţi tetiera la maxim.

Aveţi grijă la blocarea corespunzătoare a fi-

ecărei tije 3 pe spătarul scaunului încercând

să le ridicaţi sau să le coborâţi.

Pagina se încarcă...

Renault Latitude Ph2 Manual de utilizare

Renault Latitude Ph2 Manual de utilizare

Lucrări înrudite