SKODA Fabia 6Y 08-2003 Manualul proprietarului

ŠkodaFabia

MANUAL DE UTILIZARE

Návod k obsluze

Fabia rumunsky 08.03

S54.5610.06.14

6Y0 012 003 FP

www.skoda-auto.com

Î felul acesta puteţi ajuta mediul încon-

jurător

Consumul de combustibil al maşinii Dum-

neavoastră şi cu aceasta cantitatea de sub-

stanţă poluantă a gezelor de eşapament este

determinată şi de modul Dumneavoastră de

conducere.

Producerea zgomotelor şi a uzurii sunt de ase-

menea in uenţate de felul Dumneavoastră de

a conduce maşina.

În aceste instrucţiuni de exploatare veţi a a

modalitatea prin care Dumneavoastră puteţi

manevra autoturismul Škoda oferind protecţie

maximă mediului înconjurător. Răsfoiţi, pur şi

simplu, lista cuvintelor titlu “Protecţia mediul

înconjurător”.

Acordaţi atenţie textelelor însemnate cu

`

pe

întreg parcursul îndrumătorului de folosire.

Vă rugăm protejaţi şi Dumneavoastră me-

diul înconjurător.

F

a

b

i

a

r

u

m

u

n

s

k

y

0

8

.

0

3

S

5

4

.

5

6

1

0

.

0

6

.

1

4

1Introducere

Introducere

Aþi optat pentru koda - Sincere mulþumiri pentru încrederea acordatã.

Noul dumneavoastrã autovehicul koda este un autovehicul cu cea mai modernã tehnicã ºi numeroase

dotãri pe care cu siguranþã le veþi gãsi utile conducând zi de zi. De aceea vã sfãtuim sã citiþi cu atenþie

aceste informaþii ale producãtorului, pentru a vã acomoda rapid ºi uºor cu elementele de comandã ºi

echipamentele autovehiculului dumneavoastrã.

Dacã aveþi alte întrebãri sau probleme cu autovehiculul dumneavoastrã, vã rugãm sã vã adresaþi unitãþii

koda sau importatorului dumneavoastrã. Acolo sunt oricând bine primite orice întrebãri, propuneri sau

critici.

Prevederile legale din þara dumneavoastrã au întotdeauna prioritate faþã de informaþiile oferite de aceastã

prezentare.

Vã dorim multã bucurie alãturi de autovehiculul dumneavoastrã koda ºi vã urãm drum bun.

A dumneavoastrã koda Auto

Fabia_Uvod14.pm6 15.7.2003, 15:211

2 Introducere

Literatura de bord

În mapa de bord a autovehiculului se gãsesc, alãturi de acest

Manual de utilizare un Plan de service, o broºurã numitã

Date tehnice ºi Asistenþa la drum. În plus, în funcþie

demodel ºi deechiparea autovehiculului dumneavoastrã, se

gãsesc diverse instrucþiuni ºi instrucþiuni suplimentare (de ex.

instrucþiuni de folosire a radioului).

Dacã lipseºte vreunul dintre aceste documente vã rugãm sã vã

adresaþi imediat dealerului dumneavoastrã koda. Cei de acolo

vor fi bucuroºi sã vã ajute în astfel de situaþii.

Este de subliniat faptul cã informaþiile prezentate în

documentele oficiale ale autovehiculului au prioritate faþã de

cele prezentate în acest manual.

Acest manual de utilizare

Acest manual conþine, pe lângã informaþii legate de utilizarea

autovehiculului ºi indicaþii importante pentru siguranþa

dumneavoastrã ºi pentru pãstrarea optimã a autovehiculului

dumneavoastrã. Vã oferã indicaþii valoroase ºi un real ajutor. Aici

aflaþi cum puteþi conduce acest autovehicul în mod sigur,

economic ºi ecologic.

Din motive de siguranþã, vã rugãm, de asemenea, sã acordaþi

atenþie informaþiilor legate de accesorii, modificãri ºi înlocuiri

de piese ⇒ Pagina 197.

Toate capitolele din acest manual sunt importante, ca ºi corecta

exploatare a autovehiculului, care serveºte menþinerii valorii lui, în

cele mai multe cazuri constituind una din condiþiile necesare

pentru aprobarea cererilor de garanþie.

Planul de service

Conþine:

l Datele de identificare ale autovehiculului

l Intervalele de service

l Detalierea lucrãrilor de service

l Dovezi service

l Confirmarea garanþiei de mobilitate

l Informaþii legate de acordarea garanþiei

Confirmarea lucrãrilor de service efectuate constituie una din

condiþiile necesare pentru aprobarea lucrãrilor de garanþie.

Vã rugãm sã prezentaþi întotdeauna Planul de Service când

aduceþi autovehiculul dumneavoastrã la un dealer koda.

În cazul pierderii, sustragerii sau deprecierii planului dvs. de

service, adresaþi-vã unitãþii koda care se ocupã de întreþinerea

autovehiculului dvs. Aici veþi primi un duplicat în care unitatea

service va trece toate lucrãrile de întreþinere sau reparaþie

efectuate pânã la acea datã.

Asistenþa la drum

Conþine adresele ºi numerele de telefon ale importatorilor koda.

Date tehnice

Conþine cele mai importante date tehnice ale autovehiculului

dumneavoastrã.

Fabia_Uvod14.pm6 15.7.2003, 15:212

3Cuprins

Cuprins

Structura acestui manual ......... 7

Utilizare ................................................... 9

Vedere deansamblu ................................ 11

Vedere deansamblu ................................. 11

Instrumentele debord ºi lãmpile

decontrol

.................................................... 12

Vedere deansamblu tabloul

deinstrumente .......................................... 12

Turometrul ................................................. 13

Temperatura lichidului derãcire ................ 13

Indicatorul decombustibil ......................... 14

Vitezometrul .............................................. 14

Indicatorul intervalelor deservice ............. 15

Ceasul digital ............................................. 17

Indicatorul multifuncþional* ........................ 17

Display-ul deinformaþii* ............................ 21

Controlul Auto-Check ................................ 23

Lãmpile decontrol ..................................... 27

Încuierea ºi descuierea ............................ 37

Cheia ......................................................... 37

Schimbarea bateriei cheii ......................... 38

Imobilizatorul electronic ............................ 39

Încuierea .................................................... 39

Siguranþa pentru copii ............................... 40

Închiderea centralizatã* ............................. 40

Telecomanda* ........................................... 45

Sincronizarea codului cheilor .................... 46

Sistemul deavertizare antifurt* ................. 46

Geamurile acþionate electric* .................... 47

Trapa acþionatã electric/plafonul glisant* .. 50

Luminile ºi vizibilitatea ............................. 53

Luminile ..................................................... 53

Iluminarea spaþiului interior ....................... 57

Vizibilitatea ................................................ 59

ªtergãtoarele deparbriz ºi instalaþia

despãlare a parbrizului ............................. 60

Oglinzile retrovizoare ................................ 63

Scaunele ºi spaþiile dedepozitare ........ 64

Scaunele din faþã ...................................... 64

Tetierele ..................................................... 66

Tetiera spate mijloc* .................................. 67

Încãlzirea locurilor din faþã* ....................... 67

Scaunele din spate .................................... 68

Pedalele .................................................... 70

Portbagajul ................................................ 71

Peretele deplasã despãrþitor (Combi)* .... 74

Portbagajul exterior*.................................. 77

Suporþi pahare* ......................................... 79

Suportul pentru bilete ................................ 79

Scrumiera din faþã* ................................... 80

Scrumiera din spate* ................................. 80

Bricheta* ºi priza* ...................................... 81

Compartimentele dedepozitare ................ 82

Sistemul deîncãlzire ºi instalaþia

deaer condiþionat

..................................... 88

Sistemul deîncãlzire ................................. 88

Instalaþia deaer condiþionat* ..................... 91

Demarajul ºi condusul ............................. 96

Reglarea poziþiei volanului*....................... 96

Contactul ................................................... 96

Pornirea motorului ..................................... 97

Schimbarea vitezelor (cutia deviteze) ...... 99

Frâna destaþionare ................................... 100

Sistemul deasistare laparcare* ............... 101

Sistemul decontrol al vitezei (GRA)* ....... 101

Cutia deviteze automatã* ....................... 105

Cutia deviteze automatã cu patru

trepte devitezã .......................................... 105

Comunicarea .............................................. 110

Legãtura telefonicã universalã* ................ 110

Telefoanele mobile, staþiile

deemisie-recepþie ..................................... 111

Schimbãtor deCD-uri* .............................. 111

Siguranþa ............................................... 113

Siguranþa pasivã ........................................ 113

Cãlãtoriþi în siguranþã ca numãr

depasageri ................................................ 113

Premise ale unei siguranþe maxime ......... 113

Centurile desiguranþã .............................. 114

De ce centuri desiguranþã? ...................... 114

Principiul fizic al unui accident frontal ....... 115

Informaþii importante referitoare

la utilizarea centurii de siguranþã .............. 116

Cum se fixeazã corect centurile

desiguranþã? ............................................. 117

Fabia_Obsah14.PM6 15.7.2003, 15:213

4 Cuprins

Dispozitivul detensionare ......................... 120

Sistemul airbag .......................................... 122

Descrierea sistemului airbag .................... 122

Airbag-urile frontale ................................... 124

Airbag-urile laterale* ................................. 126

Dezactivarea airbag-urilor ......................... 129

Transportarea în siguranþã a copiilor ... 132

De ºtiut, atunci când transportaþi copii! .... 132

Scaunele pentru copii ............................... 136

Asigurarea copiilor cu sistemul ISOFIX* .. 140

Recomandãri conducere ........... 143

Tehnica inteligentã .................................... 143

Programul electronic destabilitate (ESP)* .. 143

Frânele ...................................................... 146

Sistemul antiblocare (ABS)* ..................... 147

Servodirecþia * ........................................... 148

Condusul ºi mediul înconjurãtor ............ 149

Primii 1 500 dekilometri ........................... 149

Catalizatorul .............................................. 150

Condusul economic ºi ecologic ................ 151

Compatibilitatea cu mediul înconjurãtor ... 155

Condusul în strãinãtate ............................. 156

Evitaþi deteriorarea autovehiculului ........... 156

Condusul cu remorcã ............................... 157

Condusul cu remorcã ................................ 157

Dispozitivul deremorcare detaºabil* ........ 159

Recomandãri întreþinere............ 161

Întreþinerea ºi curãþarea .......................... 161

Generalitãþi ................................................ 161

Întreþinerea exteriorului autovehiculului .... 161

Întreþinerea pãrþii interioare

a autovehiculului ....................................... 166

Curãþarea compartimentului motor ........... 168

Carburantul ................................................. 169

Benzina...................................................... 169

Carburantul diesel ..................................... 169

Alimentarea ............................................... 171

Verificarea ºi completarea ...................... 173

Compartimentul motor .............................. 173

Uleiul demotor .......................................... 176

Sistemul derãcire ..................................... 179

Lichidul defrânã ........................................ 182

Bateria autovehiculului .............................. 184

Instalaþia despãlare a geamurilor ............. 188

Bujiile ......................................................... 189

Cureaua trapezoidalã ................................ 189

Filtrul depraf ºi polen* .............................. 189

Roþile ºi anvelopele .................................. 190

Roþile ......................................................... 190

Accesorii, modificãri ºi piese

deschimb

.................................................... 197

Generalitãþi ................................................ 197

Ajutorul în caz depanã............... 199

Ajutorul în caz depanã ............................ 199

Trusa deprim ajutor* ºi triunghiul

reflectorizant* ............................................ 199

Stingãtorul deincendii* ............................. 199

Trusa descule ........................................... 200

Spray-ul pentru repararea anvelopelor* .... 200

Setul pentru repararea anvelopelor* ......... 201

Roata derezervã* ..................................... 201

Schimbarea roþii ........................................ 202

Ajutorul lapornire ...................................... 208

Pornirea prin tractare/tractarea ................. 209

Siguranþele ºi becurile incandescente .214

Siguranþele electrice ................................. 214

Becurile ..................................................... 218

Date tehnice ........................................ 229

Generalitãþi ................................................. 229

Datele deidentificare ale autovehiculului ... 229

Fabia Praktik ....................................... 231

Praktik .......................................................... 231

Compartimentul dedepozitare rabatabil ... 231

Inelele defixare ......................................... 231

Fixarea podelei spaþiului dedepozitare .... 232

Index.......................................................... 233

Fabia_Obsah14.PM6 15.7.2003, 15:214

5Cuprins

Fabia_Obsah14.PM6 15.7.2003, 15:215

6 Structura acestui manual

Fig. 1

Fabia_Usporadani14.pm6 15.7.2003, 15:216

7Structura acestui manual

Structura acestui manual

Manualul de mai jos este realizat în mod sistematic, pentru a vã uºura

gãsirea ºi preluarea informaþiilor necesare. ⇒ Pagina 6, Fig. 1, se aflã un

exemplu al acestei cãrþi. Deoarece, în acest exemplu nu ne referim

laconþinut, a fost ales un text în limba latinã. Pe baza acestui exemplu dorim

sã vã detaliem urmãtoarele puncte ºi descrieri.

Capitolele, cuprinsul ºi indexul

Textele din acest manual sunt împãrþite în fragmente relativ scurte, care sunt

concentrate în anumite capitole. Capitolul actual este notat pe paginã sus,

în partea dreaptã.

Cuprinsul structurat pe baza capitolelor ºi indexul detaliat de la sfârºitul

acestui manual vã vor ajuta sã gãsiþi rapid informaþiile dorite.

Paragrafele

Majoritatea paragrafelor sunt valabile pentru toate autovehiculele.

Deoarece variantele de dotãri ale autovehiculelor sunt numeroase, nu

negãm faptul cã, în ciuda împãrþirii în paragrafe, pot fi amintite ºi dotãri pe

care autovehiculul dumneavoastrã nu le posedã.

Dotãrile marcate cu semnul * existã în dotarea doar a unor anumite modele

sau pot fi livrate ca dotãri suplimentare unor anumite modele

deautovehicule, vezi

.

Informaþii scurte ºi introducere

Fiecare fragment are un titlu, vezi .

Urmeazã o scurtã informare (cu text mare, cursiv), care vã comunicã

despre ce este vorba în acest fragment, vezi

.

Dupã o imagine urmeazã de obicei o îndrumare (cu text relativ mare), care

vã descrie manevrãrile necesare. Acþiunile corespunzãtoare au fost

evidenþiate prin subliniere, vezi

.

Indicaþii

Existã 4 feluri diferite de indicaþii, care sunt prezentate în pagina exemplu.

Aceste indicaþii se gãsesc la sfârºitul unui fragment.

Cele mai importante sunt indicaþiile - Atenþie, vezi

. Aceste indicaþii -

Atenþie vã atenþioneazã asupra unui pericol de rãnire sau accident.

Foarte des veþi întâlni o sãgeatã dublã, urmatã de un semn de exclamare,

vezi

. Acest simbol vã atenþioneazã asupra unei indicaþii - Atenþie

delasfârºitul fragmentului, care trebuie neapãrat luatã în considerare.

O indicaþie - Precauþie, vezi

, vã atenþioneazã asupra unor posibile

deteriorãri aduse autovehiculului, sau asupra unor pericole de accidente.

O indicaþie - Mediu, vezi

, vã atenþioneazã asupra protecþiei mediului

înconjurãtor. Aici veþi gãsi de ex. sfaturi pentru a reduce consumul

decarburant.

O indicaþie normalã, vezi

, vã atenþioneazã în general asupra unor

informaþii importante.

Indicatori de direcþie

Toþi indicatorii de direcþie, cum ar fi stânga, dreapta, înainte, înapoi,

se referã la direcþia de mers a autovehiculului.

Fabia_Usporadani14.pm6 15.7.2003, 15:217

8 Structura acestui manual

Fabia_Usporadani14.pm6 15.7.2003, 15:218

9

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Utilizare

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:219

10 Vedere deansamblu

Fig. 2 Unele dintre dotãrile prezentate în aceastã figurã aparþin doar unor anumite modele sau existã ca dotãri suplimentare.

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2110

11Vedere deansamblu

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Vedere deansamblu

Aceastã vedere deansamblu are scopul dea vã ajuta sã

vã acomodaþi rapid cu dotãrile autovehiculului

dumneavoastrã ºi cu modul defuncþionare al acestora.

Reglare electricã a oglinzilor retrovizoare* ................................ 63

Duze ventilare ............................................................................ 90

Manetã pentru comutatorul multifuncþional:

 lumina desemnalizare, dedrum, deparcare, deîntâlnire .... 56

 sistem dereglare a vitezei* ................................................... 101

Tabloul instrumentelor debord: instrumente ºi lãmpi

deavertizare ............................................................................... 12

Manetã pentru întrerupãtorul multifuncþional:

 sistemul multifuncþional* ........................................................ 17

 sistemul despãlare ºi ºtergere parbriz.................................. 60

Duze ventilare ............................................................................ 90

Încãlzire scaun conducãtor auto* ............................................... 67

Întrerupãtor încãlzire lunetã ....................................................... 59

În funcþie dedotare:

 Întrerupãtor pentru ESP* ....................................................... 143

 Întrerupãtor pentru ASR* ....................................................... 144

Întrerupãtor lumini deavarie ...................................................... 55

Lampa decontrol pentru cuplarea airbag-ului* .......................... 130

Încãlzire scaun pasager din dreapta*......................................... 67

Airbag-ul pasagerului din dreapta* ............................................ 124

Întrerupãtor pentru:

 închiderea centralizatã* ......................................................... 42

 acþionare electricã a geamurilor* ........................................... 47

Întrerupãtor lumini, iluminare instrumente ºi reglare faruri ........ 53, 54

Maneta deblocare capotã ........................................................... 173

Compartimentele depozitare ...................................................... 82

Maneta reglare poziþie volan* ..................................................... 96

Claxonul, airbag-ul conducãtorului auto .................................... 124

Contactul motor .......................................................................... 96

În funcþie dedotare:

 comenzi încãlzire ................................................................... 88

 comenzi ventilare, aer condiþionat* ....................................... 91

Scrumierele ................................................................................ 80

În funcþie dedotare:

 manetã schimbãtor deviteze (cutie deviteze manualã) ....... 99

 selector (cutie deviteze automatã*) ...................................... 106

Radioul*

Torpedoul .................................................................................... 82

Indicaþie

l Unele echipamente marcate cu * prezentate mai sus doteazã numai

anumite modele sau sunt dotãri suplimentare.

l Autovehiculele cu aparat radio, telefon, sistem denavigaþie, CD player,

etc. montate din fabricã au suplimentar ºi manuale deutilizare a acestora.

l La autovehiculele cu volanul pe dreapta, ordinea dispunerii comenzilor

poate varia faþã demodelul prezentat ⇒Pagina 10, figura 2. Totuºi,

simbolurile depe elementele decomandã rãmân neschimbate.

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2111

12 Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Vedere deansamblu tabloul deinstrumente

Fig. 3 Tabloul deinstrumente

 cu indicator pentru intervale deservice ⇒Pagina 15

Ceas digital ⇒Pagina 17 ºi indicator multifuncþional* ⇒Pagina 17

Afiºaj informaþii* ⇒Pagina 21

Dacã lumina este aprinsã tabloul deinstrumente este luminat.

Turometru ⇒Pagina 13

Temperatura lichidului derãcire ⇒Pagina 13

Indicator combustibil ⇒Pagina 14

Vitezometru

 cu contor pentru distanþa totalã parcursã ⇒Pagina 14

 cu contor pentru fiecare deplasare ⇒Pagina 14

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2112

13Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Turometrul

Începutul zonei roºii a turometrului ⇒Pagina 12, Fig. 3, indicã, pentru

toate treptele devitezã, turaþia maximã admisã a motorului cald. Înainte

dea atinge zona roºie a scalei viteza trebuie schimbatã într-o treaptã

superioarã, respectiv trebuie aleasã poziþia D a cutiei deviteze automate.

Schimbarea treptei devitezã într-una inferioarã trebuie efectuatã înainte ca

motorul sã funcþioneze neuniform.

Evitaþi turaþiile ridicate în perioada derodaj ⇒Pagina 149.

Precauþie!

Acul indicator al turometrului nu trebuie sã ajungã în nici un caz în zona

roºie a scalei: Pericol dedeteriorare a motorului!

Indicaþie demediu

Schimbarea latimp într-o treaptã superioarã devitezã ajutã laeconomisirea

carburantului ºi reduce zgomotul în funcþionare.

Temperatura lichidului derãcire

Indicatorul ⇒Pagina 12, Fig. 3, începe sã funcþioneze doar atunci când

contactul motor este pus.

Pentru a evita eventuale deteriorãri ale motorului vã rugãm sã respectaþi

urmãtoarele indicaþii referitoare latemperatura lichidului derãcire.

Rece

Dacã indicatorul se aflã în partea stângã a scalei, motorul nu a atins încã

temperatura optimã defuncþionare. Evitaþi turaþiile ridicate, accelerãrile

puternice ºi nu solicitaþi puternic motorul.

Zona normalã

Motorul a atins temperatura normalã în momentul în care indicatorul se

fixeazã în zona centralã a scalei. La solicitãri puternice ale motorului ºi

temperaturi ridicate ale mediului ambiant, indicatorul se poate deplasa mult

spre dreapta. Acest lucru nu este îngrijorãtor, atâta timp cât lampa

deavertizare pentru temperatura lichidului derãcire nu clipeºte.

Dacã lampa

deavertizare pentru temperatura lichidului derãcire din

tabloul deinstrumente clipeºte, atunci temperatura lichidului derãcire este

prea ridicatã, sau nivelul lichidului derãcire este prea scãzut. Respectaþi

indicaþiile ⇒Pagina 31, Temperatura lichidului derãcire/Nivelul lichidului

derãcire

.

ATENÞIE!

Respectaþi indicaþiile deavertizare ⇒Pagina 174, Reparaþiile în

compartimentul motor, înainte dea deschide capota ºi dea verifica

agentul derãcire.

Precauþie!

Farurile adiþionale ºi alte accesorii montate în zona deadmisie a aerului

scad efectul derãcire al lichidului derãcire. La temperaturi înalte ale

mediului ambiant ºi lasolicitãri puternice ale motorului, va exista pericolul

unei supraîncãlziri a motorului!

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2113

14 Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Indicatorul decombustibil

Indicatorul decombustibil ⇒Pagina 12, Fig. 3 funcþioneazã doar cu

contactul motor pus.

Rezervorul decombustibil are capacitatea deaproximativ 45 delitri. Când

acul indicator ajunge în zona derezervã, pe tabloul deinstrumente se

aprinde lampa deavertizare

. Acest lucru înseamnã cã mai existã

aproximativ 7 litri decombustibil. Acest simbol vã aminteºte cã trebuie sã

efectuaþi o alimentare.

Se va auzi ºi un semnal acustic deavertizare.

Precauþie!

Nu vã deplasaþi niciodatã pânã lagolirea totalã a rezervorului! Alimentarea

neregulatã cu combustibil poate duce laarderi necorespunzãtoare ale

carburantului. Carburantul care nu a fost ars poate ajunge în instalaþia

deeºapament ºi poate deteriora catalizatorul.

Vitezometrul

Distanþa parcursã este redatã în kilometri (km). La unele modele distanþa

parcursã poate fi redatã în mile.

Contorul dejos pentru distanþa parcursã

Contorul dejos pentru distanþa parcursã înregistreazã distanþa parcursã

dela ultima resetare a acestuia - în paºi de100 m, respectiv 1/10 mile. Prin

apãsarea butonului desub vitezometru, contorul pentru cãlãtorie poate fi

resetat.

Contorul superior pentru distanþa parcursã

Contorul superior pentru distanþa parcursã înregistreazã kilometrii, respectiv

milele, pe care autovehiculul le-a parcurs în total.

Indicatorul deeroare

Dacã existã vreo eroare în tabloul deinstrumente, contorul, în locul cifrelor,

va arãta în permanenþã dEF. Vã rugãm sã remediaþi aceastã defecþiune

laun service koda.

Avertizare ladepãºirea vitezei*

În momentul depãºirii vitezei legale de120 km/h se va auzi un semnal

acustic deavertizare. Acesta va înceta doar în momentul reducerii vitezei

între limitele normale.

Aceastã funcþie este oferitã doar în anumite þãri.

ATENÞIE!

Pentru siguranþa dumneavoastrã, nu încercaþi sã resetaþi contorul în

timpul mersului.

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2114

15Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Indicatorul intervalelor deservice

Indicatorul intervalelor deservice pentru autovehiculele cu intervale

fixe deservice QG0

În momentul atingerii termenului service prevãzut pentru efectuarea unei

verificãri deservice, pe display-ul contorului ⇒Fig. 4, va apãrea simbolul

unei chei ºi una dintre lucrãrile service demai jos:

OIL (schimbarea uleiului demotor)

INSP (Verificarea service)

Indicaþia dispare dupã aproximativ 3 minute dela pornirea motorului. Dupã

apãsarea tastei deresetare timp decel puþin o secundã, distanþa parcursã

va fi afiºatã din nou pe contor. Simbolul cheii va rãmâne ºi atunci când

contactul motor este oprit.

Indicatorul intervalelor deservice pentru autovehiculele cu intervale

prelungite deservice (QG1 ºi QG2)

Cu aproximativ 30 dezile înainte determenul prevãzut pentru efectuarea

unei verificãri deservice, pe display-ul contorului va apãrea simbolul unei

chei ⇒Fig. 5. Alãturi deacesta, pe afiºaj va apãrea timp de10 secunde

indicaþia numãrului dekilometri ºi apoi numãrul dezile rãmase pânã

latermenul verificãrii service.

Pe display* va apãrea afiºajul:

SERVICE DUE IN ... KM OR ... DAYS (Verificarea service scadentã

peste ... km sau în ... zile.

Pânã latermenul verificãrii service, indicaþia pentru numãrul dekilometri

rãmaºi este efectuatã în paºi de100 dekilometri, iar indicaþia pentru zilele

rãmase, în paºi deo zi.

În momentul atingerii termenului prevãzut pentru verificarea service, pe

ecran va apãrea intermitent simbolul cheii.

Pe display* va apãrea afiºajul:

SERVICE NOW (Service acum)

Fig. 4 Indicatorul inter-

valelor deservice QG0

Fig. 5 Indicatorul

intervalelor deservice

QG1 ºi QG2

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2115

16 Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Indicaþia dispare în aproximativ 20 desecunde dela punerea contactului

motor. Dupã apãsarea tastei deresetare timp decel puþin o secundã,

distanþa parcursã va fi afiºatã din nou pe contor.

Resetarea indicatorului intervalelor deservice

Vã sfãtuim ca resetarea indicatorului sã fie efectuatã decãtre o unitate koda.

Unitatea koda:

l Va reseta indicatorul dupã efectuarea inspecþiei corespunzãtoare;

l Va înregistra aceastã verificare în planul deservice;

l Va lipi autocolantul cu urmãtorul termen pentru verificarea service, pe

partea lateralã a tabloului decomandã, pe partea conducãtorului auto.

Indicatorul pentru intervalele deservice poate fi resetat ºi dela tasta

deresetare a distanþei parcurse, dupã cum urmeazã:

Indicatorul intervalelor deservice pentru autovehiculele cu intervale

fixe deservice QG0

Când contactul motor este luat apãsaþi prelung tasta deresetare a

contorului pentru distanþa parcursã.

Dupã punerea contactului motor pe display va apãrea unul dintre intervalele

deservice. Apãsaþi tasta deresetare aproximativ 10 secunde, resetând

astfel contorul (pe display va apãrea ... ºi apoi cifrele contorului pentru

cãlãtorie).

Dupã resetarea indicaþiei INSP ºi dupã eliberarea tastei, pe display va

apãrea indicaþia OIL, în momentul în care ambele intervale deservice (INSP

ºi OIL) au fost atinse.

Apãsaþi din nou tasta deresetare timp de10 secunde, resetând astfel ºi

acest interval deservice.

Indicatorul intervalelor deservice pentru autovehiculele cu intervale

prelungite deservice QG1 ºi QG2

Când contactul motor este luat apãsaþi prelung tasta deresetare a

contorului pentru distanþa parcursã.

Puneþi contactul motor ºi eliberaþi tasta deresetare. Acum rotiþi tasta spre

dreapta. Toate cifrele vor fi astfel resetate.

Precauþie!

Vã sfãtuim sã nu efectuaþi singuri resetarea indicatorului pentru intervalele

deservice, deoarece un reglaj incorect poate determina defecþiuni

laautovehicul.

Indicaþie

l Dacã bateria autovehiculului este deconectatã, valorile indicatorilor

intervalelor deservice se pãstreazã în memorie.

l Dacã tabloul debord este schimbat în urma unei reparaþii efectuate,

indicatorul intervalelor deservice trebuie recodificat. Aceastã lucrare trebuie

efectuatã decãtre o unitate koda.

l Nu resetaþi niciodatã indicatorul în perioadele dintre intervalele

deservice - altfel informaþiile afiºate vor fi incorecte.

l Dupã resetarea indicatorului cu ajutorul tastei deresetare,

laautovehiculele cu intervale deservice flexibile (QG1), datele vor fi afiºate

ca pentru autovehiculele cu interval deservice prelungit (QG2).

l Din acest motiv vã sfãtuim sã resetaþi indicatorul deintervale service

doar lao unitate koda, care efectueazã resetarea cu ajutorul unui tester

special deresetare.

l Pentru alte informaþii referitoare laintervalele deservice - vezi broºura

Planul deService.

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2116

17Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Ceasul digital

Pentru reglarea ceasului se utilizeazã butonul deresetare, plasat

sub turometru, în stânga ⇒Pagina 12, Fig. 3.

Reglarea orelor

 Rotiþi butonul deresetare spre stânga.

Reglarea minutelor

 Rotiþi butonul deresetare spre dreapta.

ATENÞIE!

Din motive desiguranþã ceasul nu trebuie reglat în timpul deplasãrii,

ci doar atunci când autovehiculul staþioneazã.

Indicatorul multifuncþional*

Introducere

În funcþie deechiparea autovehiculului, indicaþiile pot fi afiºate pe display-ul

turometrului ⇒Fig. 6 sau pe display-ul pentru informaþii ⇒Pagina 21, Fig. 9.

Indicatorul multifuncþional vã oferã o gamã largã deinformaþii necesare:

Temperatura exterioarã ⇒Pagina 19

Distanþa rãmasã deparcurs ⇒Pagina 19

Consumul momentan decombustibil ⇒Pagina 20

Consumul mediu decombustibil ⇒Pagina 20

Timpul scurs decondus ⇒Pagina 20

Distanþa parcursã ⇒Pagina 20

Viteza medie ⇒Pagina 20

Indicaþie

Dotãrile pentru anumite þãri permit afiºarea indicaþiilor în sistemul

demãsurare englezesc.

Memoria

Fig. 6 Dispay-ul

turometrului: indicatorul

multifuncþional

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2117

18 Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Indicatorul multifuncþional este dotat cu douã memorii automate. Vã puteþi

da seama care dintre memorii este afiºatã, în funcþie denumerele afiºate pe

display ⇒Pagina 17, Fig. 6. Datele memoriei pentru o cãlãtorie (Memoria

nr. 1) sunt afiºate în momentul în care pe display apare cifra 1. Dacã apare

cifra 2, atunci sunt afiºate datele memoriei totale (Memoria nr. 2).

Schimbarea memoriei se efectueazã cu tasta

⇒Fig. 7.

Memoria pentru o cãlãtorie (Memoria 1)

Memoria pentru o cãlãtorie adunã informaþiile din momentul punerii

contactului motor, pânã în momentul luãrii acestuia. Dacã, în decurs de2

ore dupã luarea contactului motor, cãlãtoria se continuã, informaþiile noi se

vor adãuga celor deja memorate. Memoria se reseteazã în momentul

întreruperii cãlãtoriei pentru mai mult de2 ore.

Memoria totalã (Memoria 2)

Memoria totalã adunã datele unui numãr decãlãtorii, totalizând 100 deore

decondus, sau 10.000 km parcurºi. Dacã vreuna dintre aceste valori este

depãºitã, memoria se va reseta ºi înregistrarea datelor va fi luatã dela zero.

În comparaþie cu memoria pentru o cãlãtorie, memoria totalã nu se va

reseta dupã 2 ore deîntrerupere a deplasãrii.

Indicaþie

În cazul deconectãrii bateriei autovehiculului, toate memoriile vor fi

resetate.

Utilizare

Tastele ºi se gãsesc pe maneta pentru ºtergãtoarele

deparbriz ⇒Fig. 7.

Selectarea memoriei

 Prin apãsarea scurtã ºi repetatã a tastei

puteþi selecta

memoria doritã.

Alegerea funcþiilor

 Apãsaþi în sus sau în jos tasta

. Astfel, pe display vor fi

afiºate una dupã alta, funcþiile indicatorului multifuncþional.

Resetarea funcþiei

 Selectaþi memoria doritã.

 Apãsaþi tasta

mai mult deo secundã.

Fig. 7. Indicatorul

multifuncþional:

Elemente decomandã

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2118

19Instrumentele debord ºi lãmpile decontrol

Utilizare Siguranþã Recomandãri

conducere

Recomandãri

întreþinere

Ajutor în caz depanã Date tehnice Fabia Praktik

Urmãtoarele valori pot fi resetate cu tasta :

l Consumul mediu decarburant

l Distanþa parcursã

l Viteza medie

l Distanþa rãmasã deparcurs

Indicatorul multifuncþional poate fi folosit doar dacã este pus contactul

motor. Dupã punerea contactului motor va fi afiºatã acea funcþie care a fost

selectatã înainte deluarea contactului motor.

Dacã temperatura exterioarã este între +5 °C ºi -5 °C, va apãrea pe display

indicatorul pentru temperatura exterioarã ºi simbolul unui fulg denea.

Simbolul avertizeazã conducãtorul auto cã existã condiþii pentru polei pe

carosabil. Dupã apãsarea tastei

funcþia aleasã înainte deluarea

contactului motor va fi reafiºatã.

Temperatura exterioarã

Temperatura exterioarã va fi afiºatã pe display dupã punerea contactului

motor.

Temperatura exterioarã corectã va fi afiºatã cu o întârziere de5 minute.

Dacã autovehiculul stã pe loc, sau dacã vã deplasaþi cu o vitezã foarte

mare, datoritã cãldurii degajate demotor, temperatura afiºatã poate fi puþin

mai ridicatã decât temperatura exterioarã realã.

În cazul temperaturilor între +5 °C ºi -5 °C, indicatorul pentru temperaturã va

apãrea însoþit desimbolul unui fulg denea ⇒Fig. 8.

ATENÞIE!

Vã rugãm sã conduceþi cu atenþie, deoarece ºi latemperaturi de+5 °C

se poate forma o pojghiþã depolei - Pericol dederapare!

Indicaþie

La indicatorul sistemului denavigaþie, temperatura exterioarã nu este

afiºatã. Aceasta trebuie selectatã din meniu (valabil pentru autovehiculele

cu sistem denavigaþie ºi display deinformaþii).

Distanþa rãmasã deparcurs

Pe display va fi afiºatã distanþa rãmasã deparcurs în kilometri. Ea vã aratã

ce distanþã mai poate parcurge autovehiculul dumneavoastrã cu carburantul

existent în rezervor, în aceleaºi condiþii demers. Indicaþia este efectuatã în

salturi decâte 5 km.

În momentul calculãrii distanþei rãmase deparcurs, este luat în considerare

consumul decarburant depe ultimii 50 dekm. Dacã veþi conduce mai

economic, distanþa va creºte.

Dacã indicatorul este resetat (prin deconectarea ºi reconectarea bateriei)

trebuie sã parcurgeþi întâi 50 dekilometri, pentru a putea fi redatã valoarea

corectã.

Fig. 8 Indicatorul

multifuncþional:

Temperatura exterioarã

Fabia_Obsluha14.pm6 15.7.2003, 15:2119

Pagina se încarcă ...

SKODA Fabia 6Y 08-2003 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

SKODA Fabia 6Y 08-2003 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente