Roland TD-4 Manual de utilizare

Manual de utilizare

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

Felicitări pentru alegerea făcută!

Vă mulţumim că aţi ales modelul Roland Percussion Sound

Module TD-4.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție

secțiunile intitulate: "UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE

SIGURANȚĂ A APARATULUI"

și ―NOTE IMPORTANTE‖ (Manualul de utilizare

pag. 2–3; pag. 4). Aceste secțiuni oferă

informații importante cu privire la

operarea în siguranță a acestei unități. Mai mult,

pentru a vă asigura că ați înțeles

caracteristicile oferite de noua dvs. unitate,

manualul de utilizare trebuie citit

în întregime.

Acest manual trebuie păstrat la îndemână

pentru referințe ulterioare.

Toate drepturile rezervate. Această publicație nu poate fi

reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

CORPORAȚIEI ROLAND.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

 Nu deschideți și nu modificați în niciun fel

unitatea sau adaptorul său CA.

.....................................................................................................................

 Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți

unele părți din aceasta (exceptând cazurile în care

manualul oferă instrucțiuni explicite să faceți acest

lucru). Pentru servicii de reparații,vă rugăm să vă

adresați magazinului de la care ați achiziționat acest

produs sau la cel mai apropiat centru de servicii Roland sau la un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat în pagina de

"Informații".

.....................................................................................................................

 Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații

 Locuri cu expunere la temperaturi externe

(ex. razele directe ale soarelui, un vehicul

închis, în apropierea unei conducte de

încălzire, sau deasupra unui echipament

care generează căldură);

 Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi,

toalete sau podele umede);

 Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

 Locuri cu expunere la mediu salin;

 Mediu cu umiditate sporită;

 Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

 Locuri cu expunere la condiții de praf

 Locuri unde este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și

oscilații.

.....................................................................................................................

 Această unitate trebuie folosită doar împreună cu un

suport recomandat de Roland.

.....................................................................................................................

 Atunci când este folosit cu un suport recomandat de

Roland, suportul trebuie să fie amplasat cu grijă, în

așa fel încât nivelulsă fie unul stabil. Dacă nu folosiți

un suport, tot trebuie să vă asigurați că locația pe care

o alegeți pentru amplasarea unității oferă o suprafață

a nivelului care va susține adecvat unitatea și previne clătinarea

acesteia.

.....................................................................................................................

 Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA original al

acestei unități. Asigurați-vă că voltajul linie la instalare

se potrivește cu voltajul de intrare specificat pe corpul

adaptorului CA. Alte adaptoare CA pot folosi o polaritate

diferită sau sunt făcute pentru un voltaj diferit. Deci,

folosirea altor adaptoare poate duce la deteriorare,

funcționare incorectă sau șoc electric.

..................................................................................................................

 Folosiţi doar cablul electric de alimentare

ataşat. De asemenea, acel cablu nu trebuie folosit

cu alte dispozitive.

..................................................................................................................

 Nu rotiți și nu îndoiți în mod excesiv cablul de

alimentare și nu puneți obiecte grele pe acesta.

Făcând acest lucru, puteți deteriora cablul, și se

pot produce scurt-circuite. Cablurile deteriorate

prezintă risc de incendiu sau șoc electric!

..................................................................................................................

 Această unitate, singură sau în combinație cu

un amplificator și căști sau boxe, este capabilă să

producă niveluri de sunet care pot cauza pierderea

permanentă a auzului. Nu operați pentru o perioadă

lungă de timp la niveluri de volum înalte sau care nu

vă sunt confortabile. Dacă se întâmplă să vă confruntați

cu deficiențe de auz sau dacă vă țiuie urechile, opriți

imediat folosirea unității și consultaţi imediat medicul ORL-ist.

..................................................................................................................

 Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale

inflamabile, monede, ace) sau lichide de orice

fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să intre în unitate.

..................................................................................................................

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

2

 Opriţi imediat aparatul, scoate-ţi-l adaptorul CA

din priză și solicitați asistență magazinului de la

care ați achiziționat acest produs sau la cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau la un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți

listat în pagina de "Informații" atunci când:

 Adaptorul CA, cablul de alimentare sau mufa au fost

deteriorate

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

 Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe unitate

 Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid)

 Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

..........................................................................................................

 In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care

copilul este capabil să urmeze regulile esențiale

pentru folosirea în siguranță a unității.

.........................................................................................................

 Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

..........................................................................................................

 Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un

număr mare de dispozitive. Aveți grijă în special

atunci când folosiți cabluri de extensie—puterea

totală folosită de toate dispozitivele pe care le-ați

conectat la ieșirea cablului de extensie nu trebuie

să depășească puterea în wați/amperi a cablului de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca supraîncălzirea

izolației cablului și, în cele din urmă, topirea acestuia.

..........................................................................................................

 Înainte de a folosi unitatea într-o țară străină, vă

rugăm să vă adresați magazinului de la care ați

achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat

centru de servicii Roland sau la un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiți listat în pagina de

"Informații".

..........................................................................................................

 Unitatea și adaptorul CA trebuie amplasate în așa

fel încât poziționarea acesteia să nu reprezinte un

obstacol în ventilația adecvată.

..........................................................................................................

 Această unitate (TD-4) se folosește doar cu

suportul Roland seria MDS. Folosit cu alt

suport, poate fi instabil și poate produce

pagube și daune.

..........................................................................................................

 Citiți și respectați atenționările și avertizările

din instrucțiunile care au venit cu acest produs.

Luați în considerare faptul că, în funcție de

modul în care se desfășoară interpretarea la

claviatură, s-ar putea să întâlniți situații în care claviatura

cade de pe suport sau suportul se răstoarnă chiar dacă ați

urmat toate instrucțiunile și sfaturile din manualul de utilizare

al produsului. Din acest motiv, verificați întotdeauna, de

fiecare dată când folosiți suportul.

......................................................................................................

 Manipulați aparatul doar de mufa cablului

adaptorului CA indiferent dacă doriți să scoateți

sau să introduceți unitatea din/în priză.

......................................................................................................

 La intervale regulate de timp deconectați aparatul

de la priză și curățați-l folosind o cârpă uscată

pentru a şterge toate acumulările de praf și alte

impurităţi din aparat. De asemenea, deconectați

cablul de la priză atunci când unitatea nu este folosită pentru

o perioadă mai mare de timp. Orice acumulare de praf între

între cablul de alimentare și priză poate duce la insonorizare

şi incendiu.

......................................................................................................

 Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite

sau încurcate. De asemenea, cablurile nu trebuie

lăsate la îndemâna copiilor.

.....................................................................................................

 Nu vă urcați cu picioarele și nu plasați obiecte

grele pe unitate.

......................................................................................................

 Nu apucați adaptorul CA sau mufele cu mâna

udă la conectarea sau deconectarea aparatului

în sau din priză.

......................................................................................................

 Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul

CA și toate cablurile dispozitivelor externe.

......................................................................................................

 Înainte de a curăța unitatea, opriți alimentarea

și scoateți scoateți adaptorul CA din priză.

......................................................................................................

 Când există pericolul de descărcări electrice

și fulgere în zona dvs., scoateți cablul din priză.

......................................................................................................

 Păstrați șuruburile și piulițele pe care le-ați

înlăturat într-un loc sigur, departe de accesul

copiilor, în așa fel încât să nu existe pericolul

înghițiri acestora.

.......................................................................................................

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

3

Alimentarea produsului

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt conectate

aparate controlate de un invertor (cum ar fi un frigider, mașină de

spălat, cuptor cu microunde sau aer condiţionat) sau la dispozitive

electrice cu motor. În funcție de modul în care este folosit aparatul

electric, zgomotul alimentării poate face ca această unitate să

funcționeze incorect sau poate produce zgomot perceptibil. Dacă nu

vă este practic să folosiți o priză electrică separată, conectați filtrul

de zgomot al sursei de alimentare între această unitate și priza

electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal și nu

reprezintă motiv de îngrijorare.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar

să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea defectării

sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

 Folosirea unității în apropierea amplificatoarelor de putere (sau a

altui echipament care conține transformatori de putere) poate

provoca un zumzet la stația de sonorizare. Pentru a evita problema,

schimbați orientarea acestei unități sau mutați unitatea departe de

sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau la

primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care întâmpinați

astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless, astfel încât să fie la

o mai mare distanță de această unitate sau opriți-le.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de la condensul ce se produce în unitate. Dacă încercați să

folosiți unitatea în aceste condiții, poate duce la deteriorare sau

funcționare incorectă.

Din acest motiv, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie lăsată

pentru câteva ore la o temperatură constantă până când condensul s-

a evaporat complet.

Întreținere

 Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o cârpă moale și

uscată pe care ați pus câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în prealabil

cu detergent non-abraziv. După aceea, ștergeți bine unitatea cu o

cârpă moale şi uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luați la cunoştinţă că toate datele din memoria unității

se pot pierde atunci când unitatea este trimisă la reparații. Datele

importante trebuie întotdeauna scrise într-un carnețel (dacă este

posibil). În timpul reparațiilor se încearcă pe cât posibil prevenirea

pierderii unor date. Oricum, în unele cazuri, de exemplu atunci când

chiar circuitul memoriei este defect), ne pare rău dacă nu este posibil

să restaurăm datele. Roland Europe nu își asumă răspunderea pentru

pierderea oricărui tip de date.

Precauții adiționale

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar şi jackurile şi conectorii. Folosirea improprie a acestor

butoane poate duce la o funcţionare incorectă a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi întotdeauna de

conector şi nu de cablu. În acest fel veți evita

scurt-circuitele şi deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la niveluri de volum

rezonabile. Folosiți căști pentru a nu vă îngrijora că îi deranjați pe

cei din jur (în special noaptea).

 Deoarece vibrațiile sunetului se pot transmite prin podele și

pereți la un mai mare grad decât vă așteptați, nu permiteți

sunetului să devină o bătaie de cap pentru vecini, în special

noaptea și atunci când folosiți căști. Deși pad-urile tobelor și

pedalele sunt făcute în așa fel încât să se producă o cantitate minimă

de sunet străin atunci când sunt lovite, capurile de cauciuc tind să

producă sunete mai tari în comparație cu capurile tip angrenaj

(plasă). Puteți, de asemenea să reduceți mult sunetul nedorit de la

pad-uri prin schimbarea pe capuri tip angrenaj (plasă).

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportaţi unitatea,

împachetaţi-o în cutia originală (incluzând perniţele de amortizare).

În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă recomandăm să

folosiţi un mod de împachetare asemănător originalului.

 Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Nu folosiți cabluri care

conțin rezistori pentru conectarea acestei unități. Utilizarea acestor

cabluri poate face ca nivelul sunetului să fie aproape imperceptibil

sau chiar imposibil de auzit. Pentru informații în legătură cu

specificațiile cablului contactați producătorul cablului.

 Explicațiile din acest manual includ ilustrații care arată ce va fi

afișat în afișaj. ,Luați în considerare faptul că unitatea dvs. poate

avea versiuni ale sistemului noi sau îmbunătățite (de ex. include noi

sunete), deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească

cu ceea ce apare în manual.

 Dacă există pericolul să loviți accidental unitatea în timpul

interpretării, reglați locațiile la care Tom1 (T1) și Tom 2 (T2) sunt

atașate la suport pentru a reduce spațiul dintre pad-uri.

NOTE IMPORTANTE

4

UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE

SIGURANȚĂ A APARATULUI ................ 2

NOTE IMPORTANTE ................................ 4

Descrierea panoului ...................................... 6

Panoul frontal ........................................................................... 6

Panoul lateral............................................................................. 7

Panoul din spate .........................................................................7

Panoul inferior ..................................................................... 7

Pregătirile înainte de a cânta ....................... 8

Montarea unității TD-4 pe suport ............................................. 8

Conectarea echipamentului dvs. audio .................................... 9

Pornirea și oprirea alimentării ............................................... 10

Salvarea setărilor dvs. .................................................... 10

Întinderea head-ului unui mesh pad (PDX-8) ...................... 11

Redare .......................................................... 12

Ascultarea modului în care sună kit-urile .............................. 12

Selectarea unui kit de tobe ..................................................... 12

Despre ecranul ―DRUM KIT‖ ....................................... 12

Tehnici de interpretare ........................................................... 13

Pad-uri (ex., PDX-8, PD-8)............................................. 13

Cinele (ex., CY-8, CY-12R/C) ...................................... 13

Hi-Hat (CY-5)................................................................. 14

Hi-Hat Control Pedal FD-8............................................. 14

Tuning sau Muffling rapid ..................................................... 15

TUNING......................................................................... 15

MUFFLING ................................................................... 15

Interpretarea acompaniată de un player audio portabil ......... 16

Exersarea ..................................................... 17

Interpretarea cu metronomul ................................................. 17

Înregistrarea și derularea rapidă (QUICK REC) ................... 17

Înregistrare ..................................................................... 17

Derulare ......................................................................... 18

Folosirea Time Check pentru a verifica interpretarea dvs.

înregistrată ..................................................................... 18

Exersarea în modul Coach ..................................................... 19

Selectarea unui meniu Practice ...................................... 19

<1> WARM UPS........................................................... 20

<2> Interpretarea corectă în același timp cu bătaia (TIME

CHECK)......................................................................... 22

<3> Continuarea interpretării la un tempo stabil (TEMPO

CHECK)......................................................................... 23

<4> Dezvoltarea unui simț de sincronizare intern (QUIET

COUNT)......................................................................... 24

<5> Ridicarea și coborârea treptată a tempoului (AUTO

UP/DOWN).................................................................... 26

Crearea unui kit de tobe ........................... 27

Selectarea parametrilor ........................................................... 27

Editarea parametrilor Instrument (INSTRUMENT) .............. 28

Reglarea volumului pad-urilor și kit-ului de tobe (MIXER)... 29

Folosirea efectelor Onboard (AMBIENCE) ........................... 30

Denumirea unui kit de tobe (KIT NAME).............................. 30

Copierea unui kit de tobe (COPY).......................................... 31

Schimbarea kit-urilor de tobe (EXCHANGE) ....................... 32

Restaurarea unui kit de tobe (RESTORE) .............................. 33

Setări sistem ............................................... 34

Specificarea modului în care metronomul va suna

(METRONOME) .................................................................... 34

Editarea setărilor pad-ului (PAD SETTING).......................... 35

Specificarea tipului de pad ............................................. 35

Setarea sensibilității pad-ului .......................................... 35

Specificarea modului în care cablul CR2 va fi folosit..... 36

Alte setări (OPTIONS) ........................................................... 36

Reglarea contrastului afișajului (Contrast LCD) ............ 37

Reglarea luminozității fundalului (LCD Bright) ............ 37

Reglarea sunetului de operare a butonului (Keypad Sound)

......................................................................................... 37

Permiterea ca setările Head și Rim să fie editate

separat (Head/Rim Link)................................................. 37

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset)........ 37

Extinderea setului dvs. de tobe ................. 38

Adăugarea unui cinel CRASH 2 ............................................. 38

Folosirea unui cinel CY-12R/C sau CY-15R în locul

unui cinel CY-8 ...................................................................... 38

Folosirea VH-11 V Hi-hat....................................................... 39

Conectarea VH-11 și executarea setărilor la TD-4 ......... 39

Alte setări ................................................... 41

Setări MIDI ............................................................................. 41

Setări legate de MIDI ..................................................... 41

Setări detaliate pentru parametri Triggering ........................... 42

Protejarea kit-urilor și setărilor modificate (Edit Lock) ......... 45

Depanare .................................................... 46

Mesaje de eroare ........................................ 48

Kit tobe/Listă instrument ......................... 49

Tabel de implementare MIDI ................... 51

Specificații .................................................. 52

Cuprins

5

Panoul frontal

1. Buton [POWER]

Pornește și oprește (on/off) alimentarea aparatului (pag.

10).

2. Buton rotativ [VOLUME]

Reglează volumul de la jack-urile OUTPUT și PHONES

(pag. 10).

3. Buton [TUNING]

Se folosește atunci când doriți să acordați fiecare sunet

instrumentale (pag. 15).

4. Buton [MUFFLING]

Folosiți atunci când doriți să "înăbușiți" (dezactivați

sunetul) (mute) fiecare sunet instrumental (pag 15).

5. Butoane DRUM KIT [<] [>]

Folosiți pentru a schimba seturile de tobe (pag. 12).

Puteți de asemenea folosi butoanele pentru a reveni la

ecranul drum kit de la alte ecrane (exceptând momentele

în care înregistrați/derulați).

6. Afișaj

În timpul interpretării, acesta arată numele kit-ului de

tobe și alte informații. În timpul editării, acesta arată

conținutul setării.

Lumina de fundal își va pierde automat din intensitate

atunci când nicio operațiune a panoului nu va fi

executată pentru o anumită perioadă de timp.

7. Buton [MENU]

Folosiți acest buton atunci când doriți să faceți diverse

setări pentru unitatea TD- 4, cum ar fi editarea setărilor

unui kit de tobe sau reglarea pad-urilor.

8. Buton SEL [  ] [  ]

Folosiți acest buton pentru a selecta un element atunci

când folosiți funcția Coach sau pentru a selecta

parametri atunci când faceți diverse setări pentru

unitatea TD-4.

9. Cadran [-/+]

Folosiți cadranul pentru a edita o valoare.

Folosiți acesta pentru a regla o valoare. Rotirea

cadranului înspre ―+‖ va mări valoarea, iar rotirea înspre

―-‖ va micșora valoarea.

10. Buton [OK]

Folosiți acest buton pentru a confirma un element al

meniului pe care doriți să îl folosiți cu funcția Coach sau

să confirmați o valoare pe care ați editat-o.

11. Buton [COACH]

Apăsați acest buton atunci când doriți să folosiți funcția

Coach (pag. 19).

12. Buton [ ] (Metronome)

Pornește (metronomul sună) sau oprește (metronomul

este silențios) metronomul (pag. 17).

13. QUICK REC [  ] Buton (Rec)

Folosiți pentru a înregistra interpretarea dvs. (pag. 17).

14. QUICK REC [ ► /  ] Buton (Play/Stop) button

Derularea pe care ați înregistrat-o (pag. 18).

Cu unele butoane, este produs un sunet atunci când le

apăsați.

Dacă doriți, puteți să opriți acest sunet (pag. 37).

Descrierea panoului

6

Panoul lateral

15. Conector MIDI OUT

Folosiți acest conector atunci când doriți să folosiți pad-

urile pentru a reda surse de sunet externe MIDI sau

pentru înregistrarea cu dispozitive de secvențialitate

(pag. 41).

Panoul din spate

18. Jack DC IN

Conectați adaptorul CA aici (pag. 9).

19. Conector TRIGGER INPUT

Conectând un cablu special conectează pad-urile și

pedalele la unitatea TD-4 (pag. 8).

20. Jack-uri OUTPUT (L/MONO, R)

Toate sunetele unității TD-4 își au aici ieșirea. Folosiți

jack-urile pentru a conecta un amp la un alt echipament

audio extern.

Dacă lucrați în mono, folosiți doar jack-ul L/MONO.

16. Jack MIX IN

Pentru conectarea unei surse audio externe cum ar fi

MP3 player sau CD player (pag. 16). Toate sunetele care

intră aici sunt trimise de la jack-urile OUTPUT și

PHONES.

 Pentru a regla volumul, folosiți comenzile

dispozitivului extern conectat la MIX IN.

17. Jack PHONES (CĂȘTI)

Pentru conectarea căștilor stereo (pag. 9).

Folosirea jack-ului pentru căști nu va dezactiva jack-

urile principale OUTPUT.

Panoul inferior

21. Găurile de atașare a plăcii de montare a modulului

de sunet.

Atașați placa de montare a modului de sunet inclus aici,

pentru a putea atașa unitatea TD-4 la suportul dvs. de

tobe.

22. Slot Securitate ( )

http://www.kensington.com/

7

Descrierea panoului

Montarea unității TD-4 pe un suport

1. Atașați placa de montare a modului de sunet inclus la

unitatea TD-4.

Folosiți piulița fluture pentru a atașa placa așa cum se

vede în figură.

 Folosiți doar piulițele fluture incluse. Folosirea

oricăror altor piulițe pot cauza funcționarea incorectă

a unității.

 Trebuie să folosiți unitatea TD-4 cu plăcuța de

montare a modului de sunet instalată.

 Atunci când întoarceți unitatea, luați mai multe ziare și

reviste și amplasați-le sub cele patru colțuri sau la

ambele capete pentru a preveni deteriorarea butoanelor

și comenzilor. De asemenea, trebuie să încercați să

orientați unitatea astfel încât niciun buton sau comandă

să nu se deterioreze.

 Atunci când întoarceți unitatea, manipulați-o cu grijă

pentru a evita scăparea acesteia și pentru a evita

răsturnarea acesteia.

2. Atașați unitatea TD-4 (cu placa modulului de sunet

instalată) la suportul dvs. de tobe (cum ar fi MDS-4;

disponibil separat).

3. Conectați cablul inclus la conectorul TRIGGER

INPUT al unității TD-4 și conectați pad-urile și

pedalele.

Etichetele care indică pad-ul care va fi conectat sunt atașate la

cablu. Conectați pad-urile și pedalele așa cum se vede în figură.

 Dacă nu conectați un pad la fiecare din aceste cabluri,

faceți următoarele setări pentru pad-urile neconectate

pentru a preveni funcționarea incorectă.

 Opriți (OFF) setarea Pad Type (pag. 35).

 Dacă nu folosiți CR2, lăsați capacul cablului CR2 atașat și

fixați cablul la suport în așa fel încât să nu interfereze cu

interpretarea dvs.

 Cablurile de conexiune incluse sunt de lungime optimă

atunci când sunt atașate la MDS-4. Dacă oricum folosiți un

alt suport, va trebui să aveți cabluri de extensie.

8

Pregătirile înainte de a cânta

Conectarea echipamentului dvs. audio

1. Opriți tot echipamentul înainte de a face conexiunile.

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau boxelor

sau a altor

dispozitive, întotdeauna dați la minim volumul și opriți

alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face orice

conexiune.

2. Conectați jack-urile OUTPUT (L/MONO, R) la

sistemul dvs. audio sau amplificator.

 Dacă folosiți căști, conectați-le la jackul, PHONES.

3. Conectați adaptorul CA la jackul DC IN.

Poziționați adaptorul CA în așa fel încât partea cu

indicatorul (vezi figura ) să fie deasupra, iar partea cu

informația scrisă să fie în jos.

 Indicatorul se va lumina atunci când introduceți

adaptorul CA într-o priză CA.

Folosirea jack-ului MIX IN vă permite să cântați

acompaniat de muzică de la un player audio portabil sau

alte surse externe (pag. 16).

Mufă stereo

în miniatură

Cablul de

alimentare

La priza CA

Căști stereo

Mufă stereo

căști 1/4”

9

Pregătirile înainte de a cânta

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off)

 Odată ce conexiunile au fost făcute (pag. 9), porniți alimentarea la echipamentul conectat în ordinea specificată. Pornirea

alimentării într-o ordine incorectă poate rezulta în deteriorarea sau funcționarea incorectă a echipamentului.

1. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] spre stânga până

în capăt.

2. Dați la minim volumul amplificatorului conectat sau

sistemului audio.

3. Apăsați butonul [POWER].

 Chiar şi cu volumul dat pe minim s-ar putea să auziți

sunet atunci când se pornește alimentarea, dar acest

lucru este normal și nu indică o defecțiune.

 Unitatea TD-4 este echipată cu un circuit de protecție

și are nevoie de un interval scurt (câteva secunde)

după pornire pentru a funcționa normal.

Atenție atunci când porniți alimentarea.

După ce porniți alimentarea, NU atingeți pad-urile sau

pedalele până când numele kit-ului de tobe (figura de mai

jos) apare în afișaj. Făcând acest lucru, puteți cauza

diverse probleme.

4. Porniți alimentarea amplificatorului sau sistemului

audio conectat.

5. Atunci când loviți un pad, rotiți butonul rotativ

[VOLUME] înspre dreapta pentru a regla volumul.

Reglați volumul amplificatorului sau sistemului audio

conectat la nivelul dorit.

Dacă nu auziți niciun sunet

Verificați următoarele puncte.

Conexiuni pad și pedale

 Cablul este corect conectat la conectorul TRIGGER

INPUT?

 Cablurile sunt corect conectate la fiecare pad sau pedală?

Atunci când folosiți un amp sau un sistem audio

 Jack-urile OUTPUT ale unității TD-4 sunt conectate

corect la jack-urile de intrare a sistemului dvs.

amp/audio?

 Selecțiile de intrare și setările volumului sunt corecte la

sistemul dvs. amp/audio?

 Există vreo problemă cu cablurile de conexiune?

 Butonul rotativ [VOLUME] nu este dat la minim (în

partea stângă, până la capăt)?

 Setările de selectare a intrării a sistemului dvs. audio sau

amp au fost făcute corect?

 Volumul sistemului audio sau a amplificatorului este setat

corect?

Când folosiți căști

 Căștile dvs. sunt introduse în jack-ul PHONES?

 Butonul rotativ [VOLUME] nu este dat la minim (în

partea stângă, până la capăt)?

Oprirea alimentării aparatului

1. Dați volumul la minim la unitatea TD-4 și orice alt

echipament conectat.

2. Opriți echipamentul conectat.

3. Țineți apăsat butonul [POWER] până când afișajul

indică “See you!”

Salvarea setărilor dvs.

Unitatea TD-4 nu are o ―operațiune‖ specifică pentru salvarea

setărilor dvs. Orice schimbări pe care le-ați făcut vor fi salvate

atunci când opriți alimentarea.

 Trebuie să opriți alimentarea apăsând butonul [POWER].

10

Pregătirile înainte de a cânta

Întinderea head-ului unui mesh pad (PDX-8)

ÎNAINTE de al folosi mesh pad-urile PDX-8, trebuie să reglați întinderea.

Puteți întinde head-urile mesh în același mod în care faceți cu tobele acustice.

 Folosiți o cheie tobă (drum key) pentru a face reglajele.

Reglarea întinderii head-ului PDX-8 este doar pentru răspunsul de interpretare și nu va afecta tonalitatea ca și la o tobă acustică.

1. Folosiți cheia tobă inclusă pentru a fixa șuruburile.

Loviți head-ul pentru a verifica senzația și răspunsul.

Fixați șuruburile de reglare în ordinea numerică afișată în

figura următoare. Atunci când fixați ferm șuruburile de reglare

la o locație toate de-o dată, va fi imposibil să întindeți

head-ul uniform, iar acest lucru poate crea probleme de declanșare a răspunsului.

2. Întindeți head-ul uniform în timp ce testați senzația de redare,

exact așa cum ați face la tobe acustice.

Întinderea head-ului s-ar putea să slăbească timpul de pasaj.

Reglați întinderea după cum este necesar.

Slăbit

Fixat

11

Pregătirile înainte de a cânta

Ascultarea modului în care sună kit-urile

După ce porniți alimentarea, puteți să redați modelele demo. Iată

cum puteți asculta sunetele prin schimbarea kit-urilor de tobe în

timp ce redați modelele demo.

 Toate drepturile rezervate. Utilizarea neautorizată a acestui

material în alte scopuri decât personale, reprezintă o

încălcare a drepturilor de autor și a legii.

 Datele pentru modelele demo care sunt redate nu vor ieși

de la MIDI OUT.

1. Apăsați butonul [► /  ] (Play/Stop).

Modelele demo vor fi redate.

2. Apăsați butoanele DRUM KIT [<] [>] pentru a

selecta kit-ul de tobe.

3. Pentru a opri derularea modelului demo, apăsați

butonul [► /  ] din nou.

Atunci când apăsați butonul [] (Rec) pentru a începe

înregistrarea interpretării dvs.(pag. 17), modelele demo

vor fi temporar șterse. Data următoare când porniți

alimentarea veți putea să redați modelele demo.

Selectarea unui kit de tobe

Un kit de tobe este o combinație de sunete și setări pentru fiecare

pad și pedală, dar și ambianță.

1. Apăsați butoanele DRUM KIT [<] [>] pentru a

selecta kit-ul de tobe.

Despre ecranul “DRUM KIT”

Acesta este ecranul de bază al unității TD-4.

.

Indiferent de ecranul care este afișat, apăsarea butoanelor

DRUM KIT [<] [>] va accesa ecranul ―DRUM KIT‖

(exceptând momentele în care înregistrați/derulați).

Redare

A

Număr drum kit

B

Nume drum kit

C

Arată tempoul metronomului

(pag. 17).

D

Puterea loviturii pad-ului afișată

în 6 nivele.

E

Este afișată dacă tehnica cross-

stick poate fi folosită cu snare

(pag. 29). (Atunci când Xstick

Volume este setat pe orice

altceva decât OFF)

12

Tehnici de interpretare

Pad-uri (ex., PDX-8, PD-8)

Head Shot

Loviți doar cu capul pad-ului.

Open Rim Shot

Loviți rim-ul (inelul) pad-ului.

Cross Stick

Loviți doar rim-ul (inelul) pad-ului.

Schimbarea velocității sunetului ―snare rim‖ cântat mai ușor

produce un sunet cross stick și atunci când este redat mai tare

produce un sunet open rim shot (pag. 29).

 Pentru a reda cross stick, asigurați-vă că loviți doar

marginea pad-ului. Puneți-vă mâna ușor pe head (dacă nu

faceți acest lucru, funcția stick nu va funcționa adecvat).

Atunci când folosiți tehnica cross stick, setați ―Xstick Volume‖

(pag. 29) pe orice altceva în afară de ―OFF‖.

Cinele (ex., CY-8, CY-12R/C)

Bow Shot

Cea mai comună metodă, redarea în zona mijlocie a

cinelului.

Edge Shot

Atunci când loviți marginea cu marginea bățului (așa cum se

vede în figură).

Bell Shot (CY-12R/C, CY-15R)

Această metodă de redare implică lovirea clopotului unui cinel.

 Setați setarea Crash 2 Usage (pag. 36) pe ―RIDE BELL‖.

 Loviți clopotul mai tare cu marginea bățului.

Înecarea (choke) unui cinel

Înecarea (ciupirea) marginii cinelului cu mâna imediat după

lovirea cinelului va dezactiva sau îneca sunetul, la fel ca un

cinel real. Funcția Choke funcționează doar atunci când țineți

strânsîn zona unde este senzorul edge, așa cum se vede în

figură. Dacă nu faceți așa, nu va funcționa.

13

Redare

Hi-Hat (CY-5)

Open/Closed

Sunetul hi-hat se va schimba ușor între deschis și închis

în funcție de presiunea aplicată pedalei de control hi hat.

Sunt posibile sunetele foot closed și foot splash.

Bow Shot

Redarea în zona mijlocie a pad-ului hi-hat.

Edge Shot

Lovirea marginii unui pad hi-hat cu marginea bățului (așa cum se

vede în figură).

Hi-Hat Control Pedal FD-8

Open Hi-Hat

Loviți pad-ul hi--hat fără a apăsa pedala.

Half Open Hi-Hat

Loviți pad-ul hi-hat cu pedala apăsată pe jumătate.

Closed Hi-Hat

Loviți pad-ul hi-hat cu pedala apăsată.

Foot Closed

Apăsați complet în jos pedala.

Foot Splash

Lovirea rapidă a pedalei hi-hat (cu vârful sau călcâiul) și

eliberarea instant a acesteia.

 Conectați FD-8 la TD-4 înainte de a porni alimentarea.

14

Redare

Tuning sau Muffling rapid

Puteți să folosiți butoanele dedicate pentru a acorda (tune) sau înăbuși (muffle) rapid sunetul. Atunci când apăsați butonul, se va auzi

sunetul pe care l-ași selectat.

Nu puteți face setările tuning sau muffling pentru pad-urile la care este atribuit un instrument (pag. 28) în grupul de instrumente tip

cinel (HIHAT, CRASH, RIDE). Pentru asemenea pad-uri, afișajul va indica ―- - -.‖

TUNING

1. Apăsați butonul [TUNING], iar acesta se va aprinde.

Apare ecranul TUNING.

Pad-ul selectat va suna atunci.

2. Loviți pad-ul pe care doriți să îl acordați.

Pad-ul pe care îl loviți va lumina intermitent în ecran.

3. În timp ce loviți un pad pentru a auzi sunet, rotiți

cadranul [-/+] pentru a regla setarea tuning.

Valoare: -600–0–+600

O valoare negativă (-) va coborî tonalitatea, iar o valoare

pozitivă (+) va ridica tonalitatea.

4. Repetați pașii 2–3 pentru a regla acordajul fiecărui

pad.

5. Atunci când ați terminat de editat, apăsați butonul

[TUNING] pentru a-l opri.

MUFFLING

1. Apăsați butonul [MUFFLING], iar acesta se va

aprinde.

Apare ecranul MUFFLING

Pad-ul selectat va suna atunci.

2. Loviți pad-ul pe care doriți să îl dezactivați (muffle).

Pad-ul pe care îl loviți va lumina intermitent în ecran.

3. În timp ce loviți un pad pentru a auzi sunet, rotiți

cadranul [-/+] pentru a regla setarea muffling.

Valoare: 0-10

Ridicarea acestei valori reduce rezonanța și decăderea

(lungimea) sunetului.

4. Repetați pașii 2–3 pentru a regla înăbușirea sunetului

fiecărui pad.

5. Atunci când ați terminat de reglat înăbușirea

sunetului, apăsați butonul [MUFFLING] pentru a-l

opri.

15

Redare

Dacă Head/Rim Link (pag. 37) este ―ON‖ (pornit), și setările HEAD, dar și setările RIM vor fi editate în mod simultan.

În unele cazuri, s-ar putea să vedeți un ―*‖ în partea dreaptă a ecranului care indică faptul că valorile tuning/muffling

specificate pentruHEAD și RIM sunt diferite.

Interpretarea acompaniată de un player audio portabil

Prin conectarea unui audio/CD portabil la jack-ul MIX IN, puteți interpreta la unitatea TD-4 cu melodiile dvs. favorite.

De asemenea, puteți conecta și alte dispozitive audio.

Conexiuni

Dați la minim volumul unității TD-4 și player-ul dvs. audio

înainte de a face conexiunile.

 Dacă un cablu de conexiune are încorporați rezistori, nivelul

volumului sursei conectate la unitatea TD-4 (MIX IN)

poate fi prea mic. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiţi

cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

Derulare

1. Porniți muzica la player-ul dvs. audio portabil.

Pentru detalii în legătură cu modul de a folosi player-

ul audio, consultați manual de utilizare.

2. Apoi reglați volumul player-ului dvs., audio

portabil. Sunetele primite la jack-ul MIX IN ies de la

jack-urile OUTPUT și PHONES.

 Reglați volumul player-ului audio pentru a obține echilibrul

perfect între acesta și unitatea TD-4.

3. Reglați volumul unității TD-4.

Mufă stereo

în miniatură

Player audio audio portabil

16

Redare

Interpretarea cu metronomul

1. Apăsați butonul [ ].

Metronomul pornește, iar ecranul va indica tempoul.

Butonul va lumina intermitent în același timp cu

metronomul.

2. Rotiți cadranul [-/+] pentru a regla tempoul.

Valoare: 40-260

3. Pentru a opri metronomul, apăsați butonul [ ]

pentru a-l opri.

Chiar și fără a apăsa butonul [ ], puteți să schimbați

tempoul prin rotirea cadranului [-/+] în ecranul Drum

Kit.

Puteți schimba modul în care sună metronomul (pag.

34).

Înregistrarea și derularea rapidă

(QUICK REC)

Unitatea TD-4 oferă o funcție Quick Rec care vă permite să

înregistrați ușor propria dvs. interpretare. Aceasta este un mod

foarte practic pentru înregistrarea și apoi verificarea

interpretării dvs. la tobe.

Oricând porniți alimentarea, unitatea TD-4 este pregătită

pentru derularea modelelor sale demo.

După ce ați făcut o înregistrare, dacă ați oprit alimentarea,

datele pentru înregistrare vor fi șterse. Apoi, data următoare

când alimentarea va fi pornită, iar modelele demo vor fi din

nou încărcate din memoria internă.

Semnalul care intră prin jack-ul MIX IN nu va fi înregistrat.

Înregistrare

 Mai întâi: Vă rugăm să selectați kit-ul de tobe pe care doriți

să îl folosiți pentru înregistrare.

1. Apăsați butonul [] (Rec).

Butonul [] (Rec) va lumina intermitent, iar unitatea

TD-4 va intra în modul recording-standby.

 Pentru a înregistra împreună cu metronomul, apăsați butonul

[ ] pentru a porni metronomul și folosiți cadranul [-/+]

pentru a regla tempoul.

Exersarea

17

2. Loviți orice pad/pedală și va începe înregistrarea.

Apare următorul ecran.

3. Pentru a opri înregistrarea apăsați butonul [ ](Rec)

și butonul se va stinge.

 Dacă depășiți timpul maxim de înregistrare,

înregistrarea se oprește automat.

Derulare

1. Apăsați butonul [► /  ] (Play/Stop) în așa fel încât

să se aprindă.

Apare următorul ecran și începe derularea.

 Datele de interpretare nu sunt transmise de la MIDI

OUT.

Ținând apăsat butonul [► / ] (Play/Stop) pentru

aproximativ o secundă, veți putea să selectați

derularea loop, iar interpretarea înregistrată va fi

redată repetat.

2. Pentru a opri derularea apăsați butonul [► / ]

(Play/Stop) și butonul se va stinge.

Atunci când derularea s-a terminat, butonul [► / ]

(Play/Stop) se stinge automat.

Folosirea Time Check pentru a verifica

interpretarea dvs. înregistrată

Puteți să folosiți funcția ―TIME CHECK‖ a modului Coach

pentru a verifica dacă interpretarea înregistrată a fost redată la

sincronizarea adecvată.

Trebuie să interpretați împreună cu metronomul atunci

când înregistrați.

1. Apăsați butonul [► / ] (Play/Stop) în așa fel

încât să se aprindă, iar interpretarea înregistrată

va fi redată.

2. Apăsați butonul [COACH].

Apare următorul ecran.

În timpul derulării, puteți schimba tempoul derulării

prin rotirea cadranului [-/+]. Atunci când opriți

derularea, tempoul se va inversa pe setarea la care a

fost înregistrat.

 Derularea loop va fi automat selectată, iar

metronomul se va porni.

3. Pentru a opri derularea apăsați butonul [► / ]

(Play/Stop) și butonul se va stinge.

18

Exersarea

Pagina se încarcă ...

Roland TD-4 Manual de utilizare

Roland TD-4 Manual de utilizare

Lucrări conexe