Roland E-09 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: E-09

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Manual de utilizare

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales modelul Roland E09.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “UTILIZAREA ÎN METODE DE

SIGURANȚĂ A UNITĂȚII” (pag. 2-3) şi “NOTE IMPORTANTE” (pag. 4). Aceste secțiuni oferă informații

importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles

fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în întregime. Acest manual trebuie

păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Convenții folosite în acest manual

Butoanele de operare sunt incluse în parantezele drepte: ex., [PIANO].

Paginile de referință sunt prezentate astfel: (pag. **).

Simbolurile speciale au următoarele semnificaţii.

Indică o notă importantă pe care trebuie să o citiți.

Indică un memo cu privire la setări sau funcționalitate. Citiți după cum e nevoie.

Indică un indiciu pentru operare. Citiți după cum e nevoie.

Indică o referință la informațiile asociate. Citiți după cum e nevoie.

Explică un termen necunoscut. Citiți după cum e nevoie.

Glosar de termeni

“Tonurile” sunt sunetele pe care le cântați în mod normal la E-09. Dacă folosim analogia unei

orchestre, un “ton” corespunde la un instrument al muzicianului. Fiecare ton include parametri (setări)

ca de exemplu, efectele (pag. 10).

“Arranger”(aranjor) este funcția de acompaniament automată a E-09 (pag. 13).

“Stilurile muzicale” sunt șabloane muzicale folosite de aranjor. E-09 conține o varietate de stiluri

muzicale încorporate ca rock, dance, Latin și jazz (pag. 14).

Setările “Music Assistant” (asistență muzicală) specifică tipul tonului și stilului muzical împreună cu

alte setări ca keyboard și alți diferiți parametri adiționali. E-09 conține o varietate de asistență la setări

de muzică încorporată (pag. 15).

Setările “User Programs” (programele utilizatorului) specifică tipul tonului și stilului muzical

împreună cu alte setări ca keyboard și alți diferiți parametri adiționali. Puteți edita setările și să le

salvați în programul utilizatorului (pag. 16).

“Melodiile” sunt înregistrări făcute din interpretările dvs. folosind un recorder de 16 trackuri. Puteți

crea o melodie adăugând aranjorul la interpretarea dvs. la claviatură (pag. 19).

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio

formă fără permisiunea scrisă a Corporației ROLAND.

Sintetizator interactiv cu aranjor

Simbolul

informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar

pericole

Simbolul

avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-

stra că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-

blată.

Simbolul

avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se

pot găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din

stânga are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de

alimentare trebuie deconectat de la priză.

Pentru Marea Britanie

IMPORTANT FIRELE CABLULUI SUNT COLORATE ÎN CONCORDANȚĂ CU URMĂTORUL COD.

ALBASTRU: NEUTRU

MARO: LIVE

Deoarece culorile firelor din sectorul de alimentare al acestui aparat nu corespund cu mărcile colorate identificate cu

terminalele din mufa dvs., procedați după cum urmează:

Firul ALBASTRU trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau colorat NEGRU. Firul MARO trebuie conectat la

terminalul marcat cu litera L sau colorat ROȘU. Niciunul dintre firele de mai sus nu trebuie conectat la terminalul de

împământare a unei mufe cu trei pini.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

 Înainte de folosirea unități, citiți instrucțiunile de mai jos și

manualul de utilizare.

 Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau

adaptorul CA.

 Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți

ale acesteia (cu excepția momentelor când manualul

specifică instrucțiuni explicite pentru a face acest lucru).

Pentru servicii de reparații, vă rugăm să contactați magazinul

de la care aţi achiziţionat acest produs, cel mai apropiat

centru de servicii Roland sau la un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

 Nu folosiți și nu depozitați unitatea în următoarele locuri:

 Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ex.: razele

directe ale soarelui, în apropierea unei conducte de

încălzire sau deasupra unui echipament care generează

căldură); sau

 Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau podele

umede);

 Mediu cu umiditate sporită

 Expus la condiţii de ploaie,

 Mediu cu umiditate sporită

 Este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și oscilații

 Această unitate trebuie folosită doar împreună cu un rack sau

suport recomandat de Roland.

 Atunci când folosiți unitatea cu un rack sau suport

recomandat de Roland, rackul și suportul trebuie amplasate

la un nivel care să rămână stabil. În cazul în care nu folosiți

un rack sau suport, tot trebuie să vă asigurați că amplasați

unitatea în așa fel încât nivelul de suprafață va sprijini

unitatea și va împiedica instabilitatea acesteia.

 Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul original al acestei

unități. De asemenea, asigurați-vă că voltajul linie al

instalației se potrivește cu voltajul de intrare specificat pe

adaptorul CA. Alt adaptor CA s-ar putea să folosească o

polaritate diferită sau poate fi conceput pentru un voltaj

diferit, lucru care poate duce la deteriorarea produsului,

funcționarea incorectă a acestuia sau chiar șoc electric.

 Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat. De

asemenea, acel cablu electric nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

 Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate

deteriora, fapt care poate produce pagube grave şi scurt-

circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc de incendiu și

șoc electric!

 Această unitate, singură sau în combinație cu un

amplificator, căști sau difuzoare, pot produce niveluri de

sunete care pot cauza pierderea permanentă a auzului. Nu

operaţi timp îndelungat la niveluri de volum ridicate sau

niveluri de volum care vă provoacă disconfort. Dacă se

întâmplă să vă confruntați cu deficiențe de auz sau dacă

auziți sunete intermitente (țârâit, țiuit, clinchet) în urechi

trebuie să opriţi imediat folosirea produsului și să consultaţi

imediat medicul ORL-ist.

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI PENTRU PREVENIREA FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC ȘI RĂNIRII

AVERTIZARE

 Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile,

monezi, ace) sau lichide de orice fel (apă sau orice alte

băuturi, etc.) să intre în contact cu unitatea.

 Opriți imediat unitatea, scoateți adaptorul din priză și cereți

asistență magazinului de la care ați cumpărat produsul, celui

mai apropiat centru de servicii Roland sau oricărui

distribuitor autorizat Roland (listat în pagina de ―Informații‖

atunci când:

 Cablul de alimentare sau mufa prezintă anumite defecţiuni

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

 Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat sau

 Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid) sau

 Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

 În locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care copilul este

capabil să urmeze regulile esenţiale pentru operarea în

condiţii de siguranţă cu aparatul respectiv.

 Protejați unitatea de impacturi puternice. (Nu scăpați din

mână produsul!)

 Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare

de dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de

extensie— puterea folosită de toate dispozitivele conectate la

priza în care este introdus cablul de extensie, nu trebuie să

depăşească puterea în wați/amperi a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca supraîncălzirea

izolației cablului și, în cele din urmă, a topirii acestuia.

 Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi

magazinul de la care ați achiziţionat acest produs, cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii"

 Unitatea și adaptorul CA trebuie poziționate în așa fel încât

locația și poziția să nu reprezinte un obstacol în ventilarea

adecvată.

 Această unitate (E-09) se poate folosi dor cu suportul

Roland KS-12. Folosit cu alt suport, poate fi instabil și

poate produce pagube și daune.

 Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

 La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la priză

și curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge toate

acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De

asemenea, deconectați cablul de alimentare din priză de

fiecare dată când aparatul nu este folosit. Procedând în acest

fel veţi extinde perioada de viaţă a aparatului. Acumularea

de praf între cablul de alimentare și priză poate duce la

insonorizare şi incendiu.

 Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.

Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât acestea să

le fie inaccesibile copiilor.

 Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe

aparat.

 Nu atingeți cablul de alimentare sau priza cu mâna udă

indiferent dacă doriți să conectați sau să deconectați

aparatul de la priză.

 Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul CA și toate

cablurile de la dispozitivele externe

 Înainte de a curăța unitatea opriți aparatul și scoateți

adaptorul CA din priză.

 Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în

zona dvs., scoateți adaptorul CA din priză.

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

NOTE IMPORTANTE

Pe lângă lucrurile menționate în secțiunea “UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII” de la paginile 2-3,

vă rugăm să citiți și să observați următoarele:

Alimentarea produsului

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt conectate

alte dispozitive electrice controlate de un invertor (de ex. frigider,

mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de aer

condiţionat) sau la dispozitive electrice cu motor. Depinzând de

modul în care este folosit dispozitivul electric, zgomotul sursei de

alimentare poate cauza defectarea acestei unități sau poate produce

un zgomot considerabil. În cazul în care nu vă este la îndemână să

folosiţi un dispozitiv electric separat, conectați un filtru de zgomot

al sursei de alimentare între unitate și priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal şi nu

reprezintă un motiv de îngrijorare.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar

să opriţi toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea defectării

sau a funcţionării incorecte a boxelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

 Folosirea produsului în apropierea amplificatorilor electrici (sau în

apropierea altor echipamente care conţin transformatori electrici)

poate influenţa calitatea sunetului provocând un zumzet la staţia de

sonorizare. Pentru a nu vă confrunta cu această problemă, schimbaţi

orientarea unităţii sau mutaţi unitatea departe de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau la

primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care întâmpina

astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless la o distanţă mai

mare de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de apă de la condensul ce se produce în unitate. În cazul în

care încercaţi să folosiţi produsul în astfel de condiţii, acest lucru

poate duce la deteriorarea sau funcţionarea incorectă a aparatului.

Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie lăsată pentru

câteva ore la o temperatură constantă pană când picăturile de apă

provocate de condens sunt evaporate.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii. Acest

lucru poate cauza funcționarea incorectă a aparatului, ca de exemplu

clapele să nu mai producă sunet.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care decideţi

să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se pot

decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora.

 Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material

sau de pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi în

acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca sau nu se va mişca

din acel loc.

Întreținere

 Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi

uscată pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în

prealabil cu detergent non-abraziv. După aceea, ştergeţi bine

unitatea cu o cârpă moale şi uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu

folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de

solvent.

Reparații şi date

 Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă faptul că setările unităţii şi

conţinutul funcţiilor stocate în memorie se pot pierde atunci

când unitatea este dusă la service. Pentru datele importante

trebuie întotdeauna făcute copii de rezervă pe un alt dispozitiv

MIDI (de ex. un dispozitiv de secvențialitate) sau scrise pe o

hârtie atunci când este posibil. În timpul reparațiilor se încearcă

pe cât posibil prevenirea pierderii unor date. Chiar și așa, în

anumite cazuri (de exemplu atunci când chiar circuitul

memoriei este defect), ne pare rău dacă nu este posibil să

restabilim datele. Roland nu îşi asumă responsabilitatea în

cazul pierderii unor date.

Precauții Adiționale

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii sau

conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot irecuperabile

datorită funcţionării incorecte sau datorită operării în condiţii

improprii ale unităţii. Pentru a vă proteja de riscul pierderii

unor date importante, vă recomandăm să faceți copii de rezervă

într-un dispozitiv MIDI (de ex. un dispozitiv de secvențialitate)

pentru orice date importante pe care le-ați stocat în memoria

unităţii.

 Din păcate, s-ar putea să fie imposibil să se poată recupera

conținutul datelor stocate în memoria unității sau în orice alt

dispozitiv MIDI (de ex. un dispozitiv de secvențialitate) odată

ce datele s-au pierdut. Compania Roland nu își asumă

răspunderea pentru pierderea oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a

aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeți întotdeauna

de conector, nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele

şi deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul la

un nivel rezonabil. Puteți folosi căşti pentru a nu îi deranja pe

cei din jur (în special noaptea).

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea,

împachetați-o în cutia originală (incluzând pernițele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.

 Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului cât timp

aparatul este folosit.

Cuprins

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ

A UNITĂȚII ....... ................................................. 2

NOTE IMPORTANTE ....................................... 4

Introducere ........................................................... 6

Panoul superior și din spate ......................................... 6

Panoul superior ....................................................... 6

Panoul din spate ...................................................... 8

Realizarea conexiunilor ............................................... 8

Conectarea unui dispozitiv extern sau a unui

întrerupător cu pedală ............................................. 8

Conectarea adaptorului CA .................................... 8

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off) ..... 8

Pornirea alimentării aparatului ................................ 8

Oprirea alimentării aparatului ................................. 9

Ascultarea melodiilor Demo ....................................... 9

Reglarea contrastului afișajului ................................... 9

Revenirea la setările din fabricație .............................. 9

Redarea sunetelor de la claviatură ................... 10

Redarea părții Main ................................................... 10

Redarea părții Main și Split ....................................... 10

Redarea părții Main și Dual ....................................... 10

Selectarea tonurilor .................................................... 11

Folosirea clapelor numerice .................................. 11

Folosirea butoanelor din categoria TONE ............ 11

Sunete de tobe și efecte ale sunetului (SFX) ........ 11

Folosirea metronomului ............................................ 11

Transpunerea ............................................................. 12

Setarea octavă ............................................................ 12

Schimbarea gamei claviaturii .................................... 12

Interpretarea cu acompaniament (aranjor) .... 13

Folosirea aranjorului ................................................. 13

Schimbarea ansamblului aranjorului .................... 13

Schimbarea echilibrului volumului a redării

aranjorului și interpretarea la claviatură ............... 13

Schimbarea tempoului aranjorului ....................... 13

Începere Arranger Sync ........................................ 13

Oprirea aranjorului ............................................... 13

Selectarea unui stil muzical ...................................... 14

Funcțiile stilului muzical .......................................... 14

One-Touch ........................................................... 14

Melody Intelligence (Inteligență Melodie) .......... 14

Funcții de interpretare și efecte .........................15

Funcții de interpretare ............................................... 15

Sensibilitatea claviaturii ....................................... 15

Curbă tonalitate și modulație ............................... 15

Întrerupător cu pedală .......................................... 15

Music Assistant (Asistență Muzicală) ................. 15

Programul Utilizatorului ...................................... 16

Efecte ....................................................................... 16

Reverb (variație a sunetului) ............................... 16

Chorus ................................................................. 17

Multi-Effects (MFX) .......................................... 17

Funcțiile melodiei ............................................. 19

Înregistrarea interpretării dvs. ................................ 19

Modul de înregistrare All .....................................19

Modul de înregistrare Keyboard ........................ 19

Modul de înregistrare Single .............................. 20

Modul de înregistrare Punch-In/Out ................... 20

Redarea melodiei ..................................................... 21

Schimbarea locației de derulare a melodiei ........ 21

Derulare (playback) Minus-One ......................... 21

Funcția meniu ................................................... 22

Setarea unui parametru meniu funcție .................... 22

Parametrii KBD SET ......................................... 22

Parametrii METRONOME ................................ 23

Parametrii Octave .............................................. 23

Parametrii Volume ............................................. 23

Parametrii ARR SET ......................................... 24

Parametrii EFFECTS ......................................... 24

Parametrii KBD SCALE .................................... 25

Parametrii MIDI ................................................. 25

Parametrii UTILITY .......................................... 25

Funcții MIDI ..................................................... 26

Canalele MIDI ........................................................ 26

Parametrii MIDI ...................................................... 27

Bulk Dump .............................................................. 28

Bulk Load ................................................................ 28

Alte Funcții ....................................................... 29

Anexe ................................................................. 31

Depanare ................................................................ 31

Lista tonurilor ........................................................ 32

Lista seturilor de tobe ............................................ 37

Lista stilurilor muzicale ......................................... 43

Specificarea acordurilor ........................................ 44

Tabel de implementare MIDI ................................ 46

Specificații ............................................................. 47

Index .................................................................. 48

Introducere

Panoul superior și din spate

Panoul superior

1. Butonul Power

Pornește și oprește aparatul (On/Off) (pag. 8).

2. Levier Bender/Modulation

Mutarea acestui levier în stânga și în dreapta se schimbă

tonalitatea sunetului. Împingerea levierului departe de dvs.

adaugă modulație (vibrato normal) sunetului (pag. 15).

3. Jack căști 1/2

Puteți conecta două seturi de căști (se vând separat) la aceste

jackuri. În cazul în care conectați căștile, difuzoarele interne

vor fi oprite.

Volumul căștilor poate scădea în cazul în care conectați

două seturi de căști.

4. Butonul rotativ [VOLUME]

Reglează volumul general al E-09.

5. Butoanele BALANCE (ARRANGER ȘI

KEYBOARD)

Aceste butoane reglează echilibrul volumului între

acompaniament sau melodie și partea pe care o redați la

claviatură (pag. 13).

6. Butonul TAP TEMPO

Puteți folosi acest buton pentru a regla tempoul (pag. 13).

7. Secțiunea STYLE

Aici puteți selecta stilurile muzicale pentru grupul afișat.

8. Butonul [METRONOME]

Pornește și oprește metronomul (On/Off). Dacă țineți

apăsat acest buton va apărea un ecran în care puteți face

setări ca măsura de timp și volumul metronomului (pag.

11).

9. Secțiunea BAND ORCHESTRATOR

Apăsați aceste butoane dacă doriți să schimbați ansamblul

aranjorului (acompaniamentului) sau dacă doriți să folosiți

funcția minus-one (pag. 13, pag. 21).

10. Secțiunea KEYBOARD MODE

 Butonul ARRANGER

Apăsați acest buton atunci când doriți să folosiți funcția

arranger

(acompaniament automat).

 Butonul PIANO

Dacă apăsați acest buton, veți putea cânta un sunet de pian

folosind întreaga claviatură.

11. Secțiunea ARRANGER & SONG CONTROLS

Apăsați aceste butoane pentru a derula aranjorul sau

melodiile (pag. 13, pag. 19).

Introducere

12. Butonul MUSIC ASSISTANT

Selectează asistență muzicală (pag. 15).

13. Butonul ONE TOUCH

Selectează setările one touch. Va reafișa setările potrivite

pentru stilul muzical selectat (pag. 14).

14. Butonul STYLE

Selectează stilurile muzicale (pag. 14).

15. Butoanele TONE

Selectează tonurile (pag. 10).

16. Butonul FUNCTION

Accesează ecranul în care puteți edita diferiți parametri.

(pag. 22)

17. Butonul USER PROGRAM

Selectează programele utilizatorului. (pag. 16).

18. FAMILY (REC MODE) [ ] [ ]

19. SELECT (REC TRACK) [ ][ ]

Folosiți aceste butoane pentru a selecta tonurile, stilurile

muzicale, asistența muzicală, melodiile sau funcțiile.

Folosiți butoanele FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

grupul. Pentru a defila mai repede prin selecții, țineți apăsat

un buton sau apăsați celălalt buton în timp ce țineți apăsat

butonul pe ce l-ați apăsat mai întâi. Folosiți butoanele

SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un obiect din grupul

selectat. Și aici puteți să defilați rapid prin selecții prin

apăsarea unui buton sau apăsarea celuilalt buton în timp ce

continuați să țineți apăsat primul buton.

20. Secțiunea KEYBOARD CONTROL

 Butonul SPLIT

Împarte claviatura în părțile mâna-stângă și mâna-dreaptă

astfel încât să puteți reda diferite tonuri în fiecare parte.

(pag. 10).

 Butonul DUAL

Vă permite să cântați două tonuri în mod simultan (pag.

10).

 Butonul TRANSPOSE

Transpune claviatura (pag. 12)

21. TEMPO [ ] (-/NO) / [ ] (+/YES)

Aceste butoane reglează tempoul aranjorului. Sunt folosite

pentru a edita valoarea diverșilor parametri.

22. Butonul KEYBOARD TOUCH

Pornește și oprește (on/off) sensibilitatea claviaturii. Dacă

acest buton este oprit, toate notele pe care le cântați la

claviatură se vor auzi la aceeași intensitate (pag. 15).

23. Butonul MELODY INTELLIGENCE

Pornește și oprește (on/off) "inteligența" melodiei. Dacă

țineți apăsat acest buton va apărea ecranul de tip editare a

armoniei melodiei inteligente (pag. 14).

24. Butonul NUMERIC

Apăsați acest buton atunci când doriți să folosiți categoria

de butoane TONE ca butoane numerice (pag. 11).

25. Butoanele categoriei TONE

Folosiți aceste butoane pentru a selecta tonurile pentru

categoria afișată. (pag. 11)

Atașarea pupitrului pentru partitură

Introduceți pupitrul pentru partitură inclus în spațiul

special localizat în mijloc sus în panoul superior.

Introducere

Panoul din spate

Conectori MIDI OUT/IN

Conectați-vă echipamentul MIDI aici (pag. 26).

Jack FOOT SWITCH (întrerupător cu pedală)

Conectați aici un întrerupător cu pedală (disponibil separat)

Roland seria DP sau BOSS FS-5U.

Jackuri IEȘIRE R/L (MONO)

Conectați aceste jackuri la casetofonul fără amplificator de

putere, amplificatorul de putere, amplificatorul claviatură,

difuzoare monitor, etc.

Conector DC IN

Conectați adaptorul CA la acest conector.

Cârlig cablu

Folosiți acest cârlig pentru a fixa cablul adaptorului CA.

Realizarea conexiunilor

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea

boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet

volumul şi opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice

tip de conexiune.

Conectarea unui dispozitiv extern sau a unui

întrerupător cu pedală

Conectarea unui dispozitiv extern

Dacă doriți să vă înregistrați interpretarea (sau o melodie

înregistrată pe unitatea E-09) pe o casetă sau alt dispozitiv,

conectați jackurile de IEȘIRE din panoul din spate a unității E-

09 la jackurile de intrare a dispozitivului de înregistrare extern.

În cazul în care conectați căști stereo (disponibile separat) la

jackul PHONES 1 sau 2 , volumul difuzoarelor interne va fi

dat la minim.

Casetofon fără amplificator de putere, amplificator de putere,

amplificator audio, amplificator claviatură, difuzoare monitor, etc

Conectarea unui întrerupător cu pedală

Alimentarea unității E-09 trebuie oprită atunci când

conectați un întrerupător cu pedală.

Conectați întrerupătorul cu pedală (disponibil separat)

Roland seria DP sau BOSS FS-5U la jackul FOOT

SWITCH din panoul din spate. Puteți folosi întrerupătorul

cu pedală pentru a susține notele chiar și după ce vă luați

degetele de pe claviatură. De asemenea, pot fi atribuite și

alte funcții întrerupătorului cu pedală. Pentru detalii,

consultați secțiunea ―FSW (Foot Switch Assign)‖ (pag. 23).

Conectarea adaptorului CA

1. Amplasați unitatea E-09 într-o locație dreaptă.

2. Introduceți cablul de alimentare în adaptorul CA.

Adaptor CA Cablu de alimentare

La o priză CA

3. Conectați adaptorul CA la conectorul DC IN al

panoului din spate și introduceți cablul de alimentare

în priza CA.

Pentru a preveni întreruperea alimentării unității dvs. (în

cazul în care cablul este tras accidental) și pentru a evita

aplicarea unei presiuni asupra jackului adaptorului CA,

fixați cablul folosind cârligul (cum se vede în figură).

Cârlig cablu

Panoul din spate E-09

Pornirea și oprirea alimentării

aparatului (On/Off)

Pornirea alimentării aparatului (On)

Odată ce conexiunile au fost făcute, porniți dispozitivele în ordinea

specificată. Pornind dispozitivele într-o ordine incorectă poate duce

la deteriorarea boxelor şi altor dispozitive sau funcţionarea

incorectă a acestora.

1. Înainte de a porni alimentarea aparatului, setați

butonul rotativ VOLUME pe poziția din stânga extrem

pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați butonul POWER din panoul superior pentru a

porni alimentarea aparatului.

Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este

necesar de un scurt interval (câteva secunde) după pornire ca

aparatul să funcționeze normal.

Dacă ați conectat unitatea E-09 la un amplificator claviatură sau la

un amplificator audio, opriți alimentarea unității E-09 înainte de a

porni amplificatorul dvs.

3. Rotiți butonul VOLUME pentru a regla volumul la

unitatea E-09.

Introducere

Oprirea alimentării aparatului (Off)

1. Apăsați butonul POWER din panoul superior pentru a

opri alimentarea.

Dacă ați conectat unitatea E-09 la un amplificator claviatură

sau la un amplificator audio, opriți alimentarea amplificatorului

înainte de a opri alimentarea unității E-09.

Ascultarea melodiilor Demo

Toate drepturile rezervate. Folosirea neautorizată a acestor

materiale pentru alte scopuri decât uz personal se consideră o

încălcare a drepturilor de autor și a legii.

Datele pentru muzica redată nu vor ieși prin MIDI OUT.

1. Apăsați în mod simultan [MUSIC ASSISTANT] și

[STYLE] astfel încât ambele butoane să se aprindă.

2. Rotiți butonul VOLUME pentru a regla volumul.

3. Apăsați [START/STOP], iar acesta se va aprinde.

Începe redarea melodiei demo.

4. Apăsați [START/STOP], iar acesta se va stinge.

Redarea melodiei demo este finalizată.

5. Apăsați [MUSIC ASSISTANT] sau [STYLE] pentru a

ieși din modul demo.

Reglarea contrastului afișajului

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți FAMILY [ ] [ ] pentru a accesa ecranul

“UTILITY”.

3. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a accesa ecranul

“LCD Contrast”.

4. Folosiți TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a regla

contrastul caracterelor din afișaj.

5. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

În mod alternativ, puteți regla contrastul afișajului prin ținerea

apăsată a butonului [NUMERIC] și folosind

TEMPO [ (-)] [ (+)].

Revenirea la setările din fabricație

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va

aprinde.

2. Folosiți FAMILY [ ] [ ] pentru a accesa ecranul

“UTILITY”.

3. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a accesa ecranul

“Factory Reset” (Revenire la setările din fabricație).

Mesajul ―Yes‖ (da) începe să lumineze intermitent în

afișaj.

4. Apăsați TEMPO [ (YES)].

Afișajul arată mesajul “Sure?” (sunteți sigur?)

5. Apăsați TEMPO [ (YES)] încă o dată.

Redarea sunetelor de la claviatură

MAIN

Un singur ton este atribuit întregii claviaturi. (Main part)

SPLIT

Zona din partea stângă a punctului de împărțire (split point)

a claviaturii se numește ―split part― (parte împărțită), iar

zona din dreapta se numește ―main part― (parte principală).

Fiecare parte poate reda un ton diferit.

DUAL

Întreaga claviatură poate reda simultan două tonuri (main

part și dual part).

Imediat după ce porniți alimentarea, unitatea E-09 este setată în

așa fel încât să puteți cânta un sunet de pian pe întreaga

suprafață a claviaturii. Claviatura unității E-09 asigură

următoarele trei părți.

Unitatea E-09 conține 614 tonuri diferite. Puteți reda aceste

tonuri de la trei părți ale claviaturii (main, split și dual).

Dacă apăsați butonul KEYBOARD MODE [PIANO] și acesta

se aprinde, partea main este atribuită la întreaga claviatură și va

fi selectat un sunet de pian.

Nu puteți folosi aranjorul (acompaniament automat) dacă

butonul KEYBOARD MODE [PIANO] este aprins.

Redarea părții Main

1. Apăsați butonul [TONE], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

grupul tonului.

3. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un ton din

grupul pe care l-ați selectat în pasul 2.

4. Cântați la claviatură.

5. Rotiți butonul VOLUME pentru a regla volumul.

6. Țineți apăsat butonul [TONE] și reglați volumul părții

main prin apăsarea butonului BALANCE [ ] (pentru a

reduce volumul) sau [ ] (pentru a mări volumul).

Redarea părții Main și Split

1. Dacă doriți să cântați diferite tonuri în părțile mâna-

stângă și mâna-dreaptă, apăsați butonul [SPLIT] astfel

încât acesta să se aprindă.

Va fi selectat în mod automat un ton pentru partea split, în

concordanță cu tonul părții main.

Selectarea unui ton pentru partea Main

2. Apăsați butonul [TONE], iar acesta se va aprinde.

3. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

grupul tonului.

4. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un ton

pentru partea main din grupul pe care l-ați selectat în

pasul 3.

Selectarea unui ton pentru partea Split

5. Țineți apăsat butonul [SPLIT] și folosiți butoanele [ ]

[ ] pentru a selecta grupul tonului.

6. Țineți apăsat butonul [SPLIT] și folosiți butoanele

SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un buton din partea

split din grupul pe care l-ați selectat în pasul 5

Puteți selecta un set de tobe pentru partea split.

Puteți adăuga o parte bas monofonică (Auto Bass) la partea

split. Pentru detalii, consultați pagina 23.

7. Cântați la claviatură.

Rotiți butonul VOLUME pentru a regla volumul.

Tonul fiecărei părți este setat în mod automat pe octava cea

mai potrivită.

Punctul de împărțire (split point) este setat pe C4 (nota

numărul 60).

Puteți schimba punctul de împărțire (split point). Pentru

detalii, consultați secțiunea ―Punct de împărțire (split point)‖

de la pagina 22.

8. Reglați echilibrul volumului între partea main și partea

split.

Pentru a regla volumul părții main, țineți apăsat butonul

[TONE] și apăsați BALANCE [ ](pentru a reduce

volumul) sau [ ] (pentru a mări volumul) Pentru a regla

volumul părții țineți apăsat butonul [SPLIT] și apăsați

BALANCE [ ] (pentru a reduce volumul) sau [ ]

(pentru a mări volumul).

Redarea părții Main Part și Părții Dual

1. Dacă doriți să cântați două tonuri diferite în mod

simultan, apăsați butonul [DUAL], iar acesta se va

aprinde.

Un ton potrivit pentru a stratifica partea main va fi selectat

pentru partea dual.

Selectarea unui ton pentru partea Main

2. Apăsați butonul [TONE], iar acesta se va aprinde.

3. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

grupul tonului.

4. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un ton

pentru partea main din grupul pe care l-ați selectat în

pasul 3.

Selectarea unui ton pentru partea Main

5. Țineți apăsat butonul [DUAL] și folosiți butoanele

FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta grupul tonului.

6. Țineți apăsat butonul [DUAL] și folosiți butoanele

SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un buton din partea

dual din grupul pe care l-ați selectat în pasul 5.

Puteți selecta un set de tobe pentru partea dual.

7. Cântați la claviatură.

Rotiți butonul VOLUME pentru a regla volumul.

Redarea sunetelor de la claviatură

8. Reglați echilibrul volumului între partea main și dual.

Pentru a regla volumul părții split, țineți apăsat butonul

[TONE] și apăsați BALANCE [ ] pentru a reduce volumul

sau [ ] (pentru a mări volumul).

Pentru a regla volumul părții dual, țineți apăsat butonul

[DUAL] șiapăsați BALANCE [ ] (pentru a reduce

volumul) sau [ ] (pentru a mări volumul).

Selectarea tonurilor

Ca o alternativă la folosirea butoanelor FAMILY sau SELECT

[ ] [ ] puteți de asemenea selecta tonurile folosind clapele

numerice sau categoria butoanelor TONE.

Folosirea clapelor numerice

1. Apăsați butonul [TONE], iar acesta se va aprinde.

2. Apăsați butonul [NUMERIC], iar acesta se va aprinde.

3. Folosiți categoria de butoane TONE [1]–[0] pentru a

introduce un număr de ton.

De exemplu: Pentru a introduce ―12‖

Apăsați [1] -> [2] și așteptați câteva momente până ce numărul

este confirmat. Mai puteți apăsa și [0] -> [1]-> [2].

Pentru a selecta tonul pentru partea split, țineți apăsat butonul

[SPLIT] în timp ce introduceți numărul tonului.

Pentru a selecta tonul pentru partea dual, țineți apăsat butonul

[DUAL] în timp ce introduceți numărul tonului.

Pentru a anula funcția clapă numerică, apăsați butonul

[NUMERIC] în așa fel încât acesta să se stingă.

Folosirea butoanelor din categoria TONE

Puteți folosi categoria de butoane TONE pentru a selecta

tonurile în mod direct, fără a folosi butoanele [TONE],

FAMILY [ ] [ ], SELECT [ ] [ ], sau tastele numerice.

Această metodă vă permite să selectați din nouă sunete de

melodii și un set de tobe.

Puteți atribui un ton favorit fiecărui buton. Acest lucru este

convenabil pentru interpretări live deoarece puteți selecta un

ton prin simpla apăsare a unui singur buton

Atribuirea altor tonuri la categoria de butoane TONE

După selectarea unui ton, apăsați categoria de buton TONE

pentru grupul care include tonul selectat. Ecranul va indica

rapid ―Memorized‖ (memorat). Puteți atribui următoarele

grupe de tonuri la fiecare din butoanele categoriei

Sunete de tobe și efecte ale sunetului (SFX)

Seturi tobe

Ultimele 61 de tonuri (615-675) se numesc ―drum sets‖ (seturi

tobe). Dacă selectați un set tobe, un sunet diferit este atribuit

fiecărei note a claviaturii. De exemplu, puteți folosi clapa din

stânga extrem pentru a reda un sunet bass drum (kick) (tobe

bas) și o altă clapă pentru a reda un sunet snare drum (tobă).

Un set de tobe este o colecție de 90 sau mai multe sunete,

fiecare atribuite unei clape diferite.

Puteți atribui un set de tobe pentru partea split sau dual.

Efecte sunete (SFX)

Unitatea E-09 conține multe efecte de sunete și tonuri de

percuție (551–614). Puteți atribui aceste tonuri la keyboard

part (partea claviaturii) și să le cântați. Aceste tonuri pot fi

atribuite la părțile main, split sau dual și pot fi cântate pe toată

claviatura.

Dacă butonul [SPLIT] este aprins, probabil veți dori să setați

punctul de împărțire (split point) în apropierea clapei C6 dacă

doriți să vă folosiți mâna dreaptă pentru a reda efecte de

sunete sau percuție sau în apropierea clapei C3 dacă doriți să

cântați cu mâna stângă (pag. 22).

Folosirea metronomului

Se poate folosi metronomul în timp ce exersați o melodie

nouă.

1. Apăsați butonul [METRONOME], iar acesta se va

aprinde.

Se va auzi metronomul.

2. Țineți apăsat butonul [METRONOME] pentru câteva

momente, până când apare ecranul “Metro TS”.

În acest ecran puteți seta măsura de timp a metronomului.

3. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)][ (+)] pentru a

selecta o măsură de timp.

Limite: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8

4. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a accesa ecranul

“Metro Vol”.

5. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a regla

volumul.

Limite: 0-127

6. Atunci când apăsați butonul [METRONOME] și acesta

se stinge, metronomul nu se va mai auzi.

[PIANO]

PIAN, PIAN ELECTRIC

[ORGAN]

ORGĂ, ACORDEON, CLAVIATURĂ, CHROMATIC PERC

[GUITAR/BASS]

CHITARĂ ACUSTICĂ, CHITARĂ ELECTRICĂ, BAS

[STRINGS]

CORZI

[VOCAL]

VOCAL

[SAX/BRASS]

SAXOFON, WIND, ACOUSTIC BRASS (ALĂMURI

ACUSTICE)

[SYNTH]

SYNTH BRASS, SYNTH LEAD, POLY SYNTHESIZER, PAD

[WORLD1]

WORLD 1

[WORLD2]

WORLD 2, PERCUSSION, SFX

[DRUMS]

TOBE

Redarea sunetelor de la claviatură

Transpunere

Puteți schimba tonalitatea interpretării dvs. fără a schimba

poziția la care cântați la claviatură. De exemplu, dacă sunetul

este cântat într-o tonalitate mai dificilă cu tonuri mai ridicate

(sharps) și mai plate (flats) puteți transpune la o tonalitate care

vă este mai ușor de cântat.

Puteți de asemenea folosi această funcție pentru a transpune

redarea unei melodii. Dacă acompaniați un cântăreț, puteți

transpune tonalitatea la un nivel accesibil pentru respectivul

cântăreț să nu trebuiască să schimbe digitația claviaturii.

Transpunerea nu se aplică seturilor de tobe.

1. Apăsați butonul [TRANSPOSE], iar acesta se va aprinde.

2. Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] pentru câteva

momente, până când apare ecranul “Transpose”.

3. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a regla

transpunerea.

Limite: -12–+12

Dacă este setat pe ―0,‖ funcția de transpunere va fi oprită.

4. Pentru a opri funcția de transpunere, apăsați butonul

[TRANSPOSE] astfel încât acesta să se stingă.

De exemplu: Melodia este în gama Mi (E) major, dar

doriți să cântați folosind digitația claviaturii a notei Do

(C).

Nota E (Mi) are patru semitonuri (sunt incluse și clapele

negre) sub nota Do (C), astfel încât trebuie să setați valoarea

de transpunere la ―+4‖.

Atunci când cântați ―C, E, G‖.

sună ca și cum ați cânta ―E G# B‖

Puteți salva această setare în programul utilizatorului. (pag. 16)

Puteți de asemenea specifica unde anume va fi aplicată setarea

de transpunere. Consultați secțiunea "Modul Trans" (pag. 22).

Setări octavă

Puteți reduce sau crește înălțimea sunetului tonului pentru

fiecare tip de claviatură în parte (main, split, dual) în măsuri

de o octavă pe un nivel de patru octave în sus sau în jos.

Partea Main

Țineți apăsat [TONE] și folosiți TEMPO [ (-)] [ (+)]

pentru a schimba octava părții main.

Partea Split

Țineți apăsat butonul [SPLIT] și folosiți TEMPO [ (-)]

[ (+)] pentru a schimba octava părții split.

Dual Part

Țineți apăsat butonul [DUAL] și folosiți TEMPO [ (-)]

[ (+)] pentru a schimba octava părții dual.

Schimbarea gamei claviaturii

Ca o alternativă la gama egal temperată folosită în muzica

Western, puteți ajusta tonalitatea fiecărei note la gamele

folosite de alte culturi muzicale sau sisteme de acordaj.

Puteți regla în mod independent fiecare notă a octavei (C, C#,

D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B).

De exemplu, dacă reglați tonalitatea notei ―C‖, acest reglaj se

va aplica notei ―C‖ a fiecărei octave.

1. Țineți apăsat butonul [FUNCTION] și apăsați nota a

cărei tonalități doriți să o reglați.

Tonalitatea va scădea cu o 1/4 (pătrime) de ton.

Claviatura din centrul ecranului va indica notele a cărei

tonalitate a fost scăzută.

Pentru a verifica notele a cărei tonalitate a fost scăzută, țineți

apăsat butonul [FUNCTION]. În timp ce continuați să țineți

apăsat butonul [FUNCTION], claviatura din centrul ecranului

va indica statusul tonalității.

Pentru a readuce o notă la tonalitatea ei originală , țineți apăsat

butonul [FUNCTION] și apăsați aceeași notă pe care ați

apăsat-o în pasul 1.

Interpretarea cu acompaniament (aranjor)

[INTRO]

Un model de acompaniament folosit pentru

introducere.

[ORIGINAL]

Un model de acompaniament simplu.

[FILL]

Un model de acompaniament folosit pentru tranziția

dintre ORIGINAL și VARIATION.

[VARIATION]

Un model de acompaniament mai complex ideal

pentru o pauză sau o secțiune similară în melodie.

[ENDING]

Dacă apăsați acest buton în loc de [START/ STOP] va

fi redat un final, iar apoi aranjorul se va opri din redat.

Folosirea aranjorului

1. Apăsați butonul [ARRANGER], iar acesta se va aprinde.

Claviatura va fi împărțită în partea dreaptă și partea stângă,

―split‖ și ―main‖. În partea mâna-stângă, țineți apăsate notele

pentru a specifica coarda. În partea mâna-dreaptă cântați

împreună cu acompaniamentul.

Nota C4 (nota nr. 60) este atribuită punctului de împărțire (split

point).

2. Apăsați [START/STOP], iar acesta se va aprinde

intermitent.

Aranjorul începe redarea. Butonul începe să lumineze

intermitent în același timp cu măsura de timp a aranjorului.

În cazul în care cântați în partea mâna stângă a claviaturii în timp ce

butonul [ARRANGER] este aprins și derularea aranjorului este

oprită, va fi redat un sunet stereo de corzi. Puteți de asemenea

adăuga un sunet de bas monofonic (-> ‖Auto Bass,‖ pag. 23). Dacă

nu doriți să se audă sunetul corzilor sau a basului, opriți

―Educational‖ (pag. 24).

Dacă apăsați [START/STOP] în timp ce butonul [ARRANGER] nu

este aprins, doar tobele vor cânta, permițându-vă să redați un

acompaniament de ritm interpretării dvs. la claviatură. Tobele se

vor baza pe stilul muzical curent selectat. În cazul în care doriți să

selectați un stil muzical diferit, consultați pagina 14.

3. Cu mâna dvs. stângă, cântați un acord (sau o singură

notă).

4. Atunci când cântați o coardă diferită, aranjorul se va

schimba pe un alt acord.

5. Folosiți următoarele butoane pentru a selecta alte modele

în stilul muzical corect selectat.

Numele acordului se poate vedea pe ecran în zona acordului

aranjorului.

În timp ce vă folosiți mâna stângă pentru a cânta coarda

aranjorului, folosiți-vă mâna dreaptă pentru a cânta melodia.

Schimbarea ansamblului aranjorului

Prin apăsarea unuia din butoanele BAND ORCHESTRATOR

astfel încât acestea să se aprindă, puteți schimba modelul

acompaniamentului produs de aranjor în timp ce derularea

continuă.

Schimbarea echilibrului volumului a redării

aranjorului și interpretarea la claviatură

Pentru a crește volumul aranjorului (sau Song Part)

Apăsați butonul BALANCE [ ] (ARRANGER).

Pentru a crește volumul interpretării la claviatură

Apăsați butonul BALANCE [ ] (KEYBOARD).

Schimbarea tempoului aranjorului

Folosiți butoanele TEMPO [ ] [ ] pentru a încetini (-)

sau grăbi (+) tempoul aranjorului.

Prin apăsarea butoanelor TEMPO [ ] și [ ] în mod

simultan, puteți reseta tempoul aranjorului la setarea inițială a

tempoului specificată de stilul muzical redat curent.

Puteți de asemenea introduce un tempo, prin apăsarea [TAP

TEMPO] de trei ori sau mai mult la intervalul dorit. Prin

ținerea apăsată a butonului [TAP TEMPO] puteți reseta

tempoul aranjorului la setarea inițială a tempoului.

Începere Arranger Sync

1. Apăsați [SYNC START], iar acesta se va aprinde.

Sync Start este o funcție care face ca aranjorul să înceapă

redarea atunci când cântați o notă la punctul din stânga (left

point) sau la punctul de despărțire (split point). Acest lucru

este convenabil atunci când doriți ca aranjorul să înceapă

redarea în momentul în care specificați coarda cu mâna stângă.

Pentru a anula această funcție, apăsați butonul [SYNC

START] iar acesta se va stinge.

Oprirea aranjorului

1. Apăsați butonul [START/STOP] încă o dată, iar acesta

se va stinge.

Aranjorul se va opri.

Dacă apăsați [ENDING] va fi redată o frază de final, apoi

aranjorul se va opri.

DRUMS & BASS

Un model de acompaniament simplu care conține

doar tobe și o linie bas.

COMBO

Un model de acompaniament care conține diverse

instrumente (formație).

FULL

Un model de acompaniament cu un aranjament

extravagant (mai multe instrumente).

Interpretarea cu acompaniament (aranjor)

Selectarea unui stil muzical

1. Apăsați butonul [ARRANGER], iar acesta se va aprinde.

2. Apăsați butonul [STYLE], iar acesta se va aprinde.

3. Folosiți butoanele FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

unul din următoarele grupuri.

ROCK (001–006), DANCE (007–023), 8BEAT (024–036),

16BEAT (037–047), JAZZ (048–053), LATIN (054–063),

TRADITIONAL (064–079), BALLROOM (080–097),

WORLD (98–130)

4. Folosiți SELECT [ ] [ ] pentru a selecta un stil

muzical din grupul pe care l-ați selectat în pasul 3.

Ca o alternativă la folosirea butoanelor FAMILY sau

SELECT [ ] [ ] puteți folosi clapele numerice pentru a

selecta stilul muzical.

1. Apăsați butonul [NUMERIC], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți categoria de butoane TONE [1]–[0] pentru a

introduce un număr de stil.

De exemplu: Pentru a introduce ―12‖

Apăsați [1] -> [2] și așteptați câteva momente până ce

numărul este confirmat. Mai puteți apăsa și [0] -> [1] ->

[2].

* Pentru a anula funcția clapă numerică, apăsați butonul

[NUMERIC] în așa fel încât acesta să se stingă.

Funcțiile stilului muzical

Pentru a accesa următoarele funcții, trebuie să apăsați butonul

[ARRANGER] astfel încât acesta să se aprindă.

One-Touch

Această funcție setează în mod automat următoarele lucruri la

cea mai bună setare pentru stilul muzical selectat.

• Tonurile părții main, split și dual

• Setările reverb și chorus

Puteți alege din două setări one-touch diferite pentru fiecare stil

muzical.

1. Selectați stilul muzical pe care doriți să îl folosiți.

2. Apăsați butonul [ONE TOUCH].

Partea superioară stânga a ecranului va indica ―OT1‖.

Dacă butonul [TONE] este aprins, afișajul va arăta numele

tonului. (În exemplul de mai sus numele tonului este ―Piano 2‖).

3. Dacă doriți să folosiți “OT2” apăsați butonul [ONE

TOUCH] încă o dată.

Selectarea unui stil muzical diferit va anula funcția one

touch.

Melody Intelligence (Melodie Inteligentă)

Melody Intelligence este o funcție care adaugă în mod

automat armonie melodiei pe care o cântați în partea mâna-

dreaptă potrivit pentru coarda pe care o țineți apăsată în partea

mâna stângă a claviaturii.

1. Apăsați butonul [MELODY INTELLIGENCE], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a anula această funcție, apăsați butonul [MELODY

INTELLIGENCE] iar acesta se va stinge.

Schimbarea tipului de armonie pentru funcția

Melody Intelligence

Puteți alege una dintre cele 18 diferite setări pentru funcția

Melody Intelligence.

1. Țineți apăsat butonul [MELODY INTELLIGENCE]

pentru câteva momente.

Va apărea ecran setarea melody intelligence.

2. Apăsați butoanele TEMPO [ ] [ ] pentru a selecta

tipul pe care doriți să îl folosiți.

Puteți salva această setare în programul utilizatorului (pag.

16).

Duet

Broadway

Organ

Gospel

Combo

Romance

Strings

Latin

Choir

CntrGuit

Block

CntrBald

BigBand

WltzOrg

Country

Octave1

Traditional

Octave2

Funcții Interpretare și Efecte

Funcții de interpretare

Sensibilitate claviatură (Keyboard Touch)

Forța sau viteza cu care cântați la claviatură variază volumul

sau luminozitatea părții main, split și dual.

Toate sunetele instrumentelor acustice (ex. pian , vioară, tobe)

vor răspunde la atingerea claviaturii, permițându-vă să

reproduceți nivelul expresiv muzical al acelui instrument.

Sunetul va fi mai tare și mai răsunător în cazul în care cântați

tare și mai moale și mai mic volumul în cazul în care cântați

mai moale.

1. Apăsați butonul [KEYBOARD TOUCH] iar acesta se va

aprinde.

Sensibilitatea claviaturii este acum pornită.

În cazul în care apăsați din nou butonul [KEYBOARD TOUCH] și

acesta se stinge, sensibilitatea claviaturii va fi una fixă, adică sunetul

nu va mai varia ca răspuns a forței cu care apăsați clapele.

Specificarea unei sensibilități a claviaturii fixe

Iată cum să specificați forța uniformă pe care fiecare notă o va

avea dacă butonul [KEYBOARD TOUCH] este stins.

1. Apăsați butonul [KEYBOARD TOUCH] până ce afișajul

indică “KBD Touch.”

Butonul [FUNCTION] se aprinde.

2. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a

specifica setarea “KBD Touch”. (Limite: 1–127)

O setare de ―1‖ va fi extrem de slabă (în mod normal

imperceptibilă) și o setare de ―127‖ va fi puterea maximă

(foarte tare și răsunător).

3. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Unele tonuri interne schimbă diferite sunete, acest lucru depinde de

forța cu care cântați la claviatură. Pentru asemenea tonuri, doar unul

din aceste sunete va fi auzit dacă specificați o sensibilitatea fixă a

claviaturii.

Setarea sensibilității claviaturii poate fi salvată în programul

utilizatorului (pag. 16).

Curbă tonalitate și modulație

Puteți folosi levierul BENDER/MODULATION din stânga

claviaturii pentru a aplica două tipuri de efecte sunetului părții

claviaturii.

Curba de tonalitate (Pitch Bend) scade tonalitatea cu care cântați atunci

când mutați levierul la stânga sau crește atunci când mutați levierul în

partea dreaptă

Modulația aplică vibrație sunetului atunci când împingeți levierul

departe de dvs. în timpul redării.

Dacă tipul MFX este ROTARY, acest lucru va schimba viteza rotației

în loc să aplice efectul de modulație.

Modulație

Tonalitatea scade Tonalitatea crește

Dacă împingeți levierul departe de dvs. în timp ce îl mutați în

dreapta sau în stânga se vor aplica ambele efecte.

Puteți modifica nivelul curbei de tonalitate care va avea loc. Pentru

detalii, consultați secțiunea ―Nivel curbă tonalitate‖ de la pagina 22.

Întrerupător cu pedală

Trebuie să conectați cablul pedalei când aparatul E-09 este stins.

Conectați întrerupătorul cu pedală (disponibil separat) Roland

seria DP sau BOSS FS-5U la jackul FOOT SWITCH din

panoul din spate. Prin apăsarea întrerupătorului cu pedală

puteți susține sunetul chiar și după ce vă luați degetul de pe

claviatură. De asemenea, puteți atribui și alte funcții

întrerupătorului cu pedală. Pentru detalii, consultați secțiunea

―FSW (Foot Switch Assign)‖ (pag. 23).

Music Assistant

Setarea Music Assistant (asistență muzicală) vă permite

instant reafișarea setării potrivite pentru melodia pe care o

cântați.

Nu puteți folosi setarea Music Assistant în timp ce este redată

o melodie.

Selectarea setării Music Assistant va reafișa setările pentru

următoarele:

• Stil muzical

• Tempo

• Tonul părții main, split și dual

• Efecte

• Band orchestrator

• Sensibilitate claviatură

Selectarea setărilor Music Assistant

1. Apăsați butonul [MUSIC ASSISTANT] iar acesta se va

aprinde.

Afișajul va arăta numele setării Music Assistant.

2. Folosiți butoanele FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

grupul (stilul muzical) care include setarea music

assistant pe care doriți să o folosiți. Puteți alege din

următoarele grupe:Ballad, Ballroom, Dancing, Easy List,

Evergreen, JazzSwng, PopHit, General

3. Folosiți butoanele SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

un stil muzical din grupul pe care l-ați selectat în pasul 2.

Ca o alternativă la folosirea butoanelor FAMILY sau

SELECT puteți folosi clapele numerice pentru a face selecția.

1. Apăsați butonul [NUMERIC], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți categoria de butoane TONE [1]–[0] pentru a

introduce un număr de asistență muzicală.

Funcții Interpretare și Efecte

OFF

Efectul reverb nu va fi aplicat.

Room 1–3

Simulează efectul de variație a sunetului a unei camere.

Numerele mai mari simulează camere mai mari.

Hall 1, 2

Simulează efectul de variație a sunetului a unei săli de

concert. Numerele mai mari simulează săli mai mari.

Produc un efect de variația mai profund ca și setările Room.

Plate

Aceasta este o simulare digitală a unei unități de variație a

unei plăci de metal. Este potrivit pentru sunetele de percuție.

Delay

Acesta este un efect delay (de întârziere), fără reverb, care

produce repetări asemănătoare ecoului.

PanDelay

Repetă sunetul în timp ce alternează între stânga și dreapta.

De exemplu: Pentru a introduce ―12‖

Apăsați [1] -> [2] și așteptați câteva momente până ce numărul

este confirmat. Mai puteți apăsa și [0] -> [1] -> [2].

Atunci când ați terminat de folosit clapele numerice, apăsați butonul

[NUMERIC], iar acesta se va stinge.

Dacă ați editat setările music assistant (de exemplu prin schimbarea

tonului părții main), puteți salva în programul utilizatorului setările

editate.

Programul utilizatorului

Unitatea E-09 oferă 100 de programe a utilizatorului (00–99).

Puteți folosi aceste programe pentru a stoca setările pentru o

mare parte din operațiunile panoului frontal și meniurile funcției

(pag. 22).

Setările MIDI (pag. 26) sunt automat stocate în unitatea E-09. Acestea

nu sunt salvate în programul utilizatorului.

Salvarea setărilor în programul utilizatorului

1. Țineți apăsat butonul [USER PROGRAM] pentru câteva

secunde.

Afișajul va indica ―Write?‖ (scrieți?).

2. Țineți în continuare apăsat butonul [USER PROGRAM]

și apăsați butoanele categoriei numerice TONE [1]–[0].

(00–99)

Exemplu: Pentru a introduce ―6‖, apăsați [6] și așteptați

câteva momente până ce numărul este confirmat. Mai puteți

apăsa și [0] -> [6].

3. Apăsați butonul TEMPO [ (YES)] și apoi luați-vă

degetul de pe butonul [USER PROGRAM].

4. Introduceți un nume pentru programul utilizatorului.

Folosiți butoanele FAMILY [ ] [ ] pentru a muta

cursorul și butoanele SELECT [ ] [ ] pentru a schimba

fiecare caracter.

5. Apăsați TEMPO [ (YES)].

Ecranul va afișa ―Complete‖ (finalizat) și setările vor fi

salvate.

Vă recomandăm să stocați setările într-un program al utilizatorului

chiar și în timpul procesului de editare.

Dacă unul dintre butoanele KEYBOARD MODE [ARRANGER]

sau [PIANO] sunt aprinse, și statusul acelui buton va fi salvat în

programul utilizatorului.

Cele mai recente stiluri muzicale folosite sunt de asemenea salvate în

programul utilizatorului.

Selectarea unui program al utilizatorului

1. Apăsați butonul [USER PROGRAM] iar acesta se va aprinde.

Butonul [NUMERIC] se va aprinde în mod automat.

Afișajul va indica numărul celui mai recent program al utilizatorului

selectat sau ―1‖ dacă nu ați selectat un program al utilizatorului de

când ați pornit alimentarea.

Dacă țineți apăsat butonul [USER PROGRAM] veți salva (în loc de a

selecta) un program al utilizatorului.

2. Folosiți butoanele numerice [1]–[0] din categoria TONE

pentru a introduce un număr de program. (00–99)

De exemplu: Pentru a introduce ―6‖, apăsați [6] și așteptați

câteva momente până ce numărul este confirmat. Mai puteți

apăsa și [0] -> [6].

Atunci când ați terminat de folosit clapele numerice, apăsați butonul

[NUMERIC], iar acesta se va stinge.

Efecte

Unitatea E-09 oferă efecte reverb, chorus și multi-efecte

(MFX). Puteți schimba tipul fiecărui efect.

Puteți de asemenea regla cantitatea de efecte reverb sau chorus

care este aplicată părților claviaturii.

Nu puteți folosi efectul chorus împreună cu MFX.

Reverb (variație a sunetului)

Puteți aplica efectul reverb la sunetele pe care le cântați.

Efectul reverb simulează ambianța pe care o experimentați

într-o sală de concert sau altă locație spațioasă.

Atunci când porniți alimentarea unității E-09, efectul reverb se

va aplica tuturor părților claviaturii (main, dual, split), dar și

aranjorului și părților melodiei.

Dacă nu aveți nevoie de efectul reverb , puteți să îl opriți sau

să setați nivelul reverb pe ―0‖ pentru părțile claviaturii. Nu

puteți schimba cantitatea de efect reverb aplicată aranjorului

sau părților unei melodii deja înregistrate.

Dacă MFX (pag. 17) este setat pe orice în afară de ―Off,‖puteți aplica

efectele MFX și reverb în mod simultan tonului părții main.

Aplicarea efectului reverb

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

“EFFECTS”.

3. Folosiți butonul SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

“REVERB”.

4. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a

selecta tipul de reverb.

Funcții Interpretare și Efecte

5. Cântați la claviatură pentru a auzi efectul.

6. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Reglați cantitatea de efect reverb aplicată părților

claviaturii.

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

“EFFECTS”.

3. Folosiți butoanele SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

unul din următorii parametrii.

4. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)][ (+)] pentru a regla

cantitatea de efect reverb pe care ați selectat-o în pasul 3.

Dacă nu doriți să aplicați acest efect, setați valoarea pe ―0‖.

5. Cântați la claviatură pentru a auzi efectul aplicat fiecărei

părți.

6. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Puteți salva aceste setări în programul utilizatorului. (pag. 16).

Chorus

Puteți adăuga efect chorus la notele pe care le cântați la

claviatură. Efectul chorus adaugă sunetului un spațiu și o

profunzime tridimensionale. Puteți alege din opt tipuri de

efecte chorus.

Atunci când porniți alimentarea unității E-09, cantitatea de efect

chorus aplicată părților claviaturii (main, dual, split) este setată

pe ―0‖, ceea ce înseamnă că efectul chorus nu va fi aplicat la

părțile claviaturii.

Dacă nu doriți să folosiți efectul chorus , puteți să îl opriți sau să

setați nivelul chorus pe ―0‖ pentru părțile claviaturii. Nu puteți

schimba cantitatea de efect chorus aplicată aranjorului sau

părților unei melodii deja înregistrate.

Nu puteți folosi efectul chorus dacă MFX este setat pe altceva

decât pe ―Off‖.

Aplicarea efectului chorus

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

“EFFECTS”.

3. Folosiți butonul SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

“CHORUS”.

4. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a

selecta tipul de chorus.

5. Cântați la claviatură pentru a auzi efectul.

6. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Reglarea cantității de efect chorus aplicată părților

claviaturii

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

“EFFECTS”.

3. Folosiți butoanele SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

unul din următorii parametrii.

4. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a

regla cantitatea de efect chorus pe care ați selectat-o în

pasul 3.

Dacă nu doriți să aplicați acest efect, setați valoarea pe ―0‖.

5. Cântați la claviatură pentru a auzi efectul aplicat

fiecărei părți.

6. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Puteți salva aceste setări în programul utilizatorului. (pag. 16).

Multi-Efecte

Există 47 de tipuri de multi-efecte (MFX) pe care le puteți

aplica părții main. Unele din acestea combină două efecte.

MFX nu este aplicat la următoarele trei tipuri de tonuri.

• Partea split

• Partea dual

• Seturi tobe

1. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va aprinde.

2. Folosiți butonul FAMILY [ ] [ ] pentru a selecta

“EFFECTS”.

3. Folosiți butonul SELECT [ ] [ ] pentru a selecta

“MFX”.

4. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a

selecta tipul de MFX.

Puteți salva aceste setări în programul utilizatorului (pag. 16).

Parametru

Valoare

Explicație

Rev

MAIN

0-127

Reglează cantitatea de efect reverb aplicată

tonului părții main.

Rev

DUAL

0-127

Reglează cantitatea de efect reverb aplicată

tonului părții dual.

Rev

SPLIT

0-127

Reglează cantitatea de efect reverb aplicată

tonului părții split.

OFF

Efectul chorus nu va fi aplicat.

Chorus 1–4

Acestea sunt efecte chorus tipice care oferă sunetului spațiu și

profunzime.

FB Chorus

Acest efect chorus produce un efect de tip flanger care face

sunetul mai moale.

Flanger

Produce un efect metalic care aduce aminte de decolarea sau

aterizarea unui avion cu reacție.

S-Delay

Întârzie sunetul să producă un efect asemănător ecoului.

S-DelayFb

Repetă sunetul la intervale scurte.

Parametru

Valoare

Explicație

Chr MAIN

0-127

Reglează cantitatea de efect chorus aplicată tonului

părții main.

Chr DUAL

0-127

Reglează cantitatea de efect chorus aplicată tonului

părții dual.

Chr SPLIT

0-127

Reglează cantitatea de efect chorus aplicată tonului

părții split.

OFF

MFX va fi oprit.

Enhancer

Controlează conținutul armonic a nivelului de frecvență

ridicată pentru a oferi sunetului definiție și precizie.

Overdrive 1–4

Produce o distorsiune naturală asemănătoare unui

amplificator vacuum tube.

1: Amplificator mic

2: Amplificator încorporat

3: Amplificator mare dublu tip etajeră

4: Amplificator mare triplu tip etajeră

Funcții Interpretare și Efecte

Distortion 1–4

Produce o distorsiune mai intensă decât overdrive. Puteți

alege din patru tipuri.

Phaser

Combină sunetul original cu un sunet de fază schimbat și îl

modulează pentru a produce un efect de răsucire.

AutoWah

Mută în mod ciclic un filtru pentru a crea un efect wah care

se repetă (schimbare ciclică în ton).

Rotary

Simulează sunetul clasic al unui difuzor alternativ. Puteți

schimba viteza de rotație (încet/repede) prin apăsarea

levierului departe de dvs. creând un simț de modulație care

sună autentic. Acest efect este ideal pentru sunetele la orgă.

StFlanger (stereo

flanger)

Produce o rezonanță de efect metalic care aduce aminte de

decolarea sau aterizarea unui avion cu reacție.

StepFlanger

Variază sunetul flanger în pași de tonalitate.

Compressor

Face volumul mai consistent prin restrângerea sunetelor

tari și prin creșterea sunetelor soft.

Limiter

Previne distorsiunea prin compresarea sunetelor care sunt

deasupra unui nivel de volum specificat.

HexaChorus

Aplică un efect chorus de șase faze pentru a adăuga spațiu

și profunzime sunetului. (Șase sunete chorus cu întârzieri

(delays) diferite sunt așezate împreună.)

TremChorus

(tremolo

chorus)

Aplică un efect chorus cu tremolo (schimbare ciclică în

volum).

StChorus

(stereo cho rus)

Aplică un efect chorus stereo.

Space-D

Aplică un efect chorus multiplu cu o modulație stereo dual

phase. Creează un efect transparent chorus fără modulație.

StDelay

(stereo delay)

Creează un efect de ecou prin repetarea sunetului de

intrare.

Mod Delay

(modulation

delay)

Modulează sunetul delay (de întârziere) pentru a crea un

efect asemănător cu flanger.

3Tap Delay

(triple tap de lay)

Produce un sunet de întârziere din trei poziții: centru,

stânga și dreapta.

4Tap Delay

(quadruple tap

delay)

Produce patru sunete delay.

TmCtrDelay

(time control

delay)

Vă permite controlarea timpului de întârziere (delay time)

în timp ce apăsați levierul de modulație.

Reverb (variație

a sunetului)

Adaugă variație sunetului original simulând un spațiu

întins.

GateRevNr (gate

reverb normal)

Variație (reverb) a sunetului care întrerupe variația în

timpul căderii.

GateRevRv (gate

reverb reverse)

Variație gated care crește gradual volumul.

GateRevS1 (gate

reverb sweep 1)

Mută sunetul reverb de la dreapta la stânga.

Din setările din fabricație, tipul MFX se va schimba în mod

automat în concordanță cu tonul pe care îl selectați. Pentru

detalii, consultați secțiunea ―Ton MFX‖ de la pagina 24.

5. Cântați la claviatură pentru a auzi sunetul efectului.

6. Apăsați butonul [FUNCTION], iar acesta se va stinge.

Dacă MFX este setat pe orice în afară de ―Off,‖puteți aplica

efectul chorus tonului părții main

GateRevS2 (gate

reverb sweep 2)

Mută sunetul reverb se la stânga la dreapta.

2PitchShift

(schimbare

tonalitate pe 2

voci)

Schimbă tonalitatea sunetului original. Sunete

schimbate în două tonalități care pot fi stratificate

cu sunetul original.

FbPitchShift

(feedback pitch

shifter -

schimbare

tonalitate

feedback)

Schimbă tonalitatea sunetului original și revine la

sunetul cu tonalitatea schimbată la intrare

producând un ecou.

OD>Chorus

Conectează efectele overdrive și chorus în serie.

OD>Flanger

Conectează efectele overdrive și flanger în serie.

OD>Delay

Conectează efectele overdrive și delay în serie.

DS>Chorus

Conectează efectele distorsiune și chorus în serie.

DS>Flanger

Conectează efectele distorsiune și flanger în serie.

DS>Delay

Conectează efectele distorsiune și delay în serie.

EH>Chorus

Conectează efectele enhancer și chorus în serie.

EH>Flanger

Conectează efectele enhancer și flanger în serie.

EH>Delay

Conectează efectele enhancer și delay în serie.

Cho>Delay

Conectează efectele chorus și delay în serie.

FL>Delay

Conectează efectele flanger și delay în serie.

Cho>Flanger

Conectează efectele chorus și flanger în serie.

Cho/Delay

Conectează efectele chorus și delay în paralel.

FL/Delay

Conectează efectele flanger și delay în paralel.

Cho/Flanger

Conectează efectele chorus și flanger în paralel.

Înregistrarea interpretării Dvs.

Puteți folosi recorderul de 16 trackuri pentru a înregistra

interpretările dvs. E-09 oferă următoarele moduri de

înregistrare:

E-09 se poate descurca doar cu o singură melodie. Această

melodie nu va fi ștearsă chiar dacă opriți alimentarea aparatului.

―Single‖ va fi automat înregistrat după ce interpretați prima

înregistrare. Trebuie să procedați cu prudență deoarece dacă

selectați ―ALL‖ sau ―Keyboard‖ melodia înregistrată precedent

va fi ștearsă. Dacă doriți să adăugați material nou melodiei pe

care ați înregistrat-o trebuie să alegeți ―Single‖ sau ―Punch

I/O‖. Dacă nu ați înregistrat încă o melodie, nu veți putea

selecta ―Single‖ sau ―Punch I/O‖.

Nu puteți înregistra o melodie dacă unitatea E-09 este

sincronizată cu un dispozitiv MIDI extern.

Modul de înregistrare All

Iată cum puteți să înregistrați ceea ce cântați la claviatură în

timp ce aranjorul de acompaniament cântă.

Melodia înregistrată precedent va fi ștearsă de noua înregistrare.

1. Apăsați butonul [ARRANGER], iar acesta se va aprinde (pag.

13).

2. Apăsați butonul [STYLE], iar acesta se va aprinde și selectați

stilul muzical (p. 14).

În mod alternativ, puteți apăsa butonul [MUSIC

ASSISTANT], iar acesta se va aprinde și selectați asistentul

muzical (p. 15).

3. Apăsați [INTRO], [ORIGINAL] sau [VARIATION] pentru a

selecta secțiunea aranjorului pe care doriți să o folosiți.

4. Apăsați [START/STOP], iar acesta se va aprinde intermitent.

Aranjorul va începe redarea.

5. Folosiți butoanele TEMPO [ (-)] [ (+)] pentru a regla

tempoul aranjorului.

6. Apăsați butonul [START/STOP] încă o dată, iar acesta se va

stinge. Aranjorul se va opri.

7. Apăsați butonul [SONG], iar acesta se va aprinde.

8. Apăsați butonul [● REC] iar acesta se va aprinde intermitent.

9. Folosiți REC MODE [][] pentru a selecta ―Rec All‖ ca mod

de înregistrare.

10. Selectați tonul pe care doriți să îl folosiți în partea mâna-

stângă a claviaturii.

Apăsați butonul [TONE] iar acesta se va aprinde și folosiți

butoanele FAMILY și SELECT[][], clapele numerice sau

categoria butoanelor TONE pentru a face selecția dvs.

Pentru detalii, consultați paginile 10-11.

11. Folosiți oricare din metodele următoare pentru a începe

înregistrarea.

 Apăsați [ ].

 [● REC] se aprinde și [ ] începe să lumineze în

același timp cu măsura de timp a aranjorului.

 Apăsați butonul [SYNC START] și se va aprinde și cântați

o coardă cu mâna stângă.

[● REC] se aprinde și [ ] începe să lumineze în același timp

cu măsura de timp a aranjorului.

12. Interpretați.

13. Folosiți oricare din metodele următoare pentru a opri

înregistrarea.

 Apăsați butonul [ ] iar acesta se va stinge.

[● REC] se va stinge.

 Apăsați [ENDING].

Începe redarea frazei de final. Când se termină, butoanele

[ENDING], [ ], și [● REC] se vor stinge.

14. Atunci când opriți înregistrarea, pe ecran apare mesajul

―Save Song?‖ (salvați melodia?) care vă întreabă dacă

doriți să vă salvați interpretarea.

Pentru a vă salva interpretarea apăsați butonul

TEMPO [ (YES)].

Dacă nu doriți să salvați interpretarea dvs. apăsați butonul

TEMPO [ (NO)].

Modul de înregistrare Keyboard

Iată cum puteți să vă înregistrați doar interpretarea la

claviatură. Aranjorul nu este folosit.

Melodia înregistrată precedent va fi ștearsă de noua înregistrare.

1. Selectați partea claviaturii și a tonului pe care doriți să îl

folosiți pentru interpretarea dvs. (pag. 10–11).

2. Apăsați butonul [SONG], iar acesta se va aprinde.

3. Apăsați butonul [● REC] iar acesta se va aprinde intermitent.

4. Folosiți REC MODE [ ][ ] pentru a selecta ―Rec

Keyboard‖ ca mod de înregistrare.

5. Selectați tonul pe care doriți să îl folosiți în partea mâna-

stângă a claviaturii.

Apăsați butonul [TONE] iar acesta se va aprinde și folosiți

butoanele FAMILY și SELECT [ ][ ], clapele numerice

sau categoria butoanelor TONE pentru a face selecția dvs.

Pentru detalii, consultați paginile 10-11.

6. Dacă doriți puteți folosi metronomul (pag. 11).

7. Apăsați[ ] pentru a începe înregistrarea.

[● REC] se aprinde și [ ] începe să lumineze în același

timp cu măsura de timp a metronomului.

8. Interpretați.

Înregistrarea unei melodii noi

Rec All

Înregistrează în mod simultan interpretarea dvs. și

acompaniamentul aranjorului.

Rec Keyboard

Înregistrează doar interpretarea la claviatură.

Înregistrarea unui material adițional la o melodie existentă

Rec Single

Înregistrează un singur track o dată. Puteți înregistra

trackul care doriți să îl înregistrați.

Rec PunchI/O

(punch-in/out)

Re-înregistrează o regiune specifică a unui anumit track.

Funcții melodii

Track

Nume parte

Descriere

Accomp 1

–

Arranger bass

Partea de bas care sună atunci când aranjorul cântă.

Accomp 2

–

Main

Aceasta este partea Main. MFX (pag. 17) se poate

aplica doar la trackul 4.

Track

Nume parte

Descriere

Accomp 3

–

Dual

Aceasta este partea Dual.

Accomp 4

–

Accomp 5

–

Accomp 6

–

Arranger drums

Deoarece trackul 10 este restricționat părții de

tobe (drum), puteți electa un set de tobe pentru

acest track.

Split

Aceasta este partea Split.

Auto Bass

Pentru detalii, consultați secțiunea ―Auto Bass‖

de la pagina 23.

–

Melody In- tell.

Melody Intelligence (pag. 14).

(Main)

Dacă selectați un set de tobe pentru tonul

părții main, va fi înregistrat la trackul 16.

Dacă selectați un set de tobe pentru partea main și folosiți claviatura

pentru a reda sunetele de tobe, interpretarea dvs. va fi înregistrată pe

trackul 16.

9. Apăsați [ ] pentru a opri înregistrarea.

[ ] și[● REC] se vor stinge.

10. Atunci când opriți înregistrarea, pe ecran apare mesajul ―Save

Song?‖ (salvați melodia?) care vă întreabă dacă doriți să vă

salvați interpretarea.

Pentru a vă salva interpretarea apăsați butonul

TEMPO [ (YES)].

Dacă nu doriți să salvați interpretarea dvs. apăsați butonul

TEMPO [ (NO)].

Modul de înregistrare Single

În acest mod puteți să stratificați o înregistrare nouă cu notele

înregistrate precedent și să înregistrați fiecare track separat.

Nu puteți folosi acest mod dacă nu a fost înregistrată nicio melodie.

1. Apăsați butonul [SONG], iar acesta se va aprinde.

2. Apăsați butonul [● REC] iar acesta se va aprinde

intermitent.

3. Folosiți REC MODE [ ] [ ] pentru a selecta “Rec

Single” ca mod de înregistrare.

4. Folosiți REC TRACK [ ] [ ] pentru a selecta trackul

pe care doriți să îl înregistrați.

Dacă selectați un track care a fost deja înregistrat, înregistrarea

nouă va scrie peste înregistrarea existentă.

5. Selectați tonul pe care doriți să îl folosiți în partea mâna-

stângă a claviaturii.

Apăsați butonul [TONE] iar acesta se va aprinde și folosiți

butoanele FAMILY și SELECT [ ] [ ], clapele numerice

sau categoria butoanelor TONE pentru a face selecția dvs.

Pentru detalii, consultați paginile 10-11.

6. Apăsați [ ] pentru a începe înregistrarea.

[● REC] se aprinde. După o pauză de o măsură toate părțile

înregistrate precedent încep redarea.

7. Interpretați.

8. Apăsați [ ] pentru a opri înregistrarea.

[ ] și[● REC] se vor stinge.

Dacă doriți să înregistrați orice părți adiționale, reveniți la

pasul 2.

9. Atunci când opriți înregistrarea, pe ecran apare mesajul

“Save Song?” (salvați melodia?) care vă întreabă dacă

doriți să vă salvați interpretarea.

Pentru a vă salva interpretarea apăsați butonul

TEMPO [ (YES)].Dacă nu doriți să salvați interpretarea

dvs. apăsați butonul TEMPO [ (NO)].

Interpretarea la claviatură și părțile aranjorului sunt înregistrate pe

următoarele trackuri.

Modul de înregistrare Punch-In/Out

Vă permite ―punch-in/out‖re-înregistrarea unei porțiuni

specifice a unui singur track. Datele de dinainte și după

porțiunea nou înregistrată nu vor fi șterse.

Nu se poate folosi dacă nu a fost înregistrată nicio melodie.

Track original

1. Apăsați butonul [SONG], iar acesta se va aprinde.

2. Apăsați butonul [● REC] iar acesta se va aprinde

intermitent.

3. Folosiți REC MODE [ ] [ ] pentru a selecta “Rec

PunchI/O” ca mod de înregistrare.

4. Folosiți REC TRACK [ ] [ ] pentru a selecta trackul

pe care doriți să îl înregistrați.

5. Apăsați [ ] pentru a începe derularea melodiei.

6. Atunci când doriți să începeți re-înregistrarea apăsați

butonul[● REC] încă o dată.

Butonul [● REC] se aprinde și înregistrarea începe.

7. Interpretați.

8. Apăsați butonul [● REC] iar acesta se va stinge.

Înregistrarea se va opri.

9. Apăsați [ ] pentru a opri derularea melodiei.

Dacă doriți să înregistrați din nou, reveniți la pasul 2.

10. Atunci când opriți înregistrarea, pe ecran apare mesajul

“Save Song?” (salvați melodia?) care vă întreabă dacă

doriți să vă salvați interpretarea.

Pentru a vă salva interpretarea apăsați butonul

TEMPO [ (YES)]. Dacă nu doriți să salvați interpretarea

dvs. apăsați butonul TEMPO [ (NO)].

Pagina se încarcă ...

Roland E-09 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: E-09

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland E-09 Manual de utilizare

Roland E-09 Manual de utilizare

Lucrări conexe