Roland SPD-SX Manual de utilizare

2

Cum să obțineți un document PDF al manualului de utilizare

Fișierele PDF ale manualului de utilizare și materialul suplimentar pentru acest produs poate fi obținut de pe

site-ul Roland.

•

••

•

Manual de utilizare SPD-SX (acest document)

•

••

•

Ghid de efect (Effect Guide) (Explicația parametrilor de efect)

Effect Guide nu este inclus cu produsul, puteți să îl descărcați dacă aveți nevoie.

Vizitați următorul URL, alegeți “owner’s manuals” (manuale de utilizare) și căutați numele modelului “SPD-

SX”.

http://www.roland.com/support/en/

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

UNITĂȚII” (pag. 74) și“NOTE IMPORTANTE” (pag. 75). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea

adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de

utilizare în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

Corporației ROLAND.

Roland este marcă înregistrată sau marcă a corporației Roland în Statele Unite și/sau alte țări.

Manual de utilizare

3

Uitați ce puteți face cu unitatea SPD-SX

SPD-SX este un sampling pad puternic care vă permite să eșantionați cu uşurinţă sunetele originale și frazele, în așa fel încât să le

puteți reda imediat.

Folosiți un set de tobe pentru a extinde puterea dvs. muzicală!

Unitatea SPD-SX poate fi folosit ca și un instrument de sine stătător pentru interpretările live

sau în studio pentru a reda frazele de acompaniere (backing) sau efectele de sunet sau în

combinație cu un set de tobe electronice sau acustice pentru a extinde potențialul muzicii dvs.

Conexiuni simple, eșantionare ușoară!

Eșantionarea sunetelor dvs. favorite este ușoară, conectați doar un microfon sau o sursă audio.

Puteți, de asemenea, să reeșantionați sunetele actuale prin interpretarea la SPD-SX.

Posibilități de interpretare vaste cu diverse sunete!

Unitatea SPD-SX vine încărcată cu o varietate bogată de sunete, inclusiv tobe, percuție și efecte

de sunete care pot fi folosite pentru toate stilurile de muzică.

Efecte încorporate extrem de puternice!

Unitatea SPD-SX conține procesoare de efecte puternice care vă ajută să personalizați sunetele

și muzica dvs.

Importați cu ușurință sunete de la computer!

Fișierele audio de la computer sau drive-ul USB flash pot fi importate cu ușurință.

Datele SPD-SX pot fi salvate pe computerul dvs. sau pe drive-ul USB flash.

Face

ți cunoștință cu SPD

-

SX

4

Generalități ale unității SPD-SX

Ce este un Wave?

Sunetul pe care îl auziți atunci când cântați la un pad se numește un “wave”.

Fiecare sunet pe care îl eșantionați sau îl importați de la drive-ul USB flash drive sau de la computer este stocat ca și un wave. Puteți

să redați simultan două pad-uri (WAVE și SUB WAVE) de la un singur pad.

Ce este un Kit?

Un “kit” constă în toate setările pentru toate cele nouă pad-uri, patru pad-uri externe și două întrerupătoare cu pedală.

Puteți să personalizați un kit prin atribuirea wave-ului dorit la fiecare pad, selectarea efectului care va fi folosit în acel kit și

specificarea modului în care vor fi redate (pag. 42).

Unitatea SPD-SX conține 100 de kit-uri.

∗ 1: Volumul kitului

∗ 2: Tempoul kitului

∗ 3: Efecte aplicate la kit

5

Faceți cunoștință cu SPD-SX

Despre efecte

∗ SPD-SX include un procesor “MASTER EFFECT” (pag. 22) care se aplică la toate sunetele produse și un procesor “KIT FX”

(pag. 23) care poate fi folosit pe kit.

Folosiți aceste efecte pentru a modifica și a personaliza sunetele adecvate pentru melodie sau interpretare.

Flux semnal audio (Signal Flow)

∗ 1: Parametru OUTPUT (pag. 43)

∗ 2: Parametru FX2 (pag. 55)

6

Faceți cunoștință cu SPD-SX

Flux de lucru sampling (de eșantionare)

Pregătirea

Conectați microfonul sau dispozitivul audio extern.

Înregistrarea unui sample (eșantion)

Unitatea SPD-SX vă permite să creați un sample (eșantion) în oricare din cele șase moduri.

Selectați metoda potrivită situației dvs.

Interpretați

Acum puteți interpreta folosind wave-urile pe care le-ați eșantionat.

Puteți să importați sunetele de la un flash drive USB sau de la computerul dvs. în unitatea

SPD-SX și să le redați (pag. 39).

7

Faceți cunoștință cu SPD-SX

Faceți cunoștință cu SPD-SX .................................... 4

Uitați ce puteți face cu unitatea SPD-SX ................................ 4

Generalități ale unității SPD-SX ............................................. 5

Ce este un Wave? ............................................................ 5

Ce este un Kit? ............................................................... 5

Despre efecte ................................................................... 6

Flux de lucru sampling (de eșantionare) ................................. 7

Pregătirea ........................................................................ 7

Înregistrarea unui sample (eșantion) ............................... 7

Interpretați ....................................................................... 7

Descrierea panoului ................................................. 10

Panoul superior ...................................................................... 10

Panoul din spate (Conectarea echipamentului dvs.) .............. 12

Pregătirile înainte de a cânta ................................... 14

Atașarea unității la un suport ................................................. 14

Folosirea unității SPD-SX cu un set de tobe ................. 14

Folosirea unității SPD-SX singură ................................ 14

Pornirea alimentării aparatului .............................................. 15

Pornirea alimentării aparatului ...................................... 15

Oprirea alimentării aparatului ........................................ 15

Procedura de editare de bază ................................................. 16

Folosirea meniului rapid (Quick Menu) ................................ 17

Folosirea unui USB Flash Drive ........................................... 18

Conectarea computerului dvs. prin USB ............................... 19

Instalarea driver-ului USB ............................................. 19

Schimbarea modului de operare USB (USB MODE) ... 19

Conectarea unității SPD-SX la computer ...................... 19

Interpretarea ............................................................. 20

Redarea pad-urilor ................................................................ 20

Oprirea tuturor sunetelor ............................................... 20

Folosirea căștilor pentru a verifica sunetele .................. 20

Selectarea unui kit ................................................................. 21

Utilizarea efectelor Master .................................................... 22

Controlarea efectului master în timp real ...................... 23

Aplicarea unui efect Kit (KIT FX SW) ................................. 23

Interpretarea cu un click (Metronome) .................................. 24

Schimbarea tempoului (TEMPO) .......................................... 25

Reglarea volumului pad-ului (PAD VOLUME) ................... 26

Interpretarea cu pad-urile externe și întrerupătoarele cu pedală ... 27

Sampling ................................................................... 28

Eșantionarea la un singur pad (BASIC SAMPLING) ........... 29

Eșantionarea succesivă la pad-uri multiple (MULTI PAD) .. 32

Combinarea a două wave-uri într-unul singur (MERGE) ..... 34

Reeșantionarea cu efecte (WITH FX) ................................... 35

Împărțirea unui wave (CHOP) .............................................. 36

Înregistrarea sunetului unei interpretări la SPD-SX

(PERFORM & RECORD) .................................................... 38

Importarea fișierelor audio ...................................... 39

Importarea fișierelor audio de la un USB Flash Drive

(WAVE IMPORT) ................................................................ 39

Importarea fișierelor audio de la computerul dvs .................. 40

Personalizarea unui Kit ............................................ 42

Setări pentru întregul Kit (KIT) ............................................. 42

Reglarea volumului kit-ului și tempoului(COMMON) . 42

Atribuții de ieșire (OUTPUT) ....................................... 43

Setări MIDI (MIDI) ....................................................... 43

Specificarea modului în care va suna un wave (KIT PAD) . 44

Selectarea wave-ului redat de un pad (MAIN) .............. 45

Specificarea modului în care sună wave-ul (MODE) ... 45

Redarea celui de-al doilea wave (SUB) ......................... 46

Aplicarea unui efect Kit (KIT FX) ........................................ 46

Copierea setărilor parametrilor la toate pad-urile

(SET ALL PAD) ................................................................... 47

Atribuirea unui nume (NAME) ............................................. 47

Copierea kit-urilor sau pad-urilor .......................................... 48

Copierea unui kit ........................................................... 48

Copierea unui pad .......................................................... 48

Schimbarea pad-urilor (PAD EXCHANGE) ........................ 49

Inițializarea unui Kit sau Pad ................................................ 49

Inițializarea unui Kit (KIT INIT) .................................. 49

Inițializarea unui Pad (PAD INIT) ................................ 49

Editarea unui Wave ................................................ 50

Specificarea punctului de pornire și punctului de oprire a

wave-ului (WAVE START/END) ........................................ 50

Normalizarea volumului wave-ului (WAVE NORMALIZE).50

Reglarea tonalității unui wave (WAVE PITCH) ................... 50

Crearea unui wave care redă invers (WAVE REVERSE) .... 51

Ștergerea regiunilor nedorite ale unui wave

(WAVE TRUNCATE) .......................................................... 51

Atribuirea unei categorii unui wave (WAVE CATEGORY). 51

Organizarea wave-urilor (RENUMBER) .............................. 52

Copierea unui wave (WAVE COPY) .................................... 52

Ștergerea unui wave (WAVE DELETE) ............................... 52

Salvarea unui wave pe memoria USB (WAVE EXPORT) ... 52

Cuprins

8

Setări generale pentru SPD-SX ................................ 53

Setări legate de sunet și interpretare (SYSTEM) ................... 53

Setări efect Master (MASTER EFFECT) ...................... 53

Setări sunet click (CLICK) ............................................ 54

Setări Input/Output (AUDIO IN/OUT) ......................... 55

Specificarea ordinii de schimbare a kit-ului

(KIT CHAIN) ................................................................. 56

Folosirea unui pad sau a unui întrerupător cu pedală ca și

un întrerupător (PAD/FS CONTROL) ........................... 57

Controlarea imaginilor (VISUAL CONTROL) ............. 57

Inițializarea sistemului (SYSTEM INIT) ............................... 58

Setările de afișaj și setările pad (SETUP) .............................. 59

Setările de afișaj a luminozității și a indicatorului

(LCD/LED) .................................................................... 59

Reglaj sensibilitate pad (PAD SENS) ............................ 60

Setări pad extern (TRIG IN) .......................................... 62

Setări întrerupător cu pedală (FOOT SW) ..................... 63

Setări MIDI (MIDI) ....................................................... 63

Alte setări (OPTION) ..................................................... 63

Inițializarea parametrilor setării (SETUP INIT) .................... 64

Alte funcții convenabile (UTILITY) ..................................... 64

Vizualizarea listei wave (WAVE LIST) ........................ 64

Importarea fișierelor audio de la un USB Flash

Drive (WAVE IMPORT) ............................................... 65

Încărcarea datelor de pe un USB Flash Drive

(LOAD (USB MEMORY)) ........................................... 65

Salvarea datelor de la un USB Flash Drive

(SAVE (USB MEMORY)) ............................................ 66

Vizualizarea informațiilor despre SPD-SX

(INFORMATION) ......................................................... 66

Conectarea unui dispozitiv extern MIDI Device ...... 67

Setări MIDI pentru fiecare pad (MIDI) ................................. 67

Setări MIDI pentru întreaga unitate SPD-SX (MIDI) ........... 68

Anexă ....................................................................... 69

Depanare ................................................................................ 69

Listă mesaje de eroare ............................................................ 70

Specificații ............................................................................. 71

UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

APARATULUI ......................................................... 74

NOTE IMPORTANTE ............................................. 75

9

Cuprins

Panoul superior

Descrierea

panoului

10

Număr

Nume Explicație Pagina

1

Pad 1–9

Redați pad-urile 1–9 cu ajutorul bețelor.

pag. 20

Indicator Pad 1–9

Aceste indicatoare se pot găsi în partea dreaptă jos a fiecărui pad.

Vor lumina atunci când pad-ul este lovit.

2

Buton [POWER]

Pornește și oprește aparatul (On/Off) pag. 15

3

Buton rotativ

[MASTER]

Reglează volumul jackurilor MASTER OUT. pag. 15

Buton rotativ

[PHONES]

Reglează volumul jack-ului PHONES. pag. 15

Buton rotativ

[CLICK]

Reglează volumul click-ului. pag. 24

4

Buton rotativ

[CONTROL 1]

Modifică efectele master. pag. 23

Buton rotativ

[CONTROL 2]

Buton [FILTER]

Pornește și oprește filtrul (On/Off)

pag. 22

Buton [DELAY]

Pornește și oprește delay-ul (On/Off)

Buton [S .LOOP]

Pornește și oprește short looper (On/Off)

Buton [FX]

Pornește și oprește FX (On/Off).

5

Indicator TEMPO

Va lumina în același timp cu tempoul interpretării.

pag. 24

Buton

[START/STOP]

Turns the click start/stop.

6

Butoane funcție

Aceste butoane execută funcțiile indicate în partea de jos a

afișajului.

-

7

Buton [KIT]

Afișează ecranul superior. pag. 21

Buton [MENU]

Accesează diverse funcții, cum ar fi setările pentru întreaga

unitate SPD-SX.

pag. 16

Buton

[SAMPLING]

Captează un sample (eșantion) pag. 28

Buton [QUICK]

Accesează un meniu rapid (QUICK MENU) specific pentru

fiecare ecran.

pag. 17

Buton [ALL

SOUND OFF]

Oprește toate sunetele care sunt redate în acel moment. pag. 20

Buton [PAD

CHECK]

Ascultați prin căști sunetul pad-ului lovit.

Acest buton se folosește împreună cu alte butoane pentru a

executa diverse operațiuni.

pag. 20

8

Buton [EXIT]

Revine la ecranul de precedent. -

9

Butoane [-] [+]

Folosiți aceste butoane pentru a schimba numerele kit-ului,

numerele wave sau valorile parametrilor.

-

10

Buton [ENTER]

Atunci când acest buton luminează intermitent, apăsați-l pentru a

executa operațiunea.

-

11

Butoane Cursor

[◄] [►] [



] [



]

Folosiți aceste butoane pentru a muta cursorul. -

12

Indicatoare

FOOT SW

Acestea vor lumina atunci când se primește semnal de la un

întrerupător cu pedală conectat la jack-ul FOOT SW.

pag. 27

13

Indicatoare TRIG

IN

Acestea vor lumina atunci când se primește semnal de la un pad

extern sau de la o pedală conectată la jack-urile TRIG IN.

14

Afișaj

Aici sunt afișate numele kit-ului, numele wave și setările. pag. 21

11

Descrierea panoului

Panoul din spate (Conectarea echipamentului dvs.)

•

••

•

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea difuzoarelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet volumul

şi opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice tip de conexiune.

•

••

•

Când sunt conectate cabluri de conexiune cu rezistori nivelul volumului echipamentului conectat la intrările (AUDIO IN) nivelul

volumului echipamentului conectat poate fi scăzut. În cazul în care se întâmplă acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu

conţin rezistori.

Conector memorie USB

Puteți conecta aici un USB flash

drive (vândut separat) (pag.18).

Acesta vă permite să importați

fișiere audio (pag. 39) sau să salvați

wave-uri SPD-SX și setări pe USB

flash drive (pag. 66).

Conector COMPUTER

Aici

puteți conecta un computer

(pag. 19) printr-un cablu USB.

Software-ul inclus vă permite

să importați fișiere audio (pag.

40) sau să eșantionați sunetele

redate de computerul dvs.

(pag 29).

Conectori MIDI

Dispozitivele MIDI pot fi

conectate aici (pag. 67).

Slot securitate

Jack DC IN

Conectați aici adaptorul CA inclus.

Poziționați adaptorul CA în așa

fel încât partea cu indicatorul

(vezi figura) să fie deasupra, iar

partea cu informația textuală să

fie dedesubt. Indicatorul se va

ilumina atunci când introduceți

adaptorul CA priza CA.

Pentru a preveni

întreruperea alimentării

unității dvs. (în cazul în

care cablul este tras

accidental) și pentru a

evita aplicarea unei

presiuni asupra jackului

adaptorului DC IN, fixați

cablul folosind cârligul

(cum se vede în figură).

12

Descrierea panoului

Jack-uri AUDIO IN

Dacă doriți să eșantionați, conectați

microfonul dvs. sau player-ul audio

digital la aceste jack-uri. Sunetul care

intră în aceste jack-uri va ieși prin

jackurile MASTER OUT și prin jackul

PHONES.

∗ Folosiți un microfon dinamic

monoauricular. Unitatea SPD-SX nu

este compatibilă cu microfoanele

condensator.

∗ Se poate auzi un șuierat, acest lucru

depinzând de locația microfonului în

relație cu boxele. Acest lucru poate fi

remediat prin:

1. Schimbarea orientării

microfonului/microfoanelor.

2. Relocarea microfonului /

microfoanelor la o distanță mai

mare de boxe.

3. Reducerea nivelului volumului.

Jackuri SUB OUT

Conectați-le la mixerul dvs. sau la sistemul

audio.

Aceste jack-uri fac ca doar sunetul pad-urilor

pe care le-ați specificat să iasă (pag. 43).

Dacă ieșirea este monoauriculară, conectați

doar la jackul L / MONO.

Jack-uri MASTER OUT

Aceste jack-uri fac ca sunetul să iasă.

Conectați-le la boxele dvs. amplificate

sau la dispozitivul de înregistrare.

Dacă ieșirea este monoauriculară,

conectați doar jackul L/ MONO

Buton rotativ [GAIN]

Reglează volumul care

intră la jack-urile

AUDIO IN (pag. 29).

Jack FOOT SW

Un întrerupător cu pedală (FS-5U,

FS-6; vândut separat) poate fi

conectat aici și folosit pentru a

controla mai multe lucruri (pag. 27,

pag. 57).

Jackuri TRIG IN

Pad-urile externe (seria PD; vândute separat)

sau trigger-e de tobe acustice (acoustic drum

triggers) (seria RT; vândute separat) pot fi

conectate aici (pag. 27).

∗ Pentru a face conexiunea, folosiți

cablul care a venit cu produsul pe

care îl folosiți.

Jack PHONES (CĂȘTI)

Căștile pot fi conectate aici.

Sunetul va ieși de la jack-urile

SUB OUT și jack-urile

MASTER OUT chiar dacă sunt

conectate căștile.

13

Descrierea panoului

Atașarea unității la un suport

Dacă doriți să atașați unitatea SPD-SX la un suport, folosiți o clamă multifuncțională (APC-33; vândută separat) sau un suport pad

(PDS-10; vândut separat).

•

••

•

Trebuie să folosiți șuruburile din panoul inferior al unității SPD-SX. Folosirea oricăror altor șuruburi poate duce la funcționare

incorectă.

•

••

•

Atunci când întoarceți unitatea, luați mai multe ziare și reviste și plasați-le sub cele patru colțuri sau la ambele capete pentru a

preveni deteriorarea butoanelor și comenzilor. De asemenea, trebuie să încercați să orientați unitatea astfel încât niciun buton sau

comandă să nu se deterioreze.

•

••

•

Atunci când întoarceți unitatea, manipulați-o cu grijă pentru a evita scăparea sau răsturnarea acesteia.

Folosirea unității SPD-SX cu un set de tobe

Dacă doriți să atașați unitatea SPD-SX la un suport cinel și să

cântași la ea împreună cu V-Drums sau un set de tobe, fixați-o

folosind o clamă multifuncțională (APC-33; vândută separat).

Folosiți șuruburile din panoul inferior al SPD-SX-ului pentru a

atașa suportul clamei multifuncționale așa cum se vede în figură.

Apoi atașați unitatea SPD-SX la clama multifuncțională.

∗ Nu folosiți șuruburile incluse cu clama multifuncțională.

∗ Clama multifuncțională poate găzdui o prăjină cu un

diametru de 10.5–30 mm.

Exemplu setare

Folosirea unității SPD-SX singură

Dacă folosiți unitatea SPD-SX singură, folosiți un suport de

pad (PDS-10; vândut separat).

Folosiți șuruburile din partea inferioară a SPD-SX pentru a

atașa suportul PDS-10 așa cum se vede în figură. Apoi atașați

unitatea SPD-SX la suportul pad.

Pentru detalii în legătură cu modul de asamblare a suportului

pentru pad sau modul de folosire a suportului, consultați

manualul de utilizare al suportului pad-ului.

∗ Nu folosiți șuruburile incluse cu suportul pentru pad.

Exemplu setare

Pregătirile înainte de a cânta

14

Pornirea alimentării aparatului

∗ Odată ce conexiunile au fost făcute (pag. 12), porniți dispozitivele în ordinea specificată. Pornind dispozitivele într-o ordine

incorectă poate cauza deteriorarea difuzoarelor şi altor dispozitive sau funcţionarea incorectă a acestora.

∗ Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă întotdeauna că ați dat mai încet volumul. Chiar și cu volumul dat la minim,

s-ar putea să auziți sunet atunci când porniți și opriți alimentarea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o funcționare

incorectă.

•

••

•

Din fabricație, alimentarea unității SPD-SX va fi în mod automat oprită la 4 ore după ce nu mai operați cu unitatea. Dacă nu

doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea AUTO OFF pe “OFF” cum se descrie la pagina 63.

Pornirea alimentării aparatului

1.

Dați la minim volumul prin rotirea butonului rotativ [MASTER] și butonului rotativ [PHONES] până în partea

stângă extrem.

2.

Apăsați butonul [POWER].

∗ Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval (câteva secunde) după pornire ca aparatul

să funcționeze normal.

3.

Porniți alimentarea boxelor dvs.

4.

Folosiți butonul rotativ [MASTER] și butonul rotativ [PHONES] pentru a regla adecvat volumul.

Oprirea alimentării aparatului

1.

Reduceți volumul unității SPD-SX și boxelor dvs.

2.

Opriți alimentarea boxelor dvs.

3.

Țineți apăsat butonul [POWER] până când ecranul nu mai afișează nimic.

15

Pregătirile înainte de a cânta

Procedură de bază de editare

Iată procedura de bază pentru folosirea butoanelor și butoanelor rotative pentru a edita setările unității SPD-SX.

1.

Apăsați butonul [MENU].

Va apărea ecranul MENU.

2.

Folosiți butoanele cursor pentru a selecta elementul meniului dorit și apăsați butonul [ENTER].

Va apărea ecranul de editare pentru meniul selectat.

Dacă ați selectat “KIT”,“KIT PAD” sau “KIT FX” din meniu, continuați cu pasul 4.

De exemplu: Ecranul SYSTEM

MENU Explicație Pagina

KIT

Faceți setările pentru un întreg kit. pag. 42

KIT PAD

Specificați modul în care wave-urile fiecărui pad vor suna. pag. 44

KIT FX

Faceți setările pentru efectele kit-ului. pag. 46

SYS (SYSTEM)

Faceți setările generale ale sunetului și ale interpretării pentru întreaga unitate

SPD-SX.

pag. 53

SETUP

Faceți setările generale ale afișajului, pad-ului și setările legate de MIDI

pentru întreaga unitate SPD-SX.

pag. 59

UTIL

(UTILITY)

Vizualizați informațiile despre SPD-SX și transferați datele cu un USB flash

drive.

pag. 64

16

Pregătirile înainte de a cânta

3.

Folosiți butoanele cursor [



] [



] pentru a selecta elementul dorit și apăsați butonul [ENTER].

Va apărea ecranul de editare pentru elementul selectat.

Exemplu: Ecran CLICK

4.

Folosiți butoanele cursor [



] [



] pentru a selecta parametri pe care doriți să îl editați și folosiți butoanele [-] [+]

pentru a edita valoarea.

Exemplu: Ecranul KIT PAD

Apăsând butonul [EXIT] veți merge înapoi la ecranul precedent.

5.

Atunci când ați terminat de făcut setările, apăsați butonul [KIT] pentru a reveni la ecranul superior.

Setările SPD-SX sunt salvate atunci când opriți alimentarea, nu trebuie să faceți nimic pentru a salva setările.

În acest manual, procesul de navigare de la ecranul MENU pentru a selecta SYSTEM și apoi pentru a selecta CLICK este

scurtat “MENU SYSTEM CLICK”.

Folosirea meniului rapid (Quick Menu)

Puteți selecta rapid meniurile relevante ecranului care este afișat prin folosirea meniului rapid. Apăsați butonul [QUICK] pentru

a accesa meniul rapid.

Exemplu: Meniul rapid în ecranul KIT (pag. 42)

În acest manual, operațiunea de accesare a meniului rapid și selectarea KIT NAME este prescurtată “QUICK MENU KIT

NAME”.

Folosiți butoanele

cursor [] [] pentru

a selecta un parametru

de editat.

Folosiți butoanele funcție pentru a

accesa ecranele de editare

corespondente.

Folosiți butoanele [–] [+] pentru a edita parametri.

Ținând apăsat butonul [SHIFT] și folosind butoanele [-]

[+], puteți selecta wave-urile în pași de 10.

Pentru a selecta pad-ul pe care doriți să îl editați,

cântați la acel pad.

•

••

•

Puteți folosi și butoanele cursor [◄] [►] pentru a

selecta un pad.

•

••

•

Dacă doriți, puteți face setările în așa fel încât pad-ul

să nu fie selectat pentru editare atunci când cântați la

el (pag. 63).

Folosiți butoanele cursor [



] [



]

pentru a selecta un element și

apăsați butonul [ENTER] pentru a

confirma.

17

Pregătirile înainte de a cânta

Folosirea unui USB Flash Drive

Dacă un USB flash drive (vândut separat) este conectat la SPD-SX, veți putea face următoarele lucruri.

•

••

•

Importați fișiere audio de la USB flash drive (pag. 39).

•

••

•

Folosiți USB flash drive pentru a salva și a încărca wave-urile sau setările unității SPD-SX (pag. 65, pag. 66).

1. Conectați drive-ul dvs. USB flash la conectorul USB MEMORY.

∗ Inserați cu grijă drive-urile USB pentru ca acesta să fie la locul său.

∗ Folosiți memoria USB Flash vândută de Roland. Nu putem garanta că va funcționa cu un alt drive USB flash.

18

Pregătirile înainte de a cânta

Conectarea computerului dvs. prin USB

Dacă folosiți un cablu USB disponibil în comerț pentru a conecta conectorul COMPUTER USB al unității SPD-SX pe

computerul dvs., veți putea face următoarele lucruri:

SPD-SX Wave Manager

Puteți folosi “SPD-SX Wave Manager” pe CD-ROM-ul inclus pentru a importa fișierele audio de la computerul dvs. (pag. 40).

USB Audio

Sunetele redate de computerul dvs. pot fi eșantionate (pag. 29) sau sunetele redate de unitatea SPD-SX pot fi înregistrate ca și date

audio pe computerul dvs.

USB MIDI

Datele de interpretare (date MIDI) de la SPD-SX pot fi înregistrate în software-ul DAW pe computerul dvs.

Instalarea driver-ului USB

Pentru a vă folosi de funcționalitatea USB audio și USB MIDI, trebuie să instalați mai întâi driver-ul USB. (SPD-SX Wave

Manager poate fi folosit fără a instala driver-ul USB.)

∗ Daca vreti sa folositi USB audiio si USB MIDI, schimbati USB MODE pe „AUDIO/MIDI” (pag. 63)

1. Instalați driver-ul USB în computerul dvs.

Driverul este oferit pe CD-ROM-ul inclus.

Pentru cerințele de operare, consultați “ReadmeEN.txt” pe CD-ROM.

Procedura pentru instalarea driver-ului USB va depinde de sistemul pe care îl folosiți, deci, citiți cu atenție fișierul

“ReadmeEN.txt” de pe CD-ROM înainte de a continua.

Schimbarea modului de operare USB (USB MODE)

Această setare specifică modul în care operațiunea va avea loc atunci când unitatea SPD-SX este conectată prin USB la

computerul dvs. Pentru detalii, consultați secțiunea“USB MODE” (pag. 63).

Conectarea unității SPD-SX la computer

1. Folosiți un cablu USB disponibil în comerț pentru a conecta conectorul COMPUTER USB al unității SPD-SX pe

computerul dvs., pentru a putea face următoarele lucruri:

∗ Folosiți un cablu USB compatibil cu USB 2.0 Hi-Speed.

∗ Porniți alimentarea unității SPD-SX înainte de a porni software-ul DAW pe computerul dvs. Nu porniți și opriți alimentarea

unității SPD-SX în timp ce software-ul DAW este în desfășurare.

Cablu USB

(Compatibil porturile

USB 2 .0 Hi-Speed)

Folosiți cârligul de cablu din

panoul din față

pentru a fixa cablul USB așa

cum se vede în figura

din dreapta. Acest lucru va

preveni erorile de comunicare

USB din cauza vibraților atunci

când este atinsă unitatea SPD-

SX.

Pentru un cablu USB mai subțire

Pentru un cablu USB

19

Pregătirile înainte de a cânta

Redarea pad-urilor

Unitatea SPD-SX are nouă pad-uri (pad-uri 1–9).

Atunci când cântați la un pad, indicatorul acelui pad va lumina.

∗ Deși puteți cânta cu mâinile, unitatea SPD-SX este făcută să

răspundă optim atunci când cântați cu bețe.

•

••

•

Folosiți marginea bățului pentru cânta la pad-urile 1–3.

•

••

•

Puteți să specificați modul în care indicatoarele

Oprirea tuturor sunetelor

Iată cum puteți să opriți toate sunetele curent redate.

1. Pentru a opri toate sunetele, apăsați butonul [ALL

SOUND OFF].

interpretarea la un pad sau apăsarea unui întrerupător cu pedală

(pag. 57).

Exemplu:

Atunci când cântați la pad-ul 7

Folosirea căștilor pentru a verifica

sunetele

Dacă doriți, puteți verifica sunetele doar prin căști. Acest lucru

este util în timpul unei interpretări live atunci când doriți să

verificați sunetul atribuit unui pad fără ca altcineva să îl audă.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [PAD CHECK],

cântați la pad-ul a cărui sunet doriți să îl verificați.

Interpretarea

Indicatorul pad 7 va lumina

20

Pagina se încarcă ...

Roland SPD-SX Manual de utilizare

Roland SPD-SX Manual de utilizare

Lucrări conexe