Pagina se încarcă...
de
Bedienungsanleitung
Käyttöohje
en
Operating instructions
pl
Instrukcja obsługi
fr
Mode d’emploi
cs
Návod k obsluze
it
Istruzioni per l‘uso
sk
Návod na obsluhu
es
Manual de instrucciones
hu
Használati utasítás
pt
Manual de instruções
sl
Navodilo za upravljanje
nl
Bedieningshandleiding
ro
Manual de utilizare
da
Betjeningsvejledning
ru
Руководство по обслуживанию
sv
Bruksanvisning
el
Οδηγίες χρήσης
no
Bruksanvisning
3551000
Română
117
Traducerea manualului de utilizare original
Separator nano skim marine 100
1. Instrucţiuni generale de utilizare
Informaţii privind utilizarea manualului de utilizare
▶ Înainte de a pune în funcţiune pentru prima dată aparatul, manualul
de utilizare trebuie să fost citit şi înţeles în întregime.
▶ Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului şi păs
-
traţi-l în siguranţă şi la îndemână.
▶ Dacă cedaţi aparatul terţilor, înmânaţi şi manualul de utilizare.
Explicarea simbolurilor şi indicaţiilor
Pericol de rănire datorat tensiunii electrice periculoase
Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul
sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.
Pericol legat de câmpurile magnetice
Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul
sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.
Pericol de accidente sau pagube materiale din cauza unei surse
generale de pericole
Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări pagube
materiale sau accidente uşoare, dacă nu se iau măsurile corespunză
-
toare.
Indicaţii cu informaţii utile şi sfaturi.
Trimitere la o imagine, aici imaginea A
Vi se solicită acţiunea.
⌦A
Română
118
2. Domeniu de utilizare
Utilizarea conform domeniului de aplicaţie specicat
Aparatul şi toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru
uzul privat şi pot utilizate exclusiv pentru îndepărtarea produselor metabolice din
acvariile cu apă de mare de până la 100 l.
3. Instrucţiuni de siguranţă
Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane şi bunuri, dacă
acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucţiunile de
siguranţă.
‧ Ambalajul aparatului nu trebuie să ajungă în mâna copiilor, pentru că
reprezintă un pericol (pericol de asxiere!).
‧ Acest aparat poate utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane
cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experi-
enţă şi/sau cunoştinţe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în
siguranţă a aparatului şi a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca
cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizatori nu poate
efectuată de copii decât dacă sunt supravegheaţi.
Utilizarea în siguranţă
‧ Aparatul este operat cu o pompă de aer. Respectaţi manualul de uti
-
lizare al pompei, în special capitolul siguranţa, punerea în funcţiune,
operarea şi întreţinerea!
‧ Nu utilizaţi aparatul dacă este evident deteriorat.
‧ Utilizaţi doar piese de schimb originale şi accesorii pentru aparat.
‧ Aparatul are un magnet cu un câmp magnetic puternic, care poate
afecta stimulatoarele cardiace sau debrilatoarele implantate (ICD).
Păstraţi o distanţă de minim 30 cm între implant şi magnet.
Română
119
4. Punerea în funcţiune
Montarea suportului de magnet (⌦A)
Atenţie magneţi puternici! Pericol de strivire.
▶ Deconectaţi magneţii rotindu-i în sens opus.
▶ Aşezaţi magneţii la o distanţă de 30 cm unul de celălalt.
1. Fixaţi prin mişcări uşoare de rotire amortizoarele de cauciuc b în
oriciile aferente a.
2. Apăsaţi jumătăţile de magnet fără logo c în toate colţurile pe amor
-
tizoarele de cauciuc.
3. Vericaţi stabilitatea mişcând magnetul.
Montarea evacuatorului din lemn de tei
1. Scoateţi caseta d din tubul de contact e (⌦B).
2. Înşurubaţi evacuatorul f la maxim cu grijă pe letul casetei (⌦C).
‧ Şuruburile şi pompa nu fac parte din pachetul de livrare.
‧ Pentru o utilizare optimă trebuie asigurat un debit de aer de 100 l/h .
Recomandăm utilizarea EHEIM air pump 100 (Nr. Art. 3701010).
‧ Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că prin utilizarea supapei de
recul, debitul real se reduce şi astfel poate necesară o pompă mai
puternică.
3. Conectaţi şuruburile pompei cu ştuţurile de racord ale casetei (⌦D).
Suspendaţi caseta în acvariu şi vericaţi etanşeitatea racordului. Nu
trebuie să urce bule de aer mari!
4. Puneţi caseta pe marginea inferioară şi xaţi-o în tubul de contact.
Montarea în acvariu (⌦E)
1. Ţineţi separatorul cu o mână în poziţia dorită în acvariu.
2. Cu cealaltă mână puneţi jumătăţile de magnet cu logo g la o
distanţă de separator pe sticlă. Aveţi grijă ca magnetul să nu se
lovească de sticlă!
Română
120
3. Împingeţi jumătăţile de magnet pe sticlă în direcţia separatorului
până când ambele jumătăţi de magnet se suprapun.
5. Operarea
Poziţie iniţială
1. Reglaţi poziţia separatorului astfel încât nivelul apei din acvariu să e
în mijlocul liniei h (linie referinţă nivel apă) de pe separator.
2. Reglaţi pompa de aer la putere medie.
După prima punere în funcţiune separatorul trebuie să „se rodeze“.
Aceasta poate dura până la 1 săptămână. De regulă separatorul începe
să producă spumă deja după 2 zile. În acest timp se poate întâmpla ca
la evacuare să iasă aer rezidual. Aceasta nu este o problemă. După
perioada de rodaj nu va mai ieşi aer.
Reglaj n
Puteţi regla puterea de separare prin cantitatea de aer a pompei. În plus, puteţi
varia şi adâncimea separatorului. Reglarea prin cantitatea de aer este preferabilă.
6. Întreţinerea
Atenţie! Electrocutare!!
▶ Înaintea lucrărilor de întreţinere scoateţi pompa din priză.
Precauţie! Pagube materiale.
▶ Pentru curăţare nu utilizaţi obiecte dure sau detergenţi.
În secţiunile următoare sunt descrise lucrările de întreţinere necesare
pentru o funcţionare fără probleme. einen optimalen und störungsfreien
Betrieb erforderlich sind. O întreţinere regulată prelungeşte durata de
viaţă şi asigură o funcţionare îndelungată a separatorului.
Curăţarea separatorului
1. Înaintea lucrărilor de întreţinere scoateţi pompa din priză.
2. Ţineţi separatorul bine cu o mână.
Română
121
3. Îndepărtaţi cu cealaltă mână jumătăţile de magnet cu logo de pe
sticlă departe de separator.
4. Scoateţi separatorul.
5. Îndepărtaţi caseta (⌦B).
6. Desfaceţi furtunul şi demontaţi evacuatorul (⌦C/D).
7. Scoateţi capul de spumă i ciu capac în sus (⌦G1).
8. Deschideţi tubul de contact apăsând simultan butoanele laterale
(⌦G2).
9. Dezasamblaţi tubul de contact (⌦H).
10. Curăţaţi toate componentele sub jet de apă cu o perie.
11. Montaţi separatorul la loc în ordine inversă.
La asamblare aveţi grijă ca balamaua ambelor jumătăţi de tub de
contact să se xeze bine (⌦H).
Schimbarea evacuatorului din lemn de tei
Evacuatorul trebuie schimbat la circa 4 săptămâni.
Procedaţi după cum urmează:
1. Înaintea lucrărilor de întreţinere scoateţi pompa din priză.
2. Ţineţi separatorul bine cu o mână.
3. Îndepărtaţi cu cealaltă mână jumătăţile de magnet cu logo de pe
sticlă departe de separator.
4. Scoateţi separatorul.
5. Îndepărtaţi caseta (⌦B).
6. Desfaceţi furtunul şi demontaţi evacuatorul (⌦C/D).
7. Schimbaţi evacuatorul
Utilizaţi doar piese de schimb EHEIM originale:
Evacuator din lemn de tei Nr. Art. 7373328
8. Montaţi separatorul la loc în ordine inversă.
După schimbare puneţi imediat în funcţiune evacuatorul pentru a evita
acumularea aşchiilor de lemn!
Română
122
7. Remedierea avariilor
Atenţie! Electrocutare!!
▶ Înaintea lucrărilor de reparare scoateţi pompa din priză.
Avarie Cauza posibilă Remedierea
Aer rezidual la
evacuare
poate apărea după un
schimb al apei
▶ se termină automat
după cca. 1 zi
Separatorul este prea
adânc montat
▶ Poziţionaţi separatorul
mai sus
Nu există bule de aer Pompa nu funcţionează ▶ Vericaţi pompa
Evacuatorul din lemn de
tei înfundat
▶ Înlocuiţi evacuatorul
din lemn de tei
‧ Nu se formează
spumă
‧ Producţie slabă
de aer
‧ Bule mari de aer
la evacuator
Evacuatorul din lemn de
tei a ajuns la sfârşitul vieţii
▶ Înlocuiţi evacuatorul
din lemn de tei
Spumă insucientă Poziţia separatorului nu
este corectă
▶ Respectaţi
linia de referinţă a apei
Spumă excesivă (dă
pe-afară)
Separatorul este prea
adânc montat
▶ Poziţionaţi separatorul
mai sus
cantitate de aer prea
mare
▶ Reduceţi cantitatea
de aer
În cazul altor avarii contactaţi serviceul EHEIM.
8. Scoaterea din funcţiune
Dezafectarea
Aparatul poate dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va preluat gratuit
de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile.
Dezafectaţi-le în mod ecologic pentru a reutilizate.
1/144
