EHEIM Skimmarine300 Manualul proprietarului

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l‘uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

hu

Használati utasítás

pt

Manual de instruções

sl

Navodilo za upravljanje

nl

Bedieningshandleiding

ro

Manual de utilizare

da

Betjeningsvejledning

ru

Руководство по обслуживанию

sv

Bruksanvisning

el

Οδηγίες χρήσης

no

Bruksanvisning

3549

Pagina se încarcă...

118

Română

Traducerea manualului de utilizare original

Separator mini skim marine 300

1. Instrucţiuni generale de utilizare

Informaţii privind utilizarea manualului de utilizare

▶ Înainte de a pune în funcţiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să  fost citit şi înţeles în

întregime.

▶ Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului şi păstraţi-l în siguranţă şi la îndemână.

▶ Dacă cedaţi aparatul terţilor, înmânaţi şi manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat.

Aparatul poate  utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Adâncimea de scufundare a aparatului este de maxim 1,0 m.

Pompa corespunde clasei de protecţie II.

Simbolul indică faptul că aparatul este protejat împotriva jeturilor de apă puternice şi a scufundărilor de durată.

Aparatul îndeplineşte cerinţele directivei EN 60335-2-41.

Următoarele simboluri şi cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare.

Pericol de rănire datorat tensiunii electrice periculoase

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

Pericol de accidente sau pagube materiale din cauza unei surse generale de pericole

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

Pericol legat de câmpurile magnetice

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

PRECAUŢIE

Indicaţie cu privire la pagube materiale.

Indicaţii cu informaţii utile şi sfaturi.

1,0 m

IPX8

119

Română

Trimitere la o imagine, aici imaginea A

Vi se solicită acţiunea.

2. Domeniu de utilizare

Aparatul şi toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat şi pot  utilizate exclusiv:

‧ pentru eliminarea produselor metabolice în acvariile marine de până la cca. 300 l

‧ în camere interioare

‧ cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

‧ a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale

‧ a nu se opera fără debit de apă

3. Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane şi bunuri, dacă aces-

ta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucţiunile de siguranţă.

Pentru siguranţa dumneavoastră

‧ Ambalajul nu trebuie să ajungă la îndemâna copiilor, pentru că pot apărea peri

-

cole (pericol de asxiere!).

‧ Acest aparat poate  utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capaci

-

tăţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe

dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi a peri-

colelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de

către utilizatori nu poate  efectuată de copii decât dacă sunt supravegheaţi.

‧ Înainte de utilizare efectuaţi o vericare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul,

în special cablul de alimentare şi ştecărul nu sunt deteriorate.

‧ Nu utilizaţi aparatul cu cablul de alimentare defect.

‧ Reparaţiile pot  efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.

‧ Aparatul nu trebuie să funcţioneze în gol. Se poate utiliza doar pentru lichide la

+4°C până la max. +35°C.

‧ Nu transportaţi aparatul de cablu şi scoateţi-l din priză trăgând doar de ştecăr.

‧ Protejaţi cablul de căldură, ulei şi margini ascuţite.

‧ Efectuaţi doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.

‧ Nu efectuaţi modicări tehnice la aparat.

‧ Utilizaţi doar piese de schimb originale şi accesorii pentru aparat.

⌦A

120

Română

‧ Aparatul are magneţi cu un câmp magnetic puternic, care poate afecta stimu-

latoarele cardiace sau debrilatoarele implantate (ICD). Păstraţi o distanţă de

minim 30 cm între implant şi magnet.

‧ Pompa trebuie securizată printr-un dispozitiv de protecţie cu curent de eroare

de măsurare de maxim 30 mA. Dacă aveţi întrebări sau probleme contactaţi un

electrician.

‧ Deconectaţi imediat toate aparatele din acvariu de la reţeaua electrică în caz de

scurgeri resp. când dispozitivul de protecţie a declanşat.

‧ Deconectaţi toate aparatele din acvariu de la reţeaua electrică dacă nu sunt

folosite înainte de a monta resp. demonta piese şi înaintea tuturor lucrărilor de

întreţinere şi curăţare.

‧ Protejaţi priza şi ştecărul de umiditate.

Se recomandă montarea unui manşon de protecţie la apă a cablului

de alimentare, care să împiedice pătrunderea apei în priză de-a

lungul cablului.

‧ Datele electrice ale pompei trebuie să corespundă datelor reţelei electrice.

Aceste date le găsiţi pe plăcuţa de tip, pe ambalaj sau în acest manual.

‧ Cablul de racord la reţea al pompei nu poate  înlocuit. Dacă se defectează

cablul pompa de casează.

4. Punerea în funcţiune

Montarea în acvariu (⌦A)

Atenţie magneţi puternici! Pericol de strivire.

▶ Deconectaţi magneţii rotindu-i în sens opus.

▶ Aşezaţi magneţii la o distanţă de 30 cm unul de celălalt.

1. Îndepărtaţi toate siguranţele de transport (de ex. benzi adezive, material de umplutură etc.) în special din interio

-

rul separatorului.

2. Ţineţi separatorul cu o mână în poziţia dorită în acvariu.

3. Cu cealaltă mână puneţi jumătăţile de magnet cu logo

b

la o distanţă de separator pe sticlă. Aveţi grijă ca

magnetul să nu se lovească de sticlă!

4. Împingeţi jumătăţile de magnet pe sticlă în direcţia separatorului până când ambele jumătăţi de magnet

a

/

b

se

suprapun.

Poziţionarea cablului de reţea (⌦B)

1. Scoateţi cablul de alimentare din oriciul lateral şi treceţi-l printre suporturile pentru ghidajul de cablu

c

.

Ghidajul corect al cablului este indicat printr-o linie.

121

Română

5. Operarea

Poziţie iniţială

1. Poziţionaţi separatorul astfel încât nivelul apei acvariului să e central între marcajul water level max. şi water

level min.

d

de pe separator (⌦C).

2. Puneţi regulatorul de aer în poziţia centrală (⌦D).

După prima punere în funcţiune separatorul trebuie să „se rodeze“. Aceasta poate dura până la 1 săptămână

. De regulă separatorul începe să producă spumă deja după 2 zile. În acest timp se poate întâmpla ca la evacuare

să iasă aer rezidual. Aceasta nu este o problemă. După perioada de rodaj nu va mai ieşi aer.

Pornirea pompei

1. Introduceţi ştecărul în priză. Atenţie: Pompa porneşte imediat!

Oprirea pompei

1. Scoateţi ştecărul în priză.

Reglajul n (⌦D)

Pentru o separare optimă, după ”faza de pornire” trebuie să efectuaţi un reglaj n al aparatului. În funcţie de necesităţi,

reglaţi capacitatea de separare prin regulatorul de aer (⌦C).

Racordul de ozon (⌦E)

1. Ridicaţi capacul şi deschideţi punctul de rupere nominal

f

pentru trecerea furtunului.

2. Îndepărtaţi manşonul de protecţie.

3. Introduceţi furtunul (¨ª 6 mm) pentru alimentarea cu ozon pe ştuţurile de racord

g

.

6. Întreţinerea

Atenţie! Electrocutare!!

▶ Înaintea lucrărilor de întreţinere scoateţi ştecărul din priză.

Precauţie! Pagube materiale.

▶ Pentru curăţare nu utilizaţi obiecte dure sau detergenţi agresivi.

În secţiunile următoare sunt descrise lucrările de întreţinere necesare pentru o funcţionare fără probleme. einen

optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. O întreţinere regulată prelungeşte durata de viaţă şi asigură

o funcţionare îndelungată a separatorului.

Lucrări de întreţinere săptămânale

1. În funcţie de necesităţi, goliţi colectorul de spumă 1 sau de 2 ori pe săptămână.

2. Vericaţi depunerile de murdărie din aparat.

Dacă apar alge şi depuneri de murdărie procedaţi după cum urmează:

1. Scoateţi pompa din priză.

2. Ţineţi separatorul bine cu o mână.

3. Îndepărtaţi cu cealaltă mână jumătăţile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.

4. Scoateţi separatorul.

122

Română

5. Curăţaţi oriciile de admisie şi evacuare ale carcasei precum şi placa de impact sub jet de apă cu o perie.

Lucrări de întreţinere lunare

În funcţie de gradul de murdărie recomandăm dezasamblarea completă a aparatului şi curăţarea acestuia lunar. Procedaţi

după cum urmează:

Dezasamblarea şi curăţarea aparatului

1. Înaintea lucrărilor de întreţinere scoateţi pompa din priză.

2. Ţineţi separatorul bine cu o mână.

3. Îndepărtaţi cu cealaltă mână jumătăţile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.

4. Scoateţi separatorul.

5. Scoateţi colectorul de spumă

h

din carcasă

i

(⌦F).

6. Apăsaţi opritoarele înăuntru şi scoateţi placa de impact

j

din carcasă în jos (⌦G).

7. Scoateţi uşor spre afară piesele laterale ale capacului

m

şi rabataţi capacul spre înainte (⌦H).

8. Scoateţi furtunul de silicon

l

de pe colţar

k

.

9. Scoateţi capacul din oriciul carcasei.

10. Scoateţi pompa

n

în sus din carcasă (⌦I).

11. Curăţaţi toate componentele sub jet de apă cu o perie.

Dezasamblarea şi curăţarea pompei (⌦J)

1. Apăsaţi simultan ambele opritoare laterale ale capacului pompei spre interior şi scoateţi capacul pompei

p

de

pe carcasa pompei

o

.

2. Scoateţi roata pompei

q

împreună cu manşoanele axei

s

din carcasa pompei.

3. Scoateţi axul

r

din roata pompei.

4. Curăţaţi toate componentele sub jet de apă cu o perie.

Asamblarea

1. Montaţi pompa la loc în ordine inversă.

2. Montaţi aparatul la loc în ordine inversă.

7. Remedierea avariilor

Atenţie! Electrocutare!!

▶ Înaintea lucrărilor de reparare scoateţi din priză.

Avarie Cauza posibilă Remedierea

Pompa nu porneşte Tensiunea de reţea lipseşte ▶ Vericaţi tensiunea

de reţea

▶ Controlaţi cablul

Lipsă bule de aer, pompa nu

transportă

Ştecărul nu este introdus ▶ Introduceţi ştecărul în priză

Roata pompei este blocată ▶ Curăţaţi pompa

Aer rezidual la evacuare Poate apărea după schimbarea apei

sau curăţare

▶ Se termină automat după cca. 1 zi

Separatorul este prea adânc montat ▶ Poziţionaţi separatorul mai sus

123

Română

Spumă uscată, capacitate

redusă

Separatorul este prea sus montat ▶ Poziţionaţi separatorul mai jos

Cantitate de aer prea mică ▶ Măriţi admisia de aer cu regulatorul de aer

Oriciile de admisie şi evacuare

murdare

▶ Curăţaţi oriciile de admisie şi evacuare ale

carcasei şi ale plăcii de impact

Roata pompei este murdară ▶ Curăţaţi pompa

Spumă umedă, separare prea

puternică

Separatorul este prea adânc montat ▶ Poziţionaţi separatorul mai sus

Cantitate de aer prea mare ▶ Micşoraţi admisia de aer cu regulatorul de aer

Zgomote puternice Roata pompei este murdară ▶ Curăţaţi pompa

Cantitate de aer prea mare ▶ Micşoraţi admisia de aer cu regulatorul de aer

În cazul altor avarii contactaţi serviceul EHEIM.

8. Scoaterea din funcţiune

Depozitarea

1. Scoateţi aparatul din acvariu.

2. Curăţaţi aparatul

3. Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de îngheţ.

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului respectaţi prevederile legale.

Informaţii privind dezafectarea aparatelor electrice şi electronice în Comunitatea Europeană:

În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acţionate electric este reglementată prin reglementări naţionale,

care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE). Aparatul nu poate  dezafectat

în gunoiul menajer. Aparatul va  preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale

reciclabile. Dezafectaţi-le în mod ecologic pentru a  reutilizate.

9. Date tehnice

Putere nominală 7 W

Debit 500 l/h

Dimensiuni, (H × l × A) 347 × 153 × 91 mm

Lungime cablu 1,5 m

Temperatură medii 4°C – 35°C

Tensiune reţea/Frecvenţă 220 - 240 V / 50 Hz

Datele tehnice pentru alte variante naţionale le găsiţi pe plăcuţa de tip.

10. Piese de schimb

Vezi Pagina 138.

Pagina se încarcă...

EHEIM Skimmarine300 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM Skimmarine300 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente