EHEIM aqua 60 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

1.

Instrucţiuni generale de utilizare

Informaţii privind utilizarea manualului de utilizare

4 Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul,

manualul de utilizare tre/ buie să fi fost citit și înțeles în în-

tregime.

4 Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsu-

lui și păstrați-l în siguranță și la îndemână.

4 Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de uti-

lizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat:

Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Adâncimea de scufundare a aparatului este de maxim 1,0 m.

Pompa corespunde clasei de protecție II.

IP68

Simbolul indică faptul că aparatul este protejat împotriva je-

turilor de apă puternice și a scufundărilor de durată.

Aparatul îndeplinește cerințele directivei EN 60335-2-41.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest man-

ual de utilizare.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca ur

mări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca ur

mări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

Pericol legat de câmpurile magnetice

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca ur

mări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

ATENŢIE!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca ur

mări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile

corespunzătoare.

PRECAUŢIE!

Indicație cu privire la pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Traducerea manualului de utilizare original

Filtru interior

aqua60 / 160 / 200

Română

91

R

omână

Tipuri de semne:

A

Trimitere la o imagine, aici imaginea A.

Vi se solicită acțiunea.

2.

Domeniu de utilizare

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost conce-

pute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

•

pentru acvariu

•

în camere interioare

•

cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

•

a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale

•

Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 ° C.

3.

Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru

persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod

conform sau dacă nu se respectă instrucţiunile de sigu-

ranţă.

Pentru siguranţa dumneavoastră

•

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8

ani sau de persoane cu capacităţi fizice, senzo-

riale sau mentale reduse sau fără experienţă

și/sau cunoștinţe dacă au fost instruite cu

privire la uti lizarea în siguranţă a aparatului și a

pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu

aparatul. Curăţarea și întreţinerea de către uti-

lizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă

sunt supravegheaţi.

•

Înainte de utilizare efectuaţi o verificare vizuală,

pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul

de alimentare și ștecărul nu sunt deteriorate.

•

Reparaţiile pot fi efectuate exclusiv de ser-

viceul EHEIM.

•

Cablul de racord la reţea al pompei nu poate fi

înlocuit. Dacă se defectează cablul pompa de

casează.

•

Efectuaţi doar lucrările ce sunt descrise în acest

manual.

•

Utilizaţi doar piese de schimb originale și accesorii

92

pentru aparat.

•

Aparatul are magneţi cu un câmp magnetic put-

ernic, care poate afecta stimulatoarele cardiace

sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstraţi o

distanţă de MINIM 30 CM între implant și mag-

net.

•

Pompa trebuie securizată printr-un dispozitiv de

protecţie cu curent de eroare de măsurare de

maxim 30 mA. Dacă aveţi întrebări sau probleme

contactaţi un electrician.

•

Deconectaţi imediat toate aparatele din acvariu

de la reţeaua elec trică în caz de scurgeri resp.

când dispozitivul de protecţie a declanșat.

•

Deconectaţi toate aparatele din acvariu de la

reţeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte

de a monta resp. demonta piese și înaintea tu-

turor lucrărilor de întreţinere și curăţare.

•

Protejaţi priza și ștecărul de umidi-

tate. Se recomandă montarea unui

manșon de protecţie la apă a cablu-

lui de alimentare, care să împiedice

pătrunderea apei în priză de-a lungul cablului.

•

Datele electrice ale pompei trebuie să core-

spundă datelor reţelei electrice. Aceste date le

găsiţi pe plăcuţa de tip, pe ambalaj sau în acest

manual.

R

omână

93

4.

Funcţionarea

A

a

Difuzor cu furtun

b

Pompă

c

Rotor de pompă

d

4 x As-

pirator

e

Putere pompă

f

Regulator de presiune

g

Casetă

filtru cu grilaj de acoperire

h

Cartuș filtru

i

Rezervor cu filtru

j

Podea filtru.

Filtrul cu construcție modulară asigură în cadrul proceselor de lucru

curățarea mecanică-biologică a apei din acvariu, prin recirculație per-

manentă, prin mișcări orientate pe suprafață și prin alimentarea cu ox-

igen.

Rezervoarele cu filtru sunt echipate cu patroane de substanță

spumantă, care pe durata curățării mecanice facilitează și curățarea

biologică a apei. Caseta filtru este echipată cu cărbune activ, în scopul

facilitării curățării absorbante. Atenţie: Cărbunele activ trebuie înlocuit

după aproximativ 14 zile (nr. comandă: 2513012), deoarece după

această perioadă de timp puterea de adsorbție dispare.

5.

Punerea în funcţiune

Β Montați difuzorul cu furtunul de aerisire la orificiile de evacuare.

Folosiți regulatorul de putere pentru reglarea puterii pompei în

funcție de nevoi.

C Umeziți ușor aspiratorul – rotiți pentru reglarea puterii pompei

și apăsați la podeaua de filtru. Fixați filtrul de geamul intern al

acvariului, prin apăsare.

D Filtrul trebuie montat în așa fel, încât orificiul de evacuare al

pompei să se situeze ușor sub nivelul apei.

Atenţie: Puterea difuzorului variază în funcție de gradul de îm-

bâcsire al filtrului.

R

omână

94

6.

Curăţarea

E Deconectați filtrul de la rețea și după slăbirea aspiratorului în-

depărtați-l din acvariu.

F Separați filtrul de rezervor, prin tragere ușoară. Curățați mod-

ulele. Spălați patronul filtrului. Înlocuiți după 3 - 4 spălări.

Atenţie: În cazul aparatelor de tip 60, 160 și 200 un patron tre-

buie scufundat ușor în apă, în scopul eliminării bacteriilor și a

prevenirii regenerării acestora.

G Demontați caseta filtru prin îndepărtare de pe pompă, apoi scu-

turați și înlocuiți cărbunele activ. Ulterior, montați înapoi compo-

nentele curățate ale filtrului, acordând atenție și formelor.

Atenţie: Nu reutilizați cărbunele activ! Puterea de adsorbție a

cărbunelui activ dispare după aproximativ 14 zile. Astfel survine

riscul reapariției elementelor nocive în apa din acvariu.

7.

Mentenanţa

H Pentru demontarea pompei înclinați ușor pompa la orificiul de

ieșire. Îndepărtați și curățați rotorul de pompă. Demontați difu-

zorul de pe pompă.

Curățați camera pompei, ghidajul apei și orificiul de evacuare

cu perie de curățare (nr. comandă: 4009560 – aceste compo-

nente nu sunt incluse în pachetul de livrare). Ulterior, montați

rotorul de pompă și montați pompa înapoi în suport.

Depozitarea

1. Scoateți aparatul din acvariu.

2. Curățați aparatul

3. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului respectați prevederile legale.

Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și elec-

tronice în Comunitatea Europeană: În Uniunea Europeană,

8.

Scoaterea din funcţiune

R

omână

95

dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată

prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE

2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE).

Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul

va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul pro-

dusului este din materiale reciclabile. Dezafectați-le în mod

ecologic pentru a fi reutilizate.

Pagina se încarcă...

EHEIM aqua

Typ

Für Aquarien bis

For aquariums up to

Pour aquariums jusq’à

Voor aquaria tot

För akvarier upp till

Per acquari fino a

Pumpenleistung

Pump output

Débit de la Pompe

Pompcapaciteit

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe

Delivery head

Hauteur de réf.

Opvoerhoogte

Lyfthöjd

Prevalenza

Filtervolumen

Filter volume

Volume du filtre

Filtervolume

Filtervolym

Volume del filtro

Leistungsaufnahme

Power consumption

Consommation de

courant

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

Maße (H x B x T)

Dimensions (h x w x d)

Dimensions (h x l x p)

Afmetingen (h x b x d)

Mått (h x b x d)

Dimensioni (a x l x p)

100 V / 50 Hz 100 - 120* V / 60 Hz

220 - 240 V /50 Hz 220 V / 60 Hz

60 160 200 60 160 200

2206 2207 2208 2206 2207 2208

Liter 30-60 60-160 100-200 30-60 60-160 100-200

Imp. gal. 7-13 13-35 22-44 7-13 13-35 22-44

US gal. 8-16 16-42 26-53 8-16 16-42 26-53

H

max. m 0,3 0,5 0,5 0,4 0,6 0,6

ft 1’ 1’7 1’7 1’4 2’ 2’

inch 11,8 19,7 19,7 15,7 23,6 23,6

cm

3

160 240 320 160 240 320

inch

3

9,76 14,65 19,53 9,76 14,65 19,53

W 4,5 4,7 4,7 3,5 4,2 4,2

*4,0 *4,3 *4,3

mm 66x66x166 66x66x202 66x66x243 66x66x166 66x66x202 66x66x243

inch 26x26x65,4 26x26x79,5 26x26x95,7 26x26x65,4 26x26x79,5 26x26x95,7

l/h 160-300 210-440 210-440 170-350 240-480 240-480

Imp. gal./h

35-66 46-97 46-97 37-77 53-106 53-106

US gal./h 42-79 56-116 56-116 45-93 63-127 63-127

Pagina se încarcă...

EHEIM aqua 60 Manualul proprietarului

EHEIM aqua 60 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente