Toast 135.114 Fișa cu date

Pagina se încarcă ...

89

- RO -

Prefaţă

Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Vă felicităm pentru că aţi cumpărat SwimSkim CWS. Înainte de

folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu

aparatul. Orice activitate cu acest aparat poate fi efectuată numai în conformitate cu prezentele

instrucţiuni.

Respectarea indicaţiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte şi sigure.

Vă rugăm să păstraţi aceste Instrucţiuni de utilizare la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului,

înmânaţi-le acestuia.

Conţinut

1 Conţinutul livrării ............................................................................................................................ 89

2 Reglementări juridice.....................................................................................................................89

2.1 Utilizarea în conformitate cu destinaţia .................................................................................. 89

2.2 Utilizarea neconformă............................................................................................................ 90

3 Indicaţii privind securitatea muncii ................................................................................................. 90

3.1 Pericole care apar prin combinaţia dintre apă şi electricitate ................................................. 90

3.2 Instalaţie electrică conform normelor ..................................................................................... 90

3.3 Funcţionare sigură................................................................................................................. 91

4 Instalare......................................................................................................................................... 91

5 Punerea în funcţiune...................................................................................................................... 92

6 Curăţarea şi întreţinerea ................................................................................................................ 92

7 Consumabile.................................................................................................................................. 93

8 Depozitarea / depozitarea pe timp de iarnă ................................................................................... 93

9 Înlăturarea defecţiunilor ................................................................................................................. 93

10 Îndepărtarea deşeurilor.................................................................................................................. 93

Date tehnice ........................................................................................................................................ 114

Simbolurile de pe aparat...................................................................................................................... 115

Piese de schimb .................................................................................................................................. 116

1 Conţinutul livrării

Fig. A Cantitate Descriere

1 1 SSwimSkim CWS cu pompă, rezervor şi filtru colector

2 3 Plutitor

3 1 Duză de evacuare

4 1 Ochi agăţare coş filtru

5 1 Cordon de ancorare de 10 m

6 2 Vârf pentru înfipt

7 1 Filtru spongios (montare opţională)

2 Reglementări juridice

2.1 Utilizarea în conformitate cu destinaţia

SwimSkim CWS, denumit în continuare aparat, este o instalaţie flotantă pentru curăţarea apei de iaz

prin prelevarea materiilor plutitoare de la suprafaţă şi pentru aerisirea concomitentă a apei de iaz care

are o temperatura de până la + 35°C. Aparatul este conceput numai pentru utilizare în sectorul privat şi

trebuie folosit numai pentru curăţarea iazurilor de grădină, populate sau nepopulate cu peşti.

-RO -

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf89 89 01.08.2013 14:04:48

90

- RO -

2.2 Utilizarea neconformă

În cazul nerespectării regulilor de utililizare sau în cazul unei manipulări neprofesioniste a lui SwimSkim

CWS, persoanele pot fi puse în pericol. Dacă aparatul nu este utilizat în conformitate cu prevederile

acestor instrucţiuni se stinge orice obligaţie privind răspunderea din partea noastră, iar autorizaţia

generală de funcţionare devine nulă.

3 Indicaţii privind securitatea muncii

Aceste aparat poate reprezenta o sursă de pericole pentru persoane şi bunuri materiale dacă aparatul

este utilizat impropriu, respectiv neconform cu destinaţia sa sau dacă indicaţiile de siguranţă nu sunt

respectate.

Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta

de 8 ani, precum şi de persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale diminuate sau cu experienţă şi

cunoştinţe deficitare, dacă acestea sunt supravegheate

sau au fost instruite în ce priveşte folosirea în siguranţă

a aparatului şi dacă înţeleg pericolele rezultate. Copiii nu

au permisiunea de a se juca cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea de către utilizator nu sunt permise copiilor

fără supraveghere.

3.1 Pericole care apar prin combinaţia dintre apă şi electricitate

► Combinaţia dintre apă şi electricitate poate conduce, în cazul racordării necorespunzătoare sau a

manipulării incorecte, la deces sau vătămări corporale grave prin electrocutare.

► Înainte de a băga mâna în apă, scoateţi de sub tensiune toate echipamentele aflate în apă.

3.2 Instalaţie electrică conform normelor

► Dacă aveţi întrebări şi probleme, adresaţi-vă, pentru siguranţa dumneavoastră, unui electrician

autorizat!

► Instalaţiile electrice la iazurile de grădină trebuie realizate în conformitate cu prevederile

internaţionale şi naţionale privind construcţiile.

► Comparaţi datele tehnice ale alimentării cu energie electrică cu plăcuţa tipului de pe ambalaj,

respectiv de pe aparat.

► Utilizaţi aparatul numai la o priză instalată corect.

► Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că alimentarea cu curent trebuie asigurată printr-un sistem de

protecţie la scurtcircuit de maxim 30 mA.

► Folosiţi cablurile doar în stadiul lor desfăşurat.

► Cablurile trebuie acceptate pentru uzul exterior şi să fie conform DIN VDE 0620.

► Pozaţi cablul de alimentare protejat, astfel încât să nu existe pericolul deteriorării.

► Nu transportaţi şi nu trageţi aparatul de cablul de alimentare ! Cablul de alimentare al acestui aparat

nu poate fi înlocuit. În cazul deteriorării cablului, aparatul trebuie reciclat ca deşeu.

► Ţineţi locurile de conectare uscate. Există pericolul electrocutărilor.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf90 90 01.08.2013 14:04:48

91

- RO -

3.3 Funcţionare sigură

► Puneţi în funcţiune aparatul SwimSkim CWS numai dacă în apă nu se află nicio persoană.

► Nu folosiţi aparate defecte. În cazul deteriorării cablului sau a carcasei, aparatul nu mai poate fi

utilizat. Scoateţi imediat cablul din priză. Cablul de alimentare nu poate fi reparat acesta fiind turnat

din fabricaţie. În cazul deteriorării cablului de alimentare, SwimSkim CWS trebuie oprit, iar

alimentarea electrică, întreruptă conform procedurilor de specialitate.

► Instalaţi aparatul SwimSkim CWS astfel încât să nu existe posibilitatea unui pericol pentru persoane.

► Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului sau piesele componente, dacă acest lucru nu este

menţionat în mod explicit în instrucţiunile de utilizare.

► Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat.

► Nu pompaţi niciodată alte lichide în afară de apă !

► Curăţaţi cu regularitate filtrul colector

4 Instalare

Montarea lui SwimSkim CWS (Figura B, C)

1. Se introduce ochiul de agăţare (4) pe filtrul colector (8).

2. Se ataşează plutitorii (2):

− Mai întâi, se introduce suportul inferior (9) prin orificiul prevăzut în camera pompei.

− Apoi, se apasă în jos plutitorul basculându-l spre camera pompei, până când suportul superior

(10) clichetează cu un ţăcănit.

3. Se înşurubează bine duza de evacuare (3) în pompă, în partea inferioară a camerei pompei.

4. Duza de evacuare (3) împreună cu garnitura plată (14) se aliniază în opoziţie cu clapa (13) de

colectare a depunerilor de la suprafaţa apei.

− Duza de evacuare este montată corect, dacă săgeţile (11) de la partea inferioară a aparatului şi de

pe duza de ieşire sunt una în dreptul celeilalte.

Indicaţie: Ca să reziste la reculul produs de duza de evacuare, SwimSkim CWS este fixat cu ajutorul

a doi ţăruşi care se înfing în pământ şi a cordoanelor de ancorare legate între ţăruşi şi aparat (D).

5. Montarea duzei de evacuare (3):

− Cu funcţia de răscolire a nămolului: Se roteşte robinetul (12) astfel încât apa să fie dirijată în jos,

producând vârtejuri care răscolesc nămolul de pe fundul iazului.

− Fără funcţia de răscolire a nămolului: Se roteşte robinetul (12) astfel încât apa să fie dirijată lateral.

Nămolul de pe fundul iazului nu este răscolit.

6. Montarea filtrului spongios (7):

− Filtrul spongios (7) se poate monta ulterior dacă este necesar, în cazul în care impurităţile fine (de

exemplu, polen de flori) trebuie reţinute.

Instalarea SwimSkim CWS (Figura D)

1. Se introduce SwimSkim CWS în iaz.

2. Fixarea lui SwimSkim CWS în exteriorul iazului:

− Fixare de malul iazului: Se leagă fiecare din cordoanele de ancorare livrate, de urechile celor doi

plutitori (2). Se fixează cordoanele de ancorare şi ţăruşii (6) care se înfig în pământ, astfel încât

SwimSkim CWS să fie menţinut în poziţia dorită.

− Fixare de fundul iazului: Se leagă fiecare din cordoanele de ancorare livrate, de cele două urechi

(1) situate pe partea inferioară a aparatului. Se fixează cordoanele de ancorare de fundul iazului

cu ajutorul unor pietre spre exemplu, astfel încât SwimSkim CWS să se menţină în poziţia dorită.

Indicaţie: SwimSkim CWS va fi pus în funcţiune numai după ce a fost fixat în iaz.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf91 91 01.08.2013 14:04:49

92

- RO -

5 Punerea în funcţiune

Atenţie ! Tensiune electrică periculoasă.

Posibile urmări: Moarte sau accidente grave.

Măsuri de protecţie: Înainte de a vă cufunda mâna în apă şi înainte de a lucra la aparat, scoateţi din

priză ştecherul de alimentare (Figura E, 15).

Vă rugăm să ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă!

Pompa SwimSkim CWS porneşte automat la punerea sub tensiune.

Branşare (Figura E): Introduceţi ştecherul de reţea (15) în priză.

Debranşare (Figura E): Scoateţi ştecherul de reţea (15) din priză.

Pompa este prevăzută cu sistem de protecţie împotriva funcţionării uscate (fără apă în pompă). Dacă nu

se aspiră apă în pompă, aceasta se debranşează de 10 ori pentru aprox. 3 sec. După aceasta, pompa

se debranşează definitiv.

Rebranşarea pompei:

► Reintroduceţi ştecherul de alimentare (15) în priză (funcţia de resetare).

6 Curăţarea şi întreţinerea

Atenţie ! Tensiune electrică periculoasă.

Posibile urmări: Moarte sau accidente grave.

Măsuri de protecţie: Înainte de avă cufunda mâna în apă şi înainte de lucru scoateţi din priză toate

aparatele aflate în apă.

Curăţare periodică (Figura F)

1. Îndepărtaţi filtrul colector (8).

− Puteţi lăsa aparatul CWS in apă şi să îndepărtaţi filtrul colector (8) cu ajutorul unei tije de lungime

corespunzătoare, prevăzută cu cârlig, care să prindă ochiul de agăţare (4).

2. Curăţaţi filtrul colector (8) cu apă curată şi o perie moale. Înainte de a monta filtrului spongios (7),

acesta va fi spălat suplimentar cu apă curată.

3. Se montează la loc filtrul colector (8) în SwimSkim CWS.

Curăţarea completă (Figura F-I)

1. Se scoate aparatul din apă.

2. Se scoate filtrul colector (8) şi, dacă este cazul, filtrul spongios (7).

3. Se deşurubează cele trei şuruburi (17) ale vasului şi se demontează vasul (16).

4. Se demontează furtunul de aerisire (24) împreună cu ştuţul de aspiraţie (23) de pe regulatorul de

aer (25). Pe durata curăţirii, furtunul de aerisire (24) rămâne în ştuţul de aspiraţie (23).

5. Se deşurubează duza de evacuare (3).

6. Se demontează pompa (18) din camera pompei (1).

7. Se demontează pompa (18) în elementele sale componente:

− Se extrage ştuţul de aspiraţie (23).

− Se demontează cele patru şuruburi (19) din partea posterioară a pompei.

− Se extrag carcasa pompei (22), O-ringul (21) şi rotorul (20).

8. Toate componentele vor fi spălate cu apă curată şi cu o perie moale. În cazul în care filtrul spongios

(7) este montat, acesta va fi spălat cu apă curată.

9. Se reasamblează aparatul în ordine inversă.

Verificaţi poziţionarea furtunului de aerisire (24) în ştuţul de aspiraţie (23).

Pentru ca aerisirea apei să funcţioneze fără nicio problemă, furtunul de aerisire trebuie introdus până la

semn (26).

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf92 92 01.08.2013 14:04:49

93

- RO -

7 Consumabile

Rotorul (20) şi filtrul spongios (7) sunt componente supuse uzurii şi nu se acordă garanţie pentru ele.

8 Depozitarea / depozitarea pe timp de iarnă

În timpul perioadei de îngheţ aparatul trebuie dezinstalat. Efectuaţi o curăţare temeinică, verificaţi dacă

aparatul nu este deteriorat şi depozitaţi-l într-un loc uscat şi ferit de îngheţ. Ştecherul de reţea nu trebuie

să fie expus inundării.

9 Înlăturarea defecţiunilor

Defecţiune Cauză Măsuri de remediere

Nu există tensiune de alimentare Verificaţi tensiunea din reţea Aparatul nu se branşează

Aer în carcasa pompei Se scoate ştecherul din priză, iar pentru

aerisire se basculează aparatul în direcţia

clapei de prelevare a materiilor de pe

suprafaţa apei

Rotorul este blocat Curăţaţi Debit pompat insuficient

Filtru colector murdar Curăţaţi

Furtunul de aerisire este îndoit sau ieşit din

racord

Verificaţi fixarea corectă a furtunului de

aerisire şi vorificaţi ca furtunul să nu aibe

îndoituri

Aerisirea nu funcţionează

Furtunul de aerisire nu este introdus până la

semn în ştuţul de aspiraţie

Poziţionaţi corect furtunul de aer în ştuţul de

aspiraţie

Temperatura apei este prea ridicată Respectaţi temperatura maximă a apei de +

35°C

Aparatul se debranşează după o scurtă

funcţionare (cca. 10 s)

Pompa funcţionează fără apă în ea Se curăţă pompa şi aparatul Pentru

repornire, se introduce ştecherul în priză

Aparatul pluteşte cu mult deasupra apei Filtrul colector plin şi înfundat Se deconectează aparatul şi se curăţă filtrul

colector

Aparatul pluteşte cu mult deasupra apei,

pompa fiind brtanşată

Rotorul pompei este murdar Se deconectează aparatul şi se curăţă

rotorul pompei

10 Îndepărtarea deşeurilor

Evacuaţi deşeurile acumulate în aparat respectând dispoziţiile legale pe plan naţional.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf93 93 01.08.2013 14:04:49

Pagina se încarcă ...

Toast 135.114 Fișa cu date

Toast 135.114 Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente