Kaysun Minichillers Full DC Inverter R-32 Manual de utilizare

Marca: Kaysun

Model: Minichillers Full DC Inverter R-32

Tip: Manual de utilizare

Minichillers Full DC Inverter R-32

KEM-05 DVR

KEM-07 DVR

KEM-09 DVR

KEM-12 DVR

KEM-12 DTR

KEM-14 DVR

MANUAL DE INSTALARE ȘI

DE UTILIZARE

NOTĂ IMPORTANTĂ:

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru. Înainte de a-l utiliza, vă

rugăm să citiți acest manual cu atenție și să îl păstrați pentru consultare ulterioară.

KEM-14 DTR

KEM-16 DVR

KEM-16 DTR

CUPRINS

1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ.................................................................................02

2 INTRODUCERE GENERALĂ........................................................................05

3 ACCESORII..............................................................................................................06

 3.1 Accesorii furnizate cu unitatea...........................................................................06

 3.2 Accesorii disponibile de la furnizor.....................................................................06

4 ÎNAINTE DE INSTALARE ................................................................................06

5 INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND AGENTUL

FRIGORIFIC.............................................................................................................07

6 LOCUL DE INSTALARE...................................................................................07

 6.1 Selectarea locului în climele reci........................................................................08

 6.2 Selectarea locului în lumina directă a soarelui...................................................08

7 PRECAUȚII LA INSTALARE ..........................................................................09

 7.1 Dimensiuni .........................................................................................................09

 7.2 Cerințe de instalare............................................................................................09

 7.3 Poziția orificiului de scurgere .............................................................................09

 7.4 Cerințe privind spațiul de deservire....................................................................10

8 APLICAȚII TIPICE.................................................................................................11

 8.1 Aplicația 1 ..........................................................................................................11

 8.2 Aplicația 2 ..........................................................................................................12

 8.3 Sistemul în cascadă...........................................................................................15

 8.4 Volumul necesar al rezervorului tampon............................................................17

9 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA UNITĂȚII...............................17

 9.1 Componente principale......................................................................................17

 9.2 Placa de control .................................................................................................18

 9.3 Conductele de apă.............................................................................................23

 9.4 Adăugarea apei..................................................................................................25

 9.5 Izolația conductelor de apă................................................................................26

 9.6 Cablarea la locul de montaj ...............................................................................26

10 PORNIRE ȘI CONFIGURARE .................................................................36

 10.1 Pornirea inițială la temperatură ambiantă exterioară scăzută............................36

 10.2 Verificări înainte de operare...............................................................................36

 10.3 Diagnosticarea defecțiunilor la prima instalare ..................................................36

 10.4 Manual de instalare............................................................................................36

 10.5 Setări locale .......................................................................................................38

11 STRUCTURA MENIULUI: PREZENTARE GENERALĂ ....................39

 11.1 Parametri de setare..............................................................................................41

12 VERIFICĂRI FINALE ȘI TESTAREA OPERĂRII...............................44

 12.1 Verificări finale ...................................................................................................44

 12.2 Testarea operării (manuală)...............................................................................44

13 ÎNTREȚINERE ȘI SERVICE ..........................................................................45

14 REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR ..............................................................46

 14.1 Orientări generale ..............................................................................................46

 14.2 Simptome generale............................................................................................47

 14.3 Coduri de eroare................................................................................................49

15 SPECIFICAȚII TEHNICE..................................................................................51

 15.1 Informații generale .............................................................................................51

 15.2 Specificații electrice ...........................................................................................51

16 INFORMAȚII PRIVIND DESERVIREA.....................................................52

NOTĂ

Scoateți placa tubulară după instalare.

 Imaginile din acest manual doar pentru referință, consultați produsul propriu-zis.

 Încălzitorul de rezervă poate fi personalizat în afara unității, în funcție de cerințe, astfel: 3 kW (monofazat), 4,5 kW

(monofazat), 4,5 kW (trifazat), 6 kW (trifazat) și 9 kW (trifazat) (pentru detalii consultați MANUALUL DE

INSTALARE ȘI UTILIZARE a încălzitorului de rezervă).

 Încălzitorul de rezervă (opțional) și pompa de căldură sunt alimentate independent.

Repararea trebuie efectuată numai după cum recomandă producătorul de echipamente. Întreținerea și reparațiile care

necesită asistența unui alt personal calificat se efectuează sub supravegherea persoanei competente în utilizarea de

agenți frigorifici inflamabili.

AVERTISMENT

Atenție: Pericol de

incendiu/materiale inflamabile

 Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de instalare. Păstrați acest manual la îndemână pentru consultare viitoare.

 Instalarea necorespunzătoare a echipamentelor sau accesoriilor poate duce la șoc electric, scurtcircuit, scurgeri,

incendiu sau alte daune la echipament. Utilizați doar accesorii realizate de furnizor, care sunt concepute special

pentru echipament și asigurați-vă că instalarea este realizată de către un profesionist.

 Toate activitățile descrise în acest manual trebuie să fie efectuate de un tehnician autorizat. Purtați echipamente

individuale de protecție adecvate, cum ar fi mănuși și ochelari de siguranță în timpul instalării unității sau desfășurării

de activități de întreținere.

 Contactați distribuitorul pentru orice asistență suplimentară.

INFORMAȚII

1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Precauțiile enumerate aici sunt împărțite în următoarele tipuri. Sunt importante, așadar urmați-le cu strictețe.

Semnificațiile simbolurilor PERICOL, AVERTISMENT, ATENȚIONARE și NOTĂ.

Indică o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va conduce la deces sau vătămare gravă.

PERICOL

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea conduce la deces sau vătămare gravă.

AVERTISMENT

ATENȚIONARE

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea conduce la vătămări minore sau

moderate. De asemenea, se utilizează pentru a alerta împotriva practicilor nesigure.

Indică situații care ar putea duce la deteriorarea accidentală echipamentului sau a bunurilor.

NOTĂ

Explicația simbolurilor afișate pe unitate

AVERTISMENT

ATENȚIONARE

Acest simbol arată că aparatul folosește un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul

frigorific se scurge și este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de

incendiu.

Acest simbol arată că manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol arată că personalul de service ar trebui să manevreze acest

echipament, respectând manualul de instalare.

Acest simbol arată că sunt disponibile informații, cum ar fi manualul de utilizare

sau manualul de instalare.

 Înainte de a atinge părțile terminale electrice, opriți întrerupătorul de alimentare.

 Când sunt scoase panourile de service, piesele sub tensiune pot fi ușor atinse din greșeală.

 Nu lăsați niciodată unitatea nesupravegheată în timpul instalării sau reparațiilor atunci când panoul de service este

îndepărtat.

 Nu atingeți conductele de apă în timpul și imediat după funcționare, deoarece pot fi fierbinți și v-ar putea arde

mâinile. Pentru a evita rănirea, acordați conductelor timp pentru a reveni la temperatura normală sau purtați mănuși

de protecție.

 Nu atingeți niciun întrerupător cu degetele ude. Atingerea unui întrerupător cu degetele ude poate provoca șoc

electric.

 Înainte de a atinge piesele electrice, opriți toate sursele de alimentare a unității.

PERICOL

 Rupeți și aruncați ambalajele din plastic, astfel încât copiii să nu se joace cu acestea, deoarece există pericol de

deces prin sufocare.

 Eliminați în siguranță materialele de ambalare, cum ar fi cuie și alte piese din metal sau lemn care ar putea

provoca vătămarea.

 Solicitați distribuitorului sau personalului calificat să efectueze lucrări de instalare în conformitate cu acest manual.

Nu instalați singuri unitatea. Instalarea necorespunzătoare poate duce la scurgeri de apă, șocuri electrice sau

incendiu.

 Utilizați doar accesorii și piese specificate pentru lucrările de instalare. Nefolosirea pieselor specificate poate duce

la scurgeri de apă, șocuri electrice, incendiu sau căderea unității de pe suportul său.

 Instalați unitatea pe o fundație care îi poate susține greutatea. Rezistența fizică insuficientă poate determina

căderea echipamentului și eventuale vătămări.

 Efectuați lucrările de instalare specificate, luând în considerare vântul puternic, uraganele sau cutremurele.

Lucrările necorespunzătoare de instalare pot duce la accidente din cauza căderii echipamentelor.

 Asigurați-vă că toate lucrările electrice sunt efectuate de personal calificat în conformitate cu legile și

reglementările locale și acest manual, folosind un circuit separat. Capacitatea insuficientă a circuitului de

alimentare sau construcția electrică necorespunzătoare poate duce la șocuri electrice sau incendii.

 Instalați un întrerupător de circuit în caz de defectare a împământării, în conformitate cu legile și reglementările

locale. Neinstalarea unui astfel de întrerupător de circuit poate cauza șocuri electrice și incendiu.

 Asigurați-vă că toate cablurile sunt strânse. Folosiți cablurile specificate și asigurați-vă că orice conexiuni ale

bornelor sau fire sunt protejate de apă și de alte forțe externe adverse. Conectarea incompletă sau fixarea

necorespunzătoare poate provoca un incendiu.

 Când conectați sursa de alimentare, direcționați firele astfel încât panoul frontal să poată fi fixat în siguranță. Dacă

panoul frontal nu este fixat, s-ar putea produce supraîncălzirea bornelor, șocuri electrice sau incendiu.

 După finalizarea lucrărilor de instalare, verificați pentru a vă asigura că nu există scurgeri de agent frigorific.

 Nu atingeți niciodată direct niciun agent frigorific scurs, deoarece ar putea cauza degerături severe. Nu atingeți

conductele de agent frigorific în timpul și imediat după funcționare, deoarece pot fi fierbinți sau reci, în funcție de

starea agentului frigorific care curge prin conducte, compresor și alte componente prin care circulă agent frigorific.

Dacă atingeți conductele de agent frigorific se pot produce arsuri sau degerături. Pentru a evita rănirea, acordați

conductelor timp pentru a reveni la temperatura normală sau, dacă trebuie să le atingeți, purtați mănuși de

protecție.

 Nu atingeți componentele interne (pompă, încălzitor de rezervă etc.) în timpul și imediat după funcționare.

Atingerea componentelor interne poate provoca arsuri. Pentru a evita rănirea, acordați părților interne timp pentru

a reveni la temperatura normală sau, dacă trebuie să le atingeți, purtați mănuși de protecție.

AVERTISMENT

 Împământați unitatea.

 Rezistența împământării trebuie să fie în conformitate cu legile și reglementările locale.

 Nu conectați cablul de împământare la conducte de gaz sau apă, conductoare de paratrăsnet sau împământarea

cablurilor de telefonie.

 Împământarea incompletă poate provoca șocuri electrice.

- Conducte de gaz: În caz de scurgere a gazului se poate produce un incendiu sau o explozie.

- Conducte de apă: Conductele din vinil dur nu reprezintă împământări eficiente.

- Conductoare de paratrăsnet sau fire de împământare telefonice: Pragul electric poate crește anormal dacă sunt

lovite de un fulger.

 Instalați cablul de alimentare la cel puțin 1 metru (3 picioare) distanță de televizoare sau aparate radio pentru a

preveni interferențele sau zgomotul. [În funcție de undele radio, este posibil ca o distanță de 1 metru (3 picioare)

să nu fie suficientă pentru a elimina zgomotul.]

 Nu spălați unitatea. Acest lucru poate cauza șocuri electrice sau incendii. Aparatul trebuie instalat în conformitate

cu reglementările naționale de cablare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un

pericol.

ATENȚIONARE

NOTĂ

 Despre gazele fluorurate

- Acest aparat de aer condiționat conține gaze fluorurate. Pentru informații specifice despre tipul de gaz și cantitate,

vă rugăm să consultați eticheta relevantă de pe unitatea în sine. Respectați reglementările naționale privind gazele.

- Operațiunile de instalare, service, întreținere și reparare a acestei unități trebuie efectuate de un tehnician

certificat.

- Dezinstalarea și reciclarea produsului trebuie efectuată de un tehnician certificat.

- Dacă sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor, trebuie verificată existența scurgerilor cel puțin la

fiecare 12 luni. Atunci când unitatea este verificată pentru a identifica prezența scurgerilor, se recomandată

menținerea unei evidențe adecvate a tuturor verificărilor.

 Nu instalați unitatea în următoarele locuri:

- Unde există ceață de ulei mineral, pulverizare cu ulei sau vapori. Componentele din plastic se pot deteriora și

se pot desprinde sau conduce la scurgerea apei.

- Unde sunt produse gaze corozive (cum ar fi acidul sulfuric). Unde corodarea conductelor de cupru sau a

pieselor lipite poate provoca scurgeri de agent frigorific.

- Unde există utilaje care emit unde electromagnetice. Undele electromagnetice pot perturba sistemul de

control și pot provoca defectarea echipamentului.

- Unde se pot scurge gaze inflamabile, unde fibre de carbon sau pulberi inflamabile sunt suspendate în aer

sau unde sunt manipulate substanțe inflamabile volatile, cum ar fi diluant pentru vopsea sau benzină. Aceste

tipuri de gaze pot provoca un incendiu.

- Unde aerul conține niveluri ridicate de sare, cum ar fi în apropierea oceanului.

- Unde tensiunea fluctuează foarte mult, cum ar fi în fabrici.

- În vehicule sau nave.

- Acolo unde sunt prezenți vapori acizi sau alcalini.

 Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de minim 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau li se oferă

instrucțiuni de utilizare a unității într-o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se

joace cu unitatea. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii în absența

supravegherii.

 Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agentul

său de service sau de o persoană calificată similar.

 ELIMINAREA LA DEȘEURI: Nu aruncați acest produs sub formă de deșeuri municipale nesortate. Este

necesară colectarea acestor deșeuri separat pentru tratament special. Nu aruncați aparate electrice ca deșeuri

municipale, folosiți facilități de colectare separată. Contactați administrația locală pentru informații despre

sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt aruncate la gropi sau depozite de gunoi, se

pot scurge substanțe periculoase în ape și pot pătrunde în lanțul trofic, dăunând sănătății și bunăstării omului.

 Cablarea trebuie să fie efectuată de tehnicieni profesioniști, în conformitate cu reglementările naționale de

cablare și această schemă de conexiuni. În cablajul fixat, în conformitate cu normele naționale, se va

încorpora un separator cu toți polii, care are o distanță de separare de cel puțin 3 mm în toți polii și un

dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) evaluat la maximum 30 mA.

 Înainte de cablare/pozarea conductelor confirmați siguranța zonei de instalare (pereți, pardoseli etc.) și

absența pericolelor ascunse, cum ar fi instalații de apă, electricitate și gaz.

 Înainte de instalare, verificați dacă sursa de alimentare a utilizatorului îndeplinește cerințele instalației electrice

a unității (inclusiv împământare fiabilă, scurgeri și sarcină electrică pe diametrul firului etc.). Dacă nu sunt

îndeplinite cerințele instalației electrice a produsului, instalarea produsului este interzisă până la remediere.

 La instalarea mai multor aparate de aer condiționat în mod centralizat, confirmați echilibrul de sarcină al sursei

de alimentare trifazate. Se interzice ca mai multe unități să fie montate pe aceeași fază a alimentării trifazate.

 Produsul trebuie să fie bine ancorat. Luați măsuri de consolidare, dacă este necesar.

① Capacitatea pompei de căldură.

② Capacitatea de încălzire necesară (în funcție de

amplasare).

③ Capacitate suplimentară de încălzire furnizată de

încălzitorul de rezervă.

TbivalentTemperatura mediului ambiant

Capacitate/sarcină

③

②①

2 INTRODUCERE GENERALĂ

 Aceste unități sunt utilizate pentru aplicații de încălzire și răcire. Pot fi combinate cu ventiloconvectoare, aplicații de încălzire prin

pardoseală, radiatoare de înaltă eficiență la temperatură joasă, care pot fi toate achiziționate local.

 Unitatea este livrată împreună cu o telecomandă cablată.

 Încălzitorul de rezervă (opțional) poate crește capacitatea de încălzire la o temperatură exterioară destul de scăzută. În plus, servește

ca serviciu de rezervă în caz de funcționare defectuoasă a pompei de căldură sau pentru a evita înghețarea conductelor de apă aflate în

exterior.

În modul de încălzire, intervalul de temperatură a apei pe

tur (T1) la diferite temperaturi exterioare (T4) este

prezentat mai jos:

În modul de răcire, intervalul de temperatură a apei pe tur

(TW_out) la diferite temperaturi exterioare (T4) este

prezentat mai jos:

Termostat de cameră (achiziție locală)

Termostatul de cameră poate fi conectat la unitate (la

alegerea locului de instalare țineți cont că termostatul de

cameră trebuie păstrat departe de sursa de încălzire).

Interval de operare

Apa de ieșire (mod încălzire)

Apa de ieșire (mod răcire)

Temperatura mediului ambiant

Presiunea apei

+15 ~ +65°C

+5 ~ +25°C

-25 ~ +43°C

0,1~0,3 MPa

Debit apă

5 kW

7 kW

0,40~1,25 m

0,40~1,65 m

9 kW 0,40~2,10 m

12 kW 0,70~2,50 m

14 kW 0,70~2,75 m

16 kW 0,70~3,00 m

NOTĂ

Relația dintre capacitate (sarcină) și temperatura

ambiantă

 Lungimea maximă a cablurilor de comunicare între unitate și telecomandă este de 50 m.

 Cablurile de alimentare și de comunicare trebuie pozate separat, nu pot fi așezate în aceeași galerie pentru cablu. În

caz contrar, se pot produce interferențe electromagnetice. Cablurile de alimentare și de comunicare nu trebuie să vină

în contact cu conducta de agent frigorific, deoarece temperatura ridicată a acesteia poate să deterioreze cablurile.

 Cablurile de comunicare trebuie să utilizeze fire ecranate, inclusiv linia PQE dintre unitatea interioară și cea exterioară

sau linia HA și HB dintre unitatea interioară și telecomandă.

-5

5 11

25 50

TW_out

Intervalul de funcționare al pompei de căldură, cu posibile

limitări și protecții.

Intervalul de funcționare al pompei de căldură, cu posibile limitări și

protecții.

Dacă setarea IBH/AHS este activată, numai IBH/AHS pornește;

Dacă setarea IBH/AHS este dezactivată, numai pompa de căldură pornește;

în timpul funcționării pompei de căldură pot exista limitări și protecții.

Pompa de căldură se oprește, doar IBH/AHS pornește. (IBH poate

încălzi apa până la 65°C, AHS poate încălzi apa până la 70°C)

Temperatură maximă a apei de intrare în linie pentru funcționarea pompei de

căldură.

-25

512

-20

-15

55 606540502570

3.2 Accesorii disponibile de la furnizor

3 ACCESORII

3.1 Accesorii furnizate cu unitatea

Poziția centrului de greutate pentru diferite unități se observă în imaginea de mai jos.

Cârligul și centrul

de greutate al

unității trebuie să

fie pe o linie în

direcție verticală

pentru a preveni

înclinarea

necorespunzătoare

 Pentru a evita rănirea, nu atingeți admisia de aer sau

aripioarele de aluminiu ale unității.

 Nu folosiți mânerele de la grătarele ventilatorului pentru

a evita deteriorarea.

 Unitatea este foarte grea! Împiedicați căderea unității din

cauza înclinării necorespunzătoare în timpul manipulării.

ATENȚIONARE

(unitate: mm)

 Înainte de instalare

Confirmați numele modelului și numărul de serie al unității.

 Transport

Ca urmare a dimensiunilor și a greutății destul de mari,

unitatea trebuie manipulată numai folosind echipamente de

ridicare cu curele; a se vedea imaginea următoare.

4 ÎNAINTE DE INSTALARE

Model A

5/7/9 kW monofazat

B C

12/14/16 kW

monofazat

12/14/16 kW trifazat

350 355 285

540 390 255

500 400 275

Manual de instalare și

de utilizare (această

carte)

Cantitate

Manual de date tehnice

Filtru în formă de Y

Formă

Nume

Accesorii de montaj

Telecomandă cablată 1

Furtun de scurgere 1

Eticheta energetică 1

Fire potrivite de

rețea 1

Termistor pentru temp. rezervorului

tampon (Tbt)

Cablajul de conectare a senzorului Tbt

Termistor pentru temp. pe tur în

Zona 2 (Tw2)

Termistorul pentru Tbt, Tw2 poate fi partajat. Dacă este

necesar, puteți achiziționa alte termistoare și cabluri de

conectare de la furnizor.

Cornier de protecție

Spumă

Cornier de

protecție

Cornier de

protecție

6 LOCUL DE INSTALARE

 În unitate există un agent frigorific inflamabil și unitatea trebuie instalată într-un loc bine ventilat. Dacă unitatea

este instalată în interior, trebuie adăugat un dispozitiv suplimentar de detectare a agentului frigorific și echipament

de ventilație în conformitate cu standardul EN378. Adoptați măsuri adecvate pentru a împiedica utilizarea unității

ca adăpost de animalele mici.

 Animalele mici care intră în contact cu piesele electrice pot provoca defecțiuni, fum sau incendiu. Instruiți clientul

să păstreze curată zona din jurul unității.

AVERTISMENT

ATENȚIONARE

5 INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND AGENTUL FRIGORIFIC

Acest produs are gaz fluorurat și este interzis să se elibereze în aer.

Tipul de agent frigorific: R32; Volumul GWP: 675.

GWP=Potențialul de încălzire globală

Volumul de agent frigorific încărcat din fabrică în unitate

Agent frigorific/kg Tone de CO2 echivalent

5 kW 1,25 0,85

7 kW 1,25 0,85

Model

 Selectați un loc de instalare în care următoarele condiții sunt

satisfăcute și are aprobarea clientului.

• Locuri bine ventilate.

• Locuri în care unitatea nu deranjează vecinii.

• Locuri sigure care pot suporta greutatea și vibrațiile

unității și unde unitatea poate fi instalată la nivel.

• Locuri în care nu există posibilitatea de scurgeri de gaze

inflamabile sau de produs.

• Echipamentul nu este destinat utilizării într-o atmosferă

potențial explozivă.

• Locuri în care spațiul de deservire poate fi asigurat.

• Locuri în care lungimea conductelor și a cablurilor

unităților se încadrează în intervalele admise.

• Locuri în care scurgerile de apă din unitate nu pot

deteriora amplasamentul (de exemplu, în cazul unei

conducte de scurgere blocate).

• Locuri în care ploaia poate fi evitată pe cât posibil.

• Nu instalați unitatea în locuri folosite adesea ca spațiu de

lucru. În cazul lucrărilor de construcție (de ex., polizare

etc.) unde se creează mult praf, unitatea trebuie

acoperită.

• Nu așezați obiecte sau echipamente pe unitate (placa

superioară).

9 kW 1,25 0,85

12 kW 1,80 1,22

14 kW 1,80 1,22

16 kW 1,80 1,22

 Frecvența verificărilor de scurgere a agentului frigorific

• Pentru unități care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 5 tone echivalent CO2 sau mai mult, dar

mai puțin de 50 tone echivalent CO2, cel puțin la fiecare 12 luni sau, unde este instalat un sistem de detectare a

scurgerilor, cel puțin la fiecare 24 de luni.

• Pentru unități care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 50 tone echivalent CO2 sau mai mult,

dar mai puțin de 500 tone echivalent CO2, cel puțin la fiecare șase luni sau, unde este instalat un sistem de

detectare a scurgerilor, cel puțin la fiecare 12 luni.

• Pentru unități care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 500 tone echivalent CO2 sau mai mult,

cel puțin la fiecare trei luni sau unde este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, cel puțin la fiecare șase

luni.

 Acest aparat de aer condiționat este un echipament închis ermetic care conține gaze fluorurate cu efect de seră.

 Doar o persoană certificată este autorizată să realizeze instalarea, operarea și întreținerea.

• Nu vă așezați, nu vă urcați și nu stați în

picioare pe unitate.

• Asigurați-vă că sunt luate suficiente măsuri de

precauție în cazul scurgerilor de agent frigorific,

în conformitate cu legile și reglementările locale

aplicabile.

• Nu instalați unitatea în apropierea mării sau

acolo unde există gaze corozive.

 Când instalați unitatea într-un loc expus la vânt

puternic, acordați o atenție deosebită următoarelor

aspecte:

• Vântul de 5 m/sec sau mai puternic care suflă

spre ieșirea de aer a unității poate provoca

scurtcircuite (aspirarea aerului de refulare), iar

acest lucru poate avea următoarele consecințe:

• Deteriorarea capacității operaționale.

• Accelerarea frecventă a înghețului în operația

de încălzire.

• Întreruperea funcționării din cauza presiunii

prea ridicate.

• Când un vânt puternic bate continuu pe partea

din față a unității, ventilatorul poate începe să

se rotească foarte repede până când se

defectează.

 Pentru a preveni expunerea la vânt, instalați unitatea cu

latura de aspirație orientată spre perete.

 Nu instalați niciodată unitatea într-un loc în care partea de

aspirație poate fi expusă direct vântului.

 Pentru a preveni expunerea la vânt, instalați o placă

deflectoare pe partea de descărcare a aerului unității.

 În zonele cu ninsori abundente, este foarte important să

selectați un loc de instalare în care zăpada nu va afecta

unitatea. Dacă sunt posibile ninsori laterale, asigurați-vă

că bobina schimbătorului de căldură nu este afectată de

zăpadă (dacă este necesar construiți un umbrar lateral).

6.1 Selectarea locului în climele reci

Consultați paragraful „Transport” în secțiunea „4 ÎNAINTE

DE INSTALARE”

Când folosiți unitatea în climă rece, urmați

instrucțiunile descrise mai jos.

NOTĂ

Construiți un umbrar mare.

Construiți un piedestal.

Instalați unitatea suficient de sus de pământ pentru a

evita îngroparea în zăpadă. (Înălțimea piedestalului

trebuie să fie mai mare decât cea mai mare grosime

a zăpezii din istoria locală plus 10 cm sau mai mult)

6.2 Selectarea unui loc în lumina directă

a soarelui

Deoarece temperatura exterioară este măsurată prin

intermediul senzorului de temperatură ambientală al

unității, instalați unitatea la umbră sau sub un paravan

pentru a evita lumina directă și căldura soarelui și

pentru a proteja unitatea.

În caz de vânt puternic a cărui direcție poate fi

prevăzută, consultați figurile de mai jos pentru

instalarea unității (oricare este aplicabilă):

Rotiți partea de evacuare a aerului către peretele

clădirii, gard sau ecran.

Asigurați-vă că există suficient spațiu pentru a instala

unitatea.

Setați partea de ieșire într-un unghi drept față de

direcția vântului.

B (mm)

≥1000

≥1500

Unitate

5~9 kW

12~16 kW

 Pregătiți un canal de scurgere a apei în jurul fundației,

pentru scurgerea apei uzate din jurul unității.

 Dacă apa nu se scurge cu ușurință din unitate, montați

unitatea pe o fundație de blocuri de beton etc.

[înălțimea fundației trebuie să fie de aproximativ 100

mm (3,93 inci)].

 Dacă montați unitatea pe un cadru, instalați o placă

impermeabilă (aproximativ 100 mm) pe partea

inferioară a unității pentru a preveni intrarea apei de

dedesubt.

 Când instalați unitatea într-un loc expus frecvent la

zăpadă, acordați o atenție deosebită ridicării fundației

cât mai sus.

 Dacă instalați unitatea pe un

cadru, instalați o tavă

impermeabilă (achiziție locală)

(aproximativ 100 mm, pe partea

inferioară a unității) pentru a evita

scurgerea apei. (Consultați

imaginea din dreapta).

Pentru situații normale, consultați imaginile de mai jos pentru

instalarea unității:

A (mm)

≥300

Unitate

5~16 kW

7.3 Poziția orificiului de scurgere

Orificiu de scurgere

7.1 Dimensiuni

7 PRECAUȚII LA INSTALARE

Model A B C D E F G H I J

5-16 kW 1040 410 458 523 191 656 64 865 165 279

 Verificați rezistența și nivelul terenului de instalare, astfel încât unitatea să nu producă vibrații sau zgomot în timpul

funcționării.

 În conformitate cu desenul de fundație din figură, fixați unitatea în siguranță cu ajutorul șuruburilor de fundație. (Pregătiți

patru seturi de șuruburi, piulițe și șaibe de expansiune Φ10, care sunt disponibile pe piață.)

 Înșurubați șuruburile de fundație până când lungimea lor este de 20 mm de la suprafața fundației.

7.2 Cerințe de instalare

(unitate: mm)

Placă din beton

h≥100 mm

Covor din

cauciuc antișoc

≥100

≥80

Șurub de

expansiune Φ10

Sol ferm

sau acoperiș

Acest orificiu de

scurgere este acoperit

de un dop de cauciuc.

Dacă orificiul de

scurgere mic nu poate

îndeplini cerințele de

drenare, orificiul de

scurgere mare poate fi

utilizat în același timp.

BCD

E F G

(unitate: mm)

În cazul instalării mai multor unități în conexiune laterală pe rând.

7.4.2 În cazul instalării pe mai multe rânduri (pentru utilizare pe acoperiș etc.)

Unitate A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm)

5~9 kW

12~16 kW

≥2500

≥1500

≥1000 ≥300 ≥600

≥3000

7.4 Cerințe privind spațiul de deservire

7.4.1 În cazul instalării stivuite

Este necesar să instalați o curea electrică de încălzire dacă apa nu se poate scurge pe vreme rece chiar și când s-a

deschis orificiul de scurgere mare.

NOTĂ

A (mm)

≥1000

≥1500

Unitate

5~9 kW

12~16 kW

1) În cazul în care există obstacole în fața ieșirii de aer. 2) În cazul în care există obstacole în fața admisiei de aer.

≥ 500 mm

≥ 400 mm

≥ 500 mm

≥ 400 mm

≥ 500 mm

≥ 300 mm

8.1 Aplicația 1

Exemplele de aplicație date mai jos sunt doar cu titlu orientativ.

8 APLICAȚII TIPICE

Temperatura apei de ieșire poate atinge chiar și 70°C, aveți grijă deoarece vă puteți opări.

ATENȚIONARE

3.2

3.1

PAR1 PAR2 PARn

Exterior

Interior

3.3

AHS

 Încălzire spațiu

Semnalul de pornire/oprire, modul de funcționare și temperatura sunt setate pe interfața cu utilizatorul. P_o

continuă să funcționeze atât timp cât unitatea este pornită pentru încălzirea spațiului.

 Controlul AHS (sursa de căldură auxiliară)

Funcția AHS este setată pe interfața cu utilizatorul. (Funcția AHS poate fi setată să fie activă sau inactivă în

„ALTĂ SURSĂ DE ÎNCĂLZIRE” din „PT. SERVICE”.)

1) Când AHS este setat să fie activ numai pentru modul de încălzire, AHS se poate porni în următoarele moduri:

a. Activați AHS folosind funcția BACKHEATER (Încălzitor posterior) de pe interfața cu utilizatorul;

b. AHS va porni automat dacă temperatura inițială a apei este prea scăzută sau dacă temperatura țintă a apei

este prea ridicată la o temperatură ambiantă scăzută.

P_o continuă să funcționeze atât timp cât AHS este pornit.

2) Când AHS este setat să fie activ, M1M2 poate fi setat să fie activ pe interfața cu utilizatorul. În modul de

încălzire, AHS va porni în cazul în care contactul uscat MIM2 se închide.

Modbus

Cod

3.1

3.2

3.3

Unitate de asamblare

Unitate principală

Interfața cu utilizatorul

Rezervor tampon (achiziție locală)

Supapă de purjare automată a aerului

Supapă de scurgere

Tbt: Senzor de temp. superior al rez. tampon (opțional)

P_o: Pompă de circulație exterioară (achiziție locală)

T1: Senzor de temperatură totală a apei pe tur (opțional)

Vas de expansiune (achiziție locală)

Cod

PAR 1..n

AHS

Unitate de asamblare

Filtru (accesoriu)

Supapă de închidere (achiziție locală)

Supapă de umplere (achiziție locală)

Supapă de scurgere (achiziție locală)

Colector/distribuitor (achiziție locală)

Supapă de ocolire (achiziție locală)

Buclă de încălzire prin pardoseală (achiziție locală)

Sursă auxiliară de încălzire (achiziție locală)

8.2 Aplicația 2

Controlul TERMOSTATULUI DE CAMERĂ pentru încălzirea sau răcirea spațiului trebuie să fie setat pe interfața cu

utilizatorul. Acesta poate fi setat în trei moduri: REGL MOD/O ZONĂ/ZONĂ DUBLĂ. Unitatea poate fi conectată la un

termostat de cameră de joasă tensiune.

4.2

4.1

PAR1 PAR2 PARn

8.2.1 Controlul unei zone

Exterior

Interior

Cod Unitate de asamblare Cod Unitate de asamblare

1Unitate principală

14 Supapă de închidere (achiziție locală)

Supapă de umplere (achiziție locală)

2Interfața cu utilizatorul

16 Supapă de scurgere (achiziție locală)

4Rezervor tampon (achiziție locală)

19 Colector/distribuitor (achiziție locală)

4.1 Supapă de purjare automată a aerului

4.2 Supapă de scurgere

5 P_o: Pompă de circulație exterioară (achiziție locală) RT Termostat de cameră de joasă tensiune (achiziție locală)

10 Vas de expansiune (achiziție locală) PAR 1...n Buclă de încălzire prin pardoseală (achiziție locală)

12 Filtru (accesoriu)

Modbus

 Încălzire spațiu

Controlul unei zone: pornirea/oprirea unității este controlată de termostatul de cameră, modul de

funcționare și temperatura apei de ieșire fiind setate pe interfața cu utilizatorul. Sistemul este pornit când

„H,T” de pe termostat rămâne închis timp de 15 secunde. Când „H,T” rămâne deschis timp de 15 secunde,

sistemul se oprește.

 Funcționarea pompei de circulație

Când sistemul este pornit, ceea ce înseamnă că „H,T” de pe termostat se închide, P_o începe să

funcționeze; când sistemul este oprit, ceea ce înseamnă că „H,T” este deschis, P_o nu mai funcționează.

8.2.2 Controlul setării modului

 Încălzire spațiu

Modul de funcționare și pornirea/oprirea unității sunt setate cu ajutorul termostatului de cameră, temperatura apei fiind setată

pe interfața cu utilizatorul.

1) Când „CL” de pe termostat rămâne închis timp de 15 secunde, sistemul va funcționa conform modului prioritar setat pe

interfața cu utilizatorul.

2) Când „CL” de pe termostat rămâne deschis timp de 15 secunde și „HT” se închide, sistemul va funcționa conform modului

non-prioritar setat pe interfața cu utilizatorul.

3) Când „HT” de pe termostat rămâne deschis timp de 15 secunde și „CL” este deschis, sistemul se va opri.

4) Când „CL” de pe termostat rămâne deschis timp de 15 secunde și „HT” este deschis, sistemul se va opri.

 Funcționarea pompei de circulație și a supapei

1) Când sistemul este în modul de răcire, SV2 rămâne oprit, P_o începe să funcționeze.

2) Când sistemul este în modul de încălzire, SV2 rămâne pornit, P_o începe să funcționeze.

4.2

4.1

Exterior

VCV1 VCVnVCV2

PAR1 PAR2 PARn

19 20

Interior

17 15

Cod Unitate de asamblare Cod Unitate de asamblare

1Unitate principală

2Interfața cu utilizatorul 16

4Rezervor tampon (achiziție locală) 19

4.1 Supapă de purjare automată a aerului 20

4.2 Supapă de scurgere

5P_o: Pompă de circulație exterioară (achiziție locală) RT

10 Vas de expansiune (achiziție locală) PAR 1…n

12 Filtru (accesoriu) VCV 1...n

14 Supapă de închidere (achiziție locală)

15 Supapă de umplere (achiziție locală)

Colector/distribuitor

Termostat de cameră de joasă tensiune

SV2: vană cu 3 căi (achiziție locală)

Supapă de scurgere (achiziție locală)

Supapă de ocolire (achiziție locală)

Buclă de încălzire prin pardoseală (achiziție locală)

Ventiloconvector (achiziție locală)

8.2.3 Controlul zonei duble

4.2

4.1

PAR1 PAR2 PARn

Exterior

Interior

Tw2

23.123.2

RAD.1

RAD.2

RAD.n

ZONA1

ZONA2

Modbus

1) Instalați corect vana cu 3 căi SV2/ SV3. Consultați 9.6.6 „Conectarea altor componente”.

2) Cablurile termostatului de cameră trebuie să fie corecte. Consultați 9.6.6 „Conectarea altor componente”.

Cod Unitate de asamblare Cod Unitate de asamblare

1Unitate principală

Interfața cu utilizatorul

4.1

Rezervor tampon (achiziție locală)

4.2

Supapă de purjare automată a aerului

Colector/distribuitor (achiziție locală)

Supapă de scurgere

P_o: pompă de circulație zona 1 (achiziție locală) RT Termostat de cameră de joasă tensiune

(achiziție locală)

23.1

Stație de amestecare (achiziție locală)

23.2

SV3: Supapă de amestecare (achiziție locală)

Tw2 Senzor de temperatură a apei pe tur pentru

zona 2 (Opțional)

P_c: pompă de circulație zona 2 (achiziție locală)

PAR 1…n

Buclă de încălzire prin pardoseală (achiziție locală)

RAD. 1...n

Radiator (achiziție locală)

Filtru (accesoriu)

10 Vas de expansiune (achiziție locală)

14 Supapă de închidere (achiziție locală)

16 Supapă de scurgere (achiziție locală)

15 Supapă de umplere (achiziție locală)

 Încălzire spațiu

Zona 1 poate funcționa în modul de răcire sau în modul de încălzire, în timp ce zona 2 poate funcționa numai în modul de

încălzire; modul de funcționare și temperatura apei sunt setate pe interfața cu utilizatorul, pornirea/oprirea unității este

controlată de termostatul de cameră. La instalarea sistemului, numai bornele „HT” trebuie conectate pentru termostatul

din zona 1 și doar bornele „CL” pentru termostatul din zona 2.

1) Când „HT” rămâne închis timp de 15 secunde, zona 1 pornește. Când „HT” rămâne deschis timp de 15 secunde, zona

1 se oprește.

2) Când „CL” rămâne închis timp de 15 secunde, zona 2 pornește. Când „CL” rămâne deschis timp de 15 secunde, zona

2 se oprește.

 Funcționarea pompei de circulație și a supapei

Când zona 1 este pornită, P_o începe să funcționeze; Când zona 1 este oprită, P_o nu mai funcționează;

Când zona 2 este pornită, SV3 comută între pornit și oprit în funcție de TW2 setat, P_C rămâne pornit; când zona 2 este

oprită, SV3 este oprit, P_c nu mai funcționează.

Buclele de încălzire prin pardoseală necesită o temperatură mai scăzută a apei în modul de încălzire în comparație cu

radiatoarele sau ventiloconvectoarele. Pentru a realiza aceste două valori de referință, este utilizată o stație de

amestecare pentru a adapta temperatura apei în conformitate cu cerințele buclelor de încălzire prin pardoseală.

Radiatoarele sunt conectate direct la circuitul de apă al unității, iar buclele de încălzire prin pardoseală sunt amplasate

după stația de amestecare. Stația de amestecare este controlată de unitate.

ATENȚIONARE

8.3 Sistemul în cascadă

NOTĂ

Supapa de scurgere trebuie instalată în poziția cea mai joasă a sistemului de conducte.

3.1

3.2

3.3

3.4

12.1 12.2

Cod

1.1

1.2...n

3.1

3.2

3.3

3.4

Unitate de asamblare

Unitate principală

Unitate secundară

Interfața cu utilizatorul

Rezervor tampon (achiziție locală)

Supapă de purjare automată a aerului

Supapă de scurgere

Tbt: Senzor de temp. superior al rez. tampon (opțional)

Supapă de umplere (achiziție locală)

P_o: Pompă de circulație exterioară (achiziție locală)

Vas de expansiune (achiziție locală)

T1: Senzor de temperatură totală a apei pe tur (opțional)

Filtru (accesoriu)

Supapă de reținere (achiziție locală)

Supapă de închidere (achiziție locală)

Cod

12.1

12.2

TW2

VCV1...n

PAR1...n

ZONA1

ZONA2

AHS

Unitate de asamblare

Colector/distribuitor (achiziție locală)

Supapă de ocolire (achiziție locală)

Stație de amestecare (achiziție locală)

SV3: Supapă de amestecare

(achiziție locală)

P_C: Pompă de circulație pentru

zona2 (achiziție locală)

Manometru de apă (achiziție locală)

Ventiloconvector (achiziție locală)

Buclă de încălzire prin pardoseală

(achiziție locală)

Spațiul funcționează doar în modul de

încălzire

Spațiul funcționează în modul de

răcire/încălzire

Senzor de temperatură a apei pe

tur pentru zona2 (opțional)

Sursă auxiliară de încălzire

(achiziție locală)

ZONA1

ZONA2

PAR1 PAR2 PARn

VCV1 VCV2 VCVn

NOTĂ

 Încălzire spațiu

Toate unitățile pot funcționa în modul de încălzire a spațiului. Modul de funcționare și temperatura de setare sunt setate pe

interfața cu utilizatorul. Ca urmare a variațiilor temperaturii exterioare și a sarcinii necesare în interior , mai multe unități

exterioare pot funcționa în momente diferite.

În modul de răcire, SV3 și P_C rămân oprite, P_O rămâne pornit;

În modul de încălzire, când atât ZONA 1, cât și ZONA 2 funcționează, P_C și P_O rămân pornite, SV3 comută

între pornit și oprit în funcție de TW2 setat;

În modul de încălzire, când funcționează numai ZONA 1, P_O rămâne pornit, SV3 și P_C rămân oprite.

În modul de încălzire, când funcționează numai ZONA 2, P_O rămâne oprit, P_C rămâne pornit, SV3 comută

între pornit și oprit conform TW2 setat;

 Controlul AHS (sursa de căldură auxiliară)

Funcția AHS este setată pe interfața cu utilizatorul. (Funcția AHS poate fi setată să fie activă sau inactivă în „ALTĂ SURSĂ DE

ÎNCĂLZIRE” din „PT. SERVICE”.) AHS este controlat doar de unitatea principală. Când unitatea principală funcționează în modul

de încălzire, AHS poate fi utilizat pentru modul de încălzire.

1) Când funcția AHS este setată să fie activă numai pentru modul de încălzire, va fi pornită în următoarele condiții:

a. Porniți funcția ÎNCĂLZITOR DE REZERVĂ pe interfața cu utilizatorul;

b. Unitatea principală funcționează în modul de încălzire. Când temperatura apei de admisie sau temperatura ambiantă este

prea scăzută, sau temperatura țintă a apei de pe tur este prea ridicată, AHS va fi pornit automat.

2) Când AHS este setat să fie activ, iar funcționarea AHS este controlată de M1M2. Când M1M2 se închide, AHS este pornit.

1. Maxim 6 unități pot fi montate în cascadă într-un sistem. Una dintre ele este unitatea principală, celelalte sunt unități

secundare; Unitatea principală și unitățile secundare se disting prin conectarea la telecomanda cablată în timpul pornirii.

Unitatea cu telecomandă cablată este unitatea principală, unitățile fără telecomandă cablată sunt unitățile secundare.

În timpul instalării, verificați schema de conexiuni a sistemului în cascadă și determinați unitatea principală; Înainte de a porni

alimentarea, îndepărtați toate telecomenzile cablate ale unităților secundare.

2. Interfețele SV2, SV3, P_O, T1, TW2, Tbt, AHS trebuie conectate doar la bornele corespunzătoare de pe placa principală a

unității principale.

3. Codul adresei unit. secund. trebuie setat pe com. de fază al plăcii PCB a modulului hidraulic (vezi schema de conexiuni

controlată electric de pe unit.)

4. Se recomandă utilizarea inversată a sistemului de apă de retur pentru a evita dezechilibrul hidraulic între unitățile dintr-un

sistem în cascadă.

Unitate de asamblare

Cod

Comutator de debit

Supapă de purjare automată

a aerului

Vas de expansiune

Supapă de eliberare a presiunii

Senzor de temperatură

Schimbător de căldură în plăci

Pompă

Admisie apă

Evacuare apă

Explicație

Aerul rămas în circuitul apei va fi eliminat automat.

Echilibrează presiunea sistemului de apă.

Patru senzori de temperatură determină temperatura apei și a

agentului frigorific în diferite puncte ale circuitului apei.

5.1 -TW-out; 5.2 -Tw-in; 5.3 -T2; 5.4 -T2B

Detectează debitul de apă pentru a proteja compresorul și

pompa de apă în cazul unui debit de apă insuficient.

Circulă apa în circuitul de apă.

Transferul căldurii din agentul frigorific în apă.

Previne presiunea excesivă a apei prin deschiderea la 3 bar și

evacuarea apei din circuitul apei.

9.1 Componente principale

9.1.1 Modul hidraulic

5.1

5.2

5.3

5.4

8.4 Volumul necesar al rezervorului tampon

9 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA UNITĂȚII

5~9 kW

modelNr.

n: Numerele unităților exterioare

12~16 kW

Sistem în cascadă

Rezervor tampon (L)

1. În sistemul în cascadă, senzorul Tbt trebuie să fie conectat la unitatea principală și să setați Tbt activ pe interfața cu

utilizatorul, altfel niciuna dintre unitățile secundare nu va funcționa.

2. Dacă pompa de circulație exterioară trebuie să fie conectată în serie în sistem atunci când înălțimea de cădere a pompei

interne de apă nu este suficientă, se recomandă instalarea pompei de circulație exterioare după rezervorul de echilibrare.

3. Asigurați-vă că intervalul maxim al timpului de pornire a tuturor unităților nu depășește 2 minute , ceea ce poate determina

erori de comunicare a unităților secundare

4. Maxim 6 unități pot fi montate în cascadă într-un sistem. Codurile adresei unit. secund. nu pot fi la fel și nu pot fi 0#

5. Conducta de ieșire a fiecărei unități trebuie să fie instalată cu o supapă de reținere.

ATENȚIONARE

Pagina se încarcă...

Kaysun Minichillers Full DC Inverter R-32 Manual de utilizare

Marca: Kaysun

Model: Minichillers Full DC Inverter R-32

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Kaysun Minichillers Full DC Inverter R-32 Manual de utilizare

Kaysun Minichillers Full DC Inverter R-32 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente