Seria Sensation
AKAY-S 26 DR9
KAY-S 26 DR9
KAE-S 26 DR9
AKAY-S 35 DR9
KAY-S 35 DR9
KAE-S 35 DR9
MANUAL DE UTILIZARE ȘI
INSTALARE
OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ:
Înainte de a instala sau utiliza noua unitate de aer condiționat, citiți cu atenție acest manual.
Asigurați faptul că păstrați pentru referințe ulterioare acest manual.
Vă rugăm să verificați modelele care se aplică, datele tehnice, Gazele fluorurate (dacă există) și
informațiile producătorului din „Manualul utilizatorului - Fișa produsului” aflată în ambalajul unității de
exterior.
Măsuri de siguranță ......................................................... 03
Manualul utilizatorului
Specificații și caracteristici ale unității ................................. 07
1. Afișaj unitate interioară. ................................................................................... 07
2. Temperatură funcționare. ................................................................................. 08
3. Alte caracteristici ........................................................................................... 09
4. Setarea unghiului fluxului de aer. ....................................................................... 11
5. Operare manuală (fără telecomandă) .................................................................... 11
Îngrijire și întreținere ...................................................... 12
Depanare ..................................................................... 14
Cuprins
Manual de instalare
Accesorii ....................................................................... 17
Rezumatul instalării - unitatea interioară ............................... 18
Piese unitate .................................................................. 19
Instalarea unității interioare ............................................... 20
1.
Selectarea locației de instalare. .......................................................................... 20
2.
Aplicarea plăcii de montare pe perete. ................................................................. 20
3.
Realizarea găurii în perete pentru conductele de legătură. ......................................... 21
4.
Pregătirea conductelor de agent frigorific. ............................................................. 22
5.
Racordarea furtunului de scurgere. ...................................................................... 22
6.
Conectarea cablurilor de semnal și de alimentare. .................................................... 23
7.
Înfășurarea conductelor și cablurilor. ................................................................... 24
8.
Montarea unității interioare. .............................................................................. 25
Instalarea unității exterioare. ............................................. 26
1.
Selectarea locației de instalare. .......................................................................... 26
2.
Instalarea racordului de scurgere. ........................................................................ 27
3.
Ancorarea unității exterioare. ............................................................................ 27
4.
Conectarea cablurilor de semnal și de alimentare. .................................................... 29
Racordarea conductelor de agent frigorific. .......................... 30
A.
Observație cu privire la lungimea conductelor. ....................................................... 30
B.
Instrucțiuni de racordare - conductele de agent frigorific. ......................................... 30
1.
Tăierea conductelor. .................................................................................. 30
2.
Îndepărtarea frezele. ................................................................................. 31
3.
Capete de conducte bordurate. ..................................................................... 31
4.
Racordarea conductelor. ............................................................................. 31
Evacuarea aerului. .......................................................... 33
1.
Instrucțiuni de evacuare. ................................................................................. 33
2.
Observație cu privire la adăugarea agentului frigorific. ............................................. 34
Verificarea scurgerilor de energie electrică și de gaze. ........... 35
Funcționare în regim de testare. ....................................... 36
Ambalarea și dezambalarea unității ..................................... 37
Înainte de utilizare și instalare, citiți măsurile de siguranță
Instalarea incorectă din cauza ignorării instrucțiunilor poate provoca daune sau accidentări serioase.
Gravitatea daunelor sau accidentărilor potențiale este clasificată fie ca AVERTIZARE, fie ca PRECAUȚIE.
AVERTIZARE
Acest aparat se poate utiliza de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă
sunt supravegheate sau dacă li s-a făcut instructajul cu privire la utilizarea în siguranță a
aparatului și care înțeleg pericolele implicite. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără
supraveghere(țările Uniunii Europene).
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care
sunt supravegheate sau li s-a făcut instructajul cu privire la utilizarea aparatului, de către o
persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a asigura
faptul că nu se joacă cu aparatul.
AVERTIZĂRI PENTRU UTILIZAREA PRODUSULUI
•
Dacă apare o situație anormală (cum ar fi un miros de ardere), opriți imediat aparatul și
deconectați alimentarea. Contactați distribuitorul responsabil pentru dvs., pentru
instrucțiuni în vederea evitării electrocutării, incendiului sau accidentării.
•
Nu introduceți degetele, tije sau alte obiecte în priza de admisie sau de evacuare a aerului.
Acest fapt poate provoca accidentări, în condițiile în care ventilatorul se poate roti la
turații mari.
•
Nu utilizați în apropierea unității pulverizatoare inflamabile, cum ar fi fixativul, lacul sau
vopseaua. Acest fapt poate provoca incendii sau combustie.
•
Nu utilizați aparatul de aer condiționat în apropierea sau în jurul gazelor combustibile.
Gazul emis se poate acumula în jurul unității și poate provoca explozii.
•
Nu utilizați aparatul de aer condiționat într-o incintă umedă, cum ar fi o baie sau o spălătorie.
Expunerea prea mare la apă poate provoca scurtcircuitarea componentelor electrice.
•
Nu vă expuneți pe termen lung corpul direct la aer rece.
•
Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul de aer condiționat. Copiii trebuie
supravegheați în permanență în apropierea unității.
•
Dacă aparatul de aer condiționat se utilizează împreună cu arzătoare sau cu alte dispozitive
de încălzire, ventilați temeinic incinta, pentru a evita deficitul de oxigen.
•
În anumite medii funcționale, cum ar fi bucătăriile, camerele serverelor etc., se
recomandă utilizarea unităților de aer condiționat special proiectate.
Pagina 3
Măsuri de siguranță
Mă
suri de
siguranță
AVERTIZARE
Acest simbol indică posibilitatea de
accidentare a personalului.
ATENȚIE
Acest simbol indică posibilitatea producerii
unor pagube materiale sau a apariției unor
consecințe grave.
Nu curățați cu agenți de curățare combustibili aparatul de aer condiționat. Agenții de
curățare combustibili pot provoca incendii sau deformare.
•
Înainte de curățare, opriți și deconectați de la sursa de alimentare dispozitivul.
Nerespectarea acestui fapt poate provoca electrocutare.
Nu curățați cu cantități excesive de apă aparatul de aer condiționat.
AVERTIZĂRI CU PRIVIRE LA CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
AVERTIZĂRI ELECTRICE
• Utilizați exclusiv cablul de alimentare specificat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane
calificate în mod similar, în vederea evitării pericolelor.
• Păstrați curat conectorul de alimentare. Îndepărtați praful sau murdăria care se acumulează pe sau în
jurul conectorului. Conectorii murdari pot provoca incendii sau electrocutare.
• Nu trageți de cablul de alimentare, pentru a deconecta unitatea. Prindeți ferm și trageți din priză
conectorul. Tragerea directă de cablu poate deteriora cablul, fapt care poate provoca incendiu sau
electrocutare.
• Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu utilizați un prelungitor pentru a alimenta unitatea.
• Nu împărțiți cu alte aparate priza electrică. Sursele de alimentare necorespunzătoare sau insuficiente pot
provoca incendii sau electrocutare.
• Produsul trebuie să fie pământat în mod corespunzător la momentul instalării, în caz contrar se poate
produce electrocutare.
• Pentru toate lucrările electrice, respectați toate standardele locale și naționale de cablare, reglementările,
precum și manualul de instalare. Conectați strâns și fixați în siguranță cablurile, pentru a preveni ca forțele
externe să deterioreze terminalul. Conexiunile electrice necorespunzătoare se pot supraîncălzi și pot
provoca incendii, precum și electrocutare. Toate conexiunile electrice trebuie realizate în conformitate cu
diagrama de conexiuni electrice amplasată pe panourile unităților interioare și exterioare.
• Toate cablurile trebuie să fie pozate în mod corespunzător, pentru a se asigura închiderea corespunzătoare a
capacului panoului de comandă. În cazul în care capacul panoului de comandă nu este închis în mod
corespunzător, acest fapt poate produce coroziune și poate provoca încălzirea punctelor de conectare de pe
terminal, panoul de comandă poate lua foc sau se poate produce electrocutare.
• În cazul în care se conectează tensiune la cablajul fix, în cablajul fix trebuie încorporat un dispozitiv de
deconectare multipolară, care are un spațiu liber de cel puțin 3 mm în toți polii și un curent de scurgere
care poate depăși 10 mA, dispozitivul de curent rezidual (RCD) având un curent rezidual de funcționare
nominal care nu depășește 30 mA, iar deconectarea trebuie încorporată în cablajul fix, în conformitate cu
regulile de cablare.
Pagina 4
Placa de circuite a aparatului de aer condiționat (PCB) este proiectată cu o siguranță pentru a asigura
protecția împotriva supracurentului. Specificațiile siguranței sunt imprimate pe placa de circuite, cum ar fi:
T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, etc.
OBSERVAȚIE: Pentru unitățile care utilizează agent frigorific R32, se poate utiliza numai siguranța ceramică
rezistentă la explozie.
Acest aparat conține o lampă UV-C. Citiți instrucțiunile de întreținere, înainte de a deschide aparatul.
1.
Nu utilizați lămpi UV-C în afara aparatului.
2.
Aparatele care sunt în mod evident deteriorate nu trebuie utilizate.
3.
Utilizarea neintenționată a aparatului sau deteriorarea carcasei pot avea drept urmare degajarea de
radiații UV-C periculoase. Radiațiile UV-C, chiar și în doze mici, pot afecta ochii și pielea.
Opriți și deconectați de la sursa de alimentare aparatul de aer condiționat, dacă nu îl utilizați pe termen lung.
Opriți și deconectați în timpul furtunilor unitatea.
Asigurați faptul că condensul se poate scurge nestingherit de pe unitate.
Nu operați cu mâinile ude aparatul de aer condiționat. Acest fapt poate provoca electrocutare.
Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele prevăzute.
Nu urcați pe și nu depuneți obiecte pe unitatea exterioară.
Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze perioade lungi de timp cu ușile sau cu ferestrele
deschise sau dacă umiditatea este foarte ridicată.
ATENȚIE
Măsuri de
siguranță
RESPECTAȚI SPECIFICAȚIILE SIGURANȚEI
Lampă UV-C (se aplică pentru unitatea care conține numai o lampă UV-C)
AVERTIZĂRI PENTRU INSTALAREA PRODUSULUI
1.
Instalarea trebuie efectuată de către un distribuitor autorizat sau de către un specialist.
Instalarea defectuoasă poate provoca scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu.
2.
Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Instalarea
necorespunzătoare poate provoca scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu.
(În America de Nord, instalarea trebuie efectuată în conformitate cu cerințele NEC și
CEC, numai de către personal autorizat.)
3.
Contactați un tehnician de service autorizat, pentru a repara sau întreține această
unitate. Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale cu
privire la cablare.
4.
Utilizați exclusiv accesoriile, componentele și piesele specificate pentru instalare.
Utilizarea pieselor nestandardizate poate provoca scurgeri de apă, electrocutare,
incendiu și poate provoca defectarea unității.
5.
Instalați unitatea într-o locație fermă, care poate susține greutatea unității. Dacă locația
aleasă nu poate susține greutatea unității sau dacă instalarea nu se face corect, unitatea
poate cădea și poate provoca accidentări grave și pagube.
6.
Instalați conductele de scurgere, în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.
Scurgerea necorespunzătoare poate provoca deteriorarea locuinței și proprietății dvs.
7.
Pentru unitățile care dispun de un încălzitor electric auxiliar, nu instalați unitatea la mai
puțin de 1 metru (3 picioare) față de orice materiale combustibile.
8.
Nu instalați unitatea într-o locație care poate fi expusă la scurgeri de gaze combustibile.
Dacă se acumulează gaz combustibil în jurul unității, acest fapt poate provoca incendii.
9.
Nu porniți alimentarea, până când nu s-au finalizat toate lucrările.
10.
Dacă deplasați sau mutați aparatul de aer condiționat, consultați tehnicieni de
service cu experiență, în vederea deconectării și reinstalării unității.
11.
Pentru a instala aparatul pe suportul său, consultați informațiile pentru detalii, din
secțiunile „Instalarea unității interioare” și „Instalarea unității exterioare”.
Pagina 5
1.
Această unitate de aer condiționat conține gaze fluorurate cu efect de seră. Pentru
informații specifice cu privire la tipul de gaz și cantitate, consultați eticheta relevantă de
pe unitate sau „Manualul utilizatorului - fișa produsului” din ambalajul unității exterioare.
(numai produse din Uniunea Europeană).
2.
Instalarea, service-ul, întreținerea și repararea acestei unități trebuie efectuate de către un
tehnician autorizat.
3.
Dezinstalarea și reciclarea produsului trebuie efectuate de către un tehnician autorizat.
4.
Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de
5 tone echivalent CO2 sau mai mult, dar mai puțin de 50 tone echivalent CO2 , dacă
sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor, acesta trebuie verificat cu
privire la scurgeri, cel puțin o dată la 24 de luni.
5.
Dacă unitatea se verifică cu privire la scurgeri, se recomandă cu insistență documentarea
tuturor verificărilor.
Înainte de a deschide ușile și panourile de acces care poartă simbolul de pericol de RADIAȚII
ULTRAVIOLETE, în vederea efectuării ÎNTREȚINERII DE CĂTRE UTILIZATOR, se recomandă deconectarea
de la sursa de alimentare.
Lampa UV-C nu se poate curăța, repara și înlocui.
BARIERELE UV-C care poartă simbolul de pericol de RADIAȚII ULTRAVIOLETE nu trebuie îndepărtate.
AVERTIZARE Acest aparat conține un emițător UV. Nu priviți în sursa de lumină.
Măsuri de
siguranță
Observație cu privire la gazele fluorurate
• Dacă se utilizează agent frigorific inflamabil, aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine
ventilată, unde dimensiunea incintei corespunde cu suprafața incintei definită drept
specifică pentru funcționare.
Pentru modelele cu agent frigorific R32:
Aparatul trebuie instalat, operat și depozitat într-o incintă cu o suprafață mai mare de
4 m2 pătrați.
• Racordurile mecanice reutilizabile și îmbinările bordurate nu sunt permise în interior.
(Cerințe standard EN).
• Racordurile mecanice utilizate în interior trebuie să aibă o rată de maximum 3 g/an la
25% din presiunea maximă permisă. Dacă se reutilizează în interior racordurile mecanice,
trebuie înlocuite piesele de etanșare. Dacă se reutilizează în interior îmbinările
bordurate, trebuie refabricată partea bordurată. (Cerințe standard UL)
• Dacă se reutilizează în interior racordurile mecanice, trebuie înlocuite piesele de
etanșare. Dacă se reutilizează în interior îmbinările bordurate, trebuie refabricată partea
bordurată.
(Cerințe standard IEC).
• Racordurile mecanice utilizate în interior trebuie să fie conforme cu ISO 14903.
Acest marcaj de pe produs sau din literatura sa de specialitate indică faptul că deșeurile de
echipamente electrice și electrice nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.
Reciclarea corectă a acestui produs
(deșeuri de echipamente electrice și electronice)
Acest aparat conține agent frigorific și alte materiale potențial periculoase. Dacă se
reciclează acest aparat, legea impune colectare și tratament special. Nu aruncați acest
produs sub formă de deșeu menajer sau sub formă de deșeu municipal nesortat.
Dacă reciclați acest aparat, aveți următoarele opțiuni:
•
Aruncați aparatul la unitatea municipală desemnată de colectare a deșeurilor
electronice.
•
Dacă cumpărați un aparat nou, comerciantul cu amănuntul preia gratuit vechiul
aparat.
•
Producătorul preia gratuit vechiul aparat.
•
Vindeți aparatul distribuitorilor de fier vechi autorizați.
Pagina 6
AVERTIZARE pentru utilizarea agentului frigorific R32
Aruncarea acestui aparat în pădure sau în alte medii naturale pune în pericol sănătatea
dvs. și afectează mediul înconjurător. Substanțele periculoase pot pătrunde în apele
freatice și pot pătrunde în lanțul alimentar.
Măsuri de
siguranță
Reglementări europene cu
privire la reciclare
Notificare specială
Specificații și caracteristici ale unității
Afișaj unitate interioară
OBSERVAȚIE: Diferite modele au panou frontal și fereastră de afișare diferite. Nu
toate indicatoarele descrise mai jos sunt disponibile pentru aparatul de aer
condiționat pe care l-ați achiziționat. Verificați fereastra de afișare interioară a
unității pe care ați achiziționat-o.
Ilustrațiile din acest manual au scop explicativ. Forma reală a unității dvs. interioare
poate fi ușor diferită. Forma reală prevalează.
Filtru funcțional
(pe spatele filtrului principal - unele unități)
Orificiu de admisie a aerului
Filtru aer
Panou
frontal
Orificiu de evacuare a aerului
Deflector orizontal
Deflector vertical
Telecomandă
Suport telecomandă
(unele unități)
Pagina 7
afișează temperatura, caracteristica de funcționare și codurile de eroare:
timp de 3 secunde, dacă:
•TIMER ON este setat
•Caracteristica FRESH, SWING, TURBO, ECO, BREEZE AWAY, CASCADE sau SILENCE este activată
timp de 3 secunde, dacă:
•TIMER OFF este setat
•Caracteristica FRESH, SWING, TURBO, ECO, BREEZE AWAY, CASCADE sau
SILENCE este dezactivată
la decongelare (pentru unități răcire și încălzire)
dacă este activată funcția Active Clean
dacă este activat modulul de încălzire de 8°C (46°F) (unele unități)
dacă este activată funcția ECO (unele unități)
dacă este activată funcția de control wireless (unele unități)
Cod afișare
semnificație
Specificații și
caracteristici
ale unității
Unit
ate
Temperatura de funcționare
Dacă aparatul dvs. de aer condiționat se utilizează în afara următoarelor intervale de
temperatură, se pot activa anumite caracteristici de protecție de siguranță și acestea pot
provoca dezactivarea unității.
Tip divizare invertor
Tip cu viteză fixă
Regim COOL
Regim
HEAT
Regim DRY
Temperatură
cameră
16°C-32°C
0°C-30°C
10°C-32°C
Temperatura
exterioară
18°C-43°C
-7°C-24°C
11°C-43°C
-7°C-43°C
(pentru modele cu sisteme de răcire la
temperatură scăzută)
18°C-43°C
18°C-52°C
(pentru modele tropicale speciale)
18°C-52°C
(pentru modele tropicale
speciale)
OBSERVAȚIE: Umiditate relativă a camerei mai mică de 80%. Dacă aparatul de aer
condiționat funcționează peste această cifră, suprafața aparatului de aer condiționat poate
atrage condens. Setați la unghiul său maxim (vertical față de podea) deflectorul vertical de
debit de aer și setați regimul HIGH de funcționare a ventilatorului.
Pagina 8
Regim COOL
Regim HEAT
Regim DRY
Temperatură
cameră
16°C - 32°C
0°C - 30°C
10°C - 32°C
Temperatura
exterioară
0°C - 50°C
-15°C - 24°C
0°C - 50°C
-15°C - 50°C
(pentru modelele
cu sisteme de
răcire cu
temperatură
scăzută)
0°C - 52°C
(pentru modele
tropicale
speciale)
0°C - 52°C
(pentru modele
tropicale
speciale)
PENTRU UNITĂȚI
EXTERIOARE CU
ÎNCĂLZITOR
ELECTRIC AUXILIAR
Dacă temperatura
exterioară este sub 0°C,
recomandăm insistent
menținerea aparatului
conectat în permanență,
în vederea asigurării unei
performanțe continue
line.
Specificații și
caracteristici
ale unității
Pentru a optimiza și mai mult performanța unității dvs., procedați după cum urmează:
• Țineți închise ușile și geamurile.
• Limitați consumul de energie, prin intermediul utilizării funcțiilor TIMER ON și TIMER OFF.
• Nu blocați orificiile de admisie sau de evacuare a aerului.
• Inspectați și curățați periodic filtrele de aer.
Un ghid cu privire la utilizarea telecomenzii
cu infraroșu nu este inclus în acest pachet
de literatură de specialitate. Nu toate
funcțiile sunt disponibile pentru aparatul
de aer condiționat, verificați afișajul
interior și telecomanda unității pe care ați
achiziționat-o.
Alte caracteristici
• Repornire automată (unele unități)
Dacă unitatea nu se mai alimentează,
aceasta repornește automat, cu setările
anterioare, odată ce s-a refăcut
alimentarea cu tensiune.
• Încălzire ambientală scăzută
-
Tehnologie avansată a invertorului,
pentru a rezista la cele mai extreme
condiții meteorologice. Vă puteți bucura
de aer confortabil și de încălzire chiar și
atunci când temperatura exterioară este
de până la -30°C.
-
În regim de încălzire, aerul cald poate
sufla vertical, încălzind rapid picioarele
dumneavoastră și întreaga incintă.
• Răcire ambientală scăzută
Cu funcția de răcire ambientală scăzută,
viteza ventilatorului exterior se poate
modifica în funcție de temperatura
condensatorului, iar aerul condiționat
poate funcționa fără probleme la o
temperatură de până la -15°C.
• Control wireless (unele unități)
Controlul wireless vă permite să
controlați aparatul de aer condiționat
utilizând telefonul mobil și o conexiune
wireless.
Pentru accesul la dispozitivul USB,
operațiunile de înlocuire și întreținere
trebuie efectuate de către personal
profesionist.
• Memoria unghiului deflectorului
(unele unități) Când porniți unitatea
dumneavoastră, deflectorul revine
automat la unghiul său anterior.
• Funcția Air Fresh (unele unități)
Generatorul de ioni este alimentat cu
energie și ajută la purificarea aerului
din incintă.
• Anti-mucegai (unele unități)
Dacă opriți aparatul din regimurile COOL,
AUTO (RĂCIRE) sau DRY, aparatul de aer
condiționat continuă să funcționeze la
putere foarte mică, pentru a usca apa
condensată și pentru a preveni
dezvoltarea mucegaiului.
• Funcția de curățare activă (unele unități)
-- Tehnologia Active Clean spală praful
atunci când acesta aderă la schimbătorul
de căldură, prin intermediul înghețării
automate și ulterior dezghețării rapide a
gheții. Se aude un sunet „pi-pi”.
Funcționarea Active Clean se utilizează pentru
a produce mai multă apă condensată în
vederea îmbunătățirii efectului de curățare,
iar aerul rece se suflă. După curățare, roata
internă continuă să funcționeze cu aer cald,
pentru a usca prin suflare evaporatorul,
păstrând astfel interiorul curat.
-- dacă este activată această funcție, pe
fereastra de afișare a unității interioare
apare „CL”, după 20 până la 130 de
minute unitatea se oprește automat și se
anulează funcția Active Clean.
-- pentru unele unități, sistemul începe
procesul de curățare la temperatură ridicată,
iar temperatura aerului evacuat este foarte
ridicată.
Păstrați distanța. Acest fapt ar duce la
creșterea temperaturii incintei.
• Detectarea scurgerilor de agent
frigorific (unele unități)
Unitatea interioară afișează automat
„EL0C” dacă detectează scurgeri de agent
frigorific.
Pagina 9
Specificații și
caracteristici
ale unității
• Funcționarea în regim de veghe
•
Funcția SLEEP se utilizează pentru a
reduce consumul de energie în timp ce
dormiți (și nu aveți nevoie de aceleași
setări de temperatură pentru a vă simți
confortabil). Această funcție se poate
utiliza numai prin intermediul
telecomenzii. Funcția Sleep nu este
disponibilă în regim FAN sau DRY.
Apăsați butonul SLEEP dacă sunteți gata
de culcare. Dacă se află în regim COOL,
unitatea crește temperatura
cu 1°C după 1 oră și cu încă 1°C după încă
o oră. Dacă se află în regim HEAT,
unitatea scade temperatura cu 1°C după 1
oră și cu încă 1°C după încă o oră.
- Apăsați butonul Breeze Away de pe
telecomandă pentru a activa evitarea
suflării directe a aerului pe corp.
-- În condiții de funcționare în regim Breeze
Away, sistemul reglează automat
unghiurile deflectorului și viteza
ventilatorului. De asemenea, puteți
selecta viteza ventilatorului cu ajutorul
telecomenzii.
-- În condiții de funcționare în regim Breeze
Away, deflectorul se deplasează așa cum
este indicat mai jos:
Funcția de repaus se oprește după
8 ore, iar sistemul continuă să
funcționeze cu situatia finală.
Regim Breeze Away
orientat în sus
Regim Breeze Away
orientat în jos
OBSERVAȚIE: Această caracteristică este
disponibilă numai în regim COOL, Dry sau Fan.
• Funcționarea în cascadă
-- Apăsați butonul Cascade de pe telecomandă,
pentru a activa funcția Cascade.
-- Odată cu noul design îmbunătățit al carcasei
spiralate, conducta de aer se poate roti la 180 de
grade, fapt care permite un efect de răcire mai
rapid și mai puternic. Și întreaga incintă se poate
răcit rapid și uniform.
-- Sistemul reglează automat unghiurile deflectorului
și viteza ventilatorului. De asemenea, puteți
selecta viteza ventilatorului cu ajutorul
telecomenzii.
-- Această caracteristică este disponibilă numai în
regim COOL sau Fan.
-- În regim de funcționare Cascade, deflectorul se
mișcă așa cum este indicat mai jos:
Regim Cascade în sus Regim Cascade în jos
Pagina 10
• Operațiunea Breeze Away
Specificații și
caracteristici
ale unității
• Setarea unghiului fluxului de aer
Setarea unghiului fluxului de aer
În timp ce unitatea este pornită,
utilizați butonul SWING de pe
telecomandă, pentru a seta direcția
fluxului de aer (unghi vertical/
orizontal). Pentru detalii, consultați
manualul telecomenzii
Operare manuală (fără telecomandă)
Pentru a opera manual unitatea:
1.
Deschideți panoul frontal al unității interioare.
2.
Localizați butonul de COMANDĂ
MANUALĂ din partea dreaptă a
casetei de afișare.
3.
Apăsați o singură dată butonul de
COMANDĂ MANUALĂ pentru a activa
regimul FORCED AUTO.
4.
Apăsați din nou butonul de COMANDĂ
MANUALĂ pentru a activa regimul
FORCED COOLING.
5.
Apăsați a treia oară butonul de
COMANDĂ MANUALĂ pentru a opri
unitatea.
6.
Închideți panoul frontal.
OBSERVAȚIE: Nu mișcați cu mâna
deflectorul. Acest fapt provoacă
desincronizarea deflectorului. Dacă se
întâmplă acest fapt, opriți și deconectați
câteva secunde unitatea, ulterior reporniți
unitatea. Acest fapt resetează deflectorul.
Buton de
comandă
manuală
Pagina 11
OBSERVAȚIE CU PRIVIRE LA UNGHIURILE
DEFLECTORULUI
Specificații și
caracteristici
ale unității
Butonul manual este destinat exclusiv testării
și funcționării în regim de urgență. Nu utilizați
această funcție, decât dacă telecomanda
este pierdută și dacă este absolut necesară
utilizarea acestei funcții. Pentru a restabili
funcționarea obișnuită, utilizați telecomanda
pentru a activa unitatea. Unitatea trebuie
oprită înainte de operarea manuală.
ATENȚIE
Dacă utilizați regimul COOL sau DRY,
nu setați pentru perioade lungi de timp
deflectorul la un unghi prea vertical.
Acest fapt poate determina
condensarea apei pe lama deflectorului,
în condițiile în care apa cade pe
podeaua sau pe mobilierul dvs.
Dacă se utilizează regimul COOL sau
HEAT, setarea deflectorului la un
unghi prea mic poate reduce
performanța unității, din cauza fluxului
de aer restricționat.
OBSERVAȚIE: În conformitate cu
cerințele standardelor relative, setați
la unghiul său maxim deflectorul de
flux de aer vertical, în condiții de
testare a capacității de încălzire.
Nu introduceți degetele în sau în apropierea
ventilatorului și în partea de aspirație a unității.
Ventilatorul de mare viteză din interiorul unității
poate provoca accidentări.
ATENȚIE
Îngrijire și întreținere
Curățarea unității dvs. interioare
Curățarea filtrului dvs. de aer Curățarea deflectorului dvs.
Un aparat de aer condiționat înfundat poate
reduce eficiența de răcire a unității dvs. și poate,
de asemenea, fi dăunător pentru sănătatea dvs.
Asigurați curățarea filtrului o dată la fiecare două
săptămâni.
1.
Apăsați butoanele de pe ambele părți ale
panoului, apoi ridicați panoul până când se
aude un clic.
2.
Prindeți, ridicați apoi trageți înspre dvs.
clapeta de la capătul filtrului.
3.
Acum scoateți filtrul.
Utilizați doar o lavetă moale și uscată pentru a
șterge unitatea. Dacă deflectorul este extrem de
murdar, îl puteți scoate și spăla cu apă.
1.
Apăsați în același timp și mențineți apăsate timp de o
secundă butoanele MODE și SWING
de pe telecomandă, deflectorul se deschide la un
anumit unghi.
2.
Țineți și scoateți deflectorul, așa cum este indicat mai
jos.
4.
Dacă filtrul dvs. dispune de un filtru mic de
împrospătare a aerului, declipsați de pe filtrul
mare acest filtru. Cu un aspirator portabil,
curățați acest filtru de împrospătare a aerolui
5.
Cu apă caldă cu săpun, curățați filtrul mare de aer.
Asigurați faptul că utilizați un detergent neutru.
6.
Spălați cu apă proaspătă filtrul, ulterior
îndepărtați prin scuturare apa în exces.
7.
Uscați într-un loc răcoros și uscat filtrul și evitați
expunerea sa la lumina directă a soarelui.
8.
După uscare, clipsați la loc pe filtrul mare filtrul
de reîmprospătare a aerului, apoi glisați înapoi
în unitatea interioară.
Pagina 12
3.
Spălați cu apă și uscați într-un loc răcoros și uscat
ansamblul.
4.
Instalați la loc deflectorul, conectați la
loc alimentarea cu tensiune, acest fapt
resetează deflectorul.
9. Închideți panoul frontal al unității interioare.
Î
ngrijire
și
î
ntreț
inere
ÎNAINTE DE CURĂȚARE SAU DE ÎNTREȚINERE,
OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA SISTEMUL DVS. DE AER
CONDIȚIONAT ȘI DECONECTAȚI SURSA SA DE
ALIMENTARE CU TENSIUNE.
ÎNAINTE DE CURĂȚARE SAU
ÎNTREȚINERE
Utilizați doar o lavetă moale și uscată pentru a șterge
unitatea. Dacă unitatea este extrem de murdară,
puteți utiliza o lavetă înmuiată în apă caldă, pentru a
șterge unitatea.
Nu utilizați substanțe chimice sau lavete tratate
chimic pentru a curăța unitatea
Nu utilizați benzen, diluant pentru vopsea,
pudră de lustruire sau alți solvenți pentru a
curăța unitatea. Acestea pot provoca crăparea
sau deformarea suprafeței din plastic.
Nu utilizați apă mai caldă de 40°C (104°F)
pentru a curăța panoul frontal. Acest fapt poate
provoca deformarea sau decolorarea panoului.
ATENȚIE
După pornirea unității, nu atingeți timp de
cel puțin 10 minute filtrul de împrospătare a
aerului (plasmă).
ATENȚIE
Îndepărtați filtrul de împrospătare a
aerului din spatele filtrului mai mare
(unele unități)
Clapete de filtru
Apăsați
Dacă intenționați să nu utilizați aparatul
de aer condiționat pentru o perioadă lungă
de timp, procedați după cum urmează:
Curățați toate filtrele Porniți funcția FAN,
până când unitatea se
usucă complet
Mementouri cu privire la filtrul de
aer (opțional)
Memento cu privire la curățarea filtrului de
aer
După 240 de ore de utilizare, pe fereastra de
afișare de pe unitatea interioară se inserează
intermitent mesajul „CL”. Acesta este un
memento pentru curățarea filtrului dvs. După
15 secunde, unitatea revine la afișarea sa
anterioară.
Pentru a reseta mementoul, apăsați de 4 ori
butonul LED pe telecomanda dumneavoastră de
4 ori sau apăsați
de 3 ori butonul de COMANDĂ MANUALĂ. Dacă
nu resetați memento-ul, indicatorul „CL”
clipește din nou dacă reporniți unitatea.
Opriți unitatea și
deconectați alimentarea
cu tensiune
Scoateți bateriile
din telecomandă
Memento de înlocuire a filtrului de aer
După 2880 de ore de utilizare, pe fereastra de
afișare de pe unitatea interioară se inserează
intermitent „nF”. Acesta este un memento
pentru a înlocui filtrul dvs. După 15 secunde,
unitatea revine la afișarea sa anterioară.
Pentru a reseta mementoul, apăsați de 4 ori
butonul LED de pe telecomandă sau apăsați de
3 ori butonul de COMANDĂ MANUALĂ . Dacă nu
resetați memento-ul, indicatorul „nF” clipește
din nou dacă reporniți unitatea.
Verificați cu privire la cabluri deteriorate Curățați toate
filtrele
Verificați cu privire la scurgeri Înlocuiți bateriile
Asigurați faptul că nimic nu blochează nicio priză de
admisie și de evacuare a aerului
Pagina 13
Întreținere –
perioade lungi de neutilizare
După perioade lungi de neutilizare sau
înainte de perioade de utilizare frecventă,
procedați după cum urmează:
Înainte de a înlocui sau de a curăța filtrul,
opriți unitatea și deconectați sursa sa de
alimentare cu tensiune.
Dacă îndepărtați filtrul, nu atingeți
piesele metalice din unitate. Marginile
ascuțite de metal vă pot provoca tăieturi.
Nu utilizați apă pentru a curăța interiorul
unității interioare. Acest fapt poate
distruge izolația și poate provoca
electrocutare.
Nu expuneți filtrul la lumina directă a
soarelui atunci când îl uscați. Acest fapt
poate provoca comprimarea filtrului.
ATENȚIE
•Orice întreținere și curățare a unității
exterioare trebuie efectuată de către un
distribuitor autorizat sau de către un
furnizor de servicii autorizat.
•
Orice reparații ale unității trebuie efectuate
de către un distribuitor autorizat sau de
către un furnizor de servicii autorizat.
ATENȚIE
Întreținere –
inspecție pre-sezon
Î
ngrijire
și
î
ntreț
inere
Depanare
Aspecte uzuale
Următoarele probleme nu reprezintă o defecțiune și, în majoritatea situațiilor, nu necesită reparații.
Problemă Cauze posibile
Unitatea nu pornește
dacă se apasă butonul
ON/OFF
Unitatea dispune de o caracteristică de protecție de 3 minute care previne
supraîncărcarea unității. Unitatea nu se poate reporni timp de trei minute
de la oprire.
Unitatea trece din
regim COOL/HEAT în
regim FAN
Unitatea își poate modifica setările, pentru a preveni formarea de îngheț
pe unitate. Odată ce temperatura crește, unitatea începe să funcționeze
din nou în regimul selectat anterior.
S-a atins temperatura, moment în care unitatea oprește compresorul.
Unitatea continuă să funcționeze, dacă temperatura fluctuează din nou.
Unitatea interioară
degajă suspensie de
culoare albă
În regiunile umede, o diferență mare de temperatură între aerul din
incintă și aerul condiționat poate genera suspensie de culoare albă.
Atât unitățile
interioare, cât și
cele exterioare
degajă suspensie de
culoare albă
Dacă unitatea repornește în regim HEAT după dezghețare, se poate
degaja suspensie de culoare albă, din cauza umidității generate de
procesul de dezghețare.
Unitatea interioară
produce zgomote
Atunci când deflectorul își resetează poziția, se poate produce un zgomot
de curent de aer.
Un scârțâit se poate produce după funcționarea unității în regim HEAT, din
cauza dilatării și contracției pieselor din plastic ale unității.
Atât unitatea
interioară, cât și cea
exterioară produce
zgomote
Șuierat de intensitate redusă în timpul funcționării: Acest fapt este normal
și este cauzat de agentul frigorific care curge atât prin unitățile interioare,
cât și prin cele exterioare.
Șuierat de intensitate redusă atunci când sistemul pornește, tocmai s-a
oprit sau se dezgheață: Acest zgomot este normal și este cauzat de oprirea
sau schimbarea direcției agentului frigorific.
Scârțâit: Dilatarea și contracția normală a pieselor din plastic și metal,
cauzate de schimbările de temperatură în timpul funcționării pot provoca
scârțâituri.
Pagina 14
Depanare
Dacă apare ORICARE dintre următoarele situații, opriți imediat unitatea dvs.!
Cablul de alimentare cu tensiune este deteriorat sau anormal de cald
Percepeți un miros de ardere
Unitatea emite sunete puternice sau anormale
O siguranță de putere sare sau întrerupătorul de circuit declanșează frecvent
Apa sau alte obiecte cad în sau din unitate
NU ÎNCERCAȚI SĂ REPARAȚI PE CONT PROPRIU! CONTACTAȚI IMEDIAT UN
FURNIZOR DE SERVICII AUTORIZAT!
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Unitatea
exterioară
produce zgomote
Unitatea produce diferite zgomote, în funcție de regimul său curent de
funcționare.
Unitatea interioară
sau unitatea
exterioară degajă
praf
Unitatea poate acumula praf în timpul perioadelor lungi de neutilizare, care se
degajă atunci când se pornește unitatea. Acest fapt se poate atenua prin
intermediul acoperirii unității pe parcursul perioadelor lungi de inactivitate.
Unitatea degajă
un miros neplăcut
Unitatea poate absorbi mirosuri din mediul înconjurător (cum ar fi mobilierul,
gătitul, țigările etc.), care se degajă în timpul funcționării.
Filtrele unității s-au colmatat și trebuie curățate.
Ventilatorul unității
exterioare nu
funcționează
În timpul funcționării, viteza ventilatorului este controlată, pentru a optimiza
funcționarea produsului.
Funcționarea este
haotică, imprevizibilă
sau unitatea nu
răspunde
Interferențele de la turnurile de telefonie mobilă și de la amplificatoarele de la
distanță pot cauza funcționarea defectuoasă a unității.
În acest caz, încercați următoarele:
• Deconectați, ulterior conectați la loc alimentarea cu tensiune.
• Apăsați butonul ON/OFF de pe telecomandă, pentru a reporni funcționarea.
OBSERVAȚIE: Dacă problema persistă, contactați un distribuitor local sau cel mai apropiat centru
de asistență pentru clienți. Oferiți o descriere detaliată a defecțiunii unității, precum și numărul
modelului dvs.
Depanare
Dacă apar probleme, verificați următoarele puncte înainte de a contacta o unitate de reparații.
Problemă
Cauze posibile
Soluție
Temperatura setată poate fi mai
mare decât temperatura
ambientală a incintei
Reduceți temperatura setată
Performanță
slabă de
răcire
Schimbătorul de căldură de pe
unitatea interioară sau de pe
unitatea exterioară este murdar
Curățați respectivul schimbător de căldură
Filtrul de aer este murdar
Scoateți și curățați filtrul, în conformitate cu
instrucțiunile
Priza de admisie sau de evacuare a
aerului a uneia dintre unități este
blocată
Opriți unitatea, îndepărtați obstrucționarea
și reporniți unitatea
Ușile și ferestrele sunt deschise
Asigurați faptul că toate ușile și ferestrele
sunt închise în timpul funcționării unității
Se generează căldură în exces, din
cauza uminii soarelui
Închideți ferestrele și trageți perdelele în
timpul perioadelor cu căldură ridicată sau cu
soare puternic
Prea multe surse de căldură în
incintă (persoane, calculatoare,
aparate electronice, etc.)
Reducerea numărului de surse de căldură
Agent frigorific scăzut din cauza
scurgerilor sau utilizării pe termen
lung
Verificați cu privire la scurgeri, dacă este
necesar, resigilați și completați cu agent
frigorific
Este activată funcția SILENCE
(funcție opțională)
Funcția SILENCE poate reduce performanța
produsului, din cauza reducerii frecvenței de
operare. Dezactivați funcția SILENCE.
Pagina 15
Problemă Cauze posibile
Depanare
Problemă Cauze posibile Soluție
Unitatea nu
funcționează
Pană de curent
Așteptați restabilirea alimentării
cu tensiune
Alimentarea cu tensiune
este oprită
Porniți alimentarea cu tensiune
Siguranța este arsă
Înlocuiți siguranța
Bateriile telecomenzii sunt
descărcate
Înlocuiți bateriile
S-a activat protecția
de 3 minute a unității
Așteptați trei minute după
repornirea unității
Este activat temporizatorul
Oprirea temporizatorului
Aparatul pornește și
se oprește frecvent
În sistem există prea mult
sau prea puțin agent
frigorific.
Verificați dacă există scurgeri și
reîncărcați cu agent frigorific
sistemul.
În sistem a pătruns gaz
necomprimabil sau
umezeală.
Goliți și reîncărcați cu agent
frigorific sistemul
Compresorul este defect
Înlocuiți compresorul
Tensiunea este prea
mare sau prea mică
Instalați un regulator de tensiune,
pentru a regla tensiunea
Performanță
slabă de
încălzire
Temperatura exterioară
este extrem de scăzută
Utilizați un dispozitiv de încălzire
auxiliar
Aerul rece pătrunde
prin uși și ferestre
Asigurați faptul că în timpul
utilizării sunt închise toate ușile
și ferestrele
Agent frigorific scăzut
din cauza scurgerilor
sau utilizării pe
termen lung
Verificați cu privire la scurgeri,
dacă este necesar, resigilați și
completați cu agent frigorific
Lămpile indicatoare
continuă să
lumineze
intermitent
Unitatea s-ar putea opri din funcționare sau ar putea să
continue să funcționeze în regim de siguranță. Dacă lămpile
indicatoare continuă să lumineze intermitent sau dacă apar
coduri de eroare, așteptați aproximativ 10 minute. Problema
s-ar putea rezolva de la sine.
În caz contrar, deconectați, ulterior conectați la loc alimentarea
cu tensiune. Porniți unitatea. Dacă problema persistă,
deconectați alimentarea cu tensiune și contactați cel mai
apropiat centru de service pentru clienți.
Pe afișajul fereastră
al unității interioare
apare codul de
eroare și începe cu
literele, după cum
urmează:
•
E(x), P(x), F(x)
•
EH(xx), EL(xx), EC(xx)
•
PH(xx), PL(xx), PC(xx)
Pagina 16
Depanare
OBSERVAȚIE: Dacă problema persistă după efectuarea verificărilor și diagnosticării de mai
sus, opriți imediat unitatea dvs. și contactați un centru de service autorizat.
Accesorii
Sistemul de aer condiționat este dotat cu următoarele accesorii. În vederea instalării
aparatului de aer condiționat, utilizați toate piesele și accesoriile de instalare. Instalarea
necorespunzătoare poate genera scurgeri de apă, electrocutare și incendiu sau poate cauza
defectarea echipamentului. Aceste articole nu fac parte din furnitura
aparatului de aer condiționat și trebuie achiziționate separat.
Denumire accesorii
Cantitate
(buc)
Formă
Denumire accesorii
Cantitate
(buc)
Formă
Manual
2~3
Telecomandă
1
Racord scurgere
(pentru modele de
răcire și încălzire)
1
Baterie
2
Sigiliul
(pentru modele de
răcire și încălzire)
1
Suport telecomandă
(opțional)
1
Placă montare
1
Șurub fixare pentru
suport telecomandă
(opțional)
2
Ancoră
5~8
(în funcție
de modele)
Filtru mic
(Trebuie instalat pe
fața posterioară a
filtrului principal de
aer, de către
tehnicianul autorizat în
timpul instalării
aparatului)
1~2
(în funcție
de modele)
Șurub fixare
placă montare
5~8
(în funcție
de modele)
Nume
Formă
Cantitate (buc)
Partea lichidă
Φ6.35 (1/4 in)
Φ9.52 (3/8 in)
Ansamblu conductă
racordare
Piesele trebuie
achiziționate separat.
Consultați distribuitorul
Φ9.52 (3/8 in)
Φ12.7 (1/2 in)
Parte gaz
în legătură cu dimensiunea
corectă a conductei
unității pe care ați
achiziționat-o.
Φ16 (5/8 in)
Φ19 (3/4 in)
Inel și curea magnetică
(dacă este furnizat,
consultați schema de
conectare, pentru a realiza
instalare pe cablul de
conectare. )
1
2
3
Treceți cureaua prin
orificiul inelului
magnetic, pentru a
fixa pe cablu inelul
Diferă în funcție de modele
Pagina 17
Accesorii
Rezumatul instalării - unitatea interioară
Selectarea locației de
instalare
4
Determinarea poziției găurii de
perete
5 6
Atașarea plăcii de montare
Realizarea
găurii în
perete
7 8
Racordarea
tubulaturii
Conectarea cablurilor
(nu se aplică pentru unele
locații din America de Nord)
Pregătirea
furtunului de
scurgere
Înfășurarea tubulaturii și cablurilor
(nu se aplică pentru unele locații din America de Nord)
9
Montarea unității interioare
Pagina 18
1
15cm (5.9in)
2
3
12cm
(4.75in)
12cm
(4.75in)
2.3m (90.55in)
Rezumatul instală
rii
-
unitatea interioar
ă
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Lucrări înrudite
-
Kaysun Double Flow Console Manual de utilizare
-
Kaysun Prodigy Pro Manual de utilizare
-
Kaysun Individual Wireless controller KID-05.4 S Manual de utilizare
-
Kaysun Casual Manual de utilizare
-
Kaysun Onnix Manual de utilizare
-
Kaysun Prodigy Manual de utilizare
-
Kaysun Minichillers Full DC Inverter R-32 Manual de utilizare
