Sistem M ic
ro
HI -FI
Instruc ţiuni de uti lizare
C
M
T
-
C P
Z2
© 2006 Son y Corporation Tipărit în China
http://www.sony.net/
ATENŢIE
Pentru a reduce riscul unui incendiu
sau al unui ele ctroşoc, nu expuneţi
aparatul la ploaie sau umiditate.
Pentru a reduce riscul unui incendiu, nu acoperiţi
aerisirea aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele,
etc. Şi nu puneţi lumânări pe aparat.
Pentru a reduce riscul unui incendiu sau al unui
electroşoc, nu aşezaţi pe aparat obiecte umplute cu
lichide, cum ar fi vazele.
Conectaţi unitatea la o priză de CA accesibilă uşor.
Dacă observaţi anormalităţi, deconectaţi imediat
ştecărul de la priza de CA.
Nu instalaţi aparatul electrocasnic într -un spaţiu
închis, cum ar fi biblioteca sau vitrina.
Prinderea sistemului
Difuzoarele
Ataşaţi suporturile furnizate sub difuzoare pentru a
împiedica alunecarea.
Antenele
Încercaţi să găsiţi un loc şi o orientare ce a sigură o
recepţie bună, apoi instalaţi antena.
Ţineţi antenele departe de cablurile difuzoarelor şi de
cablul de curent pentru a evita zgomotele.
2-887 -635 -
11
(1)
RO
Cu excepţia clienţilor din S.U.A.
şi Canada
Reciclarea echipa mentelor
electrice şi electronice uzate
(aplicabil în ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări d in
Europa care au sisteme de
colectare diferenţiate)
Acest simbol prezent pe produs
sau pe ambalaj semnifică faptul
că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu
menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie dus şi
depus la punctele de colectare pentr u reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice. Asiguraţi-vă
de modul corect de debarasare de acest produs, pentru
a împiedica eventualele consecinţe negative pe care
le-ar putea avea asupra mediului şi asupra sănătăţii
umane. Prin reciclarea materia lelor ajutaţi la
conservarea resurselor naturale. Pentru detalii
suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse,
contactaţi autorităţile locale sau interesaţi -vă la
magazinul de la care aţi cumpărat produsul.
Accesorii vizate: Telecomanda
N
ot
ă asupra discurilor duble
Un disc dublu este un produs cu două feţe care
îmbină materialul înregistrat de tip DVD pe o parte şi
materialul audio digital pe cealaltă parte. Cu toate
acestea, datorită faptului că partea cu material audio
nu este în conformitate c u standardul pentru Discuri
Compacte (CD), redarea pe acest produs nu este
garantată.
Discuri codificate cu tehnologii
pentru protecţie la copiere
Acest produs este proiectat pentru a reda discuri care
respectă standardul pentru Discuri Compacte (CD). În
ultima vreme, multe discuri codificate cu tehnologii
pentru protecţie la copiere sunt comercializat e de
către companiile de înregistrări. Vă informăm că
printre aceste discuri sunt unele care un respectă
standardul CD şi ar putea fi imposibil de redat cu
acest produs.
Tehnologie de codificare MPEG Layer -3 şi brevete
autorizate de Fraunhofer IIS şi Thomson.
Operaţiuni de bază
Înainte de a utiliza sistemul
Utilizarea telecomenzii
Trageţi şi scoateţi capacul compartimentului pentru
baterii , şi introduceţi cele două baterii R6
furnizate (mărimea AAA), mai întâi cu partea ,
potrivind polarităţile ilustrate mai jos.
Note asupra utilizării telecomenzii
• La o utilizare normală bateriile ar trebui să dureze aproximativ
şase luni.
• Nu amestecaţi o baterie veche cu una n ouă şi nu amestecaţi
două baterii de tip diferit.
• Dacă nu utilizaţi telecomanda o perioadă mai lungă de timp,
scoateţi bateriile, pentru a evita deteriorarea provocată de
scurgeri şi coroziune.
Setarea ceasului
1 Porniţi sistemul.
Apăsaţi (energie) .
2 Selectaţi modul pentru setarea ceasului.
Apăsaţi CLOCK /TIMER SET pe telecomandă.
Dacă pe ecran apare modul curent, apăsaţi▐◄◄ /
►►▐ în mod repetat, pentru a selecta “CLOCK
SET”, apoi apăsaţi ENTER pe telecomandă.
3 Setaţi ora.
Apăsaţi ▐◄◄ / ►►▐ pe telecomandă în mod
repetat, pentru a seta ora, apoi apăsaţi ENTER
pe telecomandă.
Pentru a seta minutele utilizaţi aceeaşi procedură.
Setările ceasului se pierd atunci când deconectaţi
cablul de alimentare sau dacă are loc o întrerupere
de curent.
Selectarea unei surse cu muzică
Apăsaţi următoarele butoane (sau apăsaţi
FUNCTION în mod repetat).
Pentru a selecta Apăsaţi
CD CD pe telecomandă.
Tuner TUNER/BAND .
Tape (casetă) TAPE pe telecomandă.
Component (conectată FUNCTION în mod
prin cablu audio) repetat până când apare
“MD”.
Reglarea sunetului
Reglarea volumului
Apăsaţi VOLUME +/- pe telecomandă (sau rotiţi
butonul VOLUME de pe unitate) .
Adăugarea efectului de sunet
Pentru Apăsaţi
A genera un sunet DSGX pe unitate.
mai dinamic (Dynamic
Sound Generator X-tra)
A seta efectul de sunet EQ în mod repetat
pentru a selecta “BASS”
sau “TREBLE”, apoi
apăsaţi +/- pe
telecomandă în mod
repetat (sau rotiţi butonul
BASS sau TREBLE
de pe unitate) pentru a
regla nivelul.
Red area unui CD/disc MP3
1 Selectaţi funcţia CD.
Apăsaţi CD pe telecomandă.
2 Încărcaţi un disc.
Introduceţi un disc în orificiul pentru discuri cu
eticheta în sus.
3 Începeţi redarea.
Apăsaţi ► (redare) pe telecomandă (sau CD
►▐▐ (redare/pauză) pe unitate).
Pentru Apăsaţi
A întrerupe redarea ▐▐ (pauză) pe
telecomandă (sau CD
►▐▐ (redare/pauză)
pe unitate). Pentru a relua
redarea apăsaţi încă o
dată pe buton.
A opri redarea ■ (stop) .
A scoate un disc Apăsaţi CD (scoatere)
pe unitate.
A selecta un grup de . Sau rotiţi
pe un disc MP3 cadranul cu piedică de
pe unitate şi apăsaţi PUSH
ENTER pe unitate
(rotiţi cadranul cu piedică
de pe unitate în timpul
redării până când apare
“GROUP”, apoi apăsaţi
PUSH ENTER pe
unitate pentru a selecta
grupul dorit).
A selecta o melodie ▐◄◄ / ►►▐
sau un fişier (înapoi/înainte) . Sau
rotiţi cadranul cu piedică
de pe unitate şi apăsaţi
PUSH ENTER pe
unitate. Pentru anulare,
apăsaţi CANCEL pe
unitate.
A găsi un punct dintr-o Ţineţi apăsat pe ◄◄ / ►►
melodie sau dintr-un (înapoi/înainte) în
fişier timpul redării, şi eliberaţi
butonul la punctul dorit.
A selecta Redarea REPEAT în mod
repetată repetat până când apare
“REP” sau “REP1”.
Schimbarea modului de redare
Apăsaţi PLAY MODE în mod repetat în timp ce
player-ul este oprit. Puteţi selecta redarea normală
(“ ” pentru toate fişierele MP3 din grupul de pe
disc), redare aleatorie (“SHUF” sau “ SHUF*”),
sau redarea programelor (“PGM”).
*Atunci când redaţi un CD -disc DA, (SHUF) Play
îndeplineşte aceeaşi operaţiune ca SHUF Play.
Note despre încărcarea discurilor
• Atunci când porniţi sistemul, discul nu este tras în fanta pentru
discuri, până când nu apare pe ecran “NO DISC”.
• Dacă încărcaţi un disc ce un poate fi redat de sistem, acesta va fi
ejectat automat.
• Nu încărcaţi un disc de 8 cm cu un adaptor. Acest lucru ar putea
defecta sistemul.
• Atunci când scoateţ i un disc, tineta-l de margine şi trageţi-l în
afară direct din orificiul pentru discuri. Nu atingeţi suprafaţa.
Notă asupra cadranului cu piedică
Atunci când efectuaşi căutarea grupului, căutarea melodiei sau
căutarea fişierului sunt afişate numai primele 9 caractere.
Note asupra Redării repetate
• Toate melodiile şi fişierele de pe un disc sunt redate în mod
repetat de până la cinci ori.
• „REP 1” indică faptul că o singură melodie sau un singur fişier
sunt redate până în momentul în care le opriţi.
Note asupra redării discurilor MP3
• Nu salvaţi alte tipuri d e fişiere sau grupuri inutile pe un disc
ce conţine fişiere MP3.
• Grupurile care nu conţin fişiere MP3 sunt sărite.
• Fişierele MP3 sunt redate în ordinea în care sunt înregistrate
pe disc.
• Sistemul poate reda numai fişiere MP3 care au extensia
„.MP3”.
• Dacă pe disc se află fişiere care au extensia „.MP3”, dar nu
sunt fişiere MP3, unitatea ar putea produce zgomote sau s -ar
putea defecta.
• Numărul maxim de:
- grupuri este 256 (inclusiv dosarul -rădăcină)
- fişiere MP3 este 511.
- fişiere MP3 şi grupuri car e pot fi conţinute pe un singur disc
este 512.
- niveluri de directoare (structura arborescentă a fişierelor)
este 8.
• Compatibilitatea cu programul de codificare/scriere a tuturor
fişierelor MP3, cu dispozitivul de înregistrare şi cu mijloacele
de înregistrare nu poate fi garantată. Este posibil ca discurile
MP3 incompatibile să producă zgomot sau întreruperea redării
sau să nu poată fi redate.
Note asupra redării discurilor cu sesiuni multiple
• Dacă discul începe cu o sesiune CD -DA (sau MP3), este
recunoscut ca disc CD-DA (sau MP3), iar celelalte sesiuni nu
sunt redate.
• Un disc cu un format mixt de CD este recunoscut ca disc CD -
DA (audio).
Ascultare radio
1 Selectaţi „FM” sau „AM”.
Apăsaţi TUNER/BAND în mod repetat.
2 Selectaţi modul de reglare.
Apăsaţi TUNING MODE în mod repetat până
când apare “AUTO”.
3 Reglaţi postul dorit.
Apăsaţi +/- pe telecomandă (sau TUNING +/- pe
unitate) . Scanarea se opreşte automat atunci
când este reglat un post, apoi apar „TUNED” şi
„STEREO” (pentru programele stereo).
Atunci când reglaţi un post care furnizează servicii
RDS, numele postului apare pe afişaj.
Oprirea căutării automate
Apăsaţi ■ (stop) pe telecomandă.
Reglarea unui post cu semnal slab
Dacă nu apare „TUNED” şi c ăutarea nu se opreşte,
apăsaţi TUNING MODE în mod repetat până
când „AUTO” şi „PRESET” dispar, apoi apăsaţi +/ -
pe telecomandă (sau TUNING +/ - pe unitate) în
mod repetat pentru a regla postul dorit.
Reducerea zgomotului static la un post FM
stereo slab
Apăsaţi FM MODE în mod repetat până când
apare “MONO”, pentru a opri recepţia stereo.
Redarea unei casete
1 Selectaţi funcţia pentru casetă.
Apăsaţi TAPE pe telecomandă.
2 Introduceţi o casetă.
Apăsaţi TAPE (scoatere) pe unitate, şi
încărcaţi o casetă TIP I (normală) în suportul pentru
casete cu partea pe care doriţi să o redaţi înainte.
Asiguraţi-vă că pe casetă nu este nici un gol, pentru
a evita deteriorarea casetei sau a casetofonului.
3 Apăsaţi DIRECTION pe unitate în mod
repetat pentru a selecta „ ” pentru a reda o
parte. Selectaţi sau pentru a reda
ambele părţi.
4 Începeţi redarea.
Apăsaţi ► (redare) pe telecomandă (sau TAPE
◄► (redare) pe unitate). Apăsaţi butonul încă o
dată pentru a reda caseta pe verso.
Pentru Apăsaţi
A întrerupe redarea ▐▐ (pauză) pe
telecomandă (sau TAPE ▐▐
(pauză) pe unitate).
Pentru a relua redarea,
apăsaţi butonul încă o dată.
A opri redarea ■ (stop) pe telecomandă
(sau TAPE ■ (stop) pe
unitate).
A derula înapoi ◄◄ / ►► (înapoi/înainte) .
sau înainte
Sfat
Dacă selectaţi casetofonul se opreşte automat după repetarea
succesiunii de cinci ori.
Schimbarea afişajului
Pentru a schimba Apăsaţi
Informaţiile de pe DISPLAY în mod repetat
afişaj* atunci când sistemul este
pornit.
Modul de afişare DISPLAY în mod
(a se vedea mai jos) repetat atunci când sistemul
este oprit.
*De exemplu, puteţi vizualiza informaţiile d espre un CD/disc MP3,
cum ar fi numărul melodiei sau al fişierului sau numele grupului, în
timpul redării normale, sau timpul total de redare în timp ce
player-ul este oprit.
Sistemul oferă următoarele moduri de afişare.
Mod afişare Când sistemul este oprit ,¹
Ceas Este afişat ceasul.
Modul de Afişajul se închide pentru a
economisire a păstra energia. Temporizatorul
energiei² şi ceasul continuă să funcţioneze.
¹ Indicatorul pentru STANDBY se aprinde atunci când sistemul
este oprit.
² Atunci când sistemul se află în Modul de economisire a energiei,
funcţiile următoare nu sunt disponibile:
- setarea ceasului.
- schimbarea funcţiei pentru gestionarea energiei pentru CD.
Note asupra informaţiilor afişate
• Următoarele nu sunt afişate:
- durata totală de redare a unui CD-disc DA în funcţie de modul
de redare.
- durata totală de redare a unui disc MP3.
- timpul de redare rămas al unui fişier MP3.
• Următoarele nu sunt afişate corect :
- timpul de redare scurs al unui fişier MP3 codificat prin VBR
(viteză de biţi variabilă).
- numele grupurilor şi al fişierelor care nu respectă nici Nivelul
1, nici Nivelul 2 sau Jolie t pentru formatul extensiei.
• Sunt afişate următoarele:
- informaţiile de etichetare ID3 pentru fişierele MP3 atunci
când sunt utilizate versiun ea 1 şi versiunea 2 ale etichetelor
ID3.
- până la 124 de caractere ale informaţiilor de etichetare ID3 cu
majuscule (de la A la Z), numere (de la 0 la 9) şi simboluri (’
< > * + , - / @ [ \ ] _ ).
Utilizarea componentelor audio
opţionale
Conectarea căştilor opţionale
Conectaţi căştile la mufa pentru CĂŞTI de pe
unitate.
Conectarea unei componente analogice
opţionale
Conectaţi componenta analogă suplimentară la mufa
ANALOG IN de pe unitate utilizând un cablu
audio analogic (nu este inclus). Reduceţi volumul
sistemului, apoi apăsaţi FUNCTION în mod
repetat pentru a selecta “MD”.
Conectarea unei componente digitale
opţionale
Conectaţi o componentă cu o mufă de intrare optică
digitală la mufa CD DIGITAL OUT de pe unitate
utilizând un cablu optic digi tal (pătrat, un este inclus).
Puteţi să înregistraţi digital de pe un CD -disc DA pe
componenta conectată.
Notă
Un puteţi realiza o înregistrare digitală a discurilor protejate la
copiere şi a melodiilor MP3 utilizând o componentă digitală
conectată la acest sistem.
A