Panasonic SBC700E Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
SB-C700
Manualul utilizatorului Sistem de boxe
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 2 ページ ２０１５年６月１６日 火曜日 午後３時３５分
Muzica este atemporală şi nu are limite,
atingând inimile oamenilor din toate culturile şi generaţiile.
Fiecare zi ne aşteaptă să descoperim o experienţă cu adevărat
emoţionantă a unui sunet nemaiauzit până atunci.
Permiteţi-ne să vă călăuzim în această călătorie pentru
a redescoperi muzica.
4
Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru
consultări ulterioare.
Carcasele acestor produse au fost sculptate de lucrători în lemn. Astfel, boxele stânga şi dreapta pot diferi
uşor ca formă.
Măsuri de precauţie
● Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană şi sigură.
● Nu agăţaţi boxele de tavan sau de perete. Acest lucru poate cauza
căderea boxelor şi rănirea persoanelor.
● Nu aşezaţi obiecte în porturile de bas reflex din spatele boxelor.
Acest lucru poate cauza incendiu sau rănire. Acordaţi atenţie
copiilor.
● Nu încercaţi să reparaţi personal boxele. Pentru service,
adresaţi-vă personalului calificat.
● Nu vă urcaţi pe boxe.
● Nu aşezaţi obiecte grele pe boxe.
● Pentru a evita deteriorarea boxelor în timpul transportului, nu
ţineţi boxele cu o singură mână.
● Nu expuneţi boxele la raze solare directe, temperaturi, umiditate
înalte şi vibraţii excesive.
● Nu expuneţi boxele la ploaie, umezeală picurare sau stropire.
● Boxele şi reţelele de boxe utilizează magneţi puternici. Nu le
aşezaţi lângă televizoare, calculatoare sau alte echipamente
influenţate de magnetism.
● Puteţi deteriora boxele şi le puteţi scurta durata de viaţă dacă
redaţi sunete la volum mare timp îndelungat.
● Nu atingeţi diafragmele. Acest lucru poate cauza distorsiuni.
● Aveţi grijă dacă sunt copii în apropiere.
● Nu introduceţi degetele în porturile de bas reflex din spatele
boxelor. Aveţi grijă la copii, aceştia se pot răni.
● Păstraţi boxele la cel puţin 10 mm (13/32”) de sistem pentru
o ventilaţie corespunzătoare.
● Nu conectaţi boxele la un amplificator cu o ieşire mai mare
decât intrarea disponibilă.
Acest lucru poate supraîncălzi boxele şi poate cauza un
incendiu.
AVERTISMENT
ATENȚIE
Marcajul de identificare al produsului se află în partea inferioară a aparatului.
Eliminarea echipamentelor uzate
Numai pentru Uniunea European şi ţările care dispun de sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice,
precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele
de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni
potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.
5
Română
Cuprins
Accesorii
● Numerele de produse furnizate în acest Manual al utilizatorului sunt corecte începând cu luna iunie 2015. Acestea se pot modifica.
Despre acest aparat
Denumirea componentelor şi funcţiile boxelor
Dispozitive recomandate
Recomandăm utilizarea dispozitivelor Technics (opţional) pentru o calitate audio superioară.
Măsuri de precauţie
Accesorii
Despre acest aparat
Instalarea
Conexiuni
..............................................................4
...............................................................................5
.............................................................5
...............................................................................6
..............................................................................7
Ataşarea plasei pentru boxe
Note privind utilizarea
Întreţinerea aparatului
Specificaţii
..............................................9
......................................................10
......................................................10
.........................................................................11
Despre descrierile din acest manual al utilizatorului
● Imaginile pot diferi de aparat în sine.
● Ilustraţiile din aceste instrucţiuni arată modelul SB-C700-W.
2 plase pentru boxe
(RYB0400)
(RYB0400A)
2 cabluri pentru boxe
(Pentru verificări de
funcţionare, 1,2 m)
(RFA3620)
1
Boxă coaxială plată pe 2 căi*
1
Boxele nou dezvoltate, coaxiale plate pe două căi (woofer şi tweeter) realizează o sursă de sunet de precizie.
Diafragma plată a wooferului, originală de la Technics, asigură caracteristici direcţionale fine în toată gama de
frecvenţă, fără vârfuri şi căderi, obţinând o localizare superbă a sunetului şi o gamă largă de sunete.
*
1
Deoarece diafragma plată este ţesută cu fibre de carbon, componentele panoului plat au o textură de plasă fină.
Reţineţi faptul că acest lucru nu afectează performanţa şi alte caracteristici ale boxelor.
2
Tweeterul conic poate reproduce frecvenţe de până la 100 kHz
Diafragma foarte uşoară din aluminiu permite reproducere sunetelor din gama de frecvenţă ultra-largă, care se extinde
până la 100 kHz. Rezultatul este reproducerea fidelă a semnalelor audio, cu toate nuanţele intacte.
3
Carcasă în formă de coloană îngroşată de înaltă rigiditate
Proiectată pentru a elimina vibraţiile nedorite, reflectarea difracţiei şi undele statice, carcasa permite reproducerea
fidelă a ambientului audio fidel şi bogat.
Denumirea produsului Număr model
007C-TSPlayer audio de reţea
007C-LSPlayer compact discuri
007C-USAmplificator stereo integrat
SB-C700-W
SB-C700-K
Faţă
Spate
Boxă
Port bas reflex
Terminale boxă
Marcaj de identificare al produsului
● Numărul modelului este amplasat pe Marcajul de identificare al produsului, în partea de jos.
6
Instalarea
● Aşezaţi boxele la aproximativ aceeaşi distanţă faţă de poziţia de audiţie.
● Boxele produc sunetul de joase prin porturile de bas reflex din partea din spate şi din faţă. Montaţi boxele la cel
puţin 5 cm (2″) de pereţi, astfel încât porturile de bas reflex din spate să nu fie acoperite.
● La aşezarea boxelor pe stative, consultaţi un specialist în montare pentru a proteja boxele de cutremure.
● Păstraţi amplificatorul sau alte dispozitive la cel puţin 1 cm (13/32″) faţă de boxe.
Pentru o poziţionare optimă
Calitatea şi volumul sunetului de bas, performanţa de localizare a sunetului, ambianţa sunetului şi alţi factori care
determină calitatea sunetului diferă în funcţie de locul montării boxelor, poziţia de ascultare, condiţiile din încăpere
şi alţi factori. Consultaţi informaţiile de mai jos atunci când montaţi boxele.
Stabilirea locului de montare.
● Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană şi sigură.
● Pentru a minimaliza diferenţa de calitate a sunetului dintre boxele din stânga şi din dreapta, montaţi-le astfel
încât condiţiile acustice (reflectarea şi absorbţia sunetului) din jurul boxelor să fie asemănătoare.
● În funcţie de amplasarea boxelor, este posibil ca firele boxelor să nu fie suficient de lungi. În astfel de cazuri,
folosiţi cabluri de o lungime suficientă şi care asigură o calitate audio înaltă.
Reglarea distanţei dintre spatele boxelor şi pereţi
Dacă instalaţi boxele aproape de un perete sau un col
ţ, sunetul basului va fi mai puternic; totuşi dacă boxele
sunt prea apropiate de acestea, performanţa localizării sunetului şi ambianţa sunetului pot fi deteriorate. În acest
caz, reglaţi distanţa dintre boxe şi peretele din faţă, aceasta ar trebui să fie între 30 cm (12″) şi 60 cm (24″).
(Reţineţi faptul că distanţa dintre boxe şi pereţii din partea laterală ar trebui să fie de peste 60 cm (24″).)
60°
de exemplu:
Unghiul este aproximativ.
7
Română
Conexiuni
● Nu aşezaţi boxele cu partea frontală în jos. Acest lucru poate deteriora boxele.
● Aveţi grijă să nu încrucişaţi (scurtcircuitaţi) sau să inversaţi polaritatea cablurilor boxelor, pentru că acest lucru ar putea deteriora amplificatorul.
● Verificaţi culorile cablurilor boxelor (furnizate) pentru a conecta corect boxele din stânga şi din dreapta. Conexiunile incorecte pot deteriora
boxele.
Conectarea cablurilor
● Nu lăsaţi butoanele şi capacele terminalelor la îndemâna copiilor, există pericolul de înghiţire.
Răsuciţi izolaţia care acoperă
vârfurile cablurilor pentru a le
scoate.
Rotiţi butoanele pentru a le slăbi
şi introduceţi cablurile în găuri.
Strângeţi butoanele.
(Negru)
(Roșu)
Cablu cu
dungă roşie
Nu introduceţi izolaţia
de vinil.
Boxe (spate)
NU
8
● Înainte de conectare, opriţi amplificatorul şi deconectaţi cablul de alimentare.
● Consultaţi manualul amplificatorului pentru detalii suplimentare.
● Nu deplasaţi boxa în timp ce cablurile boxelor sunt conectate. Acest lucru poate cauza un scurtcircuit.
● La finalizarea conexiunilor, trageţi uşor de cabluri pentru a verifica dacă sunt conectate ferm.
● Cablaţi polaritatea (+/-) terminalelor în mod corect. În caz contrar, ar putea fi afectat efectul stereo sau se poate cauza o defecţiune.
Conectarea la un amplificator
SU-C700
Boxe (stânga)Boxe (dreapta)
de exemplu:
Rotiţi butoanele pentru a le slăbi şi introduceţi cablurile în
găuri.
Strângeţi butoanele.
Cablu cu dungă roşie
La boxa stânga
Cablu cu dungă roşie
La boxa dreapta
9
Română
Ataşarea plasei pentru boxe
Boxele sunt echipate cu plase pentru boxe, care le protejează de praf. Folosiţi magneţii pentru a fixa plasele pe boxe.
● Ataşaţi fiecare plasă astfel încât partea superioară din spate, indicată cu [Upper] (Sus) să fi ataşată pe partea superioară
a boxei.
● Pe partea superioară a fiecărei plase sunt aplicate etichete cu instrucţiuni. Îndepărtaţi-le înainte de utilizare.
● Vă puteţi bucura de o calitate audio superioară după îndepărtarea plaselor înainte de redare.
● Ataşaţi plasele astfel încât
să acopere complet boxele.
● Ataşarea plaselor cu capul în
jos poate cauza deteriorarea
calităţii sunetului.
Boxă
Boxă (faţă)
Magneţi
Verificaţi orientarea [Upper] (Sus).
Plasă boxă (spate)
Magneţi
DA
NU
10
Note privind utilizarea
Pentru a proteja boxele de deteriorarea cauzată de un nivel de intrare excesiv, respectaţi următoarele
măsuri de precauţie:
● Pentru a evita deteriorarea, reduceţi volumul în următoarele cazuri:
- La redarea sunetelor distorsionate.
- Atunci când boxele primesc sunete şuierate de la microfon sau player, zgomot de la transmisiile FM sau semnale
continue de la un oscilator, disc de testare sau instrumente electronice.
- La reglarea calităţii sunetului.
- La pornirea sau oprirea amplificatorului.
● Evitaţi creşterea nivelului de volum prea mult la îmbunătăţirea sunetelor înalte cu un egalizator sau alte comenzi.
● Evitaţi difuzarea de sunete excesiv de tari cu un amplificator de putere mică. Acest lucru va creşte distorsiunea
armonică a amplificatorului şi poate deteriora boxele.
● Puteţi deteriora boxele şi le puteţi scurta durata de viaţă dacă redaţi sunete la volum mare timp îndelungat.
Întreţinerea aparatului
Curăţaţi boxele cu o lavetă moale şi uscată.
● În cazul unor murdării pronunţate, stoarceţi o lavetă umedă pentru a şterge murdăria, apoi ştergeţi cu o lavetă uscată.
● Nu folosiţi solvenţi cum ar fi benzina, diluantul, alcoolul, detergentul de vase, şerveţelele chimice etc. Acest lucru poate
cauza deformarea sau decojirea carcasei exterioare.
11
Română
Specificaţii
● Specificaţiile se pot schimba fără o notificare prealabilă.
● Masa şi dimensiunile sunt aproximative.
Tip 2 boxe coaxiale pe 2 căi bas reflex
Boxă
Woofer 16 cm (6 1/2″) plat, tipx1
Tweeter
1.9 cm (3/4″) conic, tipx1
Impedanţa 4 Ω
Intrare (IEC) 100 W (MAX)
50 W (RATED)
Nivel presiune sonoră 85 dB (2,83 V/m)
82 dB (W/m)
Interval de frecvenţă 40 Hz -100 kHz (-16 dB)
45 Hz - 80 kHz (-10 dB)
Frecvenţă crossover 2,5 kHz
Dimensiuni (LxÎxA)
220 mm x 336 mm x 286 mm (8 11/16″x13 7/32″x11 1/4″)
(inclusiv plasa 8 mm (5/16″) şi buton terminal spate 5 mm (3/16″))
Masă (greutate) Aprox. 8,5 kg (18,7 lbs)
Intervalul de temperatură de lucru între 0 °C şi +40 °C (+32 °F şi +104 °F)
Intervalul de umiditate de lucru între 20 % şi 80 % RH (fără condens)
Panasonic Corporation
Pagină web: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2014
SQT0648-3
F1014BM3065
Adresa sediului: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonia
Importator pentru Europa: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Ro
Produs Panasonic
Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere
de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic SBC700E Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic SLC700E Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPT70 Instrucțiuni de utilizare
-