Redmond RMC-151E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

110

Înainte de a utiliza prezentul produs este important să citiți cu atenție

această instrucțiune de utilizare și s-o păstrați în calitate de ghid. Folosi-

rea corectă a aparatului îi va prelungi în mod considerabil durata de viață.

Măsuri de securitate

•

Producătorul nu este responsabil pentru daunele, cau-

zate de nerespectarea normelor de securitate și regu-

lilor de utilizare a produsului .

•

Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în condiții

de uz casnic și similare în conformitate cu:

–

în spațiile interne ale magazinelor, ociilor și altor

condiții asemănătoare utilizării non-industriale

– în case suburbane;

–

în numerele hotelurilor și motelurilor și altor spații

rezidențiale;

– în apartamentele și hotele de tip semipensiune.

•

Utilizarea industrială sau oricare altă utilizare neautorizată

a dispozitivului va  considerată o încălcare a condițiilor

de utilizare corectă a produsului. În acest caz, producătorul

nu este răspunzător pentru consecințele posibile.

•

Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua de alimentare,

vericați dacă tensiunea dispozitivului coincide cu ten-

siunea nominală a dispozitivului (uitați-vă la caracteris-

ticile tehnice sau placa de identicare a produsului).

• Folosiți prelungitor, calculat pe consumul de energie

al dispozitivului — parametrii necorespunzători pot

provoca un scurt circuit sau arderea cablului.

• Conectați aparatul numai la o priză de curent care are

împământare- este o cerință obligatorie de protecție

împotriva șocurilor electrice. Folosind un prelungitor,

asigurați-vă că acesta are, de asemenea, împământare.

ATENȚIE! În timpul activității aparatul se încălzește!

Fiți atenți! Nu atingeți carcasa,bolul și alte piese me-

talice în timpul funcționării.Purtați întotdeauna mănuși

de bucătărie înainte de folosire. Pentru evitarea arsu-

rilor de abur erbinte nu vă aplecați asupra aparatu-

lui la deschiderea capacului.

• Deconectați aparatul de la priza electrică după utili-

zare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau

mutării. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile us-

cate, ținând de priză, dar nu de cablu.

•

Nu trasați cablul de alimentare în uși sau apropierea

surselor de căldură. Asigurați-vă, ca cablul de alimentare

să nu să se răsucească și să nu să se îndoaie, să nu e în

contact cu obiecte ascuțite, colțuri și margini de mobilier.

ȚINEȚI MINTE: deteriorarea cablului de alimentare

poate cauza o defecțiune, care nu corespund condiții-

lor de garanție. Dacă cablul este deteriorat sau trebuie

înlocuit, este necesar să apelați la centru de servicii,

ca să evitați riscurile posibile.

•

Niciodata nu instalați dispozitivul pe o suprafață

moale. Pentru a evita scurgerile de lichide erbinți

111

ROU

RMC-151E

așezați unitatea de gătit pe o suprafață stabilă, pentru

transportare folosiți mânerele speciale (dacă există).

Nu-l acoperiți cu o cârpă sau un prosop de hârtie în

timpul de activitate - acest lucru poate duce la su-

praîncălzirea și defectarea aparatului.

• Este interzisă utilizarea dispozitivului în aer liber —

pătrunderea umezelii sau obiectelor străine în inte-

riorul aparatului poate provoca daune sau defecțiuni.

• Înainte de curățarea dispozitivului ți siguri, că aces-

ta este deconectat de la sursa de alimentare și complet

răcit.Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile pentru

curăţarea aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați aparatul în apă sau să-l

puneți sub jetul de apă !

• Acest dispozitiv poate  utilizat de către persoanele

cu handicap zic, senzorial, dizabilitate intelectuală

sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția ca-

zului în care aceste persoane au supravegheat sau

organizat cursul de instruire privind utilizarea în

condiții de siguranță a acestui produs și dacă au o

înțelegere asupra amenințărilor potențiale. Dispoziti-

vul poate  utilizat de către copiii de la vârsta de 8

ani în cazul în care ei au fost instruiți cu privire la

utilizarea în siguranță a dispozitivului și dacă au o

înțelegere a amenințărilor potențiale. Este necesar să

se supravegheze copiii pentru a preveni jocul lor cu

aparatul. Păstrați aparatul și cablul acestuia nu la în-

demâna copiilor sub 8 ani. Nu permiteți utilizarea

aparatului de către copiii sub 8 ani. Curățarea și întreți-

nerea aparatului nu trebuie să e efectuate de către

copii sub 8 ani fără supravegherea adulților.

• Este interzisă repararae sau modicărea neautorizată

a aparatului . Acest aparat nu este destinat utilizării

cu un timer extern sau un sistem de control de la

distanță separat. Reparațiile aparatului trebuie să e

efectuate numai de către centrul de servicii autorizate.

Lucrările neautorizate ar putea duce la deteriorarea

dispozitivului, rănire sau pagube materiale.

• În timpul activității dispozitivului suprafețele pot să

se încălzească puternic .

• Dispozitivul este periculos pentru traume.

• Supapele de reglare a presiunii, pe care se realizează

eliberarea aburului, trebuie să e vericate cu regu-

laritate pentru blocaje.

• Nu încălziți mâncarea pe durată lungă de timp.

Atenție: sunt posibile arsuri cu aburul erbinte.

112

8. Supapa de abur detașabilă

9. Lingura plată

10. Căuș

11. Pahar gradat

12. Clește pentru scoatere din castron

13. Container pentru pregătirea în abur

14. Coș pentru prăjirea în friteuză

15. Suport pentru căuş/spatulă

16. Întrerupătorul sursei de alimentare „0/I”

17. Cablu de alimentare

18. Set borcane de iaurt

Panoul de control

A2

1. Butonul „Hour/Min” (Ore/Minute)— comutarea între regimurile setate ale

orelor și minutelor; conectarea/deconectarea funcției asistentului vocal.

2. Butonul „Time Delay” (Amânarea startului)— activarea funcției amânarea

startului și „MASTERCHIEF”.

3.

Butonul „Cancel/Reheat” (Amânare/Încălzire)— întreruperea activității

programului de gătit, resetarea setărilor efectuate, conectarea/deconec-

tarea funcției de încălzire.

4.

Butonul „–”— navegarea în meniu (deplasarea cursorului la stânga), micșo-

rarea valorii timpului, temperaturii.

5. Butonul „+”— navigarea în meniu (deplasarea cursorului la dreapta), creș-

terea valorii timpului, temperaturii.

6. Butonul „Start / Keep Warm” (Start/Autoîncălzire)— conectarea regimului

setat de gătit, conectarea/deconectarea funcției de autoîncălzire.

7. Butonul „Timer/Temp.” (Cronometru/Temperatura)— trecerea la modul de

instalare a temperaturii sau timpului de gătit.

8. Butonul „Menu” (Meniu)— alegerea programului de gătit.

Dispozitivul de așare

A3

1. Indicatorul programului de gătit.

2. Indicatorul activității funcției de autoîncălzire și încălzire.

3. Indicatorul valorii de temperatură.

4. Indicatorul alimentării.

5. Indicatorul funcției asistentului vocal.

6. Indicatorul instalării regimului de gătit.

7. Indicatorul regimului instalării și activității amânării startului.

8. Indicatorul activității.

9. Indicatorul valorii timpului.

10. Indicatorul etapei de îndeplinire a programului de gătit.

I. ÎNAINTE UTILIZARE

Scoateți cu atenție aparatul și restul accesoriilor din cutie. Îndepărtați restul

ambalajului și etichetele de reclamă.

Păstrați în mod obligatoriu în locurile special rezervate etichetele de atențio-

nare, etichetele-indicatoare (prezente) și tabelul cu numărul de serie al pro-

dusului aat pe corpul acestuia! Lipsa numărului de serie de pe produs vă

lipsește în mod automat de dreptul de garanție.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi

dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.

Stergeți corpul aparatului cu o țesătură moale și umedă, spălați castronul.

Stergeți cu un prosop curat. In vederea evitării apariției unor mirosuri străine

la prima utilizare se recomandă o curățare completă a aparatului.

ATENȚIE! Este interzisă utilizarea aparatului în cazul oricăror defecțiuni.

Așezați aparatul pe o suprafață plană xă astfel încât aburul erbinte care iese

din supapa de evacuare aburi să nu atingă tapetul de pe perete sau alte suprafețe

decorative, aparate electronice sau alte obiecte sau materiale care pot  dete-

riorate din cauza umidității și a temperaturii crescute.

Înainte de a incepe pregătirea mâncării este important să vericați dacă com-

ponentele externe și interne ale multicooker nu sunt deteriorate, avariate sau

dacă nu conțin alte defecte. Vericați dacă între castron și elementul de încăl-

zire nu sunt corpuri străine.

I I.

FUNCȚIONAREA MULTIFIERBĂTO-

RULUI

Memoria non-volatilă

Мultierbătorul REDMOND RMC-151Е are memorie non-volatilă, care garan-

tizează păstrarea tuturor setărilor utilizate, incluzând setările amânării startu-

lui și asistentului sonor,timp de 2 ore în cazul deconectării neașteptate a

electricității. Dacă în timpul acesta sursa alimentară va  reluată, multierbă-

torul va continua activitatea în regimul dat.

Funcția asistentului sonor

Datorită funcției asistentului sonor stăpânirea tehnicii de pregătire a bucatelor

în multierbătorul REDMOND RMC-151Е a devenit pur și simplu ca niciodată.

Tot procesul de pregătire este însoțit de scurte semnale sonore concise despre

schimbările efectuate în instrucțiunile curente. Funcția este lansată automat

după conectarea dispozitivului. Pentru a o deconecta, apăsați și țineți apăsat

butonul „Hour/Min” în regimul alegerii programului de gătit. Apăsarea repetată

și ținerea butonului „Hour/Min” iarăși va conecta funcția dată.

Setarea timpului de pregătire

În multierbătorul REDMOND RMC-151E puteți individual instala timpul de

gătit pentru majoritatea programelor. Pasul schimbării și intervalul posibil al

timpului dat depind de programul de gătit ales.

Posibilitatea schimbării timpului nu este disponibilă la utilizarea programului

„EXPRESS”.

1. Pentru instalarea timpului de gătit după alegerea programului automat

apăsați butonul „Timer/Temp.”. Pe așaj va apărea indicatorul Time. Indi-

catorul minutelor va începe să clipească.

2.

Apăsând butonul „Hour/Min”, alegeți setarea orelor sau minutelor. Valoarea

aleasă va clipi.

3. La apăsarea butonului „+” valoarea timpului va crește, la apăsarea buto-

nului „–”— va descrește. Pentru schimbarea rapidă a valorii timpului apă-

sați și țineți apăsat butonul necesar.

Pentru ieșrea din regimul de așteptare fără salvarea schimbărilor introduse

apăsați butonul „Cancel/Reheat”.

În programele „STEAM” și „SELF-CLEAN” numărătoarea inversă a timpului

setat de gătit va începe numai după ieșirea dispozitivului la temperatura de

activitate dată. De exemplu, dacă turnați apă rece și instalați programul „STEAM”

timpul de pregătire 10 minute, atunci lansarea programului și numărătoarea

inversă a timpului setat de gătit vor începe numai după erberea apei și

acumularea sucientă a aburului dens în castron.

Amânarea startului programului

Funcția amânării startului vă permite să setați intervalul de timp, la nalizarea

căruia va începe activitatea programului de gătit. Setarea timpului poate  în

intervalul de la 5 minute până la 24 ore cu pasul instalării de 5 minute.

1. Pentru instalarea timpului amânării startului după alegerea programului

automat de gătit apăsați butonul „Time Delay”. Indicatorul minutelor va

începe să clipească.

2.

Apăsând butonul „Hour/Min”, alegeți setarea orelor sau minutelor. Valoarea

aleasă va clipi.

3. La apăsarea butonului „+” valoarea timpului va crește, la apăsarea buto-

nului „–”— va descrește. Pentru schimbarea rapidă a valorii timpului apă-

sați și țineți apăsat butonul necesar.

Caracteristicile tehnice

Мodel ................................................................................................................... RMC-151E

Putere ........................................................................................................................... 950 W

Tensiune ...........................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Volumul castronului........................................................................................................ 5 l

3D-încălzire .................................................................................................................... еste

Acoperirea castronului ........................... non-stick, din ceramică Anato® (Coreea)

LED-așaj ...............................................................................................................caractere

Supapa de abur ................................................................................................. detașabilă

Capacul interior ....................................................................................................detașabil

Dimensiunile ..................................................................................380 х 290 х 250 mm

Greutatea...........................................................................................................4,1 kg ± 3%

Programele

1. MULTICOOK

2. COOK (FIERBERE)

3.

EXPRESS (EXPRES)

4.

STEW (FIERBERE

ÎNĂBUȘITĂ)

5. PIZZA (PIZZA)

6.

PORRIDGE (TERCI

DE LAPTE)

7. SOUP (SUPĂ)

8. RICE (OREZ)

9. GRAIN (CEREALE)

10. SAUCE (SOS)

11.

SELF-CLEAN (AU-

TOCURĂȚARE)

12. FRY (PRĂJIRE)

13. SLOW COOK (COA-

CERE ÎNCEATĂ)

14. BREAD (PÂINE)

15.

DEEP FRY (FRI-

TEUZĂ)

16. BAKE (COACERE)

17. PILAF (PILAF)

18. YOGURT (IAURT)

19. CHILLI (CHILE)

20. STEAM (ÎN ABUR)

Funcții

„MASTERCHIEF” (setarea timpului și temperaturii în timpul gătitului ;

înregistrarea și redarea propriilor programe) ............................................................еste

Menținerea temperaturii bucatelor gata (аutoîncălzirea) ........... până la 24 ore

Încălzirea bucatelor ................................................................................. până la 24 ore

Amânarea startului .................................................................................. până la 24 ore

Autocurățarea ................................................................................................................ еste

Funcția asistentului vocal ........................................... cu posibilitatea deconectării

Echipamente

Мultierbător .............................................................................................................. 1 buc.

Castron .......................................................................................................................... 1 buc.

Container pentru pregătirea în abur ....................................................................1 buc.

Coș pentru prăjirea în friteuză...............................................................................1 buc.

Pahar gradat ................................................................................................................ 1 buc.

Căuș ...............................................................................................................................1 buc.

Lingură plată ...............................................................................................................1 buc.

Suport pentru căuş/spatulă .................................................................................... 1 buc.

Cartea „100 rețete” .................................................................................................... 1 buc.

Manual pentru utilizare ........................................................................................... 1 buc.

Cartea de servicii ....................................................................................................... 1 buc.

Cablu de alimentare .................................................................................................1 buc.

Clește pentru scoatere din castron ...................................................................... 1 buc.

Set borcane de iaurt (4 buc.).................................................................................. 1 buc.

Producătorul are dreptul de a efectua schimbări în design, echipamente, și

deasemenea în caracteristicile tehnice ale produsului cu scopul perfecționării

producției sale fără noticarea suplimentară a acestor schimbări.

Dispozitivul multierbătorului

A1

1. Capacul dispozitivului

2. Capacul interior detașabil

3. Castronul

4. Butonul de deschidere a capacului

5. Panoul de control cu așaj

6. Aparatul

7. Mâner de transportare

113

ROU

RMC-151E

4. Pentru lansarea funcției amânării startului apăsați și țineți câteva secun-

de butonul „Start / Keep Warm”. Pe așaj se va așa numărătoarea inversă

a timpului până la lansarea programului.

5. La nalizarea numărătoarei inverse va începe executarea programului de

gătit specicat.

Pentru ieșirea din regimul de așteptare fără salvarea schimbărilor efectuate

apăsați butonul „Cancel/Reheat”.

Funcția amânarea startului nu este disponibilă la utilizarea programelor

„PRĂJIRE” și „EXPRESS”.

Nu se recomandă să folosiți funcția amânării startului, dacă rețeta conține

produse perisabile.

La setarea timpului amânării startului trebuie să țineți cont, că în unele pro-

grame automate numărătoarea inversă a timpului setat pentru pregătire va

începe numai după ieșirea dispozitivului la temperatura de activitate speci-

cată.

Menținerea temperaturii bucatelor gata (аutoîncălzirea )

Această funcție se activează automat imediat la nalizarea activității programu-

lui de gătit și poate menține temperatura bucatelor gata în valorile 70-75°С

timp de 24 ore. La activitatea autoîncălzirii clipește indicatorul butonului

„Cancel/Reheat”, pe așaj se așează indicatorul activității funcției și nu-

mărătoarea inversă directă a timpului de activitate în regimul dat.

Pentru nalizarea activității funcției și trecerea în regimul de așteptare apăsați

și țineți apăsat câteva secunde butonul „Cancel/Reheat”.

Funcția autoîncălzirii nu este disponibilă la utilizarea programelor „YOGURT”

și „EXPRESS”.

În programul „MULTICOOK” la setarea temperaturii mai jos de 80°С funcția

autoîncălzirii va  deconectată automat. În caz de necesitate dumneavoastră

o puteți conecta manual.

Deconectarea preliminară a autoîncălzirii

Conectarea autoîncălzirii la nalizarea activității programului de gătit nu este

întotdeauna de dorit. Ținând cont de aceasta în multierbătorul REDMOND

RMC-151Е este prevăzută posibilitatea deconectării în avans a acestei funcții

în tinpul lansării sau activității programului principal de gătit. Pentru aceasta

în timpul activității programului de gătit sau în regimul amânării startului

apăsați și țineți câteva secunde butonul „Start / Keep Warm”. Pentru a conecta

iarăși autoîncălzirea, apăsați din nou și țineți câteva secunde butonul „Start /

Keep Warm”.

Încălzirea bucatelor

Multierbătorul REDMOND RMC-151Е poate  folosit pentru încălzirea buca-

telor reci. Pentru aceasta:

1. Puneți produsele în castron, introduceți-l în aparatul multierbătorului.

2.

Închideți capacul, conectați aparatul la sursa de alimentare. Mutați comu-

tatorul de alimentare „0/I” în poziția„I”.

3.

Mutați dispozitivul în regimul alegerii programului de gătit. Apăsați și

țineți câteva secunde butonul „Cancel/Reheat”. Va răsuna un semnal scurt.

Se va aprinde indicatorul corespunzător pe așaj și vor lumina butoanele.

Cronometrul va începe numărătoarea inversă directă a timpului de încăl-

zire.

Dispozitivul va încălzi bucatele până la 70-75°С și le va menține în stare erbinte

timp de 24 ore. În caz de necesitate puteți opri încălzirea, apăsând și ținând

câteva secunde butonul „Cancel/Reheat”. Va răsuna un semnal lung, se vor stinge

indicatorii corespunzători pe așaj și lumina butoanelor.

Datorită funcției de autoîncălzire și încălzire multierbătorul poate păstra

produsul erbinte până la 24 ore, cu toate acestea noi nu recomandăm să

lăsați bucatele în stare erbinte mai mult de două-trei ore, deoarece câteodată

aceasta poate duce la schimbarea calității gustului acestora.

Funcția „MASTERCHIEF”

Deschideți pentru sine și mai multe posibilități pentru creativitatea culinară cu

noua funcție „MASTERCHIEF”! Dacă programul „MULTICOOK” permite să setați

parametrii activității programului până la lansarea acestuia, atunci folosind

funcția „MASTERCHIEF”, dumneavoastră veți putea schimba setările direct în

procesul de pregătire cu posibilitatea păstrării în continuare.

Funcția „MASTERCHIEF” nu este disponibilă la utilizarea programului „EX-

PRESS”.

Funcția „MASTERCHIEF” permite până la 10 ori să schimbați timpul și tempe-

ratura de gătit în timpul activității programului și să scrieți secvențele schimbări-

lor în locul programului sursă. Schimbările temperaturii la utilizarea funcției

„MASTERCHIEF” sunt posibile în intervalul de la 35°С până la 180°С cu pasul

de 1°С. Schimbarea timpului de pregătire— de la 1 minut până la 15 ore cu

pasul de 1 minut.

Pentru protecția dispozitivului de supraîncălzire timpul maximal de activitate

al programului la setarea temperaturii de gătit mai sus de 140оС este limitat

la 2 ore.

Conectarea /deconectarea autoîncălzirii fără schimbarea timpului sau tempe-

raturii nu prezintă o schimbare distinctă.

Funcția „MASTERCHIEF” poate  deosebit de utilă, dacă dumneavoastră gătiți

bucate după rețete complicate, care necesită combinarea diverselor programe

de gătit (de exemplu, la pregătirea sarmalelor, befstroganova, supe și paste

după rețete diverse, gemuri ș.m.d.).

Pentru schimbarea temperaturii de gătit:

1. În timpul activității programului de gătit apăsați și țineți câteva secunde

butonul „Time Delay”. Indicatorul valorii temperaturii pe așaj va începe

a clipi.

2. Setați temperatura dorită. Pentru mărire apăsați butonul „+”, pentru a re-

duce— butonul „–”. Pentru schimbarea rapidă apăsați și țineți butonul

necesar.

3. Nu apăsați butoanele pe panou timp de 10 secunde. Noua valoare va 

salvată automat.

Pentru schimbarea timpului de gătit:

1. În timpul activității programului de gătit apăsați și țineți câteva secunde

butonul „Time Delay”. Pentru trecerea la setările timpului apăsați butonul

„Time/Temp.”.Indicatorul valorii munutelor pe așaj va începe a clipi.

2.

Apăsând butonul „Hour/Min”, alegeți setarea orelor sau minutelor. Valoarea

aleasă va începe să clipească.

3. La apăsarea butonului „+” valoarea timpului va crește, la apăsarea buto-

nului „–”— va descrește. Pentru schimbarea rapidă a valorii apăsați și țineți

butonul necesar.

4. Nu apăsați butoanele pe panou timp de 10 secunde. Noua valoare va 

salvată automat.

După salvarea schimbărilor efectuate pe așaj vor  așate în orrdine valorile

temperaturii și timpului, rămase până la sfârșitul programului.

Dacă setați valoarea timpului de pregătire 00:00, activitatea programului va

 oprită.

Salvarea programului de pregătire modicat

Dacă doriți în timp de 3 minute după nalizarea activității programului

dumneavoastră puteți salva noua programă în locul celeea din fabrică. În acest

timp pe așaj va  așat întoarcerea pe de-a doua numărătoare inversă.

Pentru păstrarea programului de gătit modicat apăsați simultan și țineți bu-

toanele „+” și „–”.

Pentru a ieși din meniu fără salvari apăsați butonul „Cancel/Reheat”.

Redarea programului de pregătire modicat

La alegerea în meniu a programului modicat pe așaj în locul timpului de

gătit se va așa simbolul “----“.

Dumneavoastră puteți seta timpul amânării startului sau imediat să lansați

programul modicat, apăsând și ținând câteva secunde butonul „Start / Keep

Warm”. În timpul aplicării programului modicat pe așaj vor  așate în ordine

timpul și temperatura rămasă de pregătire,alese pentru etapa curentă. După

trecerea ecărui punct modicat va răsuna un semnal dublu.

Schimbarea setărilor programelor salvate nu este posibilă.

Restabilirea setărilor din fabrică

În orice moment dumneavoastră puteți restabili setările din fabrică uneea sau

tuturor programelor modicate.Pentru aceasta alegeți în meniu programul

modicat și simultan apăsați și țineți câteva secunde butoanele „Hour/Min” și

„Time Delay”. Schimbările efectuate în program vor  resetate.

După ștergerea programului modicat în meniu va  așat programul original

din fabrică.

Pentru resetarea tuturor programelor modicate și reîntoarcerea la setările din

fabrică apăsați și țineți câteva secunde butoanele „Hour/Min” și „Time Delay” în

regimul de așteptare.

Оrdinea generală a operațiunilor la utilizarea programelor au-

tomate

1. Pregătiți (măsurați ) ingredientele necesare.

2. Puneți ingredientele în castronul multierbătorului în corespundere cu

programul de gătit și introduceți-l în dispozitivul aparatului. Asigurați-vă,

ca toate ingredientele, incluzând lichidul, să e mai jos de marcajul maxim

pe suprafața interioară a castronului. Fiți siguri, că catronul este instalat

fără distorsiuni și este în strâns contact cu elementul de încălzire.

3. Închideți capacul multierbătorului până la xare. Conectați aparatul la

sursa de alimentare. Rotiți comutatorul de alimentare „0/I” în poziția „I”.

4. Apăsați butonul „Menu” pentru ieșirea din regimul de așteptare. Alegeți

programul necesar de gătit, folosind butonul „+”, „–” sau „Menu” (indicato-

rul corespunzător pe așaj va începe a clipi ).

5.

Dacă nu sunteți mulțumiți de timpul de pregătire, instalat în mod implicit,

apăsați butonul „Time/Temp.” și schimbați această valoare.

În programele „MULTICOOK” și „DEEP FRY”dumneavoastră deasemenea puteți

schimba temperatura de pregătire. După setarea timpului de gătit apăsați

dublu butonul „Time/Temp.” și setați valoare dorită cu ajutorul butoanelor „+”

și „–”. La nalizarea setării temperaturii apăsați butonul „Time/Temp.” sau „Time

Delay” pentru întoarcerea la setarea timpului de gătit sau trecerea la setarea

amânării startului.

6. În caz de necesitate setați timpul amânării startului.

7.

Pentru lansarea programului de gătit apăsați și țineți câteva secunde

butonul „Start / Keep Warm”.În dependență de programul ales nu-

mărătoarea inversă a timpului de pregătire va începe imediat după apă-

sarea butoanelor „Start / Keep Warm” sau la atingerea temperaturii nece-

sare în castron.

În caz de necesitate puteți deconecta din timp funcția autoîncălzirii.

8.

Despre nalizarea programului de gătit o să vă informeze semnalul sonor.

În continuare, în dependență de programul ales sau setărilor curente,

dispozitivul va trece în regimul autoîncălzirii sau în regimul de așteptare

9.

Pentru a anula programul intrat, întrerupera procesului de gătire sau

autoîncălzire, apăsați și țineți câteva secunde butonul „Cancel/Reheat”.

Programul „MULTICOOK”

Programul este destinat pentru pregătirea bucatelor după parametrii tempera-

turii și timpului de pregătire setați de către utilizatori. Datorită programului

114

„MULTICOOK” multierbătorul REDMOND RMC-151Е va putea înlocui o varietate

de aparate de bucătărie și va permite să pregătiți bucatele practic după oricare

rețetă care vă interesează, găsită în cartea veche culinară sau luată din Internet.

Timpul de pregătire în mod implicit constituie 30 minute, temperatura de

pregătire— 100°С. Intervalul setării manuale a temperaturii în program consti-

tuie de la 35-180°С cu pasul de 5°С.

Intervalul setării manuale a timpului— de la 2 minute până la 15 ore cu pasul

de 1 minut (cu intervalul de până la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul

mai mult de 1 oră).

La atingerea temperaturii setate de pregătire dispozitivul va emite un semnal

sonor.

În programul „MULTICOOK” la setarea temperaturii mai jos de 80°С funcția

autoîncălzirii va  deconectată automat. În caz de necesitate dumneavoastră

o puteți conecta manual.

Programul „COOK”

Programul este destinat pentru pregătirea legumelor și fasolelor. Timpul de

pregătire în mod implicit constituie 40 minute. Intervalul setării manuale de

pregătire — de la 5 minute până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „EXPRESS”

Programul este destinat pentru pregătirea rapidă a orezului, terciurilor sfărâ-

micioși din cereale, și deasemenea încălzirea rapidă a bucatelor gata. Posibili-

tatea reglării timpului de pregătire și utilizarea funcției amânării startului și

autoîncălzirii în acest program nu sunt disponibile.

Programul „STEW”

Programul este destinat pentru pregătirea erbintelui, tocanei, erberea înă-

bușită a carnei, carnei de pasăre, legumelor și bucatelor multicomponente.

Timpul de pregătire în mod implicit constituie 1 oră. Intervalul setării manuale

de pregătire — de la 5 minute până la 12 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „PIZZA”

Programul este destinat pentru pregătirea pizzei cu carne, cu carne de pasăre,

cu brânză și alte tipuri de umpluturi. Timpul de pregătire în mod implicit

constituie 25 minute.Intervalul setării manuale de pregătire — de la 10 minute

până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „PORRIDGE”

Programul este destinat pentru pregătirea terciului cu utilizarea laptelui pas-

teurizat și cu conținut redus în grăsimi. Timpul de pregătire în mod implicit

constituie 20 minute. Intervalul setării manuale de pregătire — de la 5 minute

până la 4 ore cu pasul de 1 minut (pentru intervalul până la 1 oră ) sau de 5

minute (pentru intervalul mai mult de 1 oră).

Pentru evitarea erberii laptelui și obținerea rezultatului necesar, se recomandă

înainte de pregătire să efectuați următoarele acțiuni :

• Spălați bine toate cerealele integrale (orez, hrișcă, mei ș.m.d. ), până când

apa scursă va deveni limpede;

• Înainte de preparare ungeți castronul multierbătorului cu unt;

•

Respectați cu strictețe proporțiile, măsurând ingredientele în conformitate

cu instrucțiunile din cartea de rețete (micșorați sau măriți cantitatea in-

gredientelor strict proporțional);

• La folosirea laptelui integral diluați-l cu apă potabilă în proporția de 1:1.

Proprietățile laptelui și cerealelor, în funcție de producător și locul de origine,

pot varia, ceea ce câteodată afectează rezultatele pregătirii.

Dacă rezultatul dorit în programul „PORRIDGE” nu a fost obținut, folosiți

programul universal „MULTICOOK”. Temperatura optimă de pregătire a terciu-

lui de lapte constituie 95°С. Cantitatea ingredientelor și timpul de pregătire

instalați conform rețetei.

Programul „SOUP”

Programul este destinat pentru pregătirea ciorbelor, umpluturilor, supelor din

legume și supelor reci.Timpul de pregătire în mod implicit constituie 1 oră.

Intervalul setării manuale de pregătire — de la 10 minute până la 8 ore cu

pasul de 5 minute.

Programul „RICE”

Programul este destinat pentru pregătirea orezului, și deasemenea erberea

terciurilor pe apă. Timpul de pregătire în mod implicit constituie 30 minute.

Intervalul setării manuale de pregătire — de la 5 minute până la 4 ore cu pasul

de 1 minut.

Programul „GRAIN”

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor cereale și garnituri, și

deasemenea erberea terciurilor sfărâmicioși pe apă.Timpul de pregătire în

mod implicit constituie 30 minute. Intervalul setării manuale de pregătire — de

la 5 minute până la 4 ore cu pasul de 1 minut.

Programul „SAUCE”

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor sosuri, și deasemenea a

dulcețurilor și gemurilor. Timpul de pregătire în mod implicit constituie 35

minute. Intervalul setării manuale de pregătire — de la 5 minute până la 2 ore

cu pasul de 5 minute. Este posibilă pregătirea cu capacul deschis.

Programul „SELF-CLEAN”

Programul este destinat pentru curățarea automată a castronului multierbă-

torului și capacului interior detașabil.Timpul de pregătire în mod implicit

constituie 30 minute. Intervalul setării manuale de pregătire — de la 5 minute

până la 2 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „FRY”

Programul este destinat pentru prăjirea legumelor, carnei, peștelui și carnei de

pasăre. Se recomandă prăjirea cu capacul deschis. Timpul de pregătire în mod

implicit constituie 15 minute. Intervalul setării manuale de pregătire — de la

5 minute până la 2 ore cu pasul de 1 minut.

Funcția amânării startului în acest program nu este disponibilă.

Pentru a evita arderea ingredientelor recomandăm să urmăriți instrucțiile din

cartea de rețete și periodic să amestecați conținutul castronului. Înainte de

utilizarea repetată a programului „FRY” lăsați dispozitivul să se răcească

complet.

Programul „SLOW COOK”

Programul este destinat pentru pregătirea laptelui cald, tocanei, ruletei, răci-

turi, bucatelor de felul doi. Timpul de pregătire în mod implicit constituie 3 ore.

Intervalul setării manuale de pregătire — de la 5 minute până la 12 ore cu

pasul de 10 minute.

Programul „BREAD”

Este recomandat pentru coacerea diverselor tipuri de pâine din făină de grâu

și cu adăugarea făinei de secară. Programul oferă un ciclu complet de pregătire

de la creșterea aluatului până la coacere. Acum dumneavoastră puteți individual

să coaceți pâine gustoasă la dumneavoastră acasă.Timpul de pregătire în mod

implicit constituie 3 ore. Intervalul setării manuale de pregătire — de la 10

minute până la 6 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „DEEP FRY”

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor produse în friteuză cu

ajutorul coșului special (intră în set).Timpul de pregătire în mod implicit consti-

tuie 30 minute, temperatura de pregătire— 180°С.Intervalul setării manuale a

temperaturii în program constituie de la 120-180°С cu pasul de 5°С. Este po-

sibilă setarea manuală a timpului de gătit în intervalul de la 5 minute până la

30 minute cu pasul de 5 minute.

La utilizarea programului dat capacul dispozitivului trebuie să rămână deschis.

La atingerea temperaturii necesare în bol dispozitivul va emite un semnal sonor.

ATENȚIE! Uleiul este foarte erbinte! Pentru evitarea arsurilor folosiți mănușile

de bucătărie și nu vă aplecați asupra dispozitivului.

La nalizarea programului ridicați coșul pentru prăjire cu produse de mâner și

xați-l pe marginea castronului cu ajutorul cârligului special de pe coș pentru

a se scurge uleiul.

Pentru eliminarea excesului de ulei rămas ștergeți produsul cu un prosop de

hârtie sau cu o hârtie absorbantă densă, înainte să puneți bucatele pe masă.

Utilizați pentru prăjire numai ulei vegetal ranat.

Încălzirea puternică îndelungată sau repetată a uleiului provoacă oxidarea

acestuia.Nu folosiți unul și același ulei pentru pregătirea repetată a produse-

lor în friteuză.

Programul „BAKE”

Programul este destinat pentru prăjirea carnei, carnei de pasăre,și deasemenea

a produselor din aluat cu drojdie și fără drojdie, inclusiv a celui puf. Timpul de

pregătire în mod implicit constituie 50 minute. Intervalul setării manuale de

pregătire — de la 10 minute până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

La pregătirea copturilor se recomandă să deconectați funcția încălzirii automate

a bucatelor. Produsul gata scoateți-l din multierbător imediat după pregătire,

pentru ca acesta să nu devină umed. Dacă aceasta este imposibil, se permite

să lăsați produsul în multierbător pe o durată scurtă cu autoîncălzirea de-

conectată.

Programul „PILAF”

Programul este destinat pentru pregătirea diverselor tipuri de pilaf.Timpul de

pregătire în mod implicit constituie 50 minute. Intervalul setării manuale de

pregătire — de la 10 minute până la 8 ore cu pasul de 5 minute.

Programul „YOGURT”

Iaurt — produs acidolactic cu proprietăți benece, popular în toată lumea. Cu

ajutorul programului„YOGURT” dumneavoastră puteți găti diverse iaurturi

gustoase și benece la dumneavoastră acasă. Timpul de pregătire în mod im-

plicit constituie 8 ore. Intervalul setării manuale de pregătire — de la 10 minute

până la 12 ore cu pasul de 5 minute. Funcția autoîncălzirii la utilizarea acestui

program nu este disponibilă.

Programul „CHILLI”

Programul este destinat pentru pregătirea sosului-cili. Timpul de pregătire în

mod implicit constituie 2 ore. Intervalul setării manuale de pregătire — de la

10 minute până la 10 ore cu pasul de 10 minute.

Programul „STEAM”

Programul este destinat pentru pregătirea carnei în abur, carnei de pasăre, pește

și legume.Timpul de pregătire în mod implicit constituie 20 minute. Intervalul

setării manuale de pregătire — de la 5 minute până la 2 ore cu pasul de 5

minute.

Pentru pregătirea în acest program utilizați containerul cu două nivele special

(intră în set).

Țineți minte, că numărătoarea inversă a timpului activității programului de

gătit va începe după erberea apei și acumularea aburului dens sucient în

castron.

Dacă dumneavoastră nu utilizați setările automate ale timpului în acest

program, apelați la tabelul „Timpul recomandat de pregătire a produselor în

abur ”.

115

ROU

RMC-151E

III. POSIBILITĂȚILE SUPLIMENTARE

• Creșterea aluatului

• Pregătirea fondue

• Pregătirea brânzei de vaci, brânzei

• Pasteurizarea produselor lichide

• Sterilizarea veselei și obiectelor de uz personal

I V. ÎNGRIJIREA DISPOZITIVULUI

Reguli și recomandări generale

•

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, și deasemenea pentru eliminarea

mirosului de mâncare în multierbător după pregătire recomandăm să

procesați în acesta 15 minute jumătate de limonă în programul „STEAM”.

•

Nu trebuie să lăsați în multierbătorul închis castronul cu mâncarea

pregătită sau umplut cu apă mai mul de 24 ore. Castronul cu bucatele

preparate dumneavoastră î-l puteți păstra în frigider și în caz de necesitate

puteți încălzi mâncarea în multierbător, folosind funcția încălzirii.

• Dacă dumneavoastră nu utilizați dispozitivul multă vreme, deconectați-l

de la sursa de alimentare. Camera de lucru, incusiv discul de încălzire,

castronul, capacul interior, supapa de abur și de închidere, containerul

pentru condens trebuie să e curate și uscate.

•

Înainte de a începe curățarea produsului, asigurați-vă, că acesta este

deconectat de la sursa de alimentare și total rece. Pentru curățire folosiți

o cârpă moale și detergenți delicați pentru spălarea vaselor.

SE INTERZICE utilizarea la curățarea dispozitivului a cârpelor grosiere sau

bureților, pastelor abrazive.Deasemenea nu este disponibilă utilizarea oricăror

produse chimice agresive sau altor produse, nerecomandate pentru a  utilizate

cu obiectele, care sunt în contact cu mâncarea.

SE INTERZICE să scufundați aparatul în apă sau să-l puneți sub jetul de apă!

• Fiți atenți la curățarea componentelor de cauciuc ale multierbătorului:

deteriorarea sau deformarea lor poate provoca funcționarea incorectă a

dispozitivului.

• Carcasa dispozitivului poate  curățată după gradul de murdărie. Castro-

nul, capacul intern și supapa de abur trebuie curățate după ecare utilizare

a dispozitivului. Condensul, acumulat în procesul de pregătire a mâncării

în multierbător, eliminați-l după ecare utilizare a dispozitivului. Su-

prafețele interne ale camerei de lucru curățați-le după necesitate

Curățarea carcasei

Curățați carcasa dispozitivului cu o cârpă moale sau cu un burete umed de

bucătărie. Puteți utiliza un detergent de curățare delicat. Pentru a evita even-

tualele pete de apă și pete pe corp este recomandat pentru a șterge suprafața

cu uscat.

Curățarea castronului

Dumneavoastră puteți curăța castronul atât manual, folosind un burete moale

și detergent pentru spălarea veselei, cât și mașina de spălat vase (în dependență

de recomandările producătorului acestuia).

În cazul contaminării puternice turnați în castron apă caldă și lăsați pentru ceva

timp la măcerat, după care efectuați curățarea.

Numaidecât ștergeți suprafața exterioară a castronului cu uscat, înainte să o

instalați în carcasa multierbătorului.

La utilizarea regulată a castronului este posibilă schimbarea totală sau parțială

a culorii acoperirii interioare non-stick a acestuia. În sine acest lucru nu prezintă

un defect al castronului.

Curățarea capacului interior de aluminiu

1.

Deschideți capacul multierbătorului. Pe partea interioară a capacului,

faceți clic pe dispozitivul de blocare din plastic.

2. Fără a face efort, scoateți capacul interior de aluminiu, trăgându-l un pic

spre sine.

3. Ștergeți suprafețele ambelor capace cu un prosop de bucătărie umed sau

cu un burete. În caz de necesitate spălați capacul scos sub jetul de apă,

folosind detergent pentru spălarea vaselor. Nu utilizați mașina de spălat

vase pentru curățarea capacului interior de aluminiu. Ștergeți ambele

capace cu uscat.

4. Introduceți ferm capacul detașabil în fantele părții inferioare a capacului

principal, combinați ambele capace și ușor apăsați pe capacul detașabil

până la xare.

Curățarea supapei de abur detașabile

Supapa de abur este instalată într-un soclu special pe capacul superior al

aparatului și este formată din carcase exterioare și interioare.

1.

Trageți ușor carcasa exterioară de marginea de sus si spre sine. Rotiți

capacul interior al supapei de abur contra-sensului acelor de ceasornic și

scoateți-l.

2.

În caz de necesitate atent scoateți supapa de amestecat. Spălați toate

componentele supapei.

3.

Reasamblați în ordine inversă: puneți pasta de gumă la loc, aliniați crestă-

turile supapei principale la lele corespunzătoare de pe carcasa interioară

și rotiți carcasa interioară în sensul acelor ceasornicului. Montați supapa

de abur în soclul de pe această unitate.

ATENȚIE! Pentru evitarea deformării supapei de amestecat nu o răsuciți și nu

o trageți la scoatere, curățare și instalare.

Eliminarea condensului

În acest model condensul se acumulează într-o cavitate specială a aparatului

în jurul castronului.

Deschideți capacul, scoateți castronul. Condensul acumulat în cavitatea din

jurul castronului eliminați-l cu ajutorul unui prosop de bucătărie.

Curățarea camerei de lucru

În strictă conformitate cu instrucțiunile din acest manual probabilitatea căde-

rii lichidului, particuleleor de alimente sau resturi în interiorul camerei de lucru

a dispozitivului este minimală. Dacă contaminarea semnicativă totuși a avut

loc, trebuie să e curățată suprafața camerei, pentru a evita funcționarea in-

corectă sau deteriorarea dispozitivului.

Înainte de curățarea camerei de lucru a multierbătorului, asigurați-vă, că

dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit !

Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața discului de încălzire și senzorul

temperaturii centrale (situat în mijlocul discului de încălzire) le puteți curăța

cu un prosop sau burete hidratat (nu umed).Dacă utilizați detergent, trebuie să

scoateți cu grijă resturile pentru a elimina mirosurile nedorite în timpul pregă-

tirii ulterioare a mâncării.

După contactul cu corpuri străine în șanțul din jurul senzorului de temperatură

centrală, scoateți-le cu grijă, cu ajutorul unui pensete, fără a exercita nici o

presiune asupra carcasei senzorului.

La contaminarea suprafeței discului de încălzire este permisă utilizarea unui

burete umed de duritate medie sau unei perii sintetice.

La utilizarea regulată a dispozitivului cu timpul este posibilă schimbarea

totală sau parțială a culorii discului de încălzire.În sine acest lucru nu prezintă

un semn de defecțiune a dispozitivului și nu afectează funcționarea corectă a

acestuia.

Utilizarea funcției „SELF-CLEAN”

1. Umpleți castronul multierbătorului cu apă cu o treime și instalați-l în

carcasa dispozitivului. Asigurați-vă, că castronul este instalat fără distor-

siuni și este în strâns contact cu elementul de încălzire.

2. Închideți capacul multierbătorului până la xare. Conectați aparatul la

sursa de alimentare. Rotiți comutatorul de alimentare în poziția I.

3. Apăsați butonul „Menu” și selectați funcția „SELF-CLEAN” în lista de pro-

grame.

4. Pentru a lansa activitatea funcției, apăsați butonul „Start”. Pe așaj se va

așa numărătoarea inversă a timpului activității programului.

ATENȚIE! În regimul de autocurățare din supapa de abur detașabilă va ieși

abur erbinte și picături mici de apă. Pentru evitarea arsurilor nu vă aplecați

asupra multierbătorului în timpul activității acestei funcții și nu deschideți

capacul dispozitivului imediat la sfârșitul programului.

V. SFATURI PENTRU PREPARARE

Erori la pregătire și soluțiile lor

În tabelul reprezentat mai jos sunt colectate greșelile tipice, permise la pregă-

tirea mâncării în multierbătoare, sunt prevăzute cauzele posibile și căile de

soluționare.

Bucatele nu s-au pregătit până la urmă

Cauzele posibile Сăile de soluționare

Dumneavoastră ați uitat să închideți

capacul dispozitivului sau nu l-ați închis

ermetic, deaceea temperatura de pregă-

tire nu a fost îndeajuns înaltă

În timpul pregătirii nu deschideți capacul multi-

erbătorului fără necesitate.

Închideți capacul până la xare. Asigurați-vă, că

nimic nu împiedică închiderea ermetică a capacului

dispozitivului și guma de etanșare pe capacul inte-

rior nu este deformată

Castronul și elementul de încălzire

contactează rău, deaceea temperatura

de pregătire nu a fost îndeajuns înaltă

Castronul trebuie instalat în carcasa dispozitivului

exact,aderând strâns la partea de jos a discului de

încălzire.

Asigurați-vă, că în camera de lucru a multierbăto-

rului nu sunt elemente străine. Evitați contaminarea

discului de încălzire

Alegerea nefericită a ingredientelor

alimentare. Aceste ingrediente nu cores-

pund pentru pregătirea modului ales de

dumneavoastră sau dumneavoastră ați

ales programul greșit de pregătire.

Ingrediente sunt tăiate prea mari, sunt

încălcate proporțiile generale ale lei

produselor.

Dumneavoastră nu ați setat corect (nu

ați calculat) timpul de preparare.

Tipul rețetei alese de dumneavoastră nu

este potrivit pentru pregătirea în acest

multierbător

Este recomandabil să utilizați rețete vericate (adap-

tate pentru modelul acestui dispozitiv). Folosiți

rețete, în care puteți avea încredere cu adevărat.

Selecția ingredientelor, metoda lor de feliere, mar-

cajul proporțiilor, alegerea programului și timpului

de pregătire trebuie să corespundă rețetei alese

La pregătirea în abur: în castron este

prea puțină apă, pentru a asigura o

densitate adecvată a vaporilor

Turnați în castron apă în mod necesar în volumul

recomandat rețetei. Dacă aveți îndoieli, vericați

nivelul apei în procesul de pregătire

La prăjire

Dumneavoastră ați

turnat în castron

prea mult ulei vege-

tal

La prăjirea obișnuită este deajuns, ca uleiul să aco-

pere fundul castronului cu un strat subțire.

La prăjirea în friteuză urmați pașii rețetei corespu-

nzătoare

Excesul de umidi-

tate în castron

Nu închideți capacul multierbătorului la prăjire,

dacă aceasta nu este scris în rețetă. Produsele conge-

late înainte de prăjire este necesar să le decongelați

și să scurgeți apa din ele

La erbere: erberea în uscat a supei la

erberea produselor cu aciditate mare

Unele produse necesită un tratament special înainte

de erbere : spălare, mistuirea ș.m.d. Urmăriți reco-

mandările rețetei alese de către dumneavoastră

116

Cauzele posibile Сăile de soluționare

La coacere (nu

s-a copt)

În procesul creșterii

aluatului a blocat în

interiorul capacului

și a tăiat supapa de

evacuare a aburului

Puneți în castron aluatul în volum mai mic

Dumneavoastră ați

pus în castron prea

mult aluat

Scoateți coptura din castron, întoarceți-o și iarăși

puneți-o în castron,După care așteptați prepararea.

În continuare la coacere puneți în castron aluat în

volum mai mic

Produsul a ert în exces

Dumneavoastră ați greșit la alegerea

tipului produsului sau la setarea (calcu-

lul) timpului de preparare. Dimensiunile

prea mici ale ingredientelor

Apelați la vericările (adaptate pentru acest model

de dispozitiv) rețetei. Selecția ingredientelor, modul

lor de feliere, proporțiile marcajului, alegerea pro-

gramului și timpului de pregătire trebuie să cores-

pundă recomandărilor acesteea

După pregătire bucatele gata prea mult

au stat în autoîncălzire

Utilizarea îndelungată a funcției autoîncălzirii nu

este de dorit.Dacă în modelul dumneavoastră de

multierbător este prevăzută deconectarea prelimi-

nară a acestei funcții, dumneavoastră puteți folosi

această posibilitate

LA FIERBERE PRODUSUL DE EVAPORĂ

La erberea terciului de lapte,

laptele se evaporă

Calitatea și proprietățile laptelui pot depinde de locul și

condițiile producerii acestuia. Recomandăm să folosiți numai

laptele unt cu grăsimea până la 2,5%. În caz de necesitate

laptele poate  puțin diluat cu apă potabilă

Ingredientele înainte de er-

bere nu au fost tratate sau

tratate incorect (rău spălate

ș.m.d.).

Nu sunt respectate proporțiile

ingredientelor sau incorect este

ales tipul produsului

Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispozitivul

acestui model). Selecția ingredientelor, metodele lor de

pretratare, proporțiile marcajului trebuie să corespundă cu

recomandările acestuia.

Cerealele integrale, carnea, peștele și fructele de mare tot-

deauna spălați-le bine până apa devine curată

BUCATELE SE ARD

Castronul a fost rău spălat după pregă-

tirea mâncării anterioare.

Acoperirea non-stick a castronului este

dăunată

Înainte să începeți a găti, asigurați-vă, că castronul

este bine spălat și acoperirea non-stick nu are daune

Volumul total al produsului este mai mic

decât cel recomandat în rețetă

Apelați la rețeta vericată (adaptată pentru dispo-

zitivul acestui model )

Dumneavoastră ați setat prea mult timp

pentru pregătire

Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii

rețetei, pentru dispozitivul acestui model

La prăjire:dumneavoastră ați uitat să

turnați în castron ulei, nu ați mestecat

sau târziu ați scos produsele preparate

La prăjirea obișnuită turnați în castron puțin ulei

vegetal — așa, ca acesta să acopere partea de jos a

castronului cu un strat subțire. Pentru prăjirea uni-

formă produsele în castron trebuie periodic ames-

tecate sau întoarse după un anumit timp

La erberea înăbușită: în castron nu este

sucientă umiditate

Adăugați în castron mai mult lichid. În timpul pre-

gătirii nu deschideți capacul multierbătorului fără

necesitate

La erbere: în castron e prea puțin lichid

(nu sunt respectate proporțiile ingre-

dientelor)

Observați raportul corect dintre ingredientele li-

chide și solide

La coacere: nu ați uns suprafața inte-

rioară a castronului cu unt înainte de

pregătire

Înainte de a pune aluatul ungeți partea de jos și

pereții castronului cu ulei sau unt (nu trebuie să

turnați ulei în castron !)

PRODUSUL A PIERDUT FORMA TĂIERII

Dumneavoastră prea des ames-

tecați produsul în castron

La prăjirea obișnuită amestecați bucatele nu mai des decât

peste ecare 5-7 minute

Dumneavoastră ați setat prea

mare timpul de pregătire.

Micșorați timpul de pregătire sau urmăriți pașii rețetei,

adaptate pentru dispozitivul modelului dat

COPTURA S-A PRIMIT UMEDĂ

Au fost utilizate ingrediente ne-

corespunzătoare, oferind exces de

umiditate (legume sau fructe su-

culente, fructe de padure conge-

late, smântână ș.m.d.)

Alegeți ingredientele în corespundere cu rețeta copturii.

Încercați să nu alegeți în calitate de ingrediente produse,

care conțin prea multă umiditate sau folosiți-le după

posibilitate în cantități minimale

Dumneavoastră ați lăsat prea

mult coptura pregătită în multi-

erbătorul închis

Stăruiți-vă să scoateți coptura din multierbător imediat

ce este gata. În caz de necesitate puteți lăsa produsul în

multierbător pe un termen scurt cu autoîncălzirea conec-

tată

COPTURA NU S-A RIDICAT

Ouăle cu zahărul au fost rău bătute

Apelați la rețeta veri-

cată (adaptată pentru

modelul dispozitivului

dat ). Selecția ingredien-

telor, metoda lor de

pretratare,proporțiile

marcajului trebuie să

corespundă cu reco-

mandările acestuia

Aluatul a stat mult timp cu praful de copt

Nu ați cernut făina sau ați frământat aluatul rău

Au fost comise greșeli la stabilirea ingredientelor

Rețeta aleasă de dumneavoastră nu este potrivită pentru coptură

în modelul dat al multierbătorului

În rândul modelelor multierbătoarelor REDMOND în programele „STEW” și

„SOUP” la insuciența lichidului în castron este activat sistemul de protecție

de supraîncălzire al dispozitivului. În acest caz programul de pregătire se

oprește și multierbătorul trece în regimul autoîncălzirii.

Timpul recomandat pentru prepararea diverselor produse în abur

Produs

Greutatea, g/

Cantitatea,

buc.

Volumul

apei, ml

Timpul de

pregătire,

min

File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 30/40

File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 40

File de pui (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 20

Chifteluțe/pârjoale

10 buc. / 5

buc.

800 25/40

Pește (le) 300 800 15

Cocktail de fructe de mare (proaspăt conge-

late)

300 800 5

Carto (tăiați în 4 bucăți) 500 800 20

Мorcov (cubice de 1,5-2 cm) 500 800 35

Sfeclă (tăiată în 4 bucăți) 500 1500 90

Legume (proaspăt congelate) 500 800 5

Ouă de găină 5 buc. 800 10

Trebuie să luați în considerare, că acestea sunt recomandări generale. Timpul

real poate să diferențieze de valorile recomandate în dependență de pro-

prietățile produsului specic, precum și de preferințele gustului dumneavoastră.

Tabelul recapitulativ al programelor de gătit (setările din fabrică)

Programul

Recomandări pentru utili-

zare

Timpul de pregătire în

mod implicit

Intervalul timpului de

pregătire/pasul instalării

Amânarea startului

Așteptarea ieșirii la regi-

mul de lucru

Аutoîncălzirea

MULTI-

COOK

Pregătirea diverselor bucate

cu posibilitatea setării tem-

peraturii și timpului de gătit

0:30

2 min— 1 h /

1 min

1 h— 15 h /

5 min

+ – +

COOK

Fierberea legumelor și fasole-

lor

0:40

5 min— 8 h /

5 min

+ – +

EXPRESS

Pregătirea rapidă a terciurilor

sfărâmicioși pe apă, și dease-

menea încălzirea bucatelor

gata

– – – – –

STEW

Fierberea înăbușită a carnei,

peștelui, legumelor, garnitu-

rilor și bucatelor multicom-

ponente

1:00

5 min— 12 h

/ 5 min

+ – +

PIZZA

Pregătirea pizzei cu carne,

carne de pasăre, brânză și alte

umpluturi

0:25

10 min— 8 h

/ 5 min

+ – +

PORRIDGE Pregătirea terciului de lapte 0:20

5 min– 1 h / 1

min

1 h— 4 h / 5

min

+ + +

SOUP

Pregătirea ciorbelor, umplu-

turilor, supelor din legume și

supelor reci

1:00

10 min— 8 h

/ 5 min

+ – +

RICE

Pregătirea orezului. Fierberea

terciurilor sfărâmicioși pe apă

0:30

5 min— 4 h /

1 min

+ – +

GRAIN

Pregătirea diverselor cereale

și garnituri

0:30

5 min— 4 h /

1 min

+ – +

SAUCE

Pregătirea diverselor sosuri,și

deasemenea a dulcețurilor și

gemurilor

0:35

5 min— 2 h /

5 min

+ – +

SELF-

CLEAN

Sistema automată de curățare

a capacului interior și a cas-

tronului

0:30

5 min— 2 h /

5 min

+ + +

FRY

Prăjirea carnei, peștelui,legu-

melor și bucatelor multicom-

ponente

0:15

5 min— 2 h /

1 min

– – +

SLOW COOK

Pregătirea laptelui cald, toca-

nei, ruletei, răciturii, bucatelor

de felul doi

3:00

5 min— 12 h

/ 10 min

+ – +

BREAD

Pregătirea pâinii din făină de

secară și de grâu (incluzând

etapa creșterii aluatului)

3:00

10 min— 6 h

/ 5 min

+ – +

DEEP FRY

Prepararea diverselor pro-

duse în friteuză

0:30

5 min — 30

min / 5 min

+ + +

BAKE

Prăjirea carnei, carnei de

pasăre, peștelui și produselor

din aluat cu drojdie și fără

drojdie, inclusiv cel de foietaj

0:50

10 min— 8 h

/ 5 min

+ – +

117

ROU

RMC-151E

PILAF

Pregătirea diverselor tipuri de

pilaf (cu carne, pește, carne

de pasăre, legume)

0:50

10 min— 8 h

/ 5 min

+ – +

YOGURT

Prepararea diverselor tipuri

de iaurt

8:00

10 min— 12 h

/ 5 min

+ – –

CHILLI Prepararea sosului-cili 2:00

10 min— 10 h

/ 10 min

+ – +

STEAM

Pregătirea în abur a carnei,

рeștelui, legumelor și altor

produse

0:20

5 min— 2 h /

5 min

+ + +

Recomandări pentru utilizarea temperaturilor regimurilor în

programul „MULTICOOK”

Temperatura de lucru, °С

Recomandări pentru utilizare

(deasemenea urmăriți cartea de rețete)

35 Creșterea aluatului și pregătirea oțetului

40 Prepararea iaurtului

45 Aluatul

50 Fermentarea

55 Pregătirea dulciurilor

60 Pregătirea ceaiului verde sau bucatelor pentru copii

65 Fierberea carnei în ambalaj vid

70 Pregătirea de pumn

75 Pasteurizarea sau pregătirea ceaiului alb

80 Pregătirea vinului ert

85

Prepararea brânzei ori bucatelor, care necesită a perioadă lungă

de timp pentru preparare

90 Prepararea ceaiului roșu

95 Prepararea terciurilor de lapte

100 Prepararea bezelei sau dulcețurilor

105 Prepararea răciturii

110 Sterilizarea

115 Prepararea siropului din zahăr

120 Prepararea ruletei

125 Prepararea carnei înăbușite

130 Prepararea caserolelor

135 Prăjirea bucatelor gata pentru a le face crocante

140 Fumatul

145 Prăjirea legumelor și peștelui (în foliе)

150 Prăjirea carnei (în folie)

155 Coacerea produselor din aluat cu drojdie

160 Prăjirea carnei de pasăre

165 Prăjirea steak

170 Prăjire în aluat

175 Prepararea nuggets

Temperatura de lucru, °С

Recomandări pentru utilizare

(deasemenea urmăriți cartea de rețete)

180 Prepararea cartolor free

Deasemenea urmăriți cartea propusă pentru rețete.

V I. ACCESORIILE SUPLIMENTARE

Accesoriile suplimentare nu intră în pachetul livrat al multierbătorului RED-

MOND RMC-151E. Pentru achiziționarea acestora, și deasemenea pentru a cu-

noaște noutășile producției REDMOND puteți pe site-ul www.multicooker.com

sau în magazinele dilerilor ociali.

VII.

ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA UNUI

CENTRU SERVICE

Defecțiunea Cauze posibile Modalitate de rezolvare

Pe ecran a

apărut un me-

saj de eroare:

Е1— Е4

Eroare de sistem. Este posibilă

defecțiunea panoului de control

sau a elementului de оncălzire.

Deconectați aparatului de la priza

electrică și lăsați-l să se răcească.

Оnchideți ermetic capacul, reconectați

aparatul la o priză electrică.

Aparatul nu se

conectează

Cablul electric nu este conectat la

aparat și (sau) la priza electrică.

Vericați dacă cablul electric detașabil

este conectat la racordul corespunză-

tor de pe aparat și dacă acesta este

conectat la o priză electrică.

Priza electrică este defectă.

Conectați aparatul la o priză electrică

funcțională

Оn rețeaua electrică nu există

curent electric

Vericați dacă există curent оn rețeaua

electrică. Dacă aceasta lipsește, atun-

ci adresați-vă unui specialist

Măncarea se

prepară foarte

greu

Funcționarea defectuoasă a rețelei

electrice (tensiunea оn rețeaua

electrică este instabilă sau sub

normă).

Vericați prezența tensiunii stabile a

curentului electric оn rețeaua elec-

trică. Dacă aceasta este instabilă sau

este sub nivelul normal, atunci adre-

sați-vă unui specialist/ administrației

blocului dvs.

Intre capac și elementul de оncăl-

zire sunt corpuri străine (resturi de

măncare, crupe)

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l

să se răcească. Оndepărtați obiectele

sau resturile străine.

Castronul din corpul aparatului

este poziționat strămb

Așezați castronul corect, fără оnclinare

Elementul de оncălzire este foarte

murdar

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l

să se răcească. Curățați elementul de

оncălzire.

Оn timpul pre-

gătirii de sub

capacul apara-

tului iese abur

Nu este res-

pectată

conexiunea

ermetică

dintre cas-

tron și ca-

pacul inte-

rior al

aparatului:

Castronul din cor-

pul aparatului este

poziționat strămb

Așezați castronul corect, fără оnclinare

Capacul nu este

оnchis ermetic sau

sub capac se aă

obiecte străine

Vericați dacă nu sunt corpuri străine

(resturi de măncare, crupe ) оntre ca-

pac și corpul aparatului. Indepărtați-le.

Inchideți оntotdeauna capacul apara-

tului pănă la auzul unui clic

Garnitura de

etanșare aată pe

capacul interior al

aparatului este

foarte murdară,

deformată sau

deteriorată

Vericați starea garniturii de etanșare

aată pe capacul interior al aparatului.

Posibil, aceasta trebuie оnlocuită

VIII.

RESPONSABILITĂȚILE DE

GARANȚIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării. În

timpul perioadei de garanție, producătorul se angajează să repare prin reparație,

înlocuirea pieselor sau înlocuirea întregului aparat oricare defecte din fabrică

cauzate de calitatea joasă a materialelor sau ansamblării. Garanția intră în vi-

goare numai în cazul, în cazul în care data achiziției este conrmată de sigiliul

și semnătura magazin vânzătorului de pe certicatul de garanție original. Această

garanție este valabilă doar în cazul, când produsul a fost utilizat în conformitate

cu manualul de instrucțiuni, nu s-a reparat, nu s-a stricat și nu a fost deteriorat

de manipularea necorespunzătoare, și deasemenea este păstrat setul întreg al

dispozitivului. Această garanție nu se aplică pentru uzura zică a produsului și

materialele consumabile (ltre, becuri, acoperiri non-stick, sigilii ș.m.d.).

Perioada activității produsului și perioada de garanție se calculează de la data

vânzării sau data fabricației produsului (în cazul, dacă data vânzării nu poate

 identicată).

Data de fabricație a dispozitivului poate  găsită în numărul de serie, situat pe

eticheta de identicare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este

constituit din 13 simboluri. Al 6-lea și al 7-lea simbol înseamnă luna, al 8-lea—

anul lansării dispozitivului.

Durata activității dispozitivului setată de producător constituie 5 ani de la data

achiziției, cu condiția, că funcționarea produsului se face în conformitate cu

acest manual și standardele tehnice aplicabile.

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și

electronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dis-

pozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu

programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru

mediu: Nu aruncați aceste produse cu deșeurile menajere

obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul

menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamen-

telor vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție

speciale sau organizațiilor în cauză.Astfel, ajutați programul la prelucrarea

materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU,

reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea

deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg terito-

riul Uniunii Europene.

Această instrucție este deasemenea disponibilă pe saitul www.redmond.company.

Producator: DSM Enterprise SRL, Construirea 2, № 6, Keji Road 10, Shingtan,

Shunde, Guangdong, China.

Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-151E Manualul proprietarului

Redmond RMC-151E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente