Redmond RMC-280E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

111

ROU

RMC-280E

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi

aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod

esenţial durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE



  





• Acest aparat electric este un dispozitiv multi-

funcţional penrtu preparare în condiţii de uz

casnic şi poate  aplicat în apartamente, case

de ţară, camerele de hotel, în spaţiile magazi-

nelor, în birouri sau în alte condiţii similare de

exploatare neindustrială. Utilizarea industria-

lă sau orice altă utilizarea necorespunzătoare

a dispozitivului va  considerată o încălcare a

condiţiilor adecvate de funcţionare a produ-

sului. În acest caz producătorul nu poartă res-

ponsabilitate pentru posibilele consecinţe.

• Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică

asiguraţi-vă dacă tensiunea de reţea corespunde

cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracte-

risticile tehnice sau placa signaletică a produsului).

•

Folosiţi un prelungitor electric care este po-

trivit cu puterea consumată de aparat — ne-

corespunderea parametrilor poate provoca

scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.

•

Conectaţi aparatul doar la prize cu legătură

la pămînt — aceasta cerinţă este esenţială

pentru protecţie împotriva electrocutării.

Dacă utilizaţi un prelungitor electric, asigu-

raţi-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.











• Scoateţi aparatul din priză după utilizare, pre-

cum şi atunci când îl curăţaţi sau de plasaţi

într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimentare cu

mâinile uscate, ţinându-l de şă şi nu de cablu.

• Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de

sub uşi sau în apropierea surselor de căldură. Nu

permiteţi răsucirea, îndoirea sau atingerea cablu-

lui de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi

marginile ale mobilierului.

112

  

   

  

  

   

  



  

    



•

Nu amplasaţi aparatul pe o su-

prafaţă moale, nu-l acoperiţi

niciodată atunci când funcţio-

nează, deoarece el se poate

supraîncălzi şi ulterior defecta.

•

Este interzisă exploatarea apa-

ratului în aer liber — pătrunde-

rea umidităţii sau a unor obiec-

te străine în interiorul corpului

aparatului poate provoca de-

teriorarea gravă a acestuia.

• Înainte de a curăţa aparatul

asiguraţi-vă că este deconec-

tat de la reţeaua electrică şi

s-a răcit complet. Respectaţi

cu stricteţe instrucţiunile de

curăţare a aparatului.







• Acest dispozitiv nu este des-

tinat pentru utilizarea de că-

tre persoanele (inclusiv copi-

ii), care au dereglări zice,

nervoase sau psihice sau duc

lipsă de experienţă şi cunoş-

tinţe, cu excepţia cazurilor, în

care astfel de persoane se aă

sub supraveghere sau au fost

instruite în privinţa utilizării

acestui aparat de către per-

soană responsabilă pentru

siguranţa lor. Este necesar să

se efectueze o supraveghere

asupra copiilor cu scopul ne-

admiterii acestora a jocurilor

cu aparatul, accesorii, precum

si cu ambalaul de fabrică. Cu-

răţarea şi întreţinerea dispo-

zitivului nu trebuie să se efec-

tuieze de către copiii

nesupravegheaţi de adulţi.

•

Este interzisă repararea inde-

pendentă a aparatului sau in-

troducerea modificărilor în

construcţia acestuia. Toate lu-

crările de deservire şi reparaţie

trebuie să e efectuate de către

un centru de service autorizat.

Repararea efectuată în mod

neprofesionist poate provoca

defectarea aparatului, traume

şi deteriorare a bunurilor.

CONȚINUT

I. ÎNAINTE DE PRIMA INCLUDERE ................................................................113

II. EXPLOATAREA MULTIFIERBĂTORULUI ................................................113

III. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE ........................................................115

IV. CURĂȚAREA ŞI DEPOZITAREA APARATULUI .....................................115

V. SFATURI LA PREPARARE ...............................................................................116

VI. ACCESORII SUPLIMENTARE ......................................................................118

VII. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU CENTRUL DE SERVICII ......118

VIII. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE .................................................................118

113

ROU

RMC-280E

Сaracteristici Tehnice

Model ............................................................................................................ RMC-280E

Putere ................................................................................................................. 800 Wt

Tensiune ...........................................................................................220-240 V, 50 Hz

Capacitate .................................................................................................................. 5 l

Acoperea bolului ......................................................... antiaderentă de ceramică

Aşaj LCD ..............................................................................................................există

Supapă de aburi ........................................................................................ detasabilă

Dezactivarea semnalelor sonore .................................................................. există

Programele

1. MULTICOOK (MULTI-BUCĂTAR)

2. STEAM/COOK – FISH (PE ABURI – PEŞTE)

3. STEAM/COOK – MEAT (PE ABURI – CARNE)

4. STEAM/COOK – CHICKEN (PE ABURI – PASĂRE)

5. STEAM/COOK – SEAFOOD (PE ABURI – FRUCTE DE MARE)

6. STEAM/COOK – VEGETABLES (PE ABURI – LEGUME)

7. SOUP/BEANS (SUPĂ/PĂSTĂIOASE)

8. STEW – FISH (ÎNĂBUŞIRE – PEŞTE)

9. STEW – MEAT (ÎNĂBUŞIRE – CARNE)

10. STEW – CHICKEN (ÎNĂBUŞIRE – PASĂRE)

11. STEW – SEAFOOD (ÎNĂBUŞIRE – FRUCTE DE MARE)

12. STEW – VEGETABLES (ÎNĂBUŞIRE – LEGUME)

13. OATMEAL (TERCI CU LAPTE)

14. YOGURT/YEAST DOUGH (IAURT/ALUAT DOSPIT)

15. PAELLA/RISOTTO (Paella/rizoto)

16. BAKE (COACERE)

17. FRY – FISH (PRĂJIRE – PEŞTE)

18. FRY – MEAT (PRĂJIRE – CARNE)

19. FRY – CHICKEN (PRĂJIRE – PASĂRE)

20. FRY – SEAFOOD (PRĂJIRE – FRUCTE DE MARE)

21. FRY – VEGETABLES (PRĂJIRE – LEGUME)

22. RICE/GRAIN (OREZ/CEREALE)

23. PASTA/RAVIOLI (PASTA/RAVIOLI)

24. HOMEMADE BREAD (pâine de casă)

Funcţii

Menţinerea temperaturii bucatelor gata preparate

(autoîncălzirea) ................................................................................... pînă la 12 ore

Pre-dezactivarea autoîncălzirii ..................................................................... există

Încălzirea bucatelor ........................................................................... pînă la 12 ore

Amînarea startului ............................................................................ pînă la 24 ore

Echipament

Multierbătorul cu bolul instalat în interior ............................................. 1 buc.

Capac interior detaşabil ...................................................................................1 buc.

Recipient pentru prepararea pe aburi ..........................................................1 buc.

Coş pentru prăjit în friteuză .............................................................................1 buc.

Pahar gradat .......................................................................................................... 1 buc.

Căuş .........................................................................................................................1 buc.

Lingură plată ....................................................................................................... 1 buc.

Cartea „100 de reţete” .......................................................................................1 buc.

Manual de utilizare ............................................................................................1 buc.

Carte de servicii .................................................................................................. 1 buc.

Cablu de alimentare electrică ........................................................................ 1 buc.

Ambalaj ................................................................................................................. 1 buc.







Dispozitivul multierbătorului A1

1. Corpul aparatului.

2. Mîner pentru transportare.

3. Capacul aparatului.

4. Capac interior detaşabil.

5. Bol.

6. Supapa de abur detasabilă.

7. Panoul de conducere cu aşaj.

8. Căuş.

9. Lingură plată.

10. Recipient pentru prepararea pe aburi.

11. Pahar gradat

12. Coş pentru prajit în friteuze.

13. Cablul de alimentare electrică.

Panoul de conducere A2

1.

Butonul „Cancel/Reheat” („Anulare/Încălzire”) – activarea/dezactivarea

funcţiei de încălzire; întreruperea programului de preparare; reseta-

rea parametrilor setaţi.

2. Butonul „Time Delay/Cooking time” („Pornire întîrziată/Timp de pre-

parare”) – activarea regimului de setare a timpului de preparare/a

timpului startului amînat; dezactivarea semnalelor sonore.

3. Aşaj.

4.

Butonul „Start” („Start”) – includerea programului selectat pentru

preparare; pre-dezactivarea funcţiei autoîncălzirii.

5. Butonul „Temperature” („Temperatută”) – includerea regimului setării

temperaturii de preparare în programul „MULTICOOK”.

6. Butonul „Menu” („Meniu”) – selectarea programului automat de preparare.

7.

Butonul „Product selection” („Selectarea produselor”) – alegerea tipu-

lui de produs în programele automate „STEAM/COOK”, „STEW”, „FRY”.

8.

Butonul „Hour/-” („Ora/-”) – alegerea valorii orelor în regimurile de

stabilire a ceasornicului, setarea timpulului de preparare şi amînarea

startului; trecerea in regimul de instalare a timpului curent; reducerea

valorii de temperatură în programul „MULTICOOK”.

9. Butonul „Minute/+” – alegerea valorii minutelor în regimurile setării

ceasornicului, setării timpului de preparare şi amînarea startului;

creşterea valorii de temperatură în programul „MULTICOOK”.

Dispozitivul aşajului A3

1. Indicatorii programelor automate de preparare.

2. Timer/indicatorul timpului curent/indicatorul timpului de amînare a

startului.

3. Indicatorul regimului setării timpului startului amînat.

4. Indicatorul de activitate a funcţiei de încălzire a bucatelor.

5. Indicatorul de activitate a funcţiei autoîncălzirii (Keep warm).

6.

Indicatorii tipurilor de produse în programele „STEAM/COOK”, „STEW”, „FRY”.

7. Indicatorul valorii de temperatură în programul „MULTICOOK”.

8. Indicatorul activării/dezactivării semnalelor sonore.

I. ÎNAINTE DE PRIMA INCLUDERE

Scoateţi cu grijă produsul şi accesorii din cutie. Eliminaţi toate materialele de

ambalaj. Neapărat păstraţi la loc autocolantele de avertizare, autocolantele-in-

dice şi plăncuţa cu numărul de serie a produsului pe carcasă! Lipsa numărului

de serie de pe produs în mod automat privează dreptul la garanţia de întreţine-

re. Curăţaţi carcasa aparatului cu o cîrpă umedă. Clătiţi bolul cu apă caldă şi

săpun. Bine uscaţi-l. La prima utilizare este posibil să apară un miros străin, care

nu este rezultatul unei defecţiuni a aparatului. În acest caz curăţaţi aparatul.



II. EXPLOATAREA MULTIFIERBĂTORULUI

Înainte de prima conectare

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă orizontală astfel ca aburul er-

binte care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperiri de-

corative, aparate electronice şi alte obiecte sau materiale care pot suferi în

urma umidităţii şi a temperaturii ridicate.

Înainte de gătit asiguraţi-vă că părţile exterioare şi interioare aparente ale

oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au ştirbituri şi alte defecte. Nu se

admite prezenţa unor obiecte străine între vas şi elementul de încălzire.

Regimul de aşteptare

Aparatul conectat la o priză electrică se aă implicit în regim de aşteptare:

pe aşaj se aşează ora curentă în format de 24 de ore, indicatorul progra-

melor automate de preparare, indicatorii tipurilor de produse în programe-

le „STEAM/COOK”, „STEW” şi „FRY”, indicatorul activării/dezactivării semna-

lelor sonore. Dacă la setarea parametrilor programului selectat în decurs de

un minut nici un buton n-a fost apăsat, aparatul revine în regimul de aştep-

tare, în acest caz toate setările făcute anterior se resetează.

Memorie non-volatilă

Multierbătorul REDMOND RMC-280E dispune de memorie non-volatilă. La

întrerupere temporară de curent electric (pînă la 2 ore în regimul de prepa-

rare sau în regimul de activitate a funcţiei de amînare a startului) toate

setările efectuate de Dv. vor  menţinute. Aparatul va reveni în funcţie la

stadiul, la care ea a fost întreruptă.

Atenţie! În cazul în care continuarea procesului de preparare nu este de

dorit, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Cancel/Reheat”. Aparatul va trece

în regimul de aşteptare.

Activarea/dezactivarea semnalelor sonore

În multierbătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută posibilitatea de a

activa/dezactiva semnalele sonore. Pentru a dezactiva sunetul în regimul

de aşteptare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Time Delay/Cooking time”

(pentru a activa sunetul, apăsaţi repetat şi menţineţi apăsat butonul „Time

Delay/Cooking time”).

Congurarea ceasornicului

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

„Hour/-”. Indicatorul timpului curent pe aşaj va clipi. Prin apăsare pe buto-

nul „Hour/-” setaţi valoarea orelor, prin apăsări pe butonul „Minute/+” – va-

loarea minutelor. Pentru a schimba rapid valorile, apăsaţi şi menţineţi

apăsat butonul corespunzător. La atingerea valorii maxime instalarea tim-

pului va continua de la începutul intervalului.

După terminarea instalării timpului curent nu apăsaţi nici un buton timp de

cîteva secunde. Valoarea stabilită a timpului se va păstra.

Setarea timpului de preparare

În multierbătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută posibilitatea de a

modica timpul de preparare, instalat în mod implicit pentru ecare program.

Pasul de schimbare şi intervalul posibil a timpului stabilit depinde de pro-

gramul selectat pentru preparare.

Pentru a schimba timpul de preparare:

1.

Selectaţi programul automat pentru preparare, apăsînd butonul „Menu”.

Apăsaţi repetat butonul pînă cînd pe aşaj va apărea indicatorul

programul dorit de preparare. Pentru ecare program pe aşaj va 

aşat timpul de preparare implicit. De asemenea, se poate alege

programul apăsînd butoanele „Hour/-” şi „Minute/+”.

114

2. Apăsaţi butonul „Time Delay/Cooking time” pentru a trece în regimul

de setare a timpului de preparare. Indicatorul butonului „Start”, precum

şi indicatorul timpului, setat în mod implicit şi indicatorul programu-

lui vor clipi pe aşaj.

3. Apăsînd butoanele „Hour/-” setaţi valoarea orei, apăsînd butonul „Mi-

nute/+” – valoarea minutelor. Pentru schimbările rapide a valorii,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corespunzător. La atingerea va-

lorii maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.

4. Pentru anularea setărilor făcute apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

„Cancel/Reheat”, după care este necesar de a alege programul de

preparare din nou.

















Amînarea startului programului

Funcţia „ Amanarea startului” permite să specicaţi momentul, în care bucatele

trebuie să e gata. Procesul de preparare poate  amînat pe o perioade lungă

de timp (pînă la 24 ore). Pasul de instalare a timpului amînat – 5 minute.

1.

După selectarea programului automat şi a timpului de preparare

puteţi seta timpul de amînare a startului, apăsînd repetat pe butonul

„Time Delay/Cooking time”. Pe aşaj apare indicatorul regimului de

instalare a timpului startului întîrziat şi timpul apropiat, la care bu-

catele pot  gata preparate (se determină în mod implicit). Indicatorul

valorii timpului va lumina intermitent.

2. Apăsînd butonul „Hour/-” setaţi valoarea timpului amînării startului,

apăsînd pe butonul „Minute/+” – valoarea minutelor. Pentru o schim-

bare rapidă a valorilor, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corespun-

zător. La atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la

începutul intervalului.

3. Pentru anularea setărilot făcute apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

„Cancel/Reheat”, după care este necesar de a alege un program de

preparare din nou.









Funcţia de menţinere a temperaturii bucatelor preparate (au-

toîncălzirea)

Autoîncălzirea se activează în mod automat imediat după nalizarea pro-

gramului de preparare şi menţine temperatura bucatelor gata preparate în

intervalul 60-80°C timp de 12 ore. În regimul autoîncălzirii indicatorul bu-

tonului „Start” se va stinge, indicatorul butonului „Cancel/Reheat” va arde.

Pe aşaj va începe numărătoarea directă a timpului de activitate a funcţiei.

Pre-dezactivarea autoîncălzirii

În multierbătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută posibilitatea de a pre-

dezactiva funcţia autoîncălzirii după lansarea programului de preparare de bază.

Pentru aceasta, după lansarea programului apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

„Start” pînă cînd indicatorul butonului „Cancel/Reheat” nu se va stinge. Pentru

a activa din nou autoîncălzirea, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Start” încă

o dată, pînă cînd indicatorul butonului „Cancel/Reheat” nu se va aprinde.

Încălzirea bucatelor

Multierbătorul REDMOND RMC-280E poate  utilizat pentru încălzirea

bucatelor reci. Pentru aceasta:

1.

Puneţi ingredientele în bol, instalaţi-l în carcasa aparatului. Asiguraţi-

vă că el este în strîns contact cu elementul de încălzire.

2. Închideţi capacul pînă la clic, conectaţi aparatul la o priză electrică.

3.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Cancel/Reheat”. Se va aprinde

indicatorul butonului, va porni funcţia încălzirii. Pe aşaj va apărea

numărătoarea directă a timpului de activitate a funcţiei.

4. Aparatul va încălzi bucatele pînă la 60-80°C. Această temperatură se

va menţine timp de 12 ore. La necesitate încălzirea poate  dezacti-

vată prin apăsarea butonului „Cancel/Reheat” (indicatorul butonului

se va stinge).









Ordinea generală de utilizare a programelor automate

1.

Pregătiţi ingredientele în conformitate cu reţeta, puneţi-le în bol.

Asiguraţi-vă că toate ingredientele au fost distribuite uniform în bol

şi se aă mai jos de scara maximă marcată pe suprafaţa lui interioară.

2. Introduceţi bolul în corpul aparatului, un pic rotiţi-l, asiguraţi-vă că

el este în strîns contact cu elementul de încălzire. Închideţi capacul

pînă la clic. Conectaţi aparatul la o priză electrică.

3. Selectaţi programul de preparare, apăsînd butonul „Menu” de cîteva

ori, pînă cînd pe aşaj va apărea indicatorul programului selectat. De

asemenea, se poate alege un program apăsînd butoanele „Hour/-” şi

„Minute/+”. Indicatorul butonului „Start” şi indicatorul programului vor

clipi, pe aşaj vor apărea indicatorul regimului de instalare a timpu-

lui de preparare şi timpul de preparare, instalat în mod implicit.

Dacă este selectat programul „MULTICOOK”, pe aşaj apare indicatorul re-

gimului de instalare a temperaturii de preparare si temperatura de prepa-

rare, instalată în mod implicit.

4. Apăsînd butonul „Product selection” selectaţi tipul de produs. Indica-

torul programului corespunzător va clipi, pe aşaj va apărea timpul

de preparare, instalat în mod implicit. Alegerea tipului de produs este

disponibilă în programele „STEAM/COOK”, „STEW”, „FRY”. Alegînd alte

programe, acest punct îl treceţi.

5. Setaţi timpul necesar de preparare.

6. Dacă este selectat programul „MULTICOOK”, apăsaţi butonul „Tempe-

rature” şi setaţi temperatura de preparare. Indicatorul valorii tempe-

raturii va clipi. Apăsînd butonul „Hour/-” micşoraţi valoarea tempera-

turii, apăsînd butonul „Minute/+” – măriţi. Pentru a schimba rapid

valorile, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corespunzător. La atin-

gerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul

intervalului.

7. La necesitate, setaţi timpul de amînare a startului programului.

8. Apăsaţi şi menţineţi apăsat cîteva secunde butonul „Start”. Va începe

punerea în aplicare a programului de preparare. Pe aşaj se va aşa

timpul rămas pînă la nalizarea activităţii sale şi indicatorul proce-

sului de preparare.

9. La sfîrşitul programului va suna un semnal, se va stinge indicatorul lui.

În funcţie de setări aparatul va intra în regimul autoîncălzirii (va arde

indicatorul butonului „Cancel/Reheat”) sau în regimul de aşteptare.

10. Pentru a întrerupe procesul de preparare sau de anulare a programu-

lui setat, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Cancel/Reheat”.

Programul „ MULTICOOK”

Programul „MULTICOOK” este conceput pentru a pregăti bucate în parame-

trii de temperatură şi timp de preparare selectate de către utilizator. Timpul

implicit de preparare in acest program constituie 30 minute. Intervalul se-

tării timpului de preparare – de la 2 min pînă la 15 ore cu pasul de modi-

care de 1 minut. Intervalul setării temperaturii în program constituie 35-170°C

cu pasul de modicare de 5°C.















Programul „STEAM/COOK”

Programul „STEAM/COOK” se recomandă pentru prepararea diferitelor pro-

duse pe aburi, precum şi pentru erbere. Timpul de preparare implicit de-

pinde de tipul de produs (FISH – 25 minute, MEAT – 40 minute, CHICKEN – 35

minute, SEAFOOD – 20 minute, VEGETABLES – 30 minute). Este posibilă

instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă

la 2 ore cu pasul de 5 minute.

La prepararea legumelor pe aburi:

• Turnaţi în bol 600-1000 ml de apă. Aşezaţi recipientul pentru prepa-

rarea pe aburi în bol.

• Măsuraţi şi pregătiţi alimentele conform reţetei, uniform puneţi-le în

recipientul pentru preparare pe aburi.

• Urmaţi pp. 2-10 „Ordinea generală de utilizare a programelor auto-

mate”.

La erberea legumelor şi altor produse urmaţi pp. 1-10 „Ordinea generală

de utilizare a programelor automate „. În programul „STEAM/COOK” numă-

rătoarea inversă începe după erberea apei şi la obţinerea densităţii suci-

ente de aburi în bol.

Programul „SOUP/BEANS”

Programul „SOUP/BEANS” se recomandă pentru prepararea diferitelor supe,

pentru erberea păstăioaselor. Timpul implicit de preparare in acest program

constituie 1 oră. E posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în

intervalul de la 10 minute pînă la 8 ore cu pasul de 5 minute.







Programul „STEW”

Programul „STEW” se recomandă pentru înăbuşirea diferitelor produse – a

peştelui, cărnii, cărnii de pasăre, fructelor de mare, legumelor. Timpul de

preparare implicit depinde de tipul de produs (FISH – 30 minute, MEAT – 1

oră, CHICKEN – 45 minute, SEAFOOD – 25 minute, VEGETABLES – 40 minu-

te). Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul

de la 10 minute pînă la 12 ore cu pasul de 5 minute.







115

ROU

RMC-280E

Programul „OATMEAL”

Programul „OATMEAL” se recomandă pentru prepararea terciurilor cu lapte.

Timpul implicit de preparare in acest program constituie 20 minute. Este

posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5

minute pînă la 4 ore cu pasul de 1 minut.

Recomandări pentru prepararea terciurilor cu lapte în multierbător

Programul „OATMEAL” este destinat pentru prepararea terciurilot cu lapte

pasteurizat de mică grăsime. Pentru a evita scăderea prin erbere a laptelui

şi a obţine rezultatul dorit, se recomandă:

1. spălaţi bine toate cerealele integrale (orezul, hrişca, meii etc,), pînă

cînd apa devine limpede;

2. ungeţi bolul multierbătorului înainte de preparare cu unt;

3.

strict respectaţi proporţiile, măsurînd ingredientele conform recoman-

dărilor din cartea de reţete, micşoraţi sau măriţi cantitatea de ingre-

diente numai proporţional;

4. la utilizarea laptelui integral de-l diluat cu apă potabilă în proporţie de 1:1.













Programul „YOGURT/YEAST DOUGH”

Programul „YOGURT/YEAST DOUGH” se recomandă pentru prepararea iaur-

tului de casă si dospirea aluatului. Timpul implicit de preparare în acest

program constituie 8 ore. Este posibilă instalarea manuală a timpului de

preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 12 ore cu pasul de 5 minute.

Funcţia autoîncălzirii în acest program nu este disponibilă.







Programul „PAELLA/RISOTTO”

Programul „PAELLA/RISOTTO” se recomandă pentru prepararea diferitelor

tipuri de pilaf. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 40

minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în inter-

valul de la 10 minute la 2 ore cu pasul de 5 minute.







Programul „BAKE”

Programul „BAKE” se recomandă pentru coacerea biscuiţilor, caserolei, plă-

cintelor din aluat dospit şi foios. Timpul implicit de preparare în acest

program constituie 50 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului

de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8 ore cu pasul de 5 mi-

nute. În cadrul programului „BAKE” timpul de funcţionare a autoîncălzirii

constituie 4 ore.















Programul „FRY”

Programul „FRY” se recomandă pentru prajirea diferitelor produse – peşte,

carne, carne de pasăre, fructe de mare, legume. Timpul de preparare implicit

depinde de tipul de produs (FISH – 15 minute, MEAT – 18 minute, CHICKEN

– 17 minute, SEAFOOD – 16 minute, VEGETABLES – 20 minute). Este posibi-

lă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute

pînă la 2 ore cu pasul de 1 minut. Funcţia amînării startului în acest program

nu este disponibilă.





















Programul „RICE/GRAIN”

Programul „RICE/GRAIN” se recomandă pentru erberea orezului, terciurilor

pe apă. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 30 minute.

Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la

5 minute pînă la 4 ore cu pasulde 1 minut.







Programul „PASTA/RAVIOLI”

Programul „PASTA/RAVIOLI” se recomandă pentru erberea pastei, cîrnăcio-

rilor şi a altor semifabricate. Timpul implicit de preparare în acest program

constituie 8 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de prepa-

rare în intervalul de la 2 minute pînă la 1 oră cu intervalul de 1 minut.

Funcţia amînării startului în acest program nu este disponibilă.

Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Ordinea generală de utilizare a progra-

melor automate”. După erberea apei va suna un semnal. Deschideţi cu

atenţie capacul şi puneţi produsele în apă clocotită, apoi închideţi capacul,

apăsaţi şi menţineţi apăsat cîteva secunde butonul „Start”. După aceasta va

începe numărătoarea inversă a timpului de preparare.







Programul „HOMEMADE BREAD”

Programul „HOMEMADE BREAD” este recomandat pentru a coace pâine de

casă. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 3 ore. Este

posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10

minute pînă la 4 ore cu pasul de 5 minute. În cadrul programului „HOME-

MADE BREAD” timpul de funcţionare a autoîncălzirii constituie 4 ore.





























III. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE

• Dospirea aluatului

• Prepararea fondue

• Prepararea brînzeturilor

• Prepararea halvalei

• Coacerea pâinei

• Pasteurizare

• Sterilizarea veselei si a obiec-

telor de igienă personală

IV. CURĂȚAREA ŞI DEPOZITAREA APA-

RATULUI

Reguli generale şi recomandări

•

Înainte de prima utilizare a aparatului, precum si pentru a elimina

mirosul de alimente din multlerbător după preparare se recomandă

de şters bolul şi capacul interior deja curate cu o soluţie de oţet de

9%, după care de ert în el timp de 15 minute o jumătate de lămâie

în programul „STEAM/COOK”.

• Nu trebuie de lăsat în multierbătorul închis bolul cu bucatele pre-

parate sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Bolul cu bucate poate

 păstrat la frigider şi la necesitate de încalzit bucatele în multier-

bător, folosind funcţia încălzirii.

• Înainte de a începe curăţarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta este

deconectat de la priză şi este complet răcit. Pentru curăţare folosiţi

o cîrpă moale şi detergent delicat de vase.



















Carcasa aparatului poate  curăţată în dependenţă de gradul de contami-

nare. Bolul, capacul interior detaşabil din aluminiu, supapa de aburi trebuie

curăţate după ecare utilizare a aparatului. Condensul produs în procesul

de preparare în multierbător eliminaţi-l după ecare utilizare a aparatului.

Suprafeţele interne a camerei de lucru de curăţat după necesitate.

Curăţarea carcasei

Curăţaţi carcasa aparatului cu o cîrpă de bucătărie moale umedă sau cu un

burete. Se poate de aplicat detergent delicat de curăţare. Pentru a evita

eventualele pete de apă şi scurgeri pe carcasă vă recomandăm să ştergeţi

suprafaţa lui pînă la uscat.

Curăţarea boluri

Bolul poate  curăţat manual, folosind un burete moale si detergent de vase,

cît şi în maşina de spălat vase (în conformitate cu recomandările de producător).

116

La o poluare puternică umpleţi bolul cu apă caldă şi lasăţi un timp să se înmoaie, după ce î-l puteţi curăţa. Pentru o

înmuiere mai efectivă, bolul umplut cu apă rece (nu mai mult de nivelul maxim admisibil) se poate instala în mul-

tierbător, de închis capacul şi de inclus încălzirea pe un timp de 30-40 minute. Ştergeţi numaidecît suprafaţa ex-

terioară a bolului pînă la uscat, înainte de a-l instala în carcasa multierbătorului.





Curăţarea capacului interior din aluminiu

1. Deschideţi capacul multierbătorului.

2. Pe partea interioară a capacului apăsaţi pe captura din plastic, trageţi uşor capacul interior spre sine, ca să se

desprindă de la cel de bază.

3. Ştergeţi suprafaţele ambelor capace cu o cîrpă de bucătărie umedă sau un burete. La necesitate spălaţi capa-

cul eliminat sub jet de apă, folosind detergent de vase. De a folosi maşina de spălat vase în acest caz nu se

recomandă.

4. Ştergeţi ambele capace pînă la uscat.

5. Întroduceţi lamelele capacului din aluminiu în fantele de jos, aliniaţi-l cu capacul de bază şi uşor apăsaţi pînă

la clic.

Curăţarea supapei detaşabile de aburi

Supapa de aburi se recomandă de cureţat după ecare utilizare a aparatului. Trageţi supapa de margine. Complet

demontaţi supapa, apoi spălaţi-o bine sub jet de apă si uscaţ-o, adunaţi-o în secvenţă inversă şi întroduceţi la loc.

Eliminarea condensului

Pe parcursul de preparare a bucatelor este posibilă formarea condensului, care în acest model se acumulează în

cavitatea specială de pe carcasa aparatului în jurul bolului. Condensul se şterge uşor cu ajutorul unui prosop sau

serveţel de bucătărie.

Curăţarea camerei de lucru

La respectarea strictă a indicaţiilor acestui ghid, probabilitatea de a nimeri lichid, particule de alimente sau de

moloz în interiorul camerei de lucru a aparatului este minim. Dacă poluarea semnicativă totuşi a avut loc, trebuie

să curăţaţi suprafaţa camerei de lucru, pentru a evita funcţionarea necorectă sau defectarea aparatului.





Părţile laterale ale camerei de lucru, suprafaţa discului de încalzire si învelitoarea elementului termosensibil central

(situat în mijlocul discului de încalzire) se poate curaţa cu un burete umed (nu ud!) sau o cîrpă. În caz de aplicare a

detergenţilor e nevoie cu atenţie de a elimina resturile lor, pentru a evita apariţia mirosului nedorit la prepararea

ulterioară a bucatelor.

La nimerirea unor corpuri străine în aprofundarea din jurul elementului termosensibil uşor îndepărtaţi-le cu pense-

ta, fără să apăsaţi pe învelitoarea senzorului.

La poluarea suprafeţei discului de încălzire se acceptă de a folosi un burete umed de rigiditate medie sau periuţă

sintetică.





Depozitarea aparatului

• În cazul în care aparatul nu este folosit un timp îndelungat, neapărat deconectaţi-l de la priza electrică. Came-

ra de lucru, inclusiv discul de încălzire, bolul, capacul interior şi supapa de aburi, trebuie să e curate şi uscate.

• Pentru o depozitare mai compactă se poate de pus piese în bol şi de localizat în corpul multierbătorului.

V. SFATURI LA PREPARARE

Erori la preparare şi modul de remediere a acestora

În tabelul de mai jos sunt colectate greşelile tipice, săvîrşite la prepararea bucatelor în multierbător, sunt prevăzu-

te cauzele posibile şi soluţiile.

BUCATELE NU S-AU PREPARAT PÎNĂ LA SFÎRŞIT

Cauze posibile a problemei Modalităţi de rezolvare

Aţi uitat să închideţi capacul aparatului sau l-aţi închis nu bine, prin

urmare, temperatura de preparare nu a fost sucient de mare.

În timpul de preparare nu deschideţi capacul multierbătorului fără nece-

sitate.

Închideţi capacul pînă la clic. Asiguraţi-vă că nimic nu împiedică la închi-

derea capacului aparatului şi cauciucul de etanşare nu este diformat.

Bolul şi elementul de încălzire nu sînt în contact, prin urmare, tem-

peratura de preparare nu a fost sucient de mare.

Bolul trebuie să e instalat în corpul aparatului exact, bine lipit cu fundul

la discul de încălzire.

Asiguraţi-vă că în camera de lucru a multierbătorului nu există obiecte

străine. Nu lasaţi impuritaţi pe discul de încălzire.

Selecţia nereuşită a ingredientelor bucatelor. Ingredientele date nu

sunt potrivite pentru prepararea după metoda aleasă de dv. sau aţi

selectat incorect programul de preparare.

Ingredientele sunt feliate prea grosolane, sunt încălcate proporţiile

generale de punere a produselor.

Aţi instalat greşit (nu aţi calculat) timpul de preparare.

Varianta de reţetă ce aţi ales-o nu este potrivită pentru preparare în

acest multierbătoru.

E de dorit de folosit (adaptate pentru acest model de aparat) reţete deacum

controlate. Folositi reţete, în care puteţi avea încredere într-adevăr.

Selectarea de ingrediente, modul de feliere a lor, proporţiile de marcaj,

alegerea programului şi a timpului de preparare trebuie să corespundă

reţetei selectate.

La pregătirea pe aburi: în bol e prea puţină apă, pentru a permite o

densitate de aburi sucientă.

Turnaţi în bol apă neapărat în volum recomandat de reţetă. Dacă aveţi

îndoieli, vericaţi nivelul apei în timpul preparării.

La prăjire:

Aţi turnat în bol prea mult ulei.

La prăjire obişnuită este sucient ca uleiul să acopere partea de jos a

bolului cu un strat subtire.

La prăjire în friteuze urmaţi instrucţiunile corespunzătoare de bază.

Exces de umiditate în bol.

La prăjire nu inchideti capacul multierbătorului, dacă acest lucru nu este

scris in reţetă. Produsele proaspăt-congelate înainte de prăjire neapărat

dezgheţaţi-le şi scurgeţi-le de apă.

La erbere: scăderea prin erbere a supei la prepararea produselor

cu aciditate ridicată.

Unele produse necesită o procesare specială înainte de a  preparate:

spălarea, prăjirea etc. Urmaţi recomandările din reţetă.

La coacere (alu-

atul nu s-a copt):

În procesul de dospire aluatul s-a lipit de capa-

cul interior şi a blocat supapa de eliberare a

aburilor.

Puneţi în bol aluat într-o măsură mai mică.

Aţi pus în bol prea mult aluat.

Scoateţi produsul din bol, întorceţi-l şi din nou puneţi-l în bol, după ce

continuaţi prepararea pînă la coacere. În viitor puneţi în bol aluat într-o

măsură mai mică.

PRODUSUL S-A RĂSFIERT

Aţi făcut o greşeală în alegerea tipului de produs sau la instalarea (cal-

cularea) timpului de preparare. Dimensiunile ingredientelor sunt prea

mici.

Consultaţi reţetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat).

Selectarea ingredientelor, modului de feliere a lor, selectarea progra-

mului şi a timpului de preparare trebuie să corespundă recomandă-

rilor ei.

După preparare, bucatele prea mult timp au stat în funcţia autoîncălzirii.

Utilizarea prelungita a funcţiei autoîncălzirii nu este de dorit. Dacă

la modelul dvs. a multierbătorului e prevăzută pre-dezactivarea

acestei funcţii, o puteţi utiliza.

SCĂDEREA PRIN FIERBERE A PRODUSULUI

La erberea terciului cu lapte, laptele scade prin erbere

Calitatea şi proprietăţile lapteui pot depinde de locul şi condiţiile de

producere. Vă recomandăm să utilizaţi numai lapte ultrapasteriurizat

cu grăsimea pînă la 2,5%. La necesitate de-l diluat cu apă potabilă.

Ingredientele înainte de erbere nu au fost tratate sauau fost tratate

greşit (rău spălate ş.a.m.d.).

Nu sunt respectate proporţiile ingredientelor sau incorect selectat tipul

de produs.

Consultaţi reţetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat).

Selectarea ingredientelor, modului de feliere a lor, selectarea progra-

mului şi a timpului de preparare trebuie să corespundă recomandă-

rilor ei.

Cereale integrale, carnea, peştele şi fructele de mare clătiţi pînă la

apă curată.

117

ROU

RMC-280E

BUCATELE SE PRIND DE VAS

Bolul a fost rău curăţat înainte de prepararea bucatelor.

Acoperirea antiaderentă a bolului este deteriorată.

Înainte de a începe procesul de preparare, asiguraţi-vă că bolul este

bine spălat şi acoperirea antiaderentă nu este deteriorată.

Volumul total de produs e mai puţin decît este recomandat în reţetă. Consultaţi reţetă vericată (adaptată pentru acest model de aparat).

Aţi instalat prea mult timp de preparare.

Reduceţi timpul de preparare sau urmaţi instrucţiunile de prescripţie

din reţetă, adaptată pentru acest model de aparat.

La prăjire: aţi uitat să turnaţi in bol ulei; nu aţi amestecat sau tîrziu aţi

întors produsele în procesul de preparare.

La prăjirea obişnuită turnăţi în bol un pic de ulei vegetal, în aşa fel

încît acesta să acopere fundul bolului cu un strat subţire. Pentru

prăjirea uniformă produsele în bol ar trebui să e periodic ameste-

cate sau să e întoarse la un anumit timp.

La înăbuşire: în bol e insucientă umiditate.

Adăugaţi în bol mai mult lichid. În timpul de preparare nu deschideţi

capacul multierbătorului fără necesitate.

La erbere: în bol e prea puţin lichid (nu sunt respectate proporţiile in-

gredientelor).

Respectaţi raportul corect de lichid şi de ingrediente.

La coacere: n-aţi uns suprafaţa interioară a bolului cu unt înainte de

preparare.

Înainte de a întroduce aluatul ungeţi fundul si peretii bolului cu unt

sau ulei vegetal (a nu se turna ulei în bol!).

PRODUSUL A PIERDUT FORMA-FELIERE

Prea des aţi amestecat produsul în bol.

La prăjirea obişnuită produsele se amestecă nu mai des decît o dată

la 5-7 minute.

Aţi instalat prea mult timp de preparare.

Reduceţi timpul de preparare sau urmaţi instrucţiunile de prescripţie

din reţetă, adaptată pentru acest model de aparat.

PRODUSE DE PATISERIE SUNT UMEDE

Au fost folosite ingrediente nepotrivite, care dau exces de umiditate (

legume sau fructe suculente, fructe congelate, smîntînă etc,).

Alegeţi ingredientele conform cu reţeta de coacere. Aleageţi la coa-

cere ingrediente cu conţinut mai mic de umiditate sau folositi-le,

eventual, în cantităţi minime.

Aţi ţinut produsul de patiserie nit închis în multierbător.

Scoateţi produsele de patiserie din multierbător imediat după pre-

parare. La necesitate puteţi lăsa produsul în multirbător pe termen

scurt cu funcţia autoîncălzirii lansată.

PRODUSELE DE PATISERIE NU S-AU RIDICAT

Ouăle cu zahăr au fost rău zbătute.

Consultaţi reţetă vericată (adaptată pentru acest model de

aparat). Selectarea ingredientelor, modului de feliere a lor,

selectarea programului şi a timpului de preparare trebuie să

corespundă recomandărilor ei.

Aluatul a stat mult timp cu praf de copt.

Nu aţi cernut făina sau rău aţi amestecat aluatul.

Aţi comis greşeli în alegerea ingredientelor.

Reţeta aleasă nu se potriveşte pentru copt în acest model al miltierbătorului.







Tabel recapitulativ al programelor de preparare (setări din fabrica)

Programul Recomandări pentru utilizare

Timpul de preparare

implicit

Intervalul timpului de

preparare / Pasul de

instalare

Ieşirea la parametrii

de funcţionare

Amînarea startului

Autoîncălzirea, ore

MULTICOOK

Preparare a diferitelor feluri de bu-

cate cu posibilitatea de a seta tem-

peratura si timpul de preparare

30 min 2 min – 15 ore/1 minută – 24 12*

Programul Recomandări pentru utilizare

Timpul de preparare

implicit

Intervalul timpului de

preparare / Pasul de

instalare

Ieşirea la parametrii

de funcţionare

Amînarea startului

Autoîncălzirea, ore

STEAM/COOK

Preparare diferitelor produse pe

aburi

FISH: 25 min

MEAT: 40 min

CHICKEN: 35 min

SEAFOOD: 20 min

VEGETABLES: 30 min

5 min – 2 ore/5 min + 24 12

SOUP/BEANS

Prepararea diferitelor feluri întîi de

mîncare (supă, ciorbă etc); prepara-

rea păstăioaselor

1 oră

10 minute – 8 ore/5 minute

– 24 12

STEW Înăbusirea diferitelor produse

FISH: 30 min

MEAT: 1 oră

CHICKEN: 45 min

SEAFOOD: 25 min

VEGETABLES: 40 min

10 minute – 12 ore/5 minute

– 24 12

OATMEAL Preparare terciurilor cu lapte 20 min 5 minute – 4 ore/1 minută – 24 12

YOGURT/YEAST

DOUGH

Preparare iaurtului de casă; dospirea

aluatului

8 ore

10 minute – 12 ore/5 minute

– 24 –

PAELLA/RISOTTO Prepararea diferitelor tipuri de pilaf 40 minute 10 minute –2 ore/5 minute – 24 12

BAKE

Coacerea prăjiturilor, biscuiţilor, ca-

serolei, diferitelor plăcinte din aluat

dospit şi foios

50 minute 10 minute – 8 ore/5 minute – 24 4

FRY Prăjirea diferitelor produse

FISH: 15 minute

MEAT: 18 minute

CHICKEN: 17 minute

SEAFOOD: 16 minute

VEGETABLES: 20 minute

5 minute – 2 ore/1 minută – – 12

RICE/GRAIN

Fierberea orezului, preparare terciu-

rilor din cereale integrale pe apă

30 minute 5 minute – 4 ore/1 minută – 24 12

PASTA/RAVIOLI

Fierberea pastei; preparare raviolilor

8 minute 2 minute – 1 oră/1 minută + – 12

HOMEMADE BREAD Coacerea pîinii de casă 3 ore 10 minute – 4 ore/5 minute – 24 4



Timpul recomandat de preparare a diverselor produse pe abur

Produsul Greutate, g/cantitate Cantitatea de apă, ml Timpul de preparare, min

File de porc/vită (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40

File de oaie (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40

File de pasăre (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35

Chifteluţe/pîrjoale 180 (6 buc.) / 450 (3 buc.) 500 30/35

Peşte (le) 500 500 25

Creveţi pentru salate, curăţaţi, erţi -congelaţi

500 500 5

118

Produsul Greutate, g/cantitate Cantitatea de apă, ml Timpul de preparare, min

Colţunaşi 4 buc. 500 30

Carto (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30

Morcovi (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30

Sfeclă (cubuleţe 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40

Legume (proaspăt congelate) 500 500 15

Ouă 3 buc 500 10





Recomandări privind utilizarea regimurilot de temperatură în programul „MULTICOOK”

Temperatura de lucru Recomandări de utilizare*

35°С Dospirea aluatului, prepararea oţetului

40°С Prepararea iaurturilor

45°С Plămădeala

50°С Fermentaţiea

55°С Preparare dulciurilor

60°С Prepararea ceaiului verde, alimentelor pentru copii

65°С Prepararea cărnii ambalată în vacuum

70°С Prepararea punşului

75°С Pasteurizare, preparare ceaiului alb

80°С Prepararea vinului ert

85°С Prepararea branzei de vaci sau felurilor de mîncare, care necesită o perioadă îndelungată de erbere

90°С Prepararea ceaiului roşu

95°С Preparare terciurilor cu lapte

100°С Preparare bezelei sau dulceţei

105°С Preparare răciturilor

110°С Sterilizarea

115°С Preparare siropului din zahăr

120°С Prepararea şoldurilor de porc

125°С Prepararea fripturi de carne

130°С Preparare caderolei

135°С Prăjirea bucatelor gata preparate pentru a le conferi crustă crocantă

140°С Afumare

145°С Coacerea legumelor şi peşteui în folie de aluminiu

150°С Coacerea cărnii în folie de aluminiu

155°С Prăjirea produselor din aluat dospit

160°С Prăjirea cărnii de pasăre

165°С Prăjirea feliilor de carne

170°С Prepararea cartolor în friteuză



VI. ACCESORII SUPLIMENTARE

Accesorii suplimentare, care nu sunt incluse în complectarea multierbătorului REDMOND RMC-280E.

REDMOND RAM-CL1 – cleşti pentru bol

Destinaţi pentru o extragere convenabilă şi în condiţii de siguranţă a bolului din multierbător. Se potrivesc la orice

bol pentru multierbătoare cu capacitatea de pînă la 6 l.

REDMOND RAM-G1 – un set de 4 borcane pentru iaurt cu markere pe capace

Este destinat pentru prepararea a diferitelor iaurturi. Băncile au markerii datei, ce permit controlul termenului de

valabilitate. Este posibilă utilizarea lor cu multierbătoare de alte modele.

RAM-FB1 – coş pentru prăjit în friteuză

Se foloseşte la prepararea diferitelor produse în ulei foarte erbinte sau în erbere (în friteuză). Se potriveşte la

orice bol cu capacitatea de 3 L. Este fabricat din otel inoxidabil, are mîner detaşabil şi carlig pentru xarea pe bol

pentru a facilita drenarea excesulului de ulei după preparare. Este posibilă utilizarea cu multierbătoare de alte

modele. Poate  spălat în maşina de spălat vase.

VII. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU CENTRUL DE SERVICII

Rugăm să luaţi cunoştinţă de erorile, care pot apărea pe aşaj în caz de eşec în funcţionarea aparatului.

Mesaj de eroare Defectele eventuale Remedierea

E1 – E4

Erori de sistemă (este posibilă defectarea

senzorilor de temperatură).

Nu includeţi aparatul cu bolul deşert!

Deconectaţi aparatul de la priza electrică, lasăţi să se răcească timp de 10-15

minute, după care adăugiţi în bol apă/supă si continuaţi prepararea.

Dacă problema persistă, contactaţi un centru de service.

E5

A declanşat protecţia împotriva supraîn-

călzirii.

Eventualele defecte şi căile de rezolvare a lor

Defectul Cauza posibilă Rezolvarea defectului

Nu se include Lipseşte alimentarea de la priza electrică Vericaţi tensiunea de alimentare

Bucatele se pregă-

tesc prea mult timp

Întreruperi în alimentarea electrică Vericaţi tensiunea de alimentare

Între castron şi elementul de încălzire a nimerit un obiect străin Îndepărtaţi obiectul străin

Bolul în multirbător este instalat asimetric Instalaţi bolul corect, fără distorsiuni

Elementul de încălzire este poluat

Deconectaţi aparatul de la priza electrică, lăsăţi să

se răcească. Curăţaţi elementul de încălzire.

VIII. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE

Acest produs beneciază de o garanţie pe termen de 2 ani de la data achiziţiei. Pe parcursul perioadei de garanţie,

producătorul se angajează să elimine, prin reparaţii, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice de-

fecte din fabrica, cauzate de calitate insucientă de material sau de asamblare. Garanţia intră în vigoare numai în

cazul în care data de cumpărare este conrmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certicatul

original de garanţie. Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul în care produsul este folosit în conformitate cu

instrucţiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării ne-

corespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă a produsului. Această garanţie nu se

aplică la uzura naturală a produsului şi materiale consumabile (ltre, becuri, acoperiri antiaderente, compactoare etc.).

Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la data vânzării sau de la

data fabricaţiei produsului (în cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate  găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă de identicare de pe carcasa produsului. Nu-

mărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-lea — anul de producere a dispozitivului.

Durata de viaţă a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data achiziţiei. Acest termen este valabil cu condiţia,

ca exploatarea produsului se efectuează în strictă conformitate cu prezenta instrucţiune şi cerinţele tehnice înaintate.





Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-280E Manualul proprietarului

Redmond RMC-280E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente