Redmond RMC-M150-E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

100

Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, citiți cu atenție manualul de uti-

lizare și salvați în calitate de referință. Utilizarea corectă a dispozitivului

va prelungi în mod semnicativ durata activității acestuia.

Măsuri de siguranță

•

Producătorul nu este responsabil pentru

daunele, cauzate de nerespectarea norme-

lor de securitate și regulilor de utilizare a

produsului .

•

Acest aparat este proiectat pentru utilizarea

în condiții de uz casnic și similare în con-

formitate cu:

– în spațiile interne ale magazinelor, ociilor

și altor condiții asemănătoare utilizării

non-industriale

– în case suburbane;

– în numerele hotelurilor și motelurilor și al-

tor spații rezidențiale;

– în apartamentele și hotele de tip semipen-

siune.

•

Utilizarea industrială sau oricare altă uti-

lizare neautorizată a dispozitivului va 

considerată o încălcare a condițiilor de uti-

lizare corectă a produsului. În acest caz,

producătorul nu este răspunzător pentru

consecințele posibile.

• Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua

de alimentare, vericați dacă tensiunea dis-

pozitivului coincide cu tensiunea nominală

a dispozitivului (uitați-vă la caracteristicile

tehnice sau placa de identicare a produ-

sului).

•

Folosiți prelungitor, calculat pe consumul

de energie al dispozitivului — parametrii

necorespunzători pot provoca un scurt cir-

cuit sau arderea cablului.

•

Conectați aparatul numai la o priză de

curent care are împământare- este o

cerință obligatorie de protecție împotriva

șocurilor electrice. Folosind un prelungi-

tor, asigurați-vă că acesta are, de aseme-

nea, împământare.

ATENȚIE! În timpul activității aparatul se

încălzește! Fiți atenți! Nu atingeți carcasa,bolul

și alte piese metalice în timpul funcționării.

Purtați întotdeauna mănuși de bucătărie înainte

de folosire. Pentru evitarea arsurilor de abur

101

RMC-M150E

ROU

erbinte nu vă aplecați asupra aparatului la

deschiderea capacului.

•

Deconectați aparatul de la priza electrică

după utilizare, și deasemenea în timpul

curățării acestuia sau mutării. Scoateți cab-

lul de alimentare cu mâinile uscate, ținând

de priză, dar nu de cablu.

• Nu trasați cablul de alimentare în uși sau

apropierea surselor de căldură. Asigurați-vă,

ca cablul de alimentare să nu să se

răsucească și să nu să se îndoaie, să nu e

în contact cu obiecte ascuțite, colțuri și mar-

gini de mobilier.

ȚINEȚI MINTE: deteriorarea cablului de alimen-

tare poate cauza o defecțiune, care nu corespund

condițiilor de garanție. Dacă cablul este dete-

riorat sau trebuie înlocuit, este necesar să

apelați la centru de servicii, ca să evitați riscuri-

le posibile.

•

Niciodata nu instalați dispozitivul pe o

suprafață moale. Pentru a evita scurgerile

de lichide erbinți așezați unitatea de gătit

pe o suprafață stabilă, pentru transportare

folosiți mânerele speciale (dacă există). Nu-l

acoperiți cu o cârpă sau un prosop de hârtie

în timpul de activitate - acest lucru poate

duce la supraîncălzirea și defectarea aparat

-

ului.

•

Este interzisă utilizarea dispozitivului în aer

liber — pătrunderea umezelii sau obiectelor

străine în interiorul aparatului poate pro-

voca daune sau defecțiuni.

•

Înainte de curățarea dispozitivului ți siguri,

că acesta este deconectat de la sursa de

alimentare și complet răcit.Respectaţi cu

stricteţe instrucţiunile pentru curăţarea

aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați aparatul în apă

sau să-l puneți sub jetul de apă !

•

Acest dispozitiv poate  utilizat de către

persoanele cu handicap zic, senzorial, diz-

abilitate intelectuală sau lipsa de experiență

și cunoștințe, cu excepția cazului în care

aceste persoane au supravegheat sau or-

ganizat cursul de instruire privind utilizarea

în condiții de siguranță a acestui produs și

102

dacă au o înțelegere asupra amenințărilor

potențiale. Dispozitivul poate  utilizat de

către copiii de la vârsta de 8 ani în cazul în

care ei au fost instruiți cu privire la utiliza-

rea în siguranță a dispozitivului și dacă au

o înțelegere a amenințărilor potențiale. Este

necesar să se supravegheze copiii pentru a

preveni jocul lor cu aparatul. Păstrați

aparatul și cablul acestuia nu la îndemâna

copiilor sub 8 ani. Nu permiteți utilizarea

aparatului de către copiii sub 8 ani. Curățarea

și întreținerea aparatului nu trebuie să e

efectuate de către copii sub 8 ani fără su-

pravegherea adulților.

•

Este interzisă repararae sau modicărea

neautorizată a aparatului . Acest aparat nu

este destinat utilizării cu un timer extern

sau un sistem de control de la distanță sep-

arat. Reparațiile aparatului trebuie să e

efectuate numai de către centrul de servicii

autorizate. Lucrările neautorizate ar putea

duce la deteriorarea dispozitivului, rănire

sau pagube materiale.

•

În timpul activității dispozitivului suprafețele

pot să se încălzească puternic .

• Dispozitivul este periculos pentru traume.

• Supapele de reglare a presiunii, pe care se

realizează eliberarea aburului, trebuie să e

vericate cu regularitate pentru blocaje.

• Nu încălziți mâncarea pe durată lungă de

timp.

Atenție: sunt posibile arsuri cu aburul erbinte.

103

RMC-M150E

ROU

Caracteristici tehnice

Model ................................................................................................................RMC-M150E

Putere ........................................................................................................................... 860 W

Tensiune ...............................................................................................220–240 W, 50 Hz

Capacitate .......................................................................................................................... 5 l

Acoperea bolului ................................. antiaderentă de ceramică Anato® (Coreea)

Aşaj ....................................................................................................... indicator luminos

Încălzire 3D ........................................................................................................................da

Număr de programe ................ 46 (16 programe automate, 30 reglare manuală)

Supapă de aburi ................................................................................................ detașabilă

Deconectarea semnalelor sonore ................................................................................da

Programe

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (FIERBERE ÎNĂBUŞITĂ/CHILI)

3. BAKE (COACERE)

4. RICE/GRAIN (OREZ/CEREALE)

5. PASTA (PASTA)

6. STEAM (ABUR)

7. SLOW COOK (ÎNĂBUȘIRE PRIN PRĂJIRE)

8. FRY (PRĂJIRE)

9. PILAF (PILAF)

10. SOUP (SUPĂ)

11. PORRIDGE (TERCI CU LAPTE)

12. YOGURT (IAURT)

13. VACUUM (VID)

14. BREAD (PÂINE)

15. COOK (FIERBERE)

16. EXPRESS

Funcții

Încălzire automată .............................................................................da, până la 24 ore

Deconectarea prealabilă a încălzirii automate .......................................................da

Încălzirea mâncărurilor.....................................................................da, până la 24 ore

Pornire decalată ..................................................................................da, până la 24 ore

Funcția «MASTERCHIEF»:

• reglarea timpului și a temperaturii în timpul pregătirii

• alcătuirea și înregistrarea programelor individuale

Funcția «Asistent vocal».................................................................................................da

Părți componente

Multicooker..................................................................................................................1 buc.

Castron RB-С502........................................................................................................1 buc.

Recipient pentru prepararea pe aburi ................................................................. 1 buc.

Coș RAM-FB1 pentru prăjirea în friteuză ...........................................................1 buc.

Pahar gradat ................................................................................................................ 1 buc.

Căuş ...............................................................................................................................1 buc.

Spatulă ..........................................................................................................................1 buc.

Suport pentru căuş/spatulă .................................................................................... 1 buc.

Manual de utilizare ................................................................................................... 1 buc.

Cartea «100 de rețete» ............................................................................................ 1 buc.

Carte de servicii ......................................................................................................... 1 buc.

Cablu de alimentare .................................................................................................1 buc.

Clește pentru scoatere din castron ...................................................................... 1 buc.

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modicări în designul, părțile

componente și caracteristicile tehnice ale produsului pe parcursul perfecționării

producției de mărfuri fără o anunțare suplimentară asupra modicărilor in-

tervenite.

Construcția multicooker RMC-M150E

A1

1. Capacul aparatului

2. Capac interior detașabil

3. Bol

4. Buton de deschidere a capacului

5. Panoul de conducere

6. Corpul aparatului

7. Mîner pentru transportare

8. Supapa de abur detasabilă

9. Spatulă

10. Căuş

11. Pahar gradat

12. Recipient pentru prepararea pe aburi

13. Coş pentru prăjit în friteuză

14. Suport pentru căuş/spatulă

15. Clește pentru scoatere din castron

Elementele panoului de comandă

A2

1. Butonul «Hour/Min» («Ora/Min») — selectarea orelor sau a minutelor în

regim de setare a timpului de pregătire și a regimului cu pornire decalată;

pornirea/oprirea semnalelor sonore (asistentul vocal).

2.

Butonul «Time Delay» («Pornire întîrziată») — pornirea regimului de setare

a timpului cu pornire decalată; pornirea regimului «MASTERCHIEF».

3.

Butonul «Cancel/Reheat» («Anulare/Reîncălzire») — pornirea/ oprirea

funcției de încălzire; întreruperea programuui de pregătire; anularea

setărilor efectuate. Butonul este dotat cu un simbol tactil special destinat

persoanelor cu vederea slabă.

4.

Butonul «–» — micșorarea valorii orelor sau minutelor în regimul de setare

a timpului; selectarea programului automat de pregătire; creșterea tem-

peraturii în regimul de setare a temperaturii.

5. Butonul «+» — creșterea valorii orelor sau minutelor în regimul de setare

a timpului; selectarea programului automat de pregătire; creșterea tem-

peraturii în regimul de setare a temperaturii.

6.

Butonul «Start/Keep Warm» («Start/Autoîncălzirea») — pornirea pro

-

gramului de pregătire selectat; deconectarea prealabilă a funcției de

încălzire automată. Butonul este dotat cu un simbol tactil special destinat

persoanelor cu vederea slabă.

7. Butonul «Timer/t°С» («Timer/t°С») — trecerea în regim de setare a tim-

pului de pregătire, selectarea regimului de setare a timpului/temperaturii

de pregătire (în programul «MULTICOOK»).

8.

Butonul «Menu» («Meniu») — selectarea programului automat de pregătire.

9. Ecran.

Construcția ecranului

A3

1. Indicatorul procesului de pregătire.

2. Indicatorul regimului de setare a timpului de pregătire.

3. Indicatorul programului automat de pregătire selectat.

4. Indicatorul funcțiilor de încălzire automată și de încălzire a mâncărurilor.

5. Indicatorul de alimentare cu curent electric.

6. Indicatorul de funcționare.

7. Indicatorul de asistentului vocal.

8. Indicatorul regimului de timer (timp/temperatură).

9. Timer.

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Despachetați cu atenție aparatul, îndepărtați restul de ambalaj și etichetele de

publicitate, cu excepția etichetei cu numărul de serie. Pierderea numărului de

serie de pe produs vă lipsește în mod automat de serviciile de garanție. Stergeți

corpul aparatului cu o țesătură umedă. Spălați castronul cu apă caldă cu spumă.

Stergeți cu un prosop curat. La prima utilizare este posibilă apariția unor mirosuri

străine care nu reprezintă însă o deciență a aparatului. În acest caz se

recomandă să efectuați o curățare a aparatului (vezi «Întreținerea multicooker»).

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi

dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.

I I. FUNCȚIONAREA MULTICOOKER

Înainte de utilizare

Așezați aparatul pe o suprafață plană xă astfel încât aburul erbinte care iese

din supapa de evacuare aburi să nu atingă tapetul de pe perete sau alte suprafețe

decorative, aparate electronice sau alte obiecte sau materiale care pot  dete-

riorate din cauza umidității și a temperaturii crescute.

Înainte de a incepe pregătirea mâncării este important să vericați dacă com-

ponentele externe și interne ale multicooker nu sunt deteriorate, avariate sau

dacă nu conțin alte defecte. Vericați dacă între castron și elementul de încălzire

nu sunt corpuri străine.

Pentru a evita murdărirea fundului și a pereților camerei de lucru a aparatu-

lui se recomandă mai întâi turnarea ingredientelor și a apei în castron, iar

ulterior să așezați castronul în corpul multicooker.

Nu se recomandă conectarea a aparatului la priza electrică fără castronul din

interior: în cazul în care din întâmplare porniți programul de pregătire acest

lucru poate duce la supraîncălzirea critică a aparatului.

Nu porniți aparatul cu castronul gol – supraîncălzirea castronului poate duce

la deteriorarea suprafeței antiaderente.

Este interzisă utilizarea aparatului dacă au fost semnalizare oricare defecțiuni.

Asistență vocală

Multicooker REDMOND RMC-M150E este dotat cu funcția de asistență vocală.

Datorită acestei funcții procesul de dirijare a aparatului este complet sonorizat

și este însoțit de informații detaliate referitoare la modicările efectuate și la

setările curente ale programului. Funcția se declanșează automat o dată cu

pornirea aparatului. Pentru deconectarea acesteia este necesar să țineți apăsat

câteva secunde butonul «Hour/Min» în regim de așteptare. Reconectarea funcției

se face prin apăsarea a doua oară timp de câteva secunde a butonului «Hour/

Min».

Setarea timpului de pregătire

1. După selectarea programului de pregătire apăsați butonul «Timer/t°С» și

selectați regimul de setare a timpului de pregătire (pe ecran se va aprinde

indicatorul «Timer» («Timer»), se va aprinde timpul de pregătire setat

implicit, iar indicatorul va începe să clipească).

2.

Apăsând butonul «Hour/Min» alegeți setarea orelor sau a minutelor (valo-

area de timp selectată va începe să clipească). Prin apăsarea butonului

«+» creșteți valoarea de timp, iar prin apăsarea butonului «–» micșorați

valoarea de timp. Pentru o modicare rapidă țineți apăsat butonul respec-

tiv câteva secunde.

3.

După nalizarea setării timpului de pregătire (ecranul va continua să

licărească) treceți la următoarea etapă. Pentru anularea setărilor efectuate

apăsați butonul «Cancel/Reheat», după care introduceți întregul program

de pregătire de la început.

Atenție! În cazul în care introduceți manual timpul de pregătire este important

să țineți cont de diapazonul de timp și pasul de instalare prevăzute în pro-

gramul de pregătire. În unele programe programul de pregătire începe după

ce aparatul a atins temperatura de lucru necesară.

Funcția «Pornire decalată»

Această funcție permite setarea intervalului de timp după care programul de

pregătire selectat va începe să funcționeze. Decalarea startului programului de

pregătire poate  efectuat în diapazonul cuprins între 5 minute până la 24 ore

cu pasul de setare de 5 minute.

1.

După selectarea și setarea programului de pregătire apăsați butonul «Time

Delay» (pe ecran va începe să licărească indicatorul minutelor).

2. Apăsând butonul «Hour/Min» selectați regimul de setare a orelor sau a

minutelor (valoarea selectată va începe să clipească). Prin apăsarea bu-

tonului «+» creșteți valoarea de timp, iar prin apăsarea butonului «–»

micșorați valoarea de timp. Pentru o modicare rapidă țineți apăsat butonul

respectiv câteva secunde.

104

3.

Țineți apsat câteva secunde butonul «Start/Keep Warm». Va porni funcția

cu pornire decalată (timerul nu va mai clipi, pe ecran va apărea

numărătoarea inversă a timpului rămas până la începutul programului de

pregătire).

4.

Pentru anularea setărilor efectuate apăsați butonul «Cancel/Reheat», după

care introduceți întregul program de pregătire de la început.

Atenție! Nu se recomandă utilizarea funcției cu pornire decalată dacă din

compoziția mâncării fac parte produse ușor alterabile (ouă, lapte proaspăt,

carne, cașcaval etc.).

Funcția de menținere a mâncărurilor gătite – încălzirea automată

Funcția se declanșează automat după terminarea programului de pregătire și

poate menține temperatura mâncărurilor gătite în limita a 70-80°С timp de 24

ore. Indicatorul butonului «Cancel/Reheat» licărește iar pe ecran este așată

numărătoarea inversă a timpului în acest regim de lucru. În caz de necesitate

încălzirea automată poate  întreruptă prin apăsarea lungă a butonului «Cancel/

Reheat».

Deconectarea prealabiă a încălzirii automate

Pentru deconectarea din timp a funcției de încălzirii automate în timpul star-

tului sau în timpul de lucru al programului țineți apăsat câteva secunde butonul

«Start/Keep Warm» până când indicatorul butonului «Cancel/Reheat» nu se

va stinge. Pentru a reporni funcția de încălzire automata țineți apăsat câteva

secunde butonul «Start/Keep Warm» (se va aprinde indicatorul butonului

«Cancel/Reheat»).

Funcția de încălzire a mâncărurilor

Multicooker REDMOND RMC-M150E poate fi folosit pentru încălzirea

mâncărurilor reci:

1. Turnați mâncarea gătită în castron, așezați castronul în corpul aparatului.

2. Închideți capacul, conectați aparatul multicooker la o sursă electrică.

3. În caz de necesitate încălzirea automată poate  întreruptă prin apăsarea

lungă a butonului «Cancel/Reheat». Țineți apăsat câteva secunde butonul

«Cancel/Reheat» până la auzul unui semnal sonor. Pe ecran se va aprinde

indicatorul “Reheat» («Reîncălzire») și indicatorul butonului. Pe timer va

 așată numărătoarea inversă a timpului destinat încălzirii mâncării.

Mâncarea va  încălzită pâna la temperatura de 70-80°С și menținută

caldă timp de 24 ore. În caz de necesitate încălzirea automată poate 

întreruptă prin apăsarea lungă a butonului «Cancel/Reheat» până când se

vor stinge indicatoarele corespunzătoare de pe ecran și de pe buton.

Memorie remanentă

Multicooker REDMOND RMC-М150Е este dotat cu memorie remanentă, fapt

care garantează păstrarea tuturor setărilor efectuate de către beneciar (inclu-

siv setările de pornire decalată și setările asistentului vocal) timp de 2 ore în

cazul în care alimentarea cu curent electric a fost întreruptă în timpul funcționării

programului de pregătire. Dacă pe parcursul acestei perioade de timp alimen-

tarea cu energie electrică a fost reluată, atunci multicooker își va continua

programul în regimul selectat.

Funcția «MASTERCHIEF»

În multicooker REDMOND RMC-M150E a fost concepută o funcție unică «MAS-

TERCHIEF». Această funcție lărgește în mod semnicativ setul de bază ale

posibilităților aparatului, permite modicarea temperaturii și a timpului de

pregătire de până la 10 ori pe parcursul desfășurării programului (cu excepția

programelor «EXPRESS» și «YOGURT»). Timp de 3 minute după nalizarea

programului de pregătire puteți memora pașii setărilor efectuate de temperatură

și de timp, puteți înregistra întregul proces de pregătire în memoria aparatului.

În acest mod funcția «MASTERCHIEF» oferă posibilitatea de a înregistra pro-

priile programe de pregătire cu un regim unic de temperatură.

Diapazonul de modicare a timpului de pregătire este cuprins între 1 minut

până la 15 ore cu pasul de modicare de 1 minut, indiferent de programul de

pregătire. În cazul setării timpului de pregătire la 00 ore și 00 minute, în funcție

de setările anterioare, aparatul va trece în regim de încălzire automată sau în

regim de așteptare. Diapazonul de modicare a timpului este cuprins între35

până la 180°C cu pasul de modicare de 5°C.

Modicarea temperaturii și a timpului de pregătire (crearea unui program

personal)

1.

Apăsați butonul «Menu» și selectați oricare dintre programele de pregătire,

cu excepția programelor «EXPRESS» și «YOGURT». Țineți apăsat câteva

secunde butonul «Start/Keep Warm». Indicatorii butoanelor «Start/Keep

Warm» și «Cancel/Reheat» se vor aprinde. Programul de pregătire va începe

să funcționeze.

2.

Pentru a deconecta în prealabil funcția de încălzire automata țineți apăsat

câteva secunde butonul «Start/Keep Warm» (indicatorul butonului «Can-

cel/Reheat» se va stinge). Pentru a reporni funcția de încălzire automata

țineți apăsat câteva secunde butonul «Start/Keep Warm».

3. Pentru schimbarea timpului și a temperaturii de pregătire țineți apăsat

câteva secunde butonul «Time Delay» până la auzul semnalului sonor.

4. Pe ecran va începe să clipească valoarea de timp rămasă până la nalul

procesul de pregătire. Apăsând butoanele «–» (micșorare) sau «+» (creștere),

modicați valoarea de timp. Pentru a trece de la valoarea minutelor la

valoarea orelor sau invers apăsați butonul «Hour/Min» (vezi capitolul

«Setarea timpului de pregătire»).

5. Pentru a trece la modicarea temperaturii de pregătire, apăsați butonul

«Timer/t°С». Pe ecran va începe să clipească valoarea temperaturii pen-

tru următoarea etapă de pregătire. Valoarea implicită pentru programul

«MULTICOOK» este temperatura setată anterior, pentru restul pro-

gramelor— 100°C. Apăsând butoanele «–» (micșorare) sau «+» (creștere),

modicați valoarea de timp.

6. Pentru salvarea modicărilor efectuate nu apăsați butoanele timp de 10

secunde. Procesul de pregătire va continua cu noile valori. Cifrele de pe

ecran nu vor mai clipi.

7. Pentru a efectua următoarea modicare de temperatură și de timp este

nevoie să repetați pașii menționați la pct. 3-6. Pe parcursul unui proces

de pregătire pot  introduse până la 10 modicări.

Înregistrarea programului modicat

Puteți salva modicările efectuate în memoria aparatului în loc de programul

în care ați pregătit mâncarea. După nalizarea procesului de pregătire se va

auzi un semnal sonor. În cazul în care în timpul procesului programul a fost

modicat, atunci pe ecran va apărea numărătoarea inversă de 3 minute a

timpului (în secunde). Pe parcursul acestor 3 minute țineți apăsat simultan

butoanele «+» și «–». Dacă nu doriți salvarea modicărilor efectuate, atunci

apăsați butonul «Cancel/Reheat».

După această etapă, în funcție de setările efectuate, aparatul va trece în regim

de încălzire automată (va licări indicatorul butonului «Cancel/Reheat», pe ecran

va apărea numărătoarea inversă a timpului de lucru) sau în regim de așteptare.

Funcția de încălzire automată în programul modicat va  pornită sau oprită

în funcție de faptul dacă aceasta a fost pornită sau oprită la nalul procesului

de pregătire. Dacă temperatura de pregătire la ultima etapă nu depășește 75°C,

atunci încălzirea automată la pornirea programului modicat va  oprită în mod

automat.

Folosirea programului înregistrat

1.

Apăsând butonul «Menu», selectați denumirea programului automat

modicat de dră. În loc de valoarea timpului setat implicit, pe ecran vor

apărea simboluri «– – – –».

2. Puteți seta timpul cu pornire decalată.

3.

Țineți apăsat butonul «Start/Keep Warm», se vor aprinde indicatorii

butoanelor Start/Keep Warm» și «Cancel/Reheat». Pe ecran va apărea

timpul general de pregătire, va începe executarea programului individual

de pregătire și numărătoarea inversă a programului de lucru.

4.

Pentru oprirea funcției de încălzire automată țineți apăsat câteva secunde

butonul «Start/Keep Warm» (indicatorul butonului «Cancel/Reheat» se

va stinge). Funcția poate  reactivată dacă mai apăsați o dată butonul

«Start/Keep Warm».

5.

Pe parcursul procesului de pregătire pe ecran vor apărea alternativ timpul

rămas până la nalul programului și temperatura de pregătire selectată

pentru această etapă. În cazul în care programul trece la următoarea etapă

de pregătire (la un alt regim de temperatură) se va auzi un semnal sonor.

Revenirea la setările de fabrică

Pentru a anula programul individual de pregătire și pentru a restabili setările

de fabrică ale programului automat modicat, apăsați butonul «Menu» și

selectați programul respectiv. Următorul pas este să mențineți apăsat în același

timp butoanele «Hour/Min» și «Time Delay» până la auzul unui semnal sonor.

Pentru a restabili setările de fabrică ale tuturor programulor automate mențineți

apăsat în același timp butoanele «Hour/Min» și «Time Delay» până la auzul

unui semnal sonor atunci când aparatul se aă în regim de așteptare.

Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate

1.

Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare conform rețetei apoi turnați-le

în castron. Ține-ți cont ca toate ingredientele, inclusiv lichidele, să nu

depășească indicatorul maxim al marcajului aat pe partea interioară a

castronului.

2. Introduceți castronul în corpul aparatului. Vericați dacă castronul aderă

strâns cu elementul de încălzire.

3.

Închideți capacul multicooker până la auzul unui sunet de închidere.

Conectați multicooker la o sursă electrică.

4.

Apăsând butonul «Menu» selectați programul necesar de pregătire (pe

ecran va licări indicatorul corespunzător programului de pregătire). Pen-

tru o mai bună navigare în meniu apăsați butoanele «—» sau «+».

5. Pentru a seta timpul de pregătire apăsați butonul «Timer/t°С». Pe ecran

va apărea timpul de pregătire setat implicit care poate  modicat.

6. În caz de necesitate setați timpul cu pornire decalată a programului.

7. Țineți apăsat câteva secunde butonul «Start/Keep Warm». Se vor aprinde

indicatoarele butoanelor «Start/Keep Warm» și «Cancel/Reheat». Va începe

procesul de pregătire și numărătoarea inversă de funcționare a programului.

8.

Încheierea programului de pregătire va  anunțat printr-un semnal sonor.

În continuare, în funcție de selectările efectuate, aparatul va trece în regim

de încălzire automată (pe ecran va apărea numărătoarea inversă a timpu-

lui de lucru a funcției) sau în regim de așteptare. Ținând apăsat câteva

secunde butonul «Start/Keep Warm» poate  deconectată din timp funcția

de încălzire automată (indicatorul butonului «Cancel/Reheat» se va stinge).

Prin apăsarea a doua oară a butonului «Start/Keep Warm» această funcție

poate  reactivată.

9.

Pentru întreruperea procesului de pregătire, pentru anularea setărilor

efectuate sau pentru întreruperea încălzirii automate țineți apăsat butonul

«Cancel/Reheat».

Programul «MULTICOOK»

Programul este destinat pregătirii oricăror tipuri de mâncăruri în conformitate

cu parametrii de temperatură și de timp setați de beneciar. Diapazonul de

setare a temperaturii este de 35-180°С cu pasul de modicare de 5°С. Diapazonul

de setare a timpului este cuprins între 2 minute până la 15 ore cu pasul de

modicare de 1 minut (pentru intervalul cuprins între 2 minute până la 1 oră)

sau de 5 minute (pentru intervalul cuprins între 1 oră până la 15 ore). Timpul

implicit de pregătire în cadrul programului «MULTICOOK» constituie 30 minute.

Urmați indicațiile pct. 1-4 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utiliza-

rea programelor automate». Apăsați butonul «Timer/t°С» pentru a trece în

regimul se setare a temperaturii de pregătire. Pe ecran va  așată tempera-

tura implicită de pregătire (100°С). Apăsând butoanele «+» sau «–» setați

temperatura necesară de pregătire. După setarea temperaturii necesare de

pregătire urmați indicațiile pct. 5-9 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind

utilizarea programelor automate».

Atenție! La o temperatură de pregătire a mâncării care nu depășește 75°С

funcția de încălzire automată va  deconectată implicit. Dacă ați selectat

temperatura de 140°С sau mai mare, atunci timpul maxim de pregătire nu va

depăși durata de 2 ore.

105

RMC-M150E

ROU

Programul «STEW/CHILLI»

Este recomandat pentru înăbușirea legumelor, a cărnii sau a fructelor de mare.

Timpul implicit de pregătire în programul «STEW/CHILLI» este de 1 oră. Este

posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între

10 minute până la 12 ore cu pasul de setare de 5 minute.

Programul «BAKE»

Este recomandat pentru coacerea pandișpanului, a budincilor, a tartelor și a

aluaturilor dospite din foi, foietaj. Timpul implicit de pregătire în programul

«BAKE» este de 50 minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de

pregătire în intervalul cuprins între 10 minute până la 8 ore cu pasul de setare

de 5 minute.

Măsurați și cântăriți ingredientele conform rețetei, distribuiți-le uniform în

castron. Vericați ca ingredientele să nu depășească marcajul de 1/2 care se

aă pe partea interioară a castronului. Urmați indicațiile pct. 2-9 din secțiunea

«Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate».

Programul «RICE/GRAIN»

Este recomandat pentru erberea a terciurilor fărâmicioase din diferite tipuri

de crupe și pentru pregătirea diferitor garnituri.

Timpul implicit de pregătire în programul «RICE/GRAIN» este de 30 minute.

Diapazonul de setare a timpului este cuprins între 5 minute până la 4 ore cu

pasul de modicare de 1 minut (pentru intervalul cuprins între 5 minute până

la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul cuprins între 1 oră până la 4 ore).

Programul «PASTA»

Este recomandat pentru pregătirea pastelor, crenwurștilor, erberii ouălelor etc.

Timpul implicit de pregătire în programul «PASTA» este de 8 minute. Este

posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între

2 minute până la 1 ore cu pasul de setare de 1 minut. Înainte de pornirea

programului vericați dacă semnalul sonor este deconectat (pe ecran licărește

indicatorul semnalului sonor).

Numărătoarea inversă de funcționare a aparatului în acest program de pregătire

va începe doar după ce erbe apa. Funcția de pornire decalată nu este accesibilă

în acest program.

Turnați apa în castron. Vericați ca nivelul apei să nu depășească marcajul

maxim aat pe partea interioară a castronului.

Urmați indicațiile pct. 2-5 și pct. 7 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind

utilizarea programelor automate». După ce apa va începe să arbă se va auzi

un semnal sonor. Deschideți capacul și turnați ingredientele în apa clocotindă,

închideți capacul până la auzul unui sunet de închidere. Apăsați butonul

«Start / Keep Warm». Va începe funcționarea programului selectat și

numărătoarea inversă a timpului în acest program. Urmați indicațiile pct. 8-9

din secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate».

Atenție! În procesul de pregătire unele ingrediente formează spumă. Pentru a

preveni scurgerea spumei în afara castronului se recomandă să ridicați capacul

la câteva minute după turnarea ingredientelor în apa clocotită.

Programul «STEAM»

Este recomandat pentru pregătirea pe aburi a legumelor, peștelui, cărnii, a

mâncărurilor vegetariene și dietetice , a mâncărurilor pentru copii. Timpul

implicit de pregătire în programul «STEAM» este de 20 minute. Este posibilă

și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 5 minute

până la 2 ore cu pasul de setare de 5 minute. Numărătoarea inversă de

funcționare a aparatului în acest program de pregătire va începe după ce -

erbe apa.

Pentru pregătirea legumelor și a altor ingrediente pe aburi este necesar să:

• Turnați în castron 600-1000 ml apă. Așezați coșul pentru pregătirea pe

aburi în castron.

• Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare conform rețetei, distribuiți-le

uniform în castronul pentru pregătirea pe aburi.

•

Urmați indicațiile pct. 2-9 din secțiunea «Instrucțiuni generale privind

utilizarea programelor automate».

Programul «SLOW COOK»

Este recomandat pentru înăbușirea cărnii, a laptelui înăbușit. Timpul implicit

de pregătire în programul «SLOW COOK» este de 3 ore. Este posibilă și setarea

manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 30 minute până la

12 ore cu pasul de setare de 10 minute. În cadrul programului «SLOW COOK»

funcția de încălzire automată nu este valabilă.

Programul «FRY»

Prevăzut pentru prăjirea cărnii, legumelor, a cărnii de pasăre, a fructelor de mare.

Timpul de pregătire implicit în programul «FRY» este de 15 minute. Timpul de

pregătire poate  setat manual în intervalul de timp cuprins între 5 minute

până la 2 ore cu pasul de instalare de 1 minut. Ingredientele pot  prăjite cu

capacul ridicat.

Funcția «Time Delay» nu este valabilă în acest program.

Programul «PILAF»

Este recomandat pentru prepararea pilafului de diverse tipuri. Timpul de

pregătire implicit în în cadrul programului «PILAF» este de 1 oră. Este posibilă

și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până

la 2 ore cu pasul de setare de 5 minute.

Programul «SOUP»

Este recomandat pentru pregătirea felului întâi, dar și a compoturilor și a altor

băuturi. Timpul de pregătire implicit în programul «SOUP» este de 1 oră. Timpul

de pregătire poate  setat manual în intervalul de timp cuprins între 10 minute

până la 8 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programul «PORRIDGE»

Este recomandat pentru prepararea terciurilor cu lapte. Timpul de pregătire

implicit în cadrul programului «PORRIDGE» este de 25 minute. Diapazonul de

setare a timpului este cuprins între 5 minute până la 4 ore cu pasul de modi-

care de 1 minut (pentru intervalul cuprins între 5 minute până la 1 oră) sau

de 5 minute (pentru intervalul cuprins între 1 oră până la 4 ore).

Programul este prevăzut pentru pregătirea terciurilor din lapte pasteurizat cu

un conținut slab de grăsime. În vederea prevenirii clocotirii laptelui și a obținerii

rezultatului scontat se recomandă:

• să spălați bine toate crupele cu bob mare (orez, hrișcă, grâu etc.) până

cand apa va rămâne curată;

• înainte de preparare ungeți fundul castronului multicooker cu unt;

•

să respectați cu strictețe proporțiile ingredientelor, cântărindu-le conform

indicațiilor din Cartea de rețete, creșterea sau micșorarea cantității ingre-

dientelor se va efectua în mod proporțional;

•

în cazul folosirii laptelui integral se recomandă diluarea acestuia în

proporție de 1:1 cu apă potabilă.

În cazul în care rezultatul scontat în programul «PORRIDGE» n-a fost atins,

atunci puteți folosi programul universal «MULTICOOK». Temperatura optimă

de preparare a terciului de lapte este de 95ºС.

Programul «YOGURT»

Cu ajutorul programului «YOGURT» puteți prepara diverse tipuri de iaurturi

gustoase făcute în casă. Timpul de pregătire implicit în cadrul programului

«YOGURT» este de 8 ore. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire

în intervalul de la 10 minute până la 12 ore cu pasul de setare de 5 minute. În

cadrul programului «YOGURT» funcția de încălzire automată nu este valabilă.

Măsurați ingredientele necesare conform rețetei apoi turnați-le în castron.

Ține-ți cont ca toate ingredientele să nu depășească indicatorul 1/2 aat pe

partea interioară a castronului. Apoi urmați instrucțiunile de la pct. 2-9 din

secțiunea «Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate».

Programul «VACUUM»

Este destinat pentru gătit bucate în ambalaj de vacuum. În mod implicit, timpul

de preparare în cadrul programului este de 2 ore și 30 de minute. Puteți seta

manual timpul de preparare de la 10 minute la 12 ore în trepte de 5 minute. În

cadrul programului «VACUUM» funcția de încălzire automată nu este valabilă.

Programul «BREAD»

Programul este recomandat pentru coacerea pâinii de diferite tipuri din făină

albă cu adaos de făină de secară. Timpul de pregătire implicit în programul

«BREAD» este de 2 ore (în prima oră crește plămădețul, după care urmează

programul de coacere propriu-zis). Este posibilă și setarea manuală a timpului

de pregătire în intervalul de timp cuprins între 10 minute până la 6 ore cu

pasul de instalare de 5 minute.

Frământați un aluat urmând recomandările rețetei din carte. Turnați aluatul în

castron. Așezați castronul în aparatul multicooker. Ține-ți cont ca toate ingre-

dientele să nu depășească indicatorul 1/2 aat pe partea interioară a castronu-

lui. Urmați instrucțiunile de la pct. 2-9 din secțiunea «Instrucțiuni generale

privind utilizarea programelor automate». Nu deschideți capacul multicooker

până la terminarea a procesului de coacere.

Nu se recomandă folosirea funcției «Pornire decalată» pentru că acest lucru

poate inuența calitatea coacerii.

Programul «COOK»

Prevăzut pentru pregătirea legumelor și a leguminoaselor. Timpul de pregătire

implicit în programul «COOK» este de 40 minute. Timpul de pregătire poate 

reglat manual în intervalul de timp cuprins între 5 minute până la 8 ore cu

pasul de instalare de 5 minute.

Programul «EXPRESS»

Se recomandă pentru prepararea rapidă a orezului, a terciurilor fărâmicioase din

crupe. În cadrul acestui program nu este valabilă funcția de reglare a timpului

de pregătire și funcția «Time Delay». Timpul de funcționare al programului este

de 15 minute. Urmați indicațiile pct. 1-4 din secțiunea «Instrucțiuni generale

privind utilizarea programelor automate», apoi pct. 7-9 (excepție: pct. 5, 6).

III. OPȚIUNI SUPLIMENTARE

• Dospirea aluatului

• Pregătirea fondue

• Prăjirea în friteuză

• Pregătirea brânyei dulci

• Pregătirea cașcavalului

• Sterilizare

• Pasteurizare

• Încălzirea mâncărurilor pentru copii

I V. ACCESORII SUPLIMENTARE

Accesoriile suplimentare pentru multicooker REDMOND RMC-M150E și mai

multe informații despre noutățile REDMOND pot  achiziționate sau vizionate

pe siteul WWW.MULTICOOKER.COM sau în magazinele distribuitorului ocial.

V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de curățare se recomandă ca aparatul să e deconectat de la priza

electrică și să e răcit complet. Pentru spălarea vasului folosiți o pânză moale

și soluții neabrazive pentru spălarea vaselor. Este recomandată curățarea

aparatului imediat după folosire.

În timpul curățării aparatului este interzisă folosirea substanțelor abrazive, a

buretelui cu suprafață abrazivă și a substanțelor chimice agresive. Este interzisă

întroducerea în apă a corpului aparatului, nu spălați aparatul sub jet de apă

curgătoare.

Înainte de prima folosire a aparatului sau pentru îndepăratrea mirosurilor

neplăcute apărute după întrebuințare se recomandă erberea timp de 15 min-

ute a unei jumătăți de lămâie în programul «STEAM».

Castronul, capacul interior din aluminiu și supapa de presiune trebuie spălate

după ecare întrebuințare. Castronul poate  spălat în mașina de spălat vase.

După spălare castronul trebuie sters cu un prosop uscat.

106

Pentru spălarea capacului interior din aluminiu:

• Deschideți capacul multicooker, în partea interioară a capacului apăsați

xatorul din plastic în sus până când se desprinde de capac;

• Trageți ușor capacul interior din aluminiu spre sine și în sus pentru a se

desprinde de capacul principal. Stergeți suprafețele ambelor capace cu

un prosop de bucătărie umed sau cu un burete. În caz de necesitate spălați

capacul detașat folosind detergent de spălat vase.

După spălare introduceți capacul de aluminiu în canelele inferioare de prin-

dere și xați-l de capacul principal, apăsați pe partea superioară a capacului

interior până la auzul unui semnal sonor. Capacul interior din aluminiu trebuie

să se xeze strâns.

Pentru curățarea supapei de aburi:

• Trageți cu acuratețe de capacul supapei în sus și spre sine. În interiorul

capacului rotiți xatorul supapei de aburi la maxim în direcția acelor de

ceasornic. Scoateți-l.

•

Scoateți cu atenție garnitura de etanșare a supapei din xator, spălați bine

supapa, xatorul și capacul. După uscare asamblați componentele în ordine

inversă și montați-l la loc.

Pentru a evita deformarea garniturii de etanșare a supapei este interzisг

оndoirea sau оntinderea acesteia.

În procesul de pregătire a mâncării este posibilă formarea unui condens care

la acest model se adună într-o adâncitură specială de pe corpul vasului în jurul

castronului. Condensatul poate  înlăturat cu ușurință cu ajutorul unui șervețel

de bucătărie sau cu un prosop.

V I.

SFATURI PENTRU PREGĂTIREA

MÂNCĂRIURILOR

Greșeli în timpul pregătirii și modalitățile de rezolvare

În acest capitol au fost adunate greșelile tipice care sunt comise în pregătirea

mâncării în multicooker, au fost analizate cauzele posibile și modalitățile de

rezolvare.

MÂNCAREA NU S-A PREGĂTIT PÂNĂ LA CAPĂT

Cauze posibile Modalitatea de rezolvare

Ați omis să închideți capacul aparatului

sau nu l-ați închis sucient de bine, motiv

pentru care temperatura de pregătire nu

a fost sucient de mare.

În timpul pregătirii nu ridicați capacul multi-

cooker fără un motiv întemeiat.

Închideți capacul pînă la auzul unui clic. Vericați

dacă nu există alți factori care să împiedice în-

chiderea ermetică a capacului și dacă garnitura

de etanșare de pe capacul interior nu este

deformată.

Castronul și plita de încălzire contactează

prost, motiv pentru care temperatura de

pregătire nu a fost sucient de mare.

Castronul trebuie așezat x în corpul aparatului,

iar fundul trebuie să adere strîns cu plita de

încălzire.

Vericați dacă în camera de lucru a multicooker

nu sunt obiecte străine. Mențineți plita de

încălzire curată.

Alegerea necorespunzătoare a ingredien-

telor pentru mâncare. Aceste ingrediente

nu sunt potrivite pentru pregătire după

metoda pe care ați ales-o sau ați selectat

un program de pregătire necorespunzător.

Ingredientele sunt tăiate prea mare, au fost

încălcate proporțiile generale de așezare

a produselor în castron.

Nu ați setat (calculat) corect timpul de

pregătire.

Varianta rețetei selectate de dvs nu este

portivită pentru pregătire în multicooker.

Este bine să folosiți rețete vericate (adaptate

pentru acest model de aparat). Folosiți rețete în

care aveți încredere.

Alegerea ingredientelor, modul de tăiere,

proporțiile rețetei, selectarea programului și a

timpului de pregătire trebuie să corespundă

rețetei selectate de dvs.

În cazul pregătirii pe aburi: în castron este

prea puțină apă pentru a asigura o densi-

tate corespunzătoare aburului.

Turnați apă în castron respectînd cu strictețe

volumul recomandat în rețetă. Dacă aveți îndoi-

eli, vericați nivelul apei pe parcursul procesului

de pregătire.

În cazul prăjirii:

Ați turnat prea mult ulei în castron.

Exces de umiditate în castron.

În cazul unei prăjeli obișnuite este sucient ca

uleiul să acopere fundul castronului cu un strat

subțire.

În cazul prăjirii în friteuză urmați indicațiile

rețetei corespunzătoare.

Nu acoperiți capacul multicooker în timpul

prăjirii, chiar dacă acest lucru nu a fost menționat

în rețetă. Produsele proaspăt congelate trebuie

decongelate înainte de prăjire, vărsați surplusul

de apă.

În cazul erberii: evaporarea bulionului în

timpul erberii produselor cu o aciditate

crescută.

Unele produse necesită o prelucrare specială

înainte de erbere: spălare, călire etc. Urmați

recomandările rețetei pe care ați selectat-o.

În cazul coacerii

(aluatul nu s-a

copt):

În procesul de do-

spire aluatul s-a lipit

de capacul interior și

a acoperit supapa de

evacuare aburi.

Puneți o cantitate mai mică de aluat în castron.

Ați pus prea mult al-

uat în castron.

Scoateți aluatul din castron, întoarceți-l apoi

așezați-l înapoi în castron. Continuați coacerea

pînă la sfîrșit. Data viitoare puneți în castron o

cantitate mai mică de aluat.

PRODUSUL S-A FIERT PREA MULT

Ați greșit la alegerea tipului de

produs sau la selectarea (se-

tarea) timpului de pregătire.

Dimensiunile ingredientelor

sunt prea mici.

Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de

multicooker). Alegerea ingredientelor, modul de tăiere,

proporțiile rețetei, selectarea programului și a timpului de

pregătire trebuie să corespundă recomandărilor.

După nalizarea procesului de

pregătire mâncarea a stat prea

mult pe încălzirea automată.

Nu este recomandată folosirea îndelungată a funcției de

încălzire automată. Dacă la modelul dvs de multicooker este

prevăzută deconectarea prealabilă a acestei funcții, atunci

folosiți această posibilitate.

LA FIERBERE PRODUSUL SE REVARSĂ

La erberea terciului cu lapte

laptele se revarsă.

Calitatea și particularitățile laptelui pot depinde de locul

și de condițiile de producere. Se recomandă folosirea doar

a laptelui ultrapasteurizat cu un nivel de grăsime de pînă

la 2,5%. În caz de necesitate laptele poate  diluat puțin

cu apă potabilă

Înainte de erbere ingredientele

nu au fost prelucrate sau prelu-

crate incorect (prost spălate

etc.).

Nu au fost respectate proporțiile

ingredietelor sau tipul produsu-

lui a fost ales greșit.

Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest model de

multicooker). Alegerea ingredientelor, modul de tăiere,

proporțiile rețetei, selectarea programului și a timpului de

pregătire trebuie să corespundă recomandărilor. Crupele

cu bob mare, carnea, peștele și fructele de mare spălați-le

întotdeauna în mai multe ape pînă cînd aceasta rămîne

curată.

MÂNCAREA SE ARDE

Castronul a fost prost spălat după mân-

carea precedentă.

Învelișul antiaderent al castronului este

deteriorat.

Înainte de a începe să gătiți vericați dacă cas-

tronul este spălat bine, iar suprafața

antiaderentă nu are defecțiuni.

Volumul total al ingredientelor este mai

mic decît cel recomandat în rețetă.

Folosiți o rețetă vericată (adaptată pentru acest

model de multicooker).

Ați selectat un timp prea mare de pregătire.

Reduceți timpul de pregătire sau urmați

indicațiile rețetei adaptate pentru acest model

de multicooker.

În cazul prăjirii: ați omis să turnați ulei în

castron; nu ați întors sau ați întors prea

tîrziu produsele în timpul prăjirii.

În cazul unei prăjiri obișnuite turnați în castron

doar puțin ulei: este sucient ca uleiul să aco-

pere fundul castronului cu un strat subțire.

Pentru o prăjire uniformă produsele din castron

trebuie amestecate periodic sau întoarse pe

cealaltă parte peste o perioadă de timp.

În cazul înăbușirii cu abur: în castron nive-

lul de umiditate este insucient.

Turnați în castron mai mult lichid. În timpul

pregătirii nu ridicați capacul multicooker decît

dacă nu este neapărat necesar.

În cazul erberii: în castron este prea puțin

lichid (nu sunt respectate proporțiile in-

gredientelor).

Respectați proporțiile corecte dintre lichide și

ingredientele solide.

În cazul coacerii: nu ați uns fundul și pereții

vasului cu ulei înainte de pregătire.

Înainte de a așeza aluatul în castron, ungeți

fundul și pereții vasului cu ulei (nu se recomandă

să turnați uleiul în castron!).

PRODUSUL ȘI-A PIERDUT FORMELE

Ați amestecat prea des produ-

sulu în castron

În cazul unei prăjeli obișnuite amestecați mâncarea la un

interval de 5-7 minute.

Ați setat un timp de pregătire

prea mare.

Reduceți timpul de pregătire sau urmați indicațiile rețetei

adaptate pentru acest model de aparat.

PRĂJITURA A IEȘIT UMEDĂ

Au fost folosite ingrediente nepotri-

vite care conferă un exces de umidi-

tate (legume suculente sau fructe,

fructe congelate, smîntînă etc.).

Alegeți ingredientele în conformitate cu rețeta de

coacere. Încercați să nu alegeți produse care conțin

prea multă apă sau folosiți-le cît mai puțin posibil.

Ați ținut prea mult timp prăjitura în

multicooker-ul închis.

Încercați să scoateți prăjitura din castron imediat după

terminarea coacerii. În caz de necesitate puteți lăsa

prăjitura în multicooker pentru o scurtă perioadă de

timp cu funcția de încălzire automată pornită.

PRĂJITURA N-A CRESCUT

Ouăle cu zahărul n-au fost bătute sucient de bine.

Folosiți o rețetă verificată

(adaptată pentru acest model

de multicooker). Alegerea in-

gredientelor, modul de prelu-

crare preventivă, proporțiile

rețetei trebuie să corespundă

recomandărilor.

Aluatul a stat prea mult cu praful de copt

Nu ați cernut făina sau ați frămîntat defectuos aluatul.

Au făcute greșeli la unerea ingredientelor.

Rețeta aleasă de dvs nu se portivește pentru coacerea în

acest model de multicooker.

La o serie de modele de multicooker REDMOND în programele «STEW/

CHILLI» și «SOUP» în cazul unei cantități insuciente de lichid se activează

sistemul de protecție de supraîncălzire a aparatului. In acest caz programul

de pregătire se oprește, iar aparatul trece în regim de încălzire automată.

Timpul recomandat pentru pregătirea diverselor produse pe

aburi

Nr. Produsul

Greutate,

g/cant.

Cantitatea

de apă, ml

Timpul de

pregătire,

min

1 File de porc/vită (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 500 20/30

2 File de oaie (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 500 25

107

RMC-M150E

ROU

3 File de pui (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 500 15

4 Perișoare / pîrjoale

180 (6

buc.) / 450

(3 buc.)

500 10/15

5 Pește (le) 500 500 10

6

Creveți pentru salată (curățați, erți-

congelați)

500 500 5

7 Carto (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 500 15

8 Morcov (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 1000 35

9 Sfeclă (cubulețe 1,5 х 1,5 сm) 500 1500 70

10 Legume (proaspăt congelate) 500 500 10

11 Ouă 3 buc. 500 10

Trebuie să țineți cont de faptul că recomandările poartă un caracter general.

Timpul real de pregătire poate  diferit de valorile recomandate în funcție de

calitatea unui produs concret dar și de preferințele dumneavoastră personale.

Recomandări referitoare la folosirea regimurilor de temperatură

în programul «MULTICOOK»

Nr.

Tempera-

tura de

lucru

Recomandări referitoare la utilizare

(consultați și cartea de rețete)

1 35°С dospirea aluatului și pregătirea oțetului

2 40°С pregătirea iaurturilor

3 45°С dospire

4 50°С fermentare

5 55°С pregătirea crem brulee

6 60°С pregătirea ceaiului verde sau a mâncărurilor pentru copii

7 65°С erberea cărnii în ambalaj vacuum

8 70°С pregătirea băuturii punci

9 75°С pasteurizare sau pregătirea ceaiului alb

10 80°С pregătirea băuturii glintvein

11 85°С

pregătirea brînzei dulci sau a mâncărurilor care necesită un timp mai

îndelungat de preparare

12 90°С pregătirea ceaiului roșu

13 95°С pregătirea terciurilor de lapte

14 100°С pregătirea bezelelor sau a dulcețurilor

15 105°С pregătirea piftiei

16 110°С sterilizare

17 115°С pregătirea siropului de zahăr

18 120°С pregătirea ciolanului

19 125°С prepararea cărnii înăbușite

20 130°С pregătirea budincii

21 135°С

prăjirea mâncărurilor gata preparate pentru a le conferi o crustă crocantă

22 140°С coacere

23 145°С coacerea legumelor și a peștelui (în staniol)

24 150°С coacerea cărnii (în staniol)

25 155°С coacerea aluaturilor din aluat cu drojdie

26 160°С prăjirea cărnii de pasăre

27 165°С prăjirea steak-urilor

28 170°С prăjirea peștelui pane

29 175°С pregătirea nuggets

30 180°С prăjirea cartolor fri

Tabelul programelor de pregătire (setările de fabrică)

Programul

Recomandări de

utilizare

Timpul implicit de

pregătire

Intervalul timpului

de pregătire/ pasul

de setare

Pornire decalată

Ieșirea la parametrii

de lucru

Încălzirea automată

MULTICOOK

Pregătirea diverselor

meniuri cu posibilitatea

de a seta temperatura și

timpul de pregătire

30 min

2 min — 1 oră

/ 1 min

1 oră — 15

ore /5 min

+ — +

STEW/CHILLI

Înăbușirea cu abur a

cărnii, peștelui, a legu-

melor și a mâncărurilor

complexe

1 oră

10 min — 12

ore / 5 min

+ — +

BAKE

Coacerea checurilor,

pandișpanului, budin-

cilor, aluaturilor din foi-

etaj, a tartelor și a al-

tuaturilor dospite

50 min

10 min — 8

ore / 5 min

+ — +

RICE/GRAIN

Pregătirea diverselor

crupe și garnituri.

Fierberea terciurilor

fărîmicioase cu apă

30 min

5 min — 1 oră

/ 1 min

1 oră — 4 ore

/ 5 min

+ — +

PASTA

Prepararea pastelor din

diferite tipuri de făină;

erverea crenwurștilor,

tortellini și altor semi-

fabricate

8 min

2 min — 1 oră

/ 1 min

— + +

STEAM

Prepararea pe aburi a

cărnii, peștelui, a legu-

melor și altor produse

20 min

5 min — 2 ore

/ 5 min

+ + +

SLOW COOK

Prepararea laptelui topit,

a cărnii înăbușite, a cio-

lanului, piftiei și aspiculu

3 ore

30 min — 12

ore / 10 min

+ — —

FRY

Prăjirea cărnii, peștelui,

a legumelor și a meniu-

rilor multicomponente

15 min

5 min — 2 ore

/ 1 min

— — +

PILAF

Prepararea diferitelor

tipuri de pilaf (cu carne,

pește, carne de pasăre,

legume)

1 oră

10 min — 2

ore / 5 min

+ — +

SOUP

Prepararea bulioanelor,

a ciorbelor de legume, a

supelor reci

1 oră

10 min — 8

ore / 5 min

+ — +

PORRIDGE

Prepararea terciurilor cu

lapte

25 min

5 min — 1 oră

/ 1 min

1 oră — 4 ore

/ 5 min

+ — +

YOGURT

Prepararea diferitelor

tipuri de iaurt

8 ore

10 min — 12

ore / 5 min

+ — —

VACUUM

Fierberea produselor

ambalate în vid

2,5 ore

10 min — 12

ore / 5 min

+ — —

BREAD

Prepararea pîinii din

făină albă de grîu și din

făină de secară cu etapa

de dospire a aluatului

2 ore

10 min — 6

ore / 5 min

+ — +

COOK

Fierberea legumelor și a

leguminoaselor

40 min

5 min — 8 ore

/ 5 min

+ — +

EXPRESS

Pregătirea rapidă a ore-

zului, a terciurilor

fărîmicioase cu apă

15 min — — — +

VII. ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA LA UN

CENTRU SERVICE

Pe ecran a

apărut un

mesaj de

eroare

Cauze posibile Îndepărtarea erorii

Е1–Е3

Eroare de sistem. Este posibilă

defecțiunea panoului de con-

trol sau a traductorului termic

Deconectați aparatului de la priza electrică

și lăsați-l să se răcească. Închideți ermetic

capacul. Dacă la reconectarea multicooker

problema persistă, atunci adresați-vă unui

centru service.

Defecţiune Cauza posibilă Înlăturarea defecţiunii

Nu se conectează.

Nu este tensiune în reţeaua

electrică.

Vericați tensiunea în reţeaua

electrică.

Mîncarea se

prepară prea mult

timp.

Întreruperi în alimentarea cu en-

ergie electrică.

Vericaţi tensiunea în rețeaua

electrică.

Între vas şi element de încălzire a

pătruns un obiect străin.

Înlăturaţi obiectul străin.

Vasul instalat incorect în corpul

oalei sub presiune.

Amplasaţi vasul drept fără

înclinări.

Element de încălzire contaminat.

Deconectaţi aparatul de la rețeaua

electrică, lăsați-l să se răcorească.

Curățați elementul de încălzire.

VIII. GARANȚIE

Pentru acest produs se oferă o garanție de 2 ani luni din momentul achiziției.

Pe întreaga perioadă de garanție producătorul își asumă obligația de a înlătura

prin reparație, prin înlocuirea detaliilor sau prin înlocuirea întregului produs

108

oricăror defecte de fabricație provocate de calitatea insucientă a materialelor

sau din cauza asamblării produsului. Garanția este valabilă doar în situația în

care data achiziției este conrmată de ștampila magazinului și de către

semnătura vânzătorului pe talonul de garanție în original. Prezenta garanție

este recunoscută doar în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate

cu instrucțiunile de utilizare, nu a fost reparat, nu a fost demontat și nu a fost

deteriorat în urma unei utilizări necorespunzătoare și, de asemenea, au fost

păstrate toate componentele produsului. Prezenta garanție nu este valabilă în

cazul în care produsul este uzat în mod natural și asupra materialelor con-

sumabile (ltre, becuri, suprafețele antiaderente etc).

Termenul de funcționare și termenul de valabilitate al obligațiilor de garanție

ale produsului sunt calculate de la data achiziției sau de la data fabricării

produsului (în cazul în care data achiziției nu poate  identicată).

Data de fabricație a produsului poate  găsită pe numărul de serie de pe

eticheta de identicare aat pe corpul aparatului. Numărul de serie este alcătuit

din 13 semne. Semnul 6 și 7 indică luna, iar semnul 8 – anul de fabricație a

produsului.

Termenul de funcționare al aparatului stabilit de către producător este de 5 ani

de la data achiziției. Termenul este valabil cu condiția ca utilizarea produsului

să e făcută în conformitate cu prezenta instrucțiune de utilizare și cu stan-

dardele tehnice aplicabile.

Ambalajul, instrucțiunile de utilizare și însuși aparatul trebuie utilizate în

conformitate cu programul local de prelucrare a deșeurilor. Manifestați grijă

și respect față de mediul înconjurător: nu aruncați astfel de aparate împreună

cu gunoiul menajer obișnuit.

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor elec-

trice și electronice).

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul

menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor

vechi sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de

recepție speciale sau organizațiilor în cauză.Astfel, ajutați pro-

gramul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de

poluanți.

Această instrucție este deasemenea disponibilă pe saitul www.redmond.com-

pany.

Producator: DSM Enterprise SRL, Construirea 2, № 6, Keji Road 10, Shingtan,

Shunde, Guangdong, China.

Pagina se încarcă...

Redmond RMC-M150-E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Redmond RMC-M150-E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente