HOTPOINT/ARISTON AQ116D68SD E N Daily Reference Guide

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQ116D68SD E N

Tip: Daily Reference Guide

PANOUL DE COMENZI “TOUCH CONTROL”

TABEL PROGRAME

Eco Bumbac - Cicluri de spălare testate conform reglementărilor 1061/2010. Pentru a folosi

aceste cicluri, setați ciclul de spălare „ ”, la o temperatură de 40 °C sau 60 °C.

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard.

Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi presiunea apei

la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii,

echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de programul Eco 40-60,

valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

Notă: după aprox. 10 minute de la START, pe baza sarcinii efectuate, maşina va recalcula şi va aşa

timpul rămas până la sfârşitul programului.

1) - Ciclu de spălare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE 2019/2014.

Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor de bumbac cu

nivel normal de murdărie.

Observaie: turațiile de centrifugare care apar pe afișaj pot fi ușor diferite de cele specificate în tabel.

Pentru toate institutele de testare:

2) Ciclu lung pentru bumbac: alegeți ciclul de spălare la 40 °C.

3) Ciclul lung pentru materiale sintetice: alegeți ciclul de spălare la 40 °C.

* Dacă selectați ciclul și excludeți ciclul de centrifugare, mașina de spălat doar va evacua apa.

** Durata ciclurilor de spălare se poate verica pe așaj.

***

După nalizarea programului și centrifugarea la viteza de centrifugare maximă selectabilă, în

setarea implicită a programului.

SERTAR DETERGENŢI

Compartiment 1: Detergent pentru

prespălare (sub formă de praf)

Compartiment 2: Detergent pentru spălare

(sub formă de praf sau lichid)

Când utilizaţi detergent lichid este recomandat

să folosiţi peretele despărţitor A prevăzut pentru

dozarea corectă.

Pentru utilizarea de detergent praf puneţi

peretele despărţitor în cavitatea B.

Compartiment : Aditivi (balsam etc.)

Se recomandă să nu depăşiţi niciodată nivelul

maxim indicat de grătar şi să diluaţi balsamul

concentrat.

! Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac, pentru

prespălare și pentru spălarea la temperaturi mai mari de 60°C.

! Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului.

! Pentru a scoate sertarul, apăsaţi pe levierul C și trageţi-l spre exterior.

180

210

150

120

Sarcină maximă 11 Kg

Putere absorbită în oﬀ -mode 0,5 W / în left-on mode 8 W

Detergenţi și Aditivi

Detergent

recomandat

Umiditate

reziduală %(***)

Consum energie

kWh

Apă total l

Temperatura de

spălare °C

Program

Temperatura

Viteza de

centrifuga-

re maximă

(rpm)

Încăr-

care

maximă

(Kg)

Durată

(h : m)

Pre-

spãlare

Spălare Balsam

Praf

Lichid

Setare Interval 1 2

Centrifugă + Evacuare

apă *

– – 1600 11.0 ** – – – – – – – –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1551 11.0 4:00 –

   

44 1,00 60 40

1551 5.5 3:00 –

   

44 0,75 63 30

1551 2.75 2:50 –

   

44 0,53 43 30

20°C 20 °C

- 20 °C

1600 11.0 1:50 –

 

–



54,5 0,2 95 22

Sintetice Rezistente (3) 40°C

- 60°C

1200 5.5 2:55

    

35 0,83 80

Bumbac (2)

40°C

- 60°C

1600 11.0 3:55 –

   

17 1,14 107 45

Multicolor 20°C

- 20°C

1600 11.0 ** –

 

–



– – – –

Rufe Negre 30°C

- 30°C

800 6.0 ** –

 

–



– – – –

Lenjerie 60°C

- 60°C

1600 11.0 **

    

– – – –

Rufe albe

60°C

- 90°C

1600 11.0 2:40

    

54 1,9 100 55

Pilote 30°C

- 30°C

1000 3.5 ** –

 

–



– – – –

Ultra Delicate 30°C

- 30°C

0 1.0 ** –

 

–



– – – –

Mix 30’ 30°C

- 30°C

800 5.5 0:30 –

 

–



71 0,21 50

Antialegic Plus 60°C 40°C - 60°C 1600 5.5 ** –

   

– – – –

Antialegic Delicate 40°C

- 40°C

1600 5.5 ** –

 

–



– – – –

Lână 40°C

- 40°C

800 2.5 ** –

 

–



– – – –

Clătire – – 1600 11.0 ** – –



– – – – – –

 Dozaj necesar  Dozaj opțional

Eco Bumbac (4)

60 °C 60 °C 1600 11.0 3:45 –

   

44 1,2 59,0 -

40 °C 40 °C 1600 11.0 3:55 –

   

17 1,14 107 -

Sarcină maximă 7 Kg

Putere absorbită în oﬀ -mode 0,5 W / în left-on mode 8 W

Detergenţi și Aditivi

Detergent

recomandat

Umiditate

reziduală %

Consum

energie kWh

Apă total l

Program

Temperatură

Centrifuga-

re maximă

(rotaţii)

Sarcină

max.

(kg)

Durata

(Minute)

Pre-

spãlare

Spălare Balsam

Decolo-

rant

Praf

Lichid

Default Interval

1 2 3

Ghid rapid

VĂ MULUMIM PENTRU CĂ AI CUMPĂRAT UN PRODUS

HOTPOINT.

Pentru a benecia de o asistență mai completă,

înregistrați aparatul pe www.hotpoint.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate

obligatoriu. Pentru instrucţiuni mai detaliate privind demontarea acestora, consultaţi Ghidul

de instalare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Plan de lucru

2. Sertarul pentru detergenţi (Sertarul pentru

detergenţi se aă în interiorul maşinii; îl puteţi folosi

deschizând uşa maşinii de spălat.)

3. Panou de comandă

4. Mâner

5. Hublou

6. Pompă de evacuare (în spatele soclului)

7. Soclu (detașabil)

8. Picioare reglabile (2)

GREEN

DISPLAY

6 7 8

910

4 5

1. Tastă cu indicator luminos ON/OFF

2. Selector PROGRAME

3. Taste M1-M2-M3

4. Tastă TEMPERATUR

5. Tastă CENTRIFUGARE

6. Indicator luminos GREEN

7. Tastă cu indicator luminos START/PAUSE

8. Icoane ETAPE DE SPĂLARE

9. Tastă cu indicator luminos BLOCARE BUTOANE

10. Indicator luminos LOCK

11. Tastă PORNIRE întârziată

12. Taste OPŢIUNI

PANOUL DE COMENZI “TOUCH CONTROL”

Pentru a modica setările apăsaţi uşor pe

pictograma din interiorul zonei sensibile (touch

control) aşa cum este indicat în gură.

Pentru a spăla articole din mătase şi perdele selectaţi ciclul şi activaţi

opţiunea (în acest caz, se va putea activa şi opţiunea „Extra Clătire“);

maşina de spălat va termina ciclul cu rufele la înmuiat, iar ledul se va

aprinde intermitent. Pentru a goli apa din maşină şi a scoate rufele, este

necesar să apăsaţi butonul START/PAUSE sau butonul .

Mix 30’ : pentru a spăla articolele puţin murdare în puțin timp. Nu este

indicat pentru lână, mătase şi articole de spălat cu mâna.

Antialegic Plus : ciclu conceput pentru rufele de bumbac şi alte ţesături

rezistente care garantează îndepărtarea principalilor agenţi alergeni, precum

polenul, acarienii, părul de pisică şi de câine.

Antialegic Delicate : ciclu conceput pentru rufele din bumbac şi alte ţesături

rezistente care garantează îndepărtarea polenului şi a părului de câine şi pisică

chiar la 40°.

Lână - Woolmark Apparel Care - Green:

Ciclul de spălare „Lână” al acestei mașini de spălat a fost

aprobat de Woolmark Company pentru spălarea rufelor de

lână clasicate ca ind „lavabile de mână”, cu condiția ca

spălarea să se efectueze cu respectarea instrucțiunilor de pe

eticheta rufelor și a indicațiilor furnizate de producătorul

acestei mașini de spălat. (M1135)

Clătire : este conceput pentru clătire și centrifugare.

Eco Bumbac : Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de

murdărie. La 40 °C și la 60°C.

PRIMA FOLOSIRE

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi un ciclu de spălare cu

detergent și fără rufe, selectând programul .

FOLOSIREA ZILNICĂ

Pregătiți rufele potrivit recomandărilor din secțiunea „RECOMANDĂRI ȘI

SUGESTII”.

- Apăsaţi tasta . Toate ledurile se vor aprinde timp de 1 secundă iar pe

display va apărea mesajul AQUALTIS; ledul corespunzător tastei va

rămâne aprins iar ledul de START/PAUSE va lumina intermitent.

- Deschideţi uşa hublou. Introduceţi rufele în maşină, ind atenţi să nu

depăşiţi cantitatea indicată în tabelul de programe.

- Extrageţi sertarul şi turnaţi detergent în compartimentele respective,

așa cum se arată în secțiunea „SERTAR DETERGENŢI”.

- Închideți hubloul.

- Rotiţi SELECTORUL DE PROGRAME spre dreapta sau spre stânga pentru

a alege programul dorit; numele programului va  aşat pe display,

împreună cu temperatura şi turaţia centrifugei, acestea din urmă putând

 modicate. Pe ecran va apărea şi durata ciclului.

- Modicare temperaturii şi/sau a vitezei de stoarcere: Maşina aşează

automat temperatura şi centrifuga maxime prevăzute pentru programul

ales, sau ultimele selectate, dacă sunt compatibile cu programul. Apăsând

butonul puteţi micşora treptat temperatura până la cea corespunzătoare

spălării la rece (OFF). Apăsând butonul puteţi micşora treptat viteza de

stoarcere, până la excluderea centrifugei (OFF). Din acest moment, apăsarea

ulterioară a butoanelor va aduce valorile la cele maxime prevăzute.

- Selectați opţiunile dorite.

- Apăsați tasta START/PAUSE pentru a porni programul de spălare,

indicatorul luminos se va aprinde de culoare verde și hubloul se va bloca

(simbolul aprins).

DESCHIDEŢI HUBLOUL, DACĂ ESTE NEVOIE.

După pornirea programului, indicatorul se aprinde pentru a arăta că

hubloul nu poate  deschis. Cât timp un ciclu de spălare este în curs de

execuție, hubloul rămâne blocat. Pentru a deschide hubloul în timp ce un

program este în curs de desfășurare, pentru a adăuga sau a scoate rufele,

apăsați tasta START/PAUSE pentru a-l pune în pauză; indicatorul se va

aprinde intermitent de culoare portocalie. Dacă indicatorul nu este

aprins, puteţi deschide hubloul. Apăsaţi din nou tasta START/PAUSE

pentru a continua programul.

SCHIMBAREA UNUI PROGRAM DE SPĂLARE ÎN

TIMP CE ESTE ÎN CURS DE DESFĂȘURARE

Pentru a schimba un program în timpul executării unui ciclu, puneți

mașina de spălat în pauză apăsând tasta START/PAUSE (indicatorul

corespunzător se va aprinde intermitent de culoarea portocalie; alegeţi

ciclul dorit și apăsaţi din nou tasta START/PAUSE .

! Dacă doriţi să anulaţi un ciclu deja activat, apăsaţi îndelung tasta

ON/OFF . Ciclul se va întrerupe iar mașina se va opri.

TERMINAREA PROGRAMULUI

ste indicată de mesajul END aprins. Uşa va putea  deschisă imediat.

Dacă ledul START/PAUSE emite un semnal intermitent, apăsaţi

butonul pentru a termina ciclul. Deschideţi uşa, scoateţi rufele şi opriţi

maşina de spălat. Dacă nu apăsați butonul ON/OFF , mașina de spălat se

va opri automat după aproximativ 10 minute.

POSIBILITATEA DE A ADĂUGA RUFE

Cât timp se pot adăuga articole suplimentare în mașină fără a deteriora

performanțele de spălare, pe așaj apare o pictogramă.

Pentru a adăuga rufe, întâi opriți mașina de spălat, apăsând butonul

START/PAUSE , apoi deschideți ușa și puneți articolele în mașină.

Apăsați din nou butonul START/PAUSE pentru a continua ciclul de

spălare din punctul în care a fost întrerupt.

MODIFICARE LIMBĂ

La prima pornire a maşinii apare pe display prima limbă luminând

intermitent. În corespondenţă cu cele 3 taste din dreapta display-ului

apar simbolurile “ ” , “ OK” şi “V” Limbile se schimbă automat la ecare 3’’

sau apăsînd tastele de la simbolurile “ “ e “V”. Cu tasta “OK” se conrmă

limba care se xează după 2’’. Dacă nu se apasă nicio tastă, după 30’’

schimbarea automată a limbilor reîncepe.

Pentru a modica limba trebuie să porniţi şi să opriţi maşina, în primele

30” după oprire apăsaţi simultan butoanele temperatură + centrifugă

+ pornire întârziată pentru 5’’, pe lângă un scurt semnal acustic,

pe display apare limba setată aprinzându-se intermitent. Apăsînd tastele

din dreptul simbolurilor “ “ şi “V” se schimbă limba. Cu tasta din dreptul

simbolului “OK” se conrmă limba care se xează după 2’’. Dacă nu se

apasă nicio tastă, după 30’’ se va aşa limba xată anterior. Porniţi maşina.

ICOANE ETAPE DE SPĂLARE

Se aprind pentru a indica stadiul de avansare a unui ciclu (Spălare -

Clătire - Centrifugare - Evacuare ). Mesajul se aprinde la

terminarea ciclului.

INDICATOR LUMINOS GREEN

Icoana se va aprinde atunci când, modicând parametrii de spălare,

se va obţine o economie de energie de cel puţin 10%; în timp ce maşina

intră în Standby se va aprinde şi se va stinge încet, indicând o economie

de energie de până la 80%.

TASTE M1M2M3

Ţineţi apăsată una din taste pentru a memora un program şi opţiunile

preferate de dvs. Pentru a activa un program memorat anterior, apăsaţi

tasta respectivă.

BLOCARE BUTOANE

pentru a bloca sau debloca panoul de comenzi, ţineţi apăsată tasta timp

de 2 secunde circa. Dacă ledul se aprinde, atunci panoul de comenzi este

blocat (cu excepţia buton ON/OFF). În acest fel, se evită modicarea

accidentală a unui program, în special de către copii.

INDICATOR LUMINOS LOCK

Iluminarea indicatorului indică blocarea hubloului. Pentru a evita daune

este necesar să se aştepte ca indicatorul să se stingă înainte de a

deschide hubloul.

Pentru a deschide uşa în timpul executării unui ciclu, apăsaţi tasta START/

PAUSE ; când indicatorul se stinge, puteţi deschide hubloul.

PROGRAME

Respectai recomandările indicate pe simbolurile de spălare a

rufelor. Valoarea indicată în simbol este temperatura maximă

recomandată pentru spălarea rufelor.

Centrifugă + Evacuare apă : este conceput pentru centrifugare

și evacuarea apei.

: Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie,

care se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este

programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai mic consum

de apă și de energie.

: Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură

de 20 °C.

Sintetice Rezistente : specic pentru a spăla rufe sintetice. În prezenţa

unei murdării mai rezistente, se poate mări temperatura până la 60° şi se

poate utiliza şi un detergent praf.

Bumbac : Bumbacuri groase, cu nivel de murdărie normal și pronunțat.

Multicolor: utilizaţi ciclul pentru spălarea rufelor multicolore sau de

diferite culori cu un grad mediu de murdărie. Ciclu conceput pentru a garanta

îngrijirea culorii şi pentru a obţine, în acelaşi timp, performanţele de la 40° la

numai 20°. Se recomandă utilizarea detergenţilor indicaţi pentru rufele

colorate şi activi la temperaturi scăzute.

! Se recomandă întotdeauna să spălaţi separat rufele din care poate ieşi

culoarea, precum şi rufele colorate noi.

Rufe Negre: folosiţi programul pentru spălarea rufelor de culoare

închisă. Programul este conceput pentru întreţinerea culorilor închise în

decursul timpului. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea

unui detergent lichid pentru rufe de culori închise.

Lenjerie: pentru spălarea tuturor prosoapelor de baie şi cearceafurilor de pat

într-un singur ciclu, folosiţi programul , care optimizează utilizarea

balsamului şi vă permite să realizaţi o mare economie de timp şi de energie.

Se recomandă folosirea unui detergent praf.

Clătire: este conceput pentru clătire și centrifugare.

Rufe albe : Pentru spălarea prosoapelor, a lenjeriilor, a fețelor de mese și a

lenjeriilor de pat cu nivel de murdărie normal și pronunțat, din bumbac și in

rezistent.

Pilote: pentru a spăla articolele cu căptuşeală din puf de gâscă, ca de exemplu,

pilotele “matrimoniale” sau cele pentru un pat de o singură persoană (care nu

depăşesc 3,5 kg greutate), pernele, pardesiele, folosiţi programul special pentru

. Vă recomandăm să introduceţi pilotele în cuva maşinii îndoind marginile

spre interior (a se vedea gura) şi să nu depăşiţi ľ din volumul cuvei. Pentru o

spălare optimală, vă recomandăm să folosiţi un detergent lichid, de dozat în

sertarul pentru detergenţi.

Ultra Delicate: folosiţi programul pentru spălarea rufelor foarte delicate,

care au aplicaţii, cum ar  strass sau paiete.

Se recomandă să întoarceţi pe dos rufele înainte de spălare şi să introduceţi

articolele mici într-un sac special pentru spălarea rufelor delicate.

Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent

lichid pentru rufe delicate.

OPŢIUNI

- Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu programul setat,

incompatibilitatea va  semnalată prin aprinderea intermitentă a

ledului şi printr-un semnal acustic (3 bip), iar opţiunea nu va  activată.

- Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu o altă opţiune, reglată anterior,

ledul corespunzător primei opţiuni va emite un semnal intermitent şi va fi

activată numai a doua opţiune (ledul corespunzător acesteia se va aprinde).

Super Wash

Datorită utilizării unei cantităţi mai mari de apă în faza iniţială a ciclului şi

duratei îndelungate a programului, această opţiune garantează o spălare

de mare performanţă. Această funcţie este utilă pentru a elimina petele

rezistente.

Extra Clătire

Selectând această opţiune, clătirea va  mai ecientă, ceea ce asigură

eliminarea totală a reziduurilor de detergent. Este utilă pentru persoanele

cu pielea sensibilă la detergent. Se recomandă selectarea acestei opţiuni

dacă maşina de spălat este plină sau dacă aţi folosit mult detergent.

Clăcare Uşoară

Selectând această opţiune, spălarea şi centrifuga vor  modicate în mod

oportun, pentru a reduce plierea rufelor. La terminarea ciclului, maşina

de spălat va efectua turaţii lente ale cuvei; indicatoarele luminoase

corespunzătoare tastelor “Călcare Uşoară” şi START/PAUSE vor emite

un semnal intermitent. Pentru a termina ciclul de spălare, apăsaţi butonul

START/PAUSE sau “Călcare Uşoară”.

Prespălare

Această funcţie este utilă pentru prespălarea rufelor, mai ales în scopul

de a îndepărta petele rezistente.

N.B.: Adăugaţi detergent în sertarul respectiv.

Pornirea întârziată

Pentru a programa pornirea întârziată a maşinii, apăsaţi tasta respectivă

pentru a alege timpul de întârziere dorit. Pentru a seta pornirea întîrziată

a programului ales, apăsaţi tasta respectivă pînă se ajunge la timpul de

întîrziere dorit. În timpul setării se aşează timpul de întîrziere odată cu

textul “Start în:” iar simbolul luminează intermitent. După setarea

pornirii întîrziate display-ul va aşa simbolul x şi va reveni la aşarea

duratei ciclului setat cu textul “Stop în:” şi durata ciclului. Apăsînd tasta

PORNIRE ÎNTÎRZIATĂ o singură dată se aşează timpul de întîrziere setat

anterior.

După pornire display-ul va aşa textul “Start în:” şi timpul de întîrziere.

După trecerea timpului de întîrziere setat, maşina va porni şi display-ul va

aşa “Stop în:” şi timpul rămas pentru terminarea ciclului. Pentru a anula

pornirea întârziată, apăsaţi tasta corespunzătoare până când pe display

apare mesajul OFF; în acel moment se va stinge şi ledul .

Temperatură

apăsaţi pentru a modica sau exclude temperatura; valoarea aleasă este

indicată de display-ul de deasupra.

Centrifugare

apăsaţi pentru a modica sau exclude centrifuga; valoarea aleasă este

indicată de display-ul de deasupra.

RECOMANDĂRI ȘI SUGESTII

Sortaţi rufele în funcţie de

Tipul de ţesătură/eticheta de întreţinere (bumbac, bre mixte, sintetice,

lână, spălare manuală). Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe,

spălaţi separat articolele colorate noi). Ţesături delicate (spălaţi articole

vestimentare mici, precum ciorapii de nailon, și articole cu agăţători,

precum sutienele, într-un sac de pânză sau o faţă de pernă cu fermoar).

Goliţi toate buzunarele

Obiecte precum monede sau brichete pot deteriora atât rufele, cât și

tamburul.

Respectai recomandările referitoare la dozaj/aditivi

Astfel obțineți rezultate de curățare optime. În material nu rămân reziduuri

de detergent care să provoace iritații și se reduce risipa de detergent.

Spălai la temperaturi mai mici, cu cicluri mai lungi

Programele cu cele mai bune consumuri de energie sunt, în general, cele

care durează mai mult, dar folosesc temperaturi mai mici.

Respectai cantităile de rufe

Dacă încărcați mașina de spălat respectând capacitățile indicate în „TABELUL

CU PROGRAME”, economisiți apă și energie.

Zgomot și umezeală rămasă

Acestea sunt inuențate de turația de centrifugare: cu cât aceasta este mai

mare în etapa de stoarcere, cu atât crește zgomotul și scade cantitatea de

apă rămasă în rufe.

ÎNTREŢINEREA ȘI ÎNGRIJIREA

Pentru operaţiunile de curăţare și întreţinere, opriţi și scoateţi din priză

mașina de spălat rufe. Nu utilizaţi lichide inamabile pentru a curăţa mașina

de spălat rufe. Curăai și întreinei periodic mașina de spălat (de cel puin 4

ori pe an).

Întrerupei apa și curentul electric

Închideţi robinetul de apă după ecare spălare. Se limitează astfel uzura

instalaţiei hidraulice a mașinii de spălat și se elimină pericolul scurgerilor.

Scoateţi șa din priza de curent atunci când curăţaţi mașina de spălat și

când se efectuează lucrări de întreţinere.

Curăarea mașinii de spălat

Partea externă și părţile din cauciuc pot  curăţate cu o lavetă înmuiată în

apă călduţă și săpun. Nu folosiţi solvenţi sau substanţe abrazive.

Un mesaj pe display va sugera în mod regulat (aprox. o dată la 50 de

cicluri) să efectuaţi un ciclu pentru a curăţa maşina de spălat şi pentru a

preveni formarea calcarului şi a mirosurilor neplăcute.

Pentru întreţinerea optimă, vă recomandăm să utilizaţi produsul WPRO

Anticalcar şi degresant, urmând instrucţiunile de pe ambalaj, pe care il

puteţi găsi contactând serviciul de asistenţă sau vizitând situl www.

hotpoint.eu.

Hotpoint nu este răspunzătoare pentru eventualele daune provocate

aparatului prin utilizarea altor produse de pe piaţă pentru curăţarea

maşinii de spălat.

Curăarea sertarului pentru detergeni

Spălaţi-l sub un jet de apă; această operaţie trebuie efectuată frecvent.

Îngrijirea hubloului și a cuvei

Lăsaţi mereu hubloul întredeschis pentru a evita formarea de mirosuri

urâte.

Curăarea pompei

Mașina de spălat este dotată cu o pompă de autocurăţare care nu are

nevoie de întreţinere. Se poate întâmpla însă ca unele obiecte mici

(monede, nasturi) să cadă în anticamera care protejează pompa, situată

în partea inferioară a acesteia.

! Vericaţi ca ciclul de spălare să e încheiat și scoateţi ștecărul din priză.

Pentru a avea acces la anticameră:

1. îndepărtaţi panoul de acoperire de pe latura anterioară a mașinii,

apăsând spre centru, apoi împingeţi în jos de pe ambele laturi și

scoateţi-l;

2. amplasaţi sub partea anterioară a mașinii un vas pentru colectarea apei

(circa 1,5 l);

3. deșurubaţi capacul pompei de evacuare rotindu-l în sens antiorar: este

normal să iasă puţină apă;

4. curăţaţi cu grijă interiorul;

5. înșurubaţi la loc capacul;

6. montaţi din nou panoul vericând, înainte de a-l împinge spre mașină,

că ați introdus cârligele în oriciile respective.

Controlaţi tubul de alimentare cu apă

Controlaţi tubul de alimentare cel puţin o dată pe an. Dacă este crăpat

sau surat, trebuie să e înlocuit: pe parcursul spălărilor, presiunea

puternică ar putea provoca spargeri neașteptate.

! Nu folosiţi niciodată tuburi folosite deja.

SISTEMUL DIRECT INJECTION

Mașina de spălat este dotată cu o tehnologie inovatoare “Direct

Injection” care solubilizează rapid detergentul, activând în mod optim

toate componentele acestuia. Sistemul garantează utilizarea și dizolvarea

completă a detergentului datorită amestecării sale cu apa înainte de a

ajunge la rufe. Acest lucru permite obţinerea celor mai bune performanţe

de curăţare chiar la temperaturi scăzute, îmbinând o economie

considerabilă de energie cu îngrijirea perfectă a culorilor și a brelor.

Tehnologia “Direct Injection” se activează automat la toate ciclurile.

SISTEMUL DE ECHILIBRARE A SARCINII

Pentru a evita trepidaţiile excesive, înainte de stoarcere, cuva mașinii va

distribui cantitatea de rufe în mod uniform, centrifuga efectuând câteva

rotaţii la o viteză mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după

numeroase încercări, mașina nu reușește să echilibreze greutatea,

stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai mică decât cea prevăzută în

program. Dacă instabilitatea este prea mare, mașina va distribui

greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bună repartizare a

rufelor și echilibrarea corectă a mașinii, se recomandă să introduceţi în

mașină atât articole mari cât și mici.

ACCESORII

Contactai Serviciul de Asistenă pentru a controla dacă următoarele

accesorii sunt disponibile pentru acest model de mașină de spălat.

Kit de suprapunere

Cu acest accesoriu, puteți xa uscătorul pe partea superioară a mașinii

dvs. de spălat pentru a economisi spațiu și pentru a ușura încărcarea și

golirea uscătorului.

TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA

Nu ridicai mașina de spălat inând-o de planul superior.

Scoateţi ștecherul din priza de curent și închideţi robinetul de apă.

Controlați că hubloul și sertarul pentru detergenţi sunt închise bine.

Deconectați tubul de alimentare de la robinetul de apă, apoi deconectați

tubul de evacuare. Scoateți toată apa rămasă din tuburi și xați-le astfel

încât să nu poată  deteriorate în timpul transportului. Aplicați șuruburile

de transport. Urmați, în ordine inversă, procedura de scoatere a

șuruburilor de transport descrisă în „Instrucțiunile de instalare”.

ANOMALII ȘI REMEDII

Se poate întâmpla ca mașina de spălat să nu funcţioneze. Înainte de a suna la Serviciul de Asistenţă, vericaţi să nu e vorba despre o problemă ușor de

rezolvat, pe baza listei de mai jos.

Anomalii Cauze posibile / Rezolvare

Mașina de spălat nu se

aprinde.

Ștecărul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.

Aveţi o pană de curent la domiciliu.

Ciclul de spălare nu pornește.

Ușa nu este bine închisă.

Tasta ON/OFF nu a fost apăsată.

Tasta START/PAUSE nu a fost apăsată.

Robinetul de apă nu este deschis.

A fost xată o întârziere de pornire.

Mașina de spălat nu se

alimentează cu apă.

Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.

Furtunul este îndoit.

Robinetul de apă nu este deschis.

Apa la domiciliul dvs. este oprită.

Apa nu are presiune sucientă.

Tasta START/PAUSE nu a fost apăsată.

Uşa maşinii rămâne blocată.

Prin selectarea opţiunii , la sfârșitul ciclului, mașina de spălat va efectua rotaţii lente ale cuvei; pentru a termina

ciclul, apăsaţi butonul START/PAUSE sau butonul .

Mașina de spălat încarcă și

descarcă apă încontinuu.

Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanţă cuprinsă între 65 și 100 cm de pământ.

Capătul tubului de evacuare este cufundat în apă.

Evacuarea din perete nu are răsuare pentru aer.

Dacă după aceste vericări problema nu se rezolvă, închideţi robinetul de apă, stingeţi mașina de spălat și chemaţi

Serviciul de Asistenţă. Dacă locuinţa se aă la ultimele etaje ale unui ediciu, este posibil să aibă loc fenomene

de sifonare, motiv pentru care mașina de spălat încarcă și descarcă apă încontinuu. Pentru a elimina acest

inconvenient, se găsesc în comerţ supape anti-sifonare.

Mașina de spălat nu se

golește sau nu stoarce.

Programul nu prevede evacuarea: cu unele programe, trebuie pornit manual.

Este activă opţiunea . pentru a completa programul apăsaţi pe START/PAUSE .

Tubul de evacuare este îndoit.

Conducta de descărcare este înfundată.

Mașina de spălat vibrează

foarte mult în timpul

stoarcerii.

Cuva, în momentul instalării, nu a fost deblocată corect.

Mașina de spălat nu este în plan orizontal.

Mașina de spălat este prea aproape de pereţi și mobilier.

Mașina de spălat pierde apă.

Tubul de alimentare cu apă nu este bine înșurubat.

Sertarul pentru detergenţi este înfundat.

Tubul de evacuare nu este xat bine.

Icoanele referitoare la “Etapa

în curs” emit un semnal rapid

intermitent, concomitent cu

ledul ON/OFF.

Opriţi mașina și scoateţi ștecărul din priză; așteptaţi aprox. 1 minut înainte de a o reaprinde.

Dacă anomalia persistă, contactaţi Serviciul de asistenţă .

Se formează prea multă

spumă.

Detergentul nu este compatibil cu mașina de spălat (trebuie să e scris „pentru mașina de spălat”, „de mână și în

mașina de spălat”, sau ceva asemănător).

Dozajul a fost excesiv.

DEMO MODE: pentru a dezactiva această funcţie, opriţi maşina de spălat rufe. Apoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul START/PAUSE şi, în decurs de 5

secunde, apăsaţi şi pe butonul de „ON/OFF” şi menţineţi ambele butoane apăsate timp de 2 secunde..

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Puteţi descărca instrucţiunile privind siguranţa, șa tehnică a produsului și datele energetice:

• Vizitând site-ul nostru web http://docs.hotpoint.eu.

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din

certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile

specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

Pentru informații despre reparații și întreținere, vizitați www.hotpoint.eu

Informațiile despre model se pot obține cu ajutorul codului QR trecut pe eticheta cu date despre consumul de energie. Eticheta

conține și identicatorul de model, care se poate folosi pentru a consulta portalul registru de la adresa https://eprel.ec.europa.eu.

HOTPOINT/ARISTON AQ116D68SD E N Daily Reference Guide

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQ116D68SD E N

Tip: Daily Reference Guide

Descărcați PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON AQ116D68SD E N Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON AQ116D68SD E N Daily Reference Guide

Lucrări înrudite

Alte documente