BD Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ Instrucțiuni de utilizare

Marca: BD

Model: Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Pompă volumetrică

Alaris™ VP Plus Guardrails™

Instrucţiuni de

utilizare

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

1000DF00676 Ediţia 9

1/48

Cuprins

Page

Introducere ..........................................................................................4

Utilizare preconizată ...................................................................................4

Condiţii de utilizare ....................................................................................4

Indicaţii ...............................................................................................4

Contraindicaţii .........................................................................................4

Despre Acest Manual .................................................................................4

Convenţii utilizate în acest manual .....................................................................4

Caracteristicile Pompei volumetrice ...................................................................5

Controale şi Indicatori ...............................................................................6

Controale: .............................................................................................6

Indicatori ..............................................................................................6

Definiţiile simbolurilor ...............................................................................7

Simboluri pe etichete ..................................................................................7

Funcţiile afişajului principal ..........................................................................8

Afişaj principal .........................................................................................8

Pictograme pe ecran ...................................................................................8

Precauţii la Utilizare ..................................................................................9

Seturi de infuzie .......................................................................................9

Utilizarea de pungi pliabile, recipiente din sticlă şi recipiente semirigide .................................9

Mediu de funcţionare ..................................................................................9

Condiţii de alarmă ....................................................................................10

Montarea Pompei .....................................................................................10

Compatibilitate electromagnetică şi interferenţe .......................................................10

Conductorul de Legare la Pământ .....................................................................10

Pericole ..............................................................................................11

Primii Paşi ......................................................................................... 12

Configurare iniţială ...................................................................................12

Montarea clemei de suport ............................................................................13

Instalare pe Staţia de andocare / Staţia de lucru* sau pe bara de echipamente ..........................13

Clema de siguranţă Alaris™* ...........................................................................14

Încărcarea unui set de infuzie ....................................................................... 15

Începerea infuziei .................................................................................. 16

Setare infuzie .........................................................................................16

Amorsarea setului de infuzie ..........................................................................17

Începerea infuziei .....................................................................................17

Bolus .............................................................................................. 18

Infuzie de bolus .......................................................................................18

Mod Bolus - Dezactivat ................................................................................18

Mod Bolus - Enabled (Activat) .........................................................................18

BOLUS activat - Doar HANDSON (manual) .............................................................18

BOLUS activat - HANDSON (manual) şi HANDSFREE (Fără atingere) .....................................18

Funcţiile presiunii .................................................................................. 19

Monitorizarea presiunii în linie ........................................................................19

Opţiunile de alarmă pentru presiunea de ocluzie .......................................................19

Evoluţia presiunii .....................................................................................19

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

1000DF00676 Ediţia 9

2/48

Caracteristici de bază .............................................................................. 20

Anularea volumului infuzat ............................................................................20

Setarea unui VDI ......................................................................................20

Rata Menţinere Venă Deschisă (KVO) ..................................................................20

Selectarea funcţiei Setare infuzie ......................................................................20

Blocare rată ...........................................................................................21

Reglarea dozelor existente sau a protocoalelor de infuzie - setare per ml/h / Setare per rată dozare ......21

Sumar dozare .........................................................................................21

Adaugă medicament ..................................................................................21

Primary Setup (Setare infuzie primară) .................................................................21

Setarea VTBI în timp ..................................................................................22

Reglarea volumului alarmei ...........................................................................22

Creşterea volumului alarmei ...........................................................................22

Evenimente ..........................................................................................22

Detaliile Pompei ......................................................................................22

Profile Filter (Filtru profiluri) ...........................................................................22

Aşteptare .............................................................................................22

Schimbarea setului de infuzie .........................................................................22

Schimbarea containerului pentru fluid .................................................................23

Instrucţiuni pentru Sistemul ® Needle-Free (fără ac) ....................................................23

Infuzii secundare (Piggyback) ...................................................................... 24

Infuzii secundare tipice ...............................................................................24

Configurarea unei infuzii secundare ...................................................................24

Modul de configurare service ....................................................................... 25

Data şi ora ............................................................................................25

Pump Reference (Referinţă Pompă) ....................................................................25

Limbă ................................................................................................25

Backlight and Contrast ................................................................................25

Opţiunile de configurare a Pompei disponibile prin intermediul aplicaţiei Alaris™ Editor ............... 26

Setări de configurare a setului de date .................................................................26

Setări generale pentru configurarea Pompei ...........................................................26

Setări pentru configurarea Pompei cu volum mare .....................................................27

Biblioteca de medicamente disponibilă prin intermediul aplicaţiei Alaris™ Editor ..................... 28

Setări pentru concentraţie ............................................................................28

Setări pentru rata dozei ...............................................................................28

Setări pentru bolus ...................................................................................28

Setări pentru presiune ................................................................................28

Afişarea unităţilor .....................................................................................28

Alarme ............................................................................................ 29

Atenţionări ........................................................................................ 31

Mesaje ............................................................................................ 32

Recomandări ...................................................................................... 33

Funcţionarea senzorului de debit (opţional) ......................................................... 34

Specificaţii ........................................................................................ 35

Produse Asociate .................................................................................. 38

Staţia de lucru Alaris™ Gateway ........................................................................38

Staţia de andocare Alaris™ DS .........................................................................38

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

1000DF00676 Ediţia 9

3/48

Seturi de infuzie ................................................................................... 39

Seturi de infuzie standard .............................................................................39

Seturi de infuzie de sânge .............................................................................39

Set biuretă ............................................................................................39

Seturi de infuzie pentru oncologie .....................................................................39

Seturi de infuzie secundară ............................................................................40

Seturi de infuzie cu volum mic de amorsare ............................................................40

Întreţinere ......................................................................................... 41

Proceduri de întreţinere de rutină .....................................................................41

Funcţionare Baterie ...................................................................................41

Curăţare şi depozitare .............................................................................. 42

Curăţarea Pompei .....................................................................................42

Curăţarea uşii .........................................................................................42

Curăţarea senzorului de debit .........................................................................42

Depozitarea Pompei ..................................................................................43

Distrugerea ........................................................................................ 43

Informaţii despre eliminare pentru utilizatorii de echipamente electrice şi electronice uzate ............43

Informaţii despre reciclare în ţările din afara Uniunii Europene .........................................43

Specificaţii IrDA, RS232 şi Apel asistentă ............................................................ 44

Funcţia IrDA / RS232 / Apel asistentă ..................................................................44

Date de conectare RS232 / Apel asistentă ..............................................................44

IrDA ..................................................................................................44

Curbe în formă de trompetă şi curbe ale ratei de debit ............................................... 45

Produse şi piese de schimb ......................................................................... 47

Piese de schimb ......................................................................................47

Software-ul Alaris™ Editor .............................................................................47

Adrese de Contact pentru Service ................................................................... 48

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Introducere

1000DF00676 Ediţia 9

4/48

Introducere

Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ (denumită în continuare „Pompa”) este o Pompă volumetrică de infuzie care asigură

infuzii corecte şi exacte pe un domeniu mare de rate de infuzie. Pompa are o capacitate îmbunătăţită de monitorizare a presiunii şi

permite medicului să monitorizeze cu înaltă precizie modificările de presiune în linie specifice pacientului.

Pompa include software-ul Guardrails™ şi este furnizată cu un set de date implicit, deja instalat. Setul de date implicit permite folosirea

Pompei în ml/h şi numai pentru dozare. În setul de date implicit nu sunt încărcate nume de medicamente sau fluide, prin urmare nu

există limite de siguranţă disponibile, asociate pentru software-ul Guardrails™. Software-ul Alaris™ Editor poate fi utilizat pentru crearea

unui set de date care să includă medicamente sau fluide, cu limitele asociate software-ului Guardrails™.

Software-ul Alaris™ Editor este disponibil separat ca produs sau serviciu şi permite utilizatorului să creeze până la 100 protocoale

standardizate de medicamente pentru maxim 30 secţiuni clinice (profiluri). Software-ul Guardrails™ permite utilizatorului să programeze

limite de siguranţă relative şi absolute pentru fiecare medicament. Limitele relative pot fi ignorate de către medic la faţa locului şi pot

furniza flexibilitate clinică în administrarea medicaţiei pacientului. Limitele absolute nu pot fi ignorate şi ajută la prevenirea erorilor de

administrare a medicaţiei semnificative din punct de vedere clinic. Consultaţi fişierele de asistenţă ale software-ului Alaris™ Editor pentru

detalii suplimentare pentru crearea, gestionarea şi transferul seturilor de date ale software-ului Guardrails™.

Utilizare preconizată

Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ este destinată utilizării de către personalul medical în scopul controlării ratei şi volumului de

infuzie.

Condiţii de utilizare

Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ trebuie să fie utilizată doar de către personal medical calificat în folosirea pompelor

volumetrice automate şi în gestionarea terapiilor prin infuzie. Personalul medical trebuie să determine compatibilitatea dispozitivului

în secţiile sale de terapie pentru scopul avut în vedere. Referirile la utilizator din acest manual se adresează în mod exclusiv personalului

medical instruit şi cu experienţă în practicile privind infuziile.

Indicaţii

Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ este indicată pentru infuzia lichidelor, a medicamentelor, a alimentaţiei parenterale, a

sângelui şi a produselor sangvine pe căi de administrare acceptabile din punct de vedere clinic, precum intravenos (IV), intraarterial (IA),

subcutanat sau irigarea spaţiilor pentru fluid. Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ este indicată pentru utilizare la adulţi, copii

şi nou-născuţi.

Contraindicaţii

Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ este contraindicată pentru:

• Terapii enterale

• Terapii epidurale

Despre Acest Manual

Utilizatorul trebuie să se familiarizeze foarte bine cu Pompa descrisă în acest manual, înainte de a o utiliza.

Toate ilustraţiile din acest manual prezintă setări şi valori tipice care pot fi utilizate în setarea funcţiilor Pompei.

Aceste setări şi valori sunt doar pentru exemplificare. Intervalul complet de setări şi valori este detaliat în secţiunea de specificaţii.

Este important să vă asiguraţi că este consultată doar cea mai recentă versiune a Instrucţiunilor de utilizare

şi a Manualului tehnic de service pentru produsele CareFusion. Aceste documente sunt menţionate la adresa

www.carefusion.com. Exemplare pot fi obţinute contactând reprezentantul local CareFusion.

Convenţii utilizate în acest manual

BOLD Se utilizează pentru numele afişate, comenzi software, controale şi indicatori la care se face referire în

acest manual, de exemplu, Indicatorul acumulatorului, PURJARE, butonul PORNIT/OPRIT.

„Ghilimele simple” Sunt utilizate pentru a indica o referire făcută la o altă secţiune din acest manual.

Caractere cursive (italic) Sunt utilizate pentru a face referire la alte documente sau manuale şi pentru accentuare.

Informaţi importante: acest simbol este urmat imediat de o notă importantă. Aceste note evidenţiază un

aspect referitor la utilizare, pe care utilizatorul trebuie să-l cunoască atunci când foloseşte Pompa.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Caracteristicile Pompei volumetrice

1000DF00676 Ediţia 9

5/48

Caracteristicile Pompei volumetrice

Indicator de alertă

Afişaj

Start

Aerisire/Bolus

Pauză

Opţiuni

Indicator

alimentare CA

Taste soft

Taste direcţionale

Mute

Presiune

Indicator baterie

Pornit/Oprit

Uşă

Mânerul uşii

Interfaţă senzor

debit

Conector RS232/

Apel asistentă

(pentru a se vedea

clar, s-a îndepărtat

capacul)

Manetă de decuplare camă

rotativă

Clemă repliată

de bară

Camă rotativă pentru blocare pe

barele orizontale dreptunghiulare.

Capac siguranţe de

alimentare

Intrare de reţea

Port de comunicaţii IR

Conector pentru

egalizarea

potenţialului (PE)

Mâner

Interfaţă

instrument

medical (MDI)

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Controale şi Indicatori

1000DF00676 Ediţia 9

6/48

Controale şi Indicatori

Controale:

Simbol Descriere

Butonul PORNIT/OPRIT - Apăsaţi o dată pentru a porni Pompa. Apăsaţi şi ţineţi apăsat aproximativ

trei secunde pentru a opri Pompa.

Butonul START - Apăsaţi pentru a începe infuzia. În timpul infuziei, LED-ul verde va lumina

intermitent.

Butonul PAUZĂ - Apăsaţi pentru a suspenda temporar administrarea infuziei. LED-ul de culoarea

chihlimbarului va rămâne aprins cât timp administrarea este suspendată.

Butonul MUT - Apăsaţi pentru a întrerupe alarma activă, avertismentul sau mesajul timp de

aproximativ 2 minute. Semnalul sonor al alarmei active, al avertismentului sau mesajului va continua

să fie emis la fiecare 2 minute până când problema este rezolvată. Pentru a întrerupe semnalul sonor

activ pentru un interval extins de 15 minute: apăsaţi CANCEL (REVOCARE), apoi apăsaţi continuu pe

butonul MUTE (MUT) până când auziţi trei semnale sonore. După expirarea intervalului de 15 minute

intervalul fără sonor revine la 2 minute.

Butonul AMORSARE/BOLUS - Apăsaţi pentru a accesa tasta soft AMORSARE sau BOLUS. Apăsaţi şi

ţineţi apăsată tasta soft pentru operare.

PRIME (Amorsare) - amorsează setul de infuzie cu fluid la prima pornire a infuziei.

• Pompa este în aşteptare.

• Setul de infuzie nu este conectat la un pacient.

• Volumul infuzat (VI) nu este adăugat la volumul total infuzat afişat.

BOLUS - administrează fluid sau medicament cu viteză accelerată.

• Pompa infuzează.

• Setul de infuzie este conectat la pacient.

• Volumul infuzat (VI) este adăugat la volumul total infuzat afişat.

Butonul OPŢIUNE - Apăsaţi pentru a avea acces la funcţiile opţionale.

Butonul PRESIUNE - Utilizaţi acest buton pentru a afişa presiunea în linie, graficul evoluţiei şi pentru

a regla limita alarmei de ocluzie în aval.

Taste DIRECŢIONALE - Duble sau simple pentru creşterea/descreşterea mai rapidă/mai lentă a

valorilor ce apar pe afişaj.

TASTE SOFT NEALOCATE - Se vor utiliza în funcţie de mesajele care apar pe afişaj.

Indicatori

Simbol Descriere

Indicator ALIMENTARE CA - Când este aprins, Pompa este conectată la o reţea de alimentare cu

curent alternativ şi acumulatorul este în curs de încărcare.

Indicator ACUMULATOR - Atunci când este aprins, indică faptul că Pompa funcţionează cu

acumulatorul intern. Când indicatorul luminează intermitent; durata rămasă de funcţionare a

acumulatorului este limitată.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Definiţiile simbolurilor

1000DF00676 Ediţia 9

7/48

Definiţiile simbolurilor

Simboluri pe etichete

Simbol Descriere

Atenţie: Dacă este necesar un instrument pentru a îndepărta capacul, această operaţie trebuie

efectuată numai de personalul calificat de service.

Consultaţi documentaţia ataşată

Conector pentru egalizarea potenţialului (PE)

RS232/Conector apelare asistentă.

Piesă aplicată cu protecţie la defibrilare tip CF (grad de protecţie contra şocurilor electrice).

IPX3

Protejat contra pulverizărilor directe la până la 60° de la planul vertical.

Curent alternativ

Respectaţi precauţiile împotriva descărcărilor electrostatice (ESD)

Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele impuse de Directiva 93/42/CEE a Consiliului, modificată

prin Directiva 2007/47/CE.

Data fabricării

Producător

Conector pentru senzor de debit

Nu se consideră deşeu urban

Tipul siguranţei

EC REP

Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Funcţiile afişajului principal

1000DF00676 Ediţia 9

8/48

Funcţiile afişajului principal

Afişaj principal

Stare infuzie/Nume

medicament/Nume profil/

Primar sau Secundar

Rata de infuzie

Rata dozei

Volum de infuzat

Volum infuzat

Timp rămas

Taste soft

Identificatori taste soft

Anularea volumului infuzat

Setare opţiune VDI

ADRENALINE

RATA

VOLUM

VTBI

25.0

ml/h

µg/kg/24h

16.7

1 h 48 m 00 s

VTBI

VOLUM

45.0

50.0

mmHg

Pictograme pe ecran

Simbol Descriere

Pictograma Timp - Indică timpul rămas până când VTBI va fi încheiat. Dacă timpul rămas depăşeşte 24 ore, va fi

afişat 24+. Indică, de asemenea, intervalul de măsurare a presiunilor pe ecranul Evoluţie presiune.

Pictograma acumulatorului - Indică nivelul de încărcare a acumulatorului pentru a evidenţia momentul în care

acesta trebuie reîncărcat.

Pictograma Line Pressure (Presiune în linie) - Afişează valoarea presiunii curente în linie, în mmHg.

Pictograma Downstream Occlusion Alarm Limit (Limita de alarmă de ocluzie în aval) - Afişează valoarea limitei

alarmei de ocluzie în aval, în mmHg.

Indică faptul că valoarea introdusă este în afara limitelor relative Guardrails™. Dacă avertismentul este ignorat,

aceasta indică utilizarea protocoalelor de siguranţă Guardrails™.

Indică faptul că valoarea introdusă este în afara limitelor absolute Guardrails™. Acest avertisment nu poate fi

ignorat. Acest simbol este utilizat şi pentru a solicita utilizatorului să seteze rata.

Indică faptul că Pompa funcţionează la o rată sub o limită relativă Guardrails™.

Indică faptul că Pompa funcţionează la o rată peste o limită relativă Guardrails™.

Presiune în linie

Limită alarmă de

ocluzie în aval

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Precauţii la Utilizare

1000DF00676 Ediţia 9

9/48

Precauţii la Utilizare

Seturi de infuzie

• Pentru a asigura funcţionarea corectă şi precisă, utilizaţi numai seturi de infuzie de unică folosinţă

CareFusion, descrise în aceste Instrucţiuni de utilizare.

• Se recomandă ca seturile de infuzie să fie schimbate conform instrucţiunilor din secţiunea 'Schimbarea

setului de infuzie'. Înainte de utilizare, citiţi întotdeauna Instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu

setul de infuzie.

• Utilizarea unor seturi de infuzie nerecomandate poate afecta negativ funcţionarea Pompei şi precizia infuziei.

• În cazul combinării mai multor aparate şi/sau instrumente cu seturi de infuzie sau diverse tubulaturi, de

exemplu prin intermediul unui robinet cu 3 căi sau a mai multor infuzii, performanţa Pompei poate fi

afectată şi de aceea necesită o supraveghere strictă.

• Debitul necontrolat poate fi cauzat de un set de infuzie care nu este izolat corespunzător faţă de pacient,

de exemplu prin închiderea unui robinet din set sau activarea unei cleme de linie / cu rolă.

• Seturile de infuzie CareFusion sunt echipate cu o clemă de linie, care poate fi folosită pentru a bloca

tubulatura în cazul în care este necesară oprirea debitului de fluid.

• Pompa este o Pompă cu presiune pozitivă, cu care trebuie să se folosească seturi de infuzie dotate

cu racorduri luer lock sau conectori de blocare echivalenţi.

• Pentru infuzarea printr-o biuretă, închideţi clema cu rolă deasupra biuretei şi deschideţi clema de la

supapa din partea superioară a biuretei.

• Aruncaţi setul de infuzie dacă ambalajul nu este intact sau în cazul în care capacul de protecţie este

detaşat. Asiguraţi-vă că seturile nu sunt îndoite, pentru că acest lucru ar putea cauza blocarea tubulaturii.

Utilizarea de pungi pliabile, recipiente din sticlă şi recipiente semirigide

• Se recomandă ca supapa de aer să fie deschisă la seturile de Pompă dacă se utilizează recipiente din sticlă

sau recipiente semi-rigide, pentru a reduce vidul parţial care se formează pe măsură de fluidul este infuzat

din recipient. Aceasta va asigura menţinerea exactităţii volumetrice a Pompei pe măsură ce rezervorul se

goleşte. Acţiunea de deschidere a supapei de aer pentru rezervoarele semirigide trebuie realizată după

perforarea rezervorului şi amorsarea rezervorului de infuzare.

Etape de urmat pentru pungile pliabile

• Urmaţi etapele 1 şi 3 ca în figura pentru

recipientele semirigide; totuşi nu deschideţi

supapa ca în etapa 4, ci amorsaţi setul ca în

etapa 5. Asiguraţi-vă că orificiul de golire

al pungii este complet perforat înainte de

umplerea instilatorului.

Etape de urmat pentru recipientele semirigide

Perforaţi

containerul

Umpleţi

instilatorul

până la

aproximativ

jumătate

Amorsaţi setul; consultaţi

secţiunea „Încărcarea

unui set de infuzie”

Închideţi clema

cu rolă

Deschideţi supapa de

aer pentru a permite

egalizarea presiunii - setul

este gata pentru infuzare.

Mediu de funcţionare

• Se recomandă o atenţie deosebită în cazurile în care o Pompă pentru infuzie este utilizată simultan cu alte

pompe sau instrumente care necesită acces vascular. Administrarea defectuoasă a medicaţiei sau fluidelor

poate surveni ca rezultat al variaţiilor mari de presiune create în canalele de fluid ale acestor pompe. Exemple

tipice sunt pompele utilizate în timpul dializei, precum şi la aplicaţiile de bypass sau stimulare a cordului.

• Pompa este indicată pentru utilizare în toate spaţiile, inclusiv spaţii casnice şi cele direct conectate la

reţeaua electrică publică de joasă tensiune care alimentează clădirile pentru uz domestic.

• Această Pompă nu trebuie utilizată în prezenţa preparatelor anestezice inflamabile care conţin aer, oxigen

sau protoxid de azot.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Precauţii la Utilizare

1000DF00676 Ediţia 9

10/48

Condiţii de alarmă

• Mai multe situaţii de alarmă detectate de această Pompă vor determina oprirea procesului de infuzie şi vor

genera alarme vizuale şi sonore. Utilizatorii trebuie să execute controale sistematice pentru a se asigura de

desfăşurarea corectă a infuziei şi de faptul că alarmele nu au fost declanşate. Utilizatorul trebuie să fie în

apropierea Pompei pentru a putea recunoaşte când Pompa se află într-o stare de alarmă.

• La pornire, Pompa va activa atât indicatorul de alertă, cât şi funcţia de alertă audio. O Pompă care nu le

activează pe ambele, nu trebuie utilizată şi trebuie trimisă personalului calificat de service.

• În cazul în care o situaţie de alarmă persistă după luarea tuturor măsurilor adecvate de prevenire, se

recomandă înlocuirea Pompei respective şi izolarea acesteia pentru a fi analizată de personalul calificat de

service.

Montarea Pompei

• Cea mai precisă monitorizare a presiunii din setul de infuzie se obţine când Pompa este poziţionată

aproape de nivelul inimii pacientului.

• Nu montaţi Pompa în poziţie orizontală sau cu alimentarea cu curent alternativ îndreptată în sus, deoarece

aceasta ar putea afecta siguranţa electrică în cazul unei scurgeri de lichid.

Compatibilitate electromagnetică şi interferenţe

• Această Pompă este protejată împotriva efectelor interferenţelor externe (de exemplu, cele generate de

echipamente de electrochirurgie sau de instalaţii de cauterizare, motoare mari, aparate de radio portabile,

telefoane mobile etc.), inclusiv transmisiile radio de înaltă frecvenţă, câmpurile magnetice şi descărcările

electrostatice. Această Pompă este proiectată să rămână sigură când se observă niveluri anormale de interferenţă.

• Echipamente de iradiere terapeutică: Nu utilizaţi Pompa în apropierea niciunui echipament de iradiere

terapeutică, de exemplu acceleratoare liniare. Nivelurile de radiaţie generate de echipamentele de

iradiere terapeutică pot afecta serios funcţionarea Pompei. Consultaţi recomandările producătorului

pentru asigurarea distanţei sigure şi pentru alte cerinţe preventive. Pentru informaţii detaliate, contactaţi

reprezentantul local CareFusion.

• Imagistică prin rezonanţă magnetică (IRM): Pompa conţine materiale feromagnetice care pot interfera cu

câmpurile magnetice generate de dispozitivele pentru IRM, prin urmare Pompa nu este compatibilă IRM. Dacă

utilizarea Pompei în mediul IRM este inevitabilă, CareFusion recomandă amplasarea Pompei la o distanţă

considerată sigură faţă de câmpul magnetic, în afara „Zonei de acces controlat”, în scopul de a evita producerea

oricărei interferenţe magnetice asupra Pompei sau distorsionarea imaginii IRM. Distanţa considerată

sigură trebuie determinată în conformitate cu recomandările producătorului referitoare la interferenţa

electromagnetică (EMI). Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul tehnic de service al produsului (MTS).

Ca alternativă, puteţi contacta reprezentantul local CareFusion pentru instrucţiuni detaliate.

• Accesorii: nu utilizaţi accesorii nerecomandate împreună cu Pompa. Pompa a fost testată şi este în

conformitate cu cerinţele relevante de compatibilitate electromagnetică (EMC) doar împreună cu

accesoriile recomandate. Utilizarea altor accesorii, traductoare sau cabluri, în afară de cele specificate de

către CareFusion, poate avea ca rezultat creşteri de emisii sau diminuarea rezistenţei Pompei.

• În unele situaţii, Pompa poate fi afectată de descărcări electrostatice produse prin aer la tensiuni de

peste 15 kV sau de emisiile de radiofrecvenţă de peste 10 V/m. Dacă Pompa este influenţată de astfel de

interferenţe externe, aceasta va rămâne într-un mod de siguranţă; Pompa va opri în mod corespunzător

infuzia şi va alerta utilizatorul generând o combinaţie de alarme vizuale şi acustice. În cazul în care o

situaţie de alarmă persistă chiar şi după intervenţia utilizatorului, se recomandă înlocuirea Pompei

respective şi izolarea acesteia pentru a fi analizată de personalul tehnic instruit corespunzător.

• Această Pompă este un dispozitiv de tipul CISPR 11 Grup 1 Clasa B şi utilizează undele de radiofrecvenţă

numai pentru funcţionarea internă normală, prin urmare emisiile de radiofrecvenţă sunt foarte scăzute

şi este puţin probabil să cauzeze interferenţe cu echipamentul electronic din jur. Totuşi, această Pompă

emite radiaţii electromagnetice care se încadrează în nivelurile precizate de IEC/EN60601-2-24 şi IEC/

EN60601-1-2. În cazul în care Pompa interacţionează cu alte echipamente, trebuie luate măsuri pentru a

minimiza efectele, de exemplu prin repoziţionare sau mutare.

Conductorul de Legare la Pământ

• Pompa este un dispozitiv din Clasa I, prin urmare trebuie să fie împământată atunci când este conectată la

o reţea de alimentare cu curent alternativ.

• La conectarea la o sursă de curent externă trebuie utilizată o priză cu împământare. În cazul în care

conductorul extern de protecţie a cablului de alimentare a fost deteriorat, Pompa trebuie deconectată de

la sursa de alimentare cu energie şi utilizată numai cu acumulatorul intern.

• Această Pompă dispune şi de un acumulator intern.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Precauţii la Utilizare

1000DF00676 Ediţia 9

11/48

Pericole

• Când Pompa este utilizată în prezenţa anestezicelor inflamabile există pericolul unei explozii. Aveţi grijă să

plasaţi Pompa departe de astfel de surse de pericol.

• Tensiune periculoasă: Dacă se deschide sau se înlătură carcasa Pompei, există pericolul de electrocutare.

Toate operaţiunile de depanare trebuie executate numai de personal de service calificat.

• Nu deschideţi capacul de protecţie pentru RS232/Apel asistentă când dispozitivul nu este utilizat.

Sunt necesare precauţii împotriva descărcărilor electrostatice (ESD) la conectarea RS232/Apel asistentă.

Atingerea pinilor conectoarelor poate duce la deteriorarea protecţiei contra descărcărilor electrostatice.

Se recomandă ca toate operaţiunile să fie efectuate de personalul calificat de service.

• Dacă se scapă pe jos Pompa, dacă aceasta este supusă unei umidităţi sau temperaturi excesive, dacă se

varsă lichid peste ea sau se bănuieşte deteriorarea acesteia, scoateţi-o din uz pentru a fi inspectată de

către personalul calificat de service. La transportarea sau depozitarea Pompei, dacă este posibil, utilizaţi

ambalajul original şi respectaţi condiţiile de temperatură, umiditate şi presiune detaliate în secţiunea

Specificaţii şi pe ambalajul extern.

• În cazul în care Pompa funcţionează anormal, scoateţi-o din uz şi contactaţi personalul calificat de service.

• Acordaţi atenţie specială pentru a vă asigura că nu există riscul ca personalul să se împiedice de cablurile

de alimentare şi de cablurile RS232.

• Amplasaţi cu grijă cablurile de alimentare şi cablurile RS232 pentru a împiedica deconectarea forţată

accidentală a acestora.

• Avertisment: pompele pentru seringă Alaris™ nu trebuie modificate sau schimbate în niciun fel, cu

excepţia situaţiilor în care se solicită sau se autorizează în mod explicit acest lucru de către CareFusion.

Utilizarea pompelor pentru seringă Alaris™ care au fost schimbate sau modificate, altfel decât respectând

în mod strict instrucţiunile furnizate de CareFusion, se face pe propria dvs. răspundere, iar CareFusion nu

oferă garanţie sau aviz pentru pompe pentru seringă Alaris™ care au fost modificate sau schimbate astfel.

Garanţia produsului oferită de CareFusion nu se aplică în eventualitatea în care Pompa pentru seringă

Alaris™ a suferit deteriorări ori uzură prematură sau funcţionează defectuos ori incorect din alte puncte de

vedere, în urma modificării sau schimbării neautorizate a Pompei pentru seringă Alaris™.

• Repornirea unei infuzii în urma unei alarme de aer pe linie

Pompa poate fi repornită prin deschiderea uşii, evaluând şi eliminând aerul din zona de ghidaj

a tubulaturii şi din setul de infuzie din partea dinspre pacient a pompei, dacă este cazul, conform regulilor

spitalului. Închideţi uşa şi anulaţi alarma de aer pe linie. Repornirea infuziei va reactiva sistemul de

detectare a aerului pe linie şi va declanşa alarma dacă limita presetată de aer pe linie este depăşită.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Primii Paşi

1000DF00676 Ediţia 9

12/48

Primii Paşi

Citiţi cu atenţie acest manual cu Instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi Pompa.

Configurare iniţială

1. Vă rugăm să controlaţi dacă Pompa este completă şi nu a suferit daune, apoi verificaţi dacă tensiunea specificată pe etichetă este

conformă cu tensiunea reţelei dumneavoastră.

2. Componentele furnizate sunt:

• Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

• Instrucţiuni de utilizare (CD)

• Cablu de racordare la reţeaua de curent alternativ (conform solicitării)

• Ambalaj de protecţie

3. Cuplaţi Pompa la o sursă de alimentare cu curent alternativ timp de minim 2½ ore, pentru a vă asigura că acumulatorul intern este

încărcat; verificaţi dacă

S este aprins.

• Un set de date implicit este deja instalat în Pompă. Software-ul Alaris™ Editor poate fi utilizat pentru a crea un set

de date aprobat care poate fi încărcat în Pompă.

• Dacă Pompa este cuplată fără să fie racordată la reţea, aceasta va fi automat alimentată de acumulatorul intern.

• Dacă Pompa nu funcţionează corect, reintroduceţi-o în ambalajul original de protecţie, dacă este posibil şi luaţi

legătura cu personalul calificat de service pentru investigare.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Primii Paşi

1000DF00676 Ediţia 9

13/48

Montarea clemei de suport

Clema de suport este amplasată în partea din spate a Pompei şi asigură fixarea în siguranţă pe suporturi de perfuzie verticale cu

diametrul între 15 şi 40 mm.

1. Trageţi clema de bară rabatată spre dumneavoastră şi deşurubaţi

clema pentru a lăsa suficient spaţiu pentru dimensiunea suportului.

Nişă

2. Puneţi Pompa în suport şi strângeţi bine până când clema este fixată

pe suport.

Nu montaţi niciodată Pompa astfel încât suportul de

infuzie intravenoasă să devină mai greu în partea de

sus sau instabil.

Asiguraţi-vă de plierea şi fixarea clemei de suport în nişa

din spatele Pompei înainte de a o conecta la o staţie de

andocare/staţie de lucru* sau când nu este utilizată.

Instalare pe Staţia de andocare / Staţia de lucru* sau pe bara de echipamente

Cama rotativă poate fi fixată pe bara dreptunghiulară de pe Staţia de Andocare/ Staţia de Lucru* sau bara de echipamente, cu

dimensiuni de 10 mm/ 25 mm.

1. Aliniaţi cama rotativă pe spatele Pompei cu bara

dreptunghiulară pe Staţia de Andocare/ Staţia de Lucru*

sau bara de echipamente.

Bara dreptunghiulară

Manetă de

decuplare (apăsaţi

pentru eliberare)

Camă rotativă

2. Împingeţi ferm Pompa pe bara dreptunghiulară sau pe

bara de echipamente.

3. Trebuie să se audă un clic atunci când Pompa este

montată pe bară.

4. Asiguraţi-vă că pompa este poziţionată ferm. Verificaţi

dacă pompa este fixă trăgând uşor pompa din staţia

de andocare/staţia de lucru* fără a folosi maneta de

decuplare. Când pompa este ataşată în siguranţă,

aceasta nu trebuie să se desprindă de pe staţia de

andocare/staţia de lucru*.

5. Pentru îndepărtare, apăsaţi pe maneta de decuplare şi

trageţi Pompa înainte.

Avertisment: Dacă nu este montată corespunzător, există posibilitatea ca pompa să cadă de pe staţia de andocare/staţia de

lucru*, ceea ce ar putea provoca vătămarea utilizatorului şi/sau a pacientului.

* Staţia de andocare Alaris™ DS şi Staţia de lucru Alaris™ Gateway.

Se recomandă agăţarea pungilor de infuzie într-un cârlig, direct deasupra Pompei cu care sunt utilizate. Acest lucru

reduce la minim o potenţială confuzie a seturilor de infuzie atunci când sunt folosite pompe volumetrice.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Primii Paşi

1000DF00676 Ediţia 9

14/48

Clema de siguranţă Alaris™*

Clema de siguranţă în poziţie închisă: Clema de siguranţă în poziţie deschisă:

După ce setul de infuzie a fost conectat la Pompă, deschiderea

uşii activează cârligele uşii, care vor trage în afară tija culisantă

a clemei de siguranţă, ca în figură:

Atunci când scoateţi un nou set de infuzie din ambalaj, clema de

siguranţă va fi în această poziţie**:

Tija culisantă

a clemei de

siguranţă

Cadrul clemei de

siguranţă

Butonul clemei de siguranţă

Discul de presiune

Fără debit

Clema în poziţie

închisă

Debit

Clemă în poziţie deschisă

Operarea manuală a clemei de siguranţă:

Pentru a deplasa manual tija culisantă în poziţie deschisă,

împingeţi în sus butonul clemei de siguranţă şi împingeţi

complet tija culisantă în cadrul clemei de siguranţă:

Fără debit

1. Împingeţi în sus

2. Împingeţi

Debit

Împingerea tijei culisante a clemei de siguranţă complet în cadrul clemei de siguranţă poate duce la administrarea

unui debit necontrolat către pacient. Prin urmare, închideţi întotdeauna clema cu rolă înainte să împingeţi tija

culisantă a clemei de siguranţă, dacă este necesar.

* Denumită în continuare „clemă de siguranţă”.

** Acest lucru este necesar pentru a se evita deteriorarea tubulaturii în timpul depozitării şi a se asigura sterilizarea corectă; permite

amorsarea imediată.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Încărcarea unui set de infuzie

1000DF00676 Ediţia 9

15/48

iii

Încărcarea unui set de infuzie

• Utilizaţi numai seturi de infuzie pentru Pompa volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ dedicate; consultaţi

secţiunea „Seturi de infuzie”.

• Asiguraţi-vă că aţi selectat setul de infuzie adecvat pentru fluidul / medicamentul care trebuie infuzat.

• Urmaţi instrucţiunile furnizate cu fiecare set de infuzie.

• Asiguraţi-vă că tubul este introdus complet prin ghidajul tubulaturii în opritorul superior de culoare albastră al

setului fără să formeze o buclă.

• Precizia infuziei depinde de amplasarea corectă a adaptorului superior al setului de infuzie în opritorul superior

al setului Pompei. În cazul în care adaptorul nu este amplasat corect în opritor, pot apărea situaţii de administrare

a unor cantităţi mai mici sau mai mari de lichid decât se intenţionase.

• Dacă uşa se închide cu dificultate, deschideţi-o până la capăt pentru a verifica dacă setul de infuzie este încărcat corect.

1. Scoateţi setul de infuzie din ambalaj şi închideţi clema cu rolă.

2. Introduceţi vârful (conexiunea) pungii în recipientul de lichid şi atârnaţi-l în mod corespunzător, la o înălţime minimă de 300 mm

deasupra Pompei.

3. Umpleţi instilatorul până la semn, dacă există, aproximativ până la jumătate.

4. Deschideţi clema cu rolă şi amorsaţi încet setul, inversând zona de pompare. Masaţi discul de presiune în direcţia debitului de fluid

pentru a asigura eliminarea aerului. Continuaţi amorsarea setului de infuzie până când se formează picături de fluid la capătul

setului de infuzie, asigurându-vă că tot aerul este eliminat.

5. Închideţi clema cu rolă.

6. Deschideţi uşa şi încărcaţi setul de infuzie, după cum urmează:

i) Montaţi adaptorul superior de la setul de infuzie în

opritorul superior al setului.

Opritor superior al setului

ii) Introduceţi clema de siguranţă şi discul de presiune în

opritor.

Clemă de siguranţă Clamp

iii) Asiguraţi-vă că setul de infuzie este complet introdus în

ghidajul pentru tubulatură şi că tot aerul este eliminat din

setul de infuzie.

Ghidaj pentru tubulatură

iv) Întindeţi minim segmentul de silicon atunci când încărcaţi sau aerisiţi setul de infuzie.

7. Închideţi uşa şi deschideţi clema cu rolă. Asiguraţi-vă că nu cad picături în instilator. Dacă în instilator cad picături, fixaţi imediat

setul de infuzie, deschideţi uşa şi verificaţi dacă setul de infuzie este încărcat corect.

Împingerea tijei culisante a clemei de siguranţă complet în cadrul clemei de siguranţă poate duce la administrarea

unui debit necontrolat către pacient. Prin urmare, închideţi întotdeauna clema cu rolă înainte să împingeţi tija

culisantă a clemei de siguranţă, dacă este necesar.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Începerea infuziei

1000DF00676 Ediţia 9

16/48

Începerea infuziei

Setare infuzie

1. Cuplaţi Pompa la o sursă de alimentare cu curent alternativ utilizând cablul de alimentare furnizat.

2. Încărcaţi setul de infuzie aerisit; vezi secţiunea „Încărcarea unui set de infuzie”.

3. Dacă este necesar, conectaţi senzorul de debit.

4. Apăsaţi butonul

• Pompa va executa un scurt autotest. Asiguraţi-vă că se aud două semnale sonore în timpul acestui test.

• Controlaţi dacă data şi ora afişate sunt corecte. Verificaţi ca pe afişaj să fie afişate denumirea corectă a setului de date şi numărul

versiunii.

NOTĂ: Pompa porneşte şi afişează setările anterioare.

5. CLEAR SETUP? (Anulare setare?) - Selectarea opţiunii NU va păstra toate setările de volum şi rată anterioare; treceţi la pasul 8.

Selectarea opţiunii DA va readuce automat la zero setările de rată şi volum, iar ecranul CONFIRMĂ PROFIL? va fi afişat.

6. CONFIRMĂ PROFIL? va afişa numele setului de date, numărul versiunii şi numele profilului:

e) Apăsaţi tasta soft DA pentru a confirma profilul curent şi treceţi la pasul următor.

f) Selectarea tastei NU va afişa ecranul de selecţie a profilului; selectaţi profilul corect utilizând tastele

f şi apăsaţi tasta soft

OK pentru confirmare. Ecranul de confirmare a profilului se va afişa din nou; apăsaţi tasta soft DA şi va apărea ecranul SELECTARE.

NOTĂ: Ecranul CONFIRMĂ PROFIL este afişat numai dacă în setul de date sunt disponibile mai multe profiluri. Dacă profilul se

afişează în urma filtrării, în ecranul de selecţie a profilului va apărea opţiunea de selecţie TOT. Dacă selectaţi TOATE, se vor

afişa profilurile filtrate.

7. Selectaţi ml/h, NUMAI DOZARE sau MEDICAMENTE (A-Z) şi apăsaţi CONFIRM pentru confirmare. Urmăriţi apoi mesajele, în funcţie de caz.

a) ml/h

OK INCHIDE

ml/h

NUMAI DOZARE

MEDIC. A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECTARE CU

SELECTARE

1. Selectaţi din listă ml/h utilizând tastele f.

2. Apăsaţi CONFIRM pentru confirmare.

3. Introduceţi rata în ml/h, conform mesajului de pe următorul ecran.

b) Dosing Only (Numai dozare)

SELECTARE

ml/h

NUMAI DOZARE

MEDIC. A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

SELECTARE CU

INCHIDE

1. Selectaţi din listă NUMAI DOZARE utilizând tastele f.

2. Apăsaţi CONFIRM pentru confirmare.

3. Selectaţi unităţile de dozare din listă utilizând tastele

f, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

4. Introduceţi CANTITATE MEDICAMENT utilizând tastele

f şi, dacă unităţile trebuie

modificate, selectaţi opţiunea UNITĂŢI, care va afişa o listă desfăşurătoare cu toate unităţile

disponibile. Apăsaţi CONFIRM pentru a confirma selecţia.

5. Utilizaţi tastele

f pentru a selecta VOLUM TOTAL

, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

6. Introduceţi MASĂ

utilizând tastele f, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

7. Sunt afişate pe scurt informaţiile NUMAI DOZARE; pentru CONFIRMAREA tuturor detaliilor

afişate apăsaţi OK. Tasta soft ÎNAPOI poate fi utilizată în orice moment pentru a reveni la

ecranul anterior.

c) Drugs (Medicamente)

SELECTARE

ml/h

NUMAI DOZARE

MEDIC. A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

INCHIDE

SELECTARE CU

1. Selectaţi rândul alfabetic pentru MEDICAMENTE din listă, utilizând tastele f.

2. Apăsaţi CONFIRM pentru confirmare.

3. Selectaţi medicamentul din lista afişată utilizând tastele f, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

4. Introduceţi CANTITATE MEDICAMENT utilizând tastele f, apoi apăsaţi CONFIRM

pentru a confirma selecţia.

5. Utilizaţi tastele

f pentru a introduce VOLUM TOTAL

, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

6. Introduceţi MASĂ

utilizând tastele f, apoi apăsaţi OK pentru confirmare.

7. Sunt afişate pe scurt informaţiile despre MEDICAMENT; pentru CONFIRMAREA tuturor detaliilor afişate

apăsaţi OK. Tasta soft ÎNAPOI poate fi utilizată în orice moment pentru a reveni la ecranul anterior.

Volum total = volum medicament + volum diluent, de ex. volumul total al fluidului din recipientul de fluid, după adăugarea unui medicament.

Este afişată numai când sunt utilizate unităţi pe bază de greutate.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Începerea infuziei

1000DF00676 Ediţia 9

17/48

8. Anulaţi VOLUMUL infuzat, dacă este necesar. Această operaţie este recomandată pentru un pacient nou sau atunci când este

configurată o nouă infuzie.

9. Dacă este nevoie, introduceţi VTBI selectând tasta soft VTBI de pe afişajul principal. Setaţi VTBI utilizând opţiunea PUNGI şi/sau

tastele

f şi apăsaţi OK pentru confirmare. Selectaţi RATA FINALĂ utilizând tastele f pentru a parcurge opţiunile

de pe ecran şi apăsaţi tasta soft OK pentru confirmare.

10. Introduceţi sau ajustaţi RATE, dacă este necesar, utilizând tastele

Amorsarea setului de infuzie

• Aerisiţi întotdeauna setul de infuzie înainte de conectarea la pacient.

• Limitele ratei de amorsare şi a volumului maxim de amorsare sunt configurate în setul de date prin intermediul

aplicaţiei Alaris™ Editor.

• Pompa nu va amorsa dacă opţiunea de blocare a ratei a fost activată.

• În timpul AMORSĂRII, limita alarmei de ocluzie în aval este mărită temporar la nivelul maxim.

Butonul

i permite administrarea unui volum limitat de lichid în vederea amorsării setului de infuzie înainte de cuplarea la pacient.

11. Apăsaţi butonul

i pentru a se afişa ecranul AERISIRE.

12. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta soft AERISIRE până când lichidul începe să curgă şi amorsarea setului de infuzie este completă. Va fi

afişat volumul folosit în timpul amorsării, dar acesta nu va fi adăugat la volumul infuzat.

13. La finalizarea amorsării, eliberaţi tasta soft AERISIRE.

Începerea infuziei

14. Conectaţi setul de infuzie la dispozitivul de acces la pacient.

15. Apăsaţi butonul

b pentru a începe infuzia. Va fi afişat INFUZIE.

NOTĂ: LED-ul verde care indică funcţionarea va lumina intermitent pentru a semnala faptul că Pompa infuzează.

Dacă infuzia trebuie oprită imediat, pot fi aplicate următoarele acţiuni:

• apăsaţi butonul

h, acţiune recomandată.

• închideţi clema cu rolă şi apoi deschideţi uşa.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Bolus

1000DF00676 Ediţia 9

18/48

Bolus

Infuzie de bolus

Bolus - Administrarea unui volum controlat de lichid sau medicament la o viteză mărită, în scopuri terapeutice sau de diagnosticare.

Pompa trebuie întotdeauna să infuzeze şi să fie fixată la pacient (medicamentele administrate prin bolus intravenos pot ajunge imediat

la concentraţii mari).

Bolusul poate fi utilizat la începutul unei infuzii sau în timpul acesteia.

Opţiunea bolus poate fi configurată, prin intermediul aplicaţiei Alaris™ Editor astfel:

a) Mod Bolus - Dezactivat

b) Mod Bolus - Enabled (Activat)

i) Doar HANDSON (manual)

ii) HANDSON (manual) şi HANDSFREE (Fără atingere)

Mod Bolus - Dezactivat

Dacă este configurat la Inactiv, apăsarea butonului i nu va avea niciun efect, iar Pompa va continua să infuzeze la rata setată.

Un bolus nu poate fi administrat dacă funcţia este dezactivată pentru profilul sau protocolul de administrare a

medicamentului selectat.

Mod Bolus - Enabled (Activat)

În timpul administrării unui BOLUS, limita alarmei de ocluzie în aval este mărită temporar la nivelul maxim.

BOLUS activat - Doar HANDSON (manual)

Pentru bolus MANUAL, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta soft Bolus care luminează intermitent pentru a administra bolusul necesar. Rata de

administrare a bolusului poate fi modificată. Volumul de bolus este limitat prin configurarea iniţială din Alaris™ Editor.

1. În timpul infuziei, apăsaţi o dată pe butonul

i pentru afişarea ecranului MOD BOLUS.

2. Folosiţi tastele

f pentru a regla rata de administrare a bolusului, dacă este necesar.

3. Pentru administrarea bolusului, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta soft BOLUS care se aprinde intermitent. După administrarea cantităţii

dorite de bolus sau dacă s-a ajuns la volumul maxim al bolusului, eliberaţi tasta soft. Volumul de bolus este adăugat la volumul total

infuzat afişat.

Dacă volumul de infuzat (VDI) a fost atins în timpul administrării unui bolus, o alarmă sau un avertisment pentru VDI

terminat se va declanşa. Apăsaţi c pentru a opri sunetul alarmei sau avertismentului. Apăsaţi CANCEL (REVOCARE)

pentru a confirma alerta. Consultaţi secţiunea VDI pentru mai multe detalii despre operarea VDI.

BOLUS activat - HANDSON (manual) şi HANDSFREE (Fără atingere)

Bolusul FĂRĂ ATINGERE este administrat cu o singură apăsare pe tasta soft BOLUS care luminează intermitent. Rata şi volumul

bolusului sunt la valorile implicite şi pot fi modificate. Volumul implicit de bolus este 0,1 ml.

1. În timpul infuziei, apăsaţi o dată pe butonul

i pentru afişarea ecranului MOD BOLUS.

2. Apăsaţi tasta soft DA pentru a accesa ecranul de bolus FĂRĂ ATINGERE sau tasta soft MANUAL pentru a intra în ecranul Numai

bolus MANUAL.

3. Folosiţi tastele

f pentru a ajusta DOZA de bolus, dacă este nevoie. Dacă este necesar, apăsaţi tasta soft RATĂ pentru a

ajusta rata de administrare a bolusului.

4. Apăsaţi o dată pe tasta soft BOLUS (clipeşte) pentru a începe administrarea bolusului prestabilit. Afişajul va arăta administrarea

bolusului prin numărătoarea inversă pentru bolus; afişajul va reveni la ecranul principal după finalizarea administrării bolusului.

5. Pentru a termina administrarea unui bolus, efectuaţi una dintre următoarele operaţii:

• Apăsaţi tasta soft STOP pentru a opri administrarea bolusului şi continuaţi infuzia cu rata setată.

• Apăsaţi pe butonul

h pentru a opri administrarea bolusului şi pentru a pune Pompa în modul de aşteptare.

NOTĂ: Dacă volumul de bolus ajunge la volumul maxim al bolusului setat, administrarea bolusului se va opri, iar Pompa va reveni la

infuzare cu rata de infuzie setată şi va continua infuzarea.

NOTĂ: Rata poate fi restricţionată prin opţiunea Valoare maximă rată bolus, care este configurată în aplicaţia Alaris™ Editor.

NOTĂ: Dacă administrarea de BOLUS depăşeşte limitele relative sau absolute, se va afişa un mesaj.

NOTĂ: Rata de administrare a bolusului va fi setată automat la rata de infuzie curentă, când rata implicită de administrare a bolusului

este mai scăzută decât rata de infuzie curentă. O rată de administrare a bolusului nu poate fi configurată la o valoare mai

scăzută decât rata de infuzie curentă.

NOTĂ: După setarea ratei de administrare a bolusului, toate infuziile de bolus ulterioare vor fi setate implicit la rata anterioară, până

când setarea infuziei este anulată.

Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Funcţiile presiunii

1000DF00676 Ediţia 9

19/48

Funcţiile presiunii

• Interpretarea datelor de presiune în linie şi a alarmelor de ocluzie reprezintă responsabilitatea medicilor şi

depinde de aplicaţia specifică.

• Limitele implicite ale alarmei de ocluzie în aval pentru Pompă sunt configurate în aplicaţia Alaris™ Editor în

funcţie de profil şi de medicament.

Monitorizarea presiunii în linie

Discul de măsurare a presiunii setului de infuzie permite măsurarea presiunii în linie şi împreună cu graficele de evoluţie, poate susţine

evaluarea clinică timpurie şi intervenţia care poate contribui la reducerea riscului de complicaţii IV.

Limita alarmei de ocluzie în aval stabilită prin Auto Pressure (Presiune automată) sau funcţiile manuale poate facilita optimizarea

perioadei până la declanşarea alarmei.

În ciuda beneficiilor asigurate de detectarea timpurie a ocluziilor şi a perioadei reduse până la declanşarea alarmei,

Pompa nu este creată pentru a oferi protecţie sau pentru a detecta extravazarea şi infiltrarea. Prin urmare, în timp ce

monitorizează graficele de evoluţie a presiunii, medicul trebuie să verifice periodic, de asemenea, locul de infuzie şi

să respecte protocoalele spitalului când apar complicaţii IV.

Opţiunile de alarmă pentru presiunea de ocluzie

PRESIUNE

28 mmHg

60 mmHg

CURS AUTOMAT DA

AJUSTARE CU

17:40 18:00

Pentru controlul şi reglarea nivelului alarmei de ocluzie în aval apăsaţi pe butonul e.

Afişajul se va schimba pentru a arăta un grafic de evoluţie a presiunii de 20 minute, afişând

presiunea curentă din linie a pacientului şi presiunea pentru alarma de ocluzie în aval.

Nivelul alarmei de ocluzie în aval poate fi reglat fie manual, fie automat.

Manual

Limita alarmei de ocluzie în aval poate fi setată manual prin apăsarea tastelor

f pentru a mări sau

micşora limitele alarmei de presiune şi apoi a tastei soft OK (CONFIRMĂ). Limita nouă va apărea pe afişaj sub

formă de număr.

Auto Pressure

(Presiune

automată)

Caracteristica Auto Pressure (Presiune automată) poate fi utilizată atunci când s-a obţinut o presiune în linie stabilă pe

o perioadă scurtă de infuzare. Dacă opţiunea Auto Pressure (Presiune automată) a fost activată în editor, valoarea Auto

Offset (Compensare automată) (XX) mmHg, stabilită în profil, va fi utilizată pentru a calcula o nouă limită de alarmă de

ocluzie în aval prin apăsarea tastei soft AUTO (AUTOMAT) şi apoi a tastei soft OK (CONFIRMĂ).

Auto configurare

presiune

Dacă opţiunea Auto Set Pressure (Autoconfigurare presiune) este activată în editor, Pompa reglează automat

limita alarmei de ocluzie în aval. Aceasta se produce după 15 minute de la începerea infuziei. Pompa reglează

automat limita alarmei de ocluzie în aval la Auto Set Value (Valoare autoconfigurare) (XX) mmHg, peste presiunea

de infuzie medie, luată din media ultimelor 5 minute ale infuziei.

Notă: XX este presiunea de COMPENSARE AUTOMATĂ şi este stabilită de către utilizator. Această reglare, valoarea COMPENSARE

AUTOMATĂ de 15-100 mmHg, este configurabilă după profil în cadrul setului de date. La presiuni de până la 100 mmHg,

valoarea COMPENSARE AUTOMATĂ este adăugată. Pentru presiuni de peste 100 mmHg, limita alarmei de ocluzie în aval

este setată la valoarea AUTO OFFSET (COMPENSARE AUTOMATĂ) curentă, ca procentaj peste presiunea medie în linie de

infuzie până la limita maximă a alarmei de ocluzie definită în profil.

Evoluţia presiunii

CURS

71 mmHg

– + INAPOI

17:15

1. Pentru a verifica graficul de evoluţie a presiunii, apăsaţi butonul e.

2. Apăsaţi tasta soft EVOLUŢIE pentru a vizualiza evoluţia presiunii în ultimele 12,5 ore

reale. Evoluţia presiunii poate fi urmărită la intervale de 15 minute prin utilizarea tastelor

soft +/-. Evoluţia presiunii este actualizată la fiecare 15 minute şi poate fi vizualizată la o

rezoluţie mai mare. Graficul de evoluţie a presiunii afişează presiunea la un moment dat

în linie.

3. Apăsaţi tasta soft OK pentru a părăsi ecranul cu evoluţia presiunii.

Pagina se încarcă ...

BD Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ Instrucțiuni de utilizare

Marca: BD

Model: Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

BD Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ Instrucțiuni de utilizare

BD Pompă volumetrică Alaris™ VP Plus Guardrails™ Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe