Alcatel A5 LED Manual de utilizare
- Categorie
- Smartphone-uri
- Tip
- Manual de utilizare
1 2
Cuprins
Siguranţă şi utilizare ..............................................................................5
Undele Radio ....................................................................................... 10
Licenţe ................................................................................................... 13
Informaţii generale ............................................................................. 14
1 Telefonul dvs. mobil .................................................................... 17
1.1 Tasteșiconectori ...............................................................................17
1.2 Noțiuniintroductive ..........................................................................20
1.3 Ecranulprincipal ......................................................................... ........21
2 Introducerea textului .................................................................. 29
2.1 Printastaturavirtuală ........................................................................ 29
2.2 Modificaretext ...................................................................................30
3 Apel telefonic, Jurnal de apeluri și Agendă ........................... 31
3.1 Apelarea ...............................................................................................31
3.2 Jurnalapeluri ......................................................................................38
3.3 Agendă .................................................................................................38
4 Mesagerie și e-mail ..................................................................... 45
4.1 Mesagerie ............................................................................................45
4.2 E-mail .......................................................................... ..........................50
5 Calendar, Ceas și Calculator ...................................................... 52
5.1 Calendar ...............................................................................................52
5.2 Ceas ......................................................................................................54
5.3 Calculator .............................................................................................57
6 Conectare ...................................................................................... 58
6.1 Conectarealainternet ......................................................................58
6.2 ConectarealaundispozitivBluetooth ..........................................60
6.3 ConectarealauncomputerprinUSB ...........................................61
6.4 Partajareaconexiuniidedatemobileatelefonuluidvs ............62
Ajutor
Consultațiresurseledemaijospentruavedeamaimulteîntrebărifrecventeșia
obținemaimulteinformațiidespresoftwareșiservicii.
Pentru a afla mai multe
despre
Parcurgeți pașii următori
Consultarea întrebărilor
frecvente
Accesați
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/
support/topFaq.json
Actualizarea versiunii
software a telefonului
Realizați actualizarea prin intermediul aplicației
FOTAsauActualizări sistemdepetelefon.
Pentru a descărca instrumentul de actualizare
softwarepecomputer,accesați
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/
support/softwareUpgrade/list
Obținerea numărului de
serie sau a numărului IMEI
Puteți găsi numărul de serie sau identitatea
internațională a echipamentului mobil (IMEI) pe
ambalajul produsului. De asemenea, le puteți
obținedepetelefon,dinSetări > Despre telefon
> Stare.
Beneficierea de un
serviciu în perioada de
garanție
În primul rând, urmați indicațiile din acest ghid.
Apoi,căutațiinformațiiprivindliniiledeasistențăși
centreledeservicepe
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/
support/repairResult
Consultarea precizărilor
legale
Pe telefon, accesați Setări > Despre telefon >
Precizări legale.
Utilizarea ONETOUCH
Cloud
Accesați centrul pentru utilizatori, apoi atingeți
opțiunea Mai multe informații. Pentru a viziona
untutorialonlinedesprecentrulpentruutilizatori
(poatesănufiedisponibilîntoatezonele),accesați
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index.
Utilizarea altor aplicații
Alcatel
Accesați
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/
appsList
3 4
6.5 Conectarealarețeleleprivatevirtuale ..........................................64
6.6 ConectarealadispozitiveprinfuncțiaNFC .................................65
7 Aplicații multimedia ..................................................................... 66
7.1 Aparatfoto ..........................................................................................66
7.2 Galerie ..................................................................................................70
7.3 Muzică ..................................................................................................73
8 Altele ............................................................................................... 74
8.1 Fișiere ...................................................................................................74
8.2 Înregistrareaudio ...............................................................................74
8.3 Busolă ...................................................................................................75
8.4 Radio ..................................................................................................... 75
8.5 Alteaplicații .........................................................................................77
9 Aplicațiile Google ......................................................................... 78
9.1 Chrome ................................................................................................78
9.2 Gmail ..................................................................................................... 78
9.3 HărțiGoogle .......................................................................................78
9.4 YouTube ................................................................................................ 79
9.5 MagazinPlay .......................................................................................79
9.6 GoogleDrive .......................................................................................79
9.7 MuzicăPlay .........................................................................................79
9.8 GoogleHangouts ......................................................................... ......80
9.9 Fotografii ..............................................................................................80
9.10 Keep ......................................................................................................80
10 Setări ............................................................................................... 81
10.1 Wirelessșirețele ................................................................................81
10.2 Dispozitiv .............................................................................................84
10.3 Personal ...............................................................................................89
10.4 Sistem ...................................................................................................95
11 Folosiți la maximum telefonul dvs .........................................100
11.1 Actualizări ......................................................................................... 100
12 Accesorii .......................................................................................102
13 Garanţie........................................................................................103
14 Depanarea ...................................................................................105
15 Specificații (alcatel A5 LED) .....................................................112
PROTEJAŢI-VĂ AUZUL
Pentru a preveni problemele deteriorării a auzului, nu ascultaţi la
volumridicatpentruperioadelungidetimp.Daţidovadădeatenţie
cândţineţidispozitivullângăurecheîntimpcedifuzorulfuncţionează.
www.sar-ck.com
AcestprodusrespectălimiteleSARnaţionaleaplicabilede
2,0 W/kg.Valorile specifice SAR maxime pot fi găsite la
pagina10aacestuighiddeutilizare.
Când ţineţi produsul sau îl utilizaţi la nivelul corpului,
folosiţiunaccesoriuaprobatprecumuntocsaumenţineţi-l
laodistanţăde5mmdecorppentruaasigurarespectarea
cerinţelordeexpunerelafrecvenţăradio.Reţineţifaptulcă
telefonulpoateemiteunde radiochiar dacănu efectuaţi
unapeltelefonic.
5 6
Cândtelefonulestepornit,trebuieţinutlacelpuţin15cmdeoricedispozitiv
medicalprecumstimulatoarecardiace,aparateauditive,pompedeinsulinăetc.
Înspecialcândutilizaţitelefonul,trebuiesă-lţineţilaurecheadinparteaopusă
dispozitivuluirespectiv,dacăaveţivreunul.
Pentru a preveni problemele de auz, preluaţi convorbirea înainte de a aduce
telefonul la ureche. De asemenea ţineţi receptorul departe de ureche când
îl utilizaţi în modul “mâini-libere” deoarece volumul amplificat poate cauza
deteriorărialeauzului.
Nulăsaţicopiiisăutilizezetelefonulşi/sausăsejoacecutelefonulşiaccesoriile
fărăafisupravegheaţi.
Reținețicăbateriatelefonuluinuestedetașabilă.Garanțianumaiestevalabilă
încazulîncaredezasamblațitelefonul.Dezasamblareatelefonuluipoateducela
deteriorareabaterieișipoatecauzascurgereadesubstanțecarearputeagenera
reacțiialergice.
Întotdeaunamanipulaţitelefonulcugrijăşipăstraţi-lîntr-unloccuratşiferitde
praf.
Nu permiteţi expunerea telefonului la condiţii meteo sau de mediu adverse
(umezeală,umiditate,ploaie,infiltraţiidelichid,praf,aerdemare,etc).Domeniul
detemperaturărecomandatdefabricantestedela-10°Cpânăla+55°C.
La peste 55°C lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectată, dar această
problemăestetemporarăşinuestegravă.
Numereledeapeldeurgenţăpotsănufieaccesibileîntoatereţelelecelulare.
Niciodatănutrebuiesăvăbazaţipetelefonuldvs.pentruapeluriledeurgenţă.
Nudeschideţi,demontaţisauîncercaţisăreparaţisingurtelefonulmobil.
Nulăsaţisăcadă,nuaruncaţişinuîndoiţitelefonulmobil.
Nu utilizaţi telefonul dacă ecranul din sticlă este deteriorat, crăpat sau spart,
pentruaevitaoriceriscderănire.
Nuîlvopsiţi.
Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii care sunt recomandate de
TCL Communication Ltd. şi filialele sale şi care sunt compatibile cu modelul
telefonului dvs. mobil. TCL Communication Ltd. şi filialele sale nu îşi asumă
nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor încărcătoare
saubaterii.
Nuuitaţisăfaceţicopiiderezervăsausăpăstraţioînregistrarescrisăatuturor
informaţiilorimportantestocateîntelefonuldvs.
Siguranţă şi utilizare .........................
Vă recomandămsăcitiţi cu atenţieacestcapitolînaintedea utiliza telefonul.
Fabricantulnu-şiasumăniciorăspunderepentrupagubelecarepotrezultadrept
consecinţăautilizăriinecorespunzătoaresaucontrareprezentelorinstrucţiuni.
• SIGURANŢA TRAFICULUI:
Ca urmare a studiilor care arată că utilizarea unui telefon mobil în timpul
conducerii unui vehicul constituie un risc real,chiar când se utilizează un set
pentrumâini-libere(kitauto,căştietc.),conducătoriisuntrugaţisăseabţinăde
lautilizareatelefonuluimobilcândvehicululnuesteparcat.
Când conduceţi, nu utilizaţi telefonul şi căştile pentru a asculta muzică sau
emisiuniradio.Utilizareacăştilorradiopoatefipericuloasăşiinterzisăînanumite
zone.
Cândestepornit,telefonuldvs.emiteundeelectromagneticecarepotinterfera
cusistemeleelectronicealevehicululuicasistemul anti-blocarelafrânareABS
sauairbag-uri.Pentruavăasiguracănuestenicioproblemă:
-nuaşezaţitelefonulpebordsauîntr-ozonădedeschidereaairbag-ului,
-verificaţilaconcesionarulautosaula constructorulautovehicululuidvs.dacă
bordulesteecranatcorespunzătorfaţădeenergiaRFatelefonuluimobil.
• CONDIŢII DE UTILIZARE:
Este recomandat să închideţi telefonul din când în când pentru a-i optimiza
performanţele.
Închideţitelefonulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.
Închideţi telefonul când vă aflaţi în incinta instituţiilor medicale, cu excepţia
zonelorspecialdestinate.Caşialtetipurideechipamentutilizateînmodobişnuit,
telefoanelemobilepotinterferacualte dispozitiveelectriceşielectronice,sau
echipamentecareutilizeazăfrecvenţeradio.
Închideţi telefonul când vă aflaţi în apropierea surselor de gaze sau lichide
inflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi instrucţiunile afişate în
depozitele de combustibil, benzinării sau uzine chimice, sau în orice zone cu
atmosferăpotenţialexplozivă.
7 8
Unele persoane pot suferi atacuri epileptice sau amnezii în urma expunerii la
luminiintermitentesau dela jocurilevideo.Aceste atacurisau amnezii potsă
aparăchiardacăopersoanănuamaiavutatacurisauamneziianterioare.Dacă
aţimaiavutatacurisauamnezii,saudacăaveţiasemeneaantecedenteînfamilie,
vărugămsăconsultaţidoctorulînaintedeajucajocurivideopetelefonsaude
activarealuminilorintermitentepetelefonuldvs.
Părinţiitrebuiesămonitorizezeutilizareadecătrecopiiilorajocurilorvideosaua
altorcaracteristicicareincludluminiintermitentedepetelefon.Toatepersoanele
trebuiesă întrerupă utilizareaşi să consulteun doctordacă apare oricare din
simptomele următoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muşchilor, pierderea
conştienţei,mişcări involuntare saudezorientare.Pentrualimitaprobabilitatea
apariţieiacestorsimptome,vărugămsăluaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:
-Nuvă jucaţi şi nu utilizaţi lumini intermitente dacă sunteţi obosit sau aveţi
nevoiedesomn.
-Luaţiopauzădeminim15minutelafiecareoră.
-Jucaţi-văîntr-ocamerăîncaretoateluminilesuntaprinse.
-Jucaţilaceamaimaredistanţăposibilăfaţădeecran.
-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelevăobosescsauvădorîntimpuljocului,
opriţi-văşiodihniţi-văcâtevaoreînaintedeavăjucadinnou.
-Dacămâinile,încheieturilesaubraţelecontinuăsăvădoarăîntimpuljoculuisau
după,întrerupeţijoculşiluaţilegăturacuunmedic.
Când jucaţi jocuri pe telefon, puteţi avea ocazional probleme de disconfort
al mâinilor, braţelor, umerilor, gâtului sau altor părţi ale corpului. Urmaţi
instrucţiunilepentruaevitaproblemecatendinitele,sindromultuneluluicarpian
saualtetulburărimuscularesauosoase.
Contactați medicul dvs. sau producătorul dispozitivului pentru a afla dacă
funcționarea telefonului poate cauza interferențe cu dispozitivul medical pe
care-lutilizați.
Înlocuricuatmosferepotențialexplozive,urmațitoatesemnelecareîndeamnă
laoprireadispozitivelorwireless,precumtelefonulsaualteechipamenteradio.
Printrezonelecuatmosferepotențialexplozivesenumărăstațiiledealimentare,
zonele de sub punțile ambarcațiunilor, unitățile de transfer sau depozitare de
carburant sau substanțe chimice, zonele în care în aer se găsesc substanțe
chimicesauparticule,cumarfiprafsaupulberimetalice.
Oprițitelefonulmobilsaudispozitivulwirelesscândvăaflațiîntr-ozonăîncarese
efectueazăexploziisauînzoneîncaresecereoprireastațiilordeemisie-recepție
sauadispozitivelor electronicepentrua seevitainterferențelecuoperațiunile
deexplozie.
• INTIMITATE:
Vărugămsăţineţiseamacătrebuiesărespectaţilegileşiregulamenteleînvigoare
înjurisdicţiadvs.,saualteleîncareurmeazăsăfolosiţitelefonulmobil,referitor
lafotografiereaşiînregistrareasunetuluicutelefonulmobil.Înconformitatecu
aceste legi şi regulamente, poate fi strict interzis să faceţi fotografii şi/sausă
înregistraţivocilealtorpersoanesauoricaredinatributelepersonalealeacestora
şisăle multiplicaţişidistribuiţi, întrucâtacesteapotficonsiderateatentatela
intimitate.Estenumairesponsabilitateautilizatoruluisăseasiguredacătrebuie
obţinutăoautorizaţieprealabilă,dacăestenecesar,pentruaînregistraconversaţii
private sau confidenţiale sau de a face fotografii altei persoane; fabricantul,
distribuitorulsauvânzătorultelefonuluimobil(inclusivoperatorul)nuîşiasumă
nicioresponsabilitatelegatădeutilizareanecorespunzătoareatelefonuluimobil.
• BATERIA:
Pentruarespectaregulamentulprivindtransportulaerian,bateriaprodusuluidvs.
nuesteîncărcată.Încărcați-omaiîntâi.
Pentru dispozitive din mai multe piese:
Luaţiurmătoareleprecauţiipentruutilizareabateriei:
-Nuîncercaţisădeschideţibateria(dincauzarisculuidegazetoxicesauarsuri).
-Nuînţepaţi,dezasamblaţisauscurtcircuitaţibateria,
-Nuardeţisau aruncaţi obaterieuzată în gunoiul menajerşi nu opăstraţila
temperaturipeste60°C.
Bateriiletrebuieeliminateînconformitateculegislaţiademediulocală.Folosiţi
baterianumaiînscopulpentrucareafostproiectată.Nufolosiţiniciodatăbaterii
uzatesaucarenusuntrecomandatede cătreTCL Communication Ltd.şi/sau
filialelesale.
În cazul dispozitivelor formate dintr-un singur corp:
Reținețicătelefonulesteundispozitivformatdintr-unsingurcorp;capaculdin
spateșibaterianusuntdetașabile.Respectațiurmătoarelemăsurideprecauție:
-nuîncercațisădeschidețicapaculdinspate;
-nuîncercațisăscoateți,înlocuițisaudeschidețibateria;
-nuperforațicapaculdinspatealtelefonuluidumneavoastră;
9 10
-nuardețișinuaruncațitelefonulîmpreunăcudeșeurilemenajereșinu-lpăstrați
latemperaturidepeste60°C.
Telefonulșibateria,cadispozitivformatdintr-unsingurcorp,trebuieeliminateîn
conformitatecureglementăriledemediuaplicabilelanivellocal.
Acestsimboldepetelefonuldvs.,bateriaşiaccesoriilesemnificăfaptul
căacesteprodusetrebuiedepuselapuncteledecolectarelasfârşitul
durateilordeviaţă:
-Centrelemunicipaledecolectareadeşeurilor,cucontainerespeciale
pentruacesttipdeechipament
-Containeredecolectarelapuncteledevânzare.
Acestea vor fi reciclate, prevenind împrăştierea substanţelor în mediul
înconjurător,astfelîncâtcomponentelelorsăpoatăfireutilizate.
În ţările Uniunii Europene:
Acestepunctedecolectaresuntaccesibileînmodgratuit.
Toateproduselecuacestsemntrebuieaduselaacestepunctedecolectare.
În afara jurisdicţiei Uniunii Europene:
Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere
obişnuitedacăînregiuneadvs.existăinstalaţiidecolectareşireciclarepotrivite;
trebuieduselapuncteledecolectarepentruafireciclate.
ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN
TIP INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU
INSTRUCŢIUNILE.
• ÎNCĂRCĂTOARELE:
Încărcătoarelealimentatedelareţeavorfuncţionaîndomeniuldetemperatură
între:0°Cşi40°C.
Încărcătoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului pentru
utilizareaechipamentelordetehnologiainformaţieişidebirotică.Deasemenea,
acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea
ecologică. Datorită specificaţiilor electrice aplicabile, un încărcător achiziţionat
într-o jurisdicţie poate să nu funcţioneze în altă jurisdicţie. Acestea trebuie
utilizatenumaiînacestscop
Undele Radio .....................................
Dovada conformităţii cu standardele internaţionale (ICNIRP) sau cu Directiva
Europeană 2014/53/EU (RED) este necesară pentru toate modelele de
telefoane mobile înainte ca acestea să fie scoase pe piaţă. Protecţiasănătăţii
şisiguranţapentruutilizatorşialtepersoaneesteocerinţăesenţialăaacestor
standardesauaacesteidirective.
ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DIRECTIVELE INTERNAŢIONALE PRIVIND
EXPUNEREALAUNDELERADIO.
Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţătorşireceptorradio.Elesteconceputsănu
depăşeascălimiteledeexpunerelaundeleradio(câmpurielectromagneticeale
frecvenţelorradio)recomandatededirectiveleinternaţionale.Directiveleaufost
dezvoltatede o organizaţie ştiinţifică independentă(ICNIRP)şiincludomarjă
de siguranţă substanţială concepută să asigure siguranţa tuturor persoanelor,
indiferentdevârstăşistaredesănătate.
Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură
cunoscută drept rata de absorbţie specifică sau SAR. Limita SAR pentru
dispozitivemobileestede2W/kg.
Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţii de operare standard,
dispozitivulemiţândlacelmaiînaltnivelcertificatdeputerepetoatebenzilede
frecvenţătestate.CelemairidicatevalorialeSARadmiseprindirectiveleICNIRP
pentruacestmodeldedispozitivsunt:
5085Y
Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care a fost
înregistrat.
SAR la nivelul capului UMTS900+Wi-Fi 0.88W/kg
SAR la nivelul corpului LTEBand7+Wi-Fi 1.54W/kg
11 12
5085D
Nivelul SAR maxim pentru acest model şi condiţiile în care a fost
înregistrat.
SAR la nivelul capului UMTS900+Wi-Fi 0.96W/kg
SAR la nivelul corpului GSM900+Wi-Fi 1.63W/kg
Întimpulutilizării,valorilerealealeSARpentruacestdispozitivsunt,îngeneral,
cumultinferioarevalorilorenunţatemaisus.Acestlucrusedatoreazăfaptului
căputereadefuncţionareadispozitivuluidvs.mobilscadeautomatcând,pentru
un anumit apel nuestenecesarăputereacompletă,din motive de eficienţăa
sistemuluişipentruaminimizainterferenţaînreţea.Cucâtputereadeieşirea
dispozitivuluiestemaimică,cuatâtmaimicăvafivaloareaSAR.
AufostefectuatetesteprivindvaloareaSARdelanivelulcorpuluilaodistanţă
de separare de 5 mm. Pentru a respecta directivele privind expunerea la
frecvenţele radio în timpul funcţionării la nivelul corpului, dispozitivul trebuie
poziţionatlaminimaceastădistanţăfaţădecorp.Încazulîncarenuutilizaţiun
accesoriuaprobat,asiguraţi-văcăprodusulpecareîlutilizaţinuconţinemetale
şipoziţioneazătelefonulladistanţaindicatăfaţădecorpuldvs.
Oseriede organizaţii,printrecare OrganizaţiaMondialăa SănătăţiişiAgenţia
GuvernamentalăpentruAlimenteşiMedicamentedinAmerica(FDA)audeclarat
cădacăunelepersoanesuntîngrijorateşidorescsăreducăniveluldeexpunere
laradiaţii,serecomandăsăutilizezedispozitivedetipmâini-liberepentruaţine
telefonulladistanţădecapşicorpîncursulconvorbirilor,sausăreducădurata
detimppetrecutăvorbindlatelefon.
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţisite-ulweb
www.alcatel-mobile.com.
Informaţiisuplimentaredesprecâmpurileelectromagneticeşisănătateapublică
suntdisponibilelaadresa:
http://www.who.int/peh-emf.
Telefonuldvs.esteechipatcuoantenăîncorporată.Pentrufuncţionareoptimă,
trebuiesăevitaţiatingereasaudegradareasa.
Cumdispozitivelemobileoferăogamădefuncţii,acesteapotfiutilizateînalte
poziţii decât la ureche. În aceste circumstanţe dispozitivul va fi compatibil cu
directivelecândesteutilizatcucăştisaucabludedateUSB.Dacăutilizaţialte
accesorii,asiguraţi-văcăprodusulutilizat nuconţinemetaleşicăpoziţionează
telefonullacelpuţin5mmfaţădecorp.
Vă atragem atenția că, prin utilizarea dispozitivului, unele date personale ar
putea fi partajate cu dispozitivul principal. Dvs. aveți responsabilitatea de a
văprotejadatelepersonale, dea nulepartaja cudispozitiveneautorizate sau
cu dispozitiveterță parte conectate la dispozitivuldvs. În cazul produselor cu
funcții Wi-Fi, conectați-vă doar la rețele Wi-Fi de încredere. De asemenea,
cândutilizațiprodusulcahotspot(dacăacestlucruesteposibil),utilizațifuncțiile
de securizarea rețelei.Aceste măsurideprecauțievorcontribui la prevenirea
accesăriineautorizateadispozitivuluidvs.Produsul dvs.poatestocainformații
personaleîndiverselocuri,inclusivpecartelaSIM,peocartelădememorieşiîn
memoriaîncorporată.Nuuitațisăştergețitoateinformațiilepersonaleînaintede
arecicla,returnasauoferialtcuivadispozitivul.Selectațiaplicațiileşiactualizările
cuatențieşiinstalați-ledoardinsursedeîncredere.Anumiteaplicațiipotafecta
performanțaprodusuluidvs.şi/saupotaveaacceslainformațiiprivate,cumarfi
detaliileprivindcontul,dateledespreapeluri,detaliileprivindpozițiaşiresursele
derețea.
Reținețică toate datele partajate cu TCL Communication Ltd.sunt stocate în
conformitate cu legislația aplicabilă referitoare la protecția datelor. În acest
sens, TCL Communication Ltd. implementează şi aplică măsuri adecvate de
natură tehnică şi organizațională pentru a proteja toate datele personale, de
exempluîmpotrivaprocesăriineautorizatesauilegaleşiapierderii,distrugeriisau
deteriorăriiunorastfeldedatepersonale.Prinurmare,măsurilevorasiguraun
niveldesecuritateadecvatținândcontde
(i)posibilitățiletehnicedisponibile,
(ii)costurilelegatedeimplementareamăsurilor,
(iii)riscurileimplicatedeprocesareadatelorpersonaleşi
(iv)sensibilitateadatelorpersonaleprocesate.
Puteți accesa, consulta şi modifica informațiile personale în orice moment
accesândcontulsauprofiluldvs.deutilizatororicontactându-nedirect.Încazul
încaredorițisămodificămsausăştergemdateledvs.personale,esteposibilsă
văsolicitămsăfacețidovadaidentitățiidvs.înaintedeaputeaprocesasolicitarea.
13 14
Licenţe .................................................
LogoulmicroSDestemarcăînregistrată.
CuvântulşilogourileBluetoothsuntdeţinutedeBluetoothSIG,
Inc.şioriceutilizareaacestormărcidecătreTCLCommunication
Ltd. şi filialele sale se face pe baza unei licenţe. Alte mărci
comercialeşidenumiriînregistrateaparţinfirmelorrespective.
AlcatelA5LEDBluetoothDeclarationIDD026265
Logo-ul Wi-Fi este o marcă de certificare din partea Wi-Fi
Alliance.
Acestechipamentpoatefiutilizatîntoatețărileeuropene.
Google,logo-ulGoogle,Android,logo-ulAndroid,GoogleSearch
TM
,
Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Android Market, Google
latitude
TM
şi GoogleTalk
TM
sunt mărcicomerciale aparţinând
GoogleInc.
RobotulAndroidestereprodussaumodificatdinmuncacreatăşidistribuităde
cătreGoogleşiutilizatînconformitatecutermeniidescrişiînCreativeCommons
3.0-LicenţădeAtribuire(textulsevaafișadacăatingeţişiţineţiapăsatInformații
legale GoogleînSetări\Despre telefon\Informaţii legale)
(1)
.
Aţi cumpărat un produs care foloseşte programele opensource
(http://opensource.org/)mtd,msdosfs,netfilter/iptablesşiinitrdînobjectcode
şialteprogrameopensourcelicenţiatesublicenţaGNUGeneralPublicLicense
şiApacheLicense.
Văvomfurnizacopiicompletealecodurilorsursăcorespunzătoarepeoperioadă
de3anideladistribuireaprodusuluidecătreTCLCommunication.
Puteţidescărcacodurilesursădela
http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Obţinerea codurilor sursă de pe
internetestegratuită.
Prinprezentadorimsăvăatragematențiaasuprafaptuluicăgaranțiautilizatorului
finalprivindîncălcareadreptuluideproprietateintelectualăestelimitatălațările
membreUE.Dacășiînmăsuraîncareclientulfinalsauutilizatorulfinalexportă
Produsul, îl ia asupra sa sau îl utilizează în afara UE, nicio responsabilitate,
garanție sau despăgubire din partea producătorului și furnizorilor acestuia
aferenteProdusuluinuvafivalabilă(inclusivtoatedespăgubirilelegateîncălcarea
dreptuluideproprietateintelectuală).
(1)
Esteposibilsănufiedisponibilăînfuncţiedeţară.
Informaţii generale ...........................
•Adresă de internet:www.alcatel-mobile.com
•Număr de asistenţă telefonică: vedeţi broşura „Servicii TCL
Communication”sauvizitaţisite-ulnostruweb.
•Producător:TCLCommunicationLtd.
•Adresă:5/F,Building22E,22ScienceParkEastAvenue,HongKong
SciencePark,Shatin,NT,HongKong
•Cale de etichetare electronică: Atingeți Setări\Regulamente și
siguranțăsauapăsați*#07#pentruaaflamaimulteinformațiidespre
etichetare
(1)
.
Pe site-ul nostru web veţi găsi secţiunea FAQ (ȋntrebări frecvente -
înlimbaenglezăşialtelimbi,înfuncţiededisponibilitateaserveruluinostru).Ne
puteţicontactadeasemeneaprine-mailpentruoriceeventualeîntrebări.
Acestechipament radiofuncționează cu următoarelebenzi șivalori deputere
maximădefrecvențăradio:
GSM850/900:33dBm
GSM1800/1900:30dBm
UMTS850/900/1900/2100:24dBm
LTEB1/3/7/8/20/28A:24dBm
Bluetooth:<20dBm
802.11bgn:bandăde2,4GHz<20dBm
NFC13,56MHz:<25dBuA/mpe10m
(2)
Astfel, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio Alcatel
5085Y/5085DesteînconformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textulintegralal
declarațieideconformitateUEestedisponibillaurmătoareaadresădeinternet:
http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
(1)
Depindedețară.
(2)
doar pentru 5085Y. Funcția NFC va fi dezactivată dacă utilizați un
accesoriudeprotecție,cumarfihusaculedurisauhusacubaterie.
15 16
TCLCommunicationnuvafifăcutăresponsabilăpentruacestediferenţe,dacă
eleexistă, şinicipentru potenţialeleconsecinţeale acestora,responsabilitatea
pentruacesteafiindpurtatăexclusivdeoperator.Acestreceptorpoateconţine
materiale, inclusiv aplicaţii şi software în formă executabilă sau cu cod sursă,
furnizat de terţi pentru includerea în acest receptor („materiale furnizate de
terţi”). Toate materialele furnizate de terţi din acest receptor sunt furnizate
„ca atare”, fără garanţie de niciun tip, expresă sau tacită, inclusiv garanţiile
tacite de vandabilitate, adecvate unui anumit scop sau utilizare/aplicaţie de
cătreterţ,interoperabilitatecualtematerialesauaplicaţiialecumpărătoruluişi
neîncălcarea drepturilorde proprietate intelectuală. Cumpărătorulînţelege că
TCLCommunicationrespectătoateobligaţiilelegatedecalitatecareîirevinîn
calitatedeproducătordedispozitivemobileşireceptoare,respectânddrepturile
de proprietate intelectuală. TCL Communication nu va fi responsabilă pentru
incapacitateasaudefecţiunilematerialelorfurnizatedeterţiînfuncţionareape
acestreceptorsauîninteracţiuneacuoricarealtedispozitivealecumpărătorului.
În limita maximă permisă de lege, TCL Communication nu îşi asumă nicio
răspundere pentru pagubele, cererile, procesele sau acţiunile şi în mod
particular - dar fără a se limita la - acţiunile juridice civile, sub orice teorie
privind răspunderea, care ar putea apărea din utilizarea, prin orice mijloace,
sauîncercareadeutilizareaacestormaterialefurnizatedeterţi.Înplus,aceste
materiale furnizate de terţi, oferite în mod gratuit de TCL Communication
potsăfacă obiectul unoractualizăriplătite;TCLCommunicationnu îşi asumă
răspunderea cu privirela aceste costuri suplimentare,carevor reveniexclusiv
cumpărătorului.Disponibilitatea aplicaţiilorpoatevaria în funcţiede ţară şide
operatoriidinzonaîncareesteutilizataparatul;subnicioformălistaposibilelor
aplicaţii şi software-uri furnizate împreunăcu aparatul nu trebuie considerată
dreptobligaţiedinparteaTCLCommunication;aceastavarămânecuscoppur
informativpentrucumpărător.Deaceea,TCLCommunicationnuvaputeafifăcut
responsabilpentruindisponibilitateauneiasaumaimultoraplicaţiisolicitatede
cumpărător,deoarecedisponibilitateaacestoradepindedeţarăşideoperatorul
din zona în carese află cumpărătorul.TCL Communicationîşi rezervădreptul
deaadăugasaueliminadinaparatelesalematerialelefurnizatedeterţi,înorice
momentşifărăavizprealabil;subnicioformăTCLCommunicationnuvafifăcut
responsabildecătrecumpărătorpentruconsecinţelepecareaceastăeliminare
le poate aveaasupra cumpărătorului cu privire la utilizarea sau încercarea de
utilizareaacestoraplicaţiişiamaterialelorfurnizatedeterţi.
Prezentareaaccesoriilorșiacomponentelor,inclusivsoftware,carefacposibilă
funcționarea echipamentului radio în modul în care a fost prevăzut, poate fi
găsităîntextulintegralaldeclarațieideconformitateUElaurmătoareaadresăde
internet:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Protecţie împotriva furtului
(1)
Telefonuldvs.esteidentificatdeunIMEI(numărdeseriealtelefonului)indicat
pe etichetadepe ambalaj şi în memoriaaparatului.Vărecomandămsă notaţi
numărul prima dată când utilizaţi telefonul prin introducerea secvenţei *#06#
şisă-lpăstraţiîntr-unlocsigur.Esteposibilsăvăfiecerutdecătrepoliţiesau
operatorul dvs. dacă telefonul vă este furat. Acest număr permite blocarea
telefonuluidvs.mobil,împiedicândutilizareasadecătrealtepersoane,chiarcu
ocartelăSIMdiferită.
Declinarea responsabilităţii
Potfiunele diferenţe întredescriereadinmanualuldeutilizareşifuncţionarea
telefonului, în funcţie de ediţia software-uluide pe telefonul dvs. sau servicii
specificeoperatorului.
(1)
Contactaţioperatoruldereţeapentruaverificadisponibilitateaserviciului.
17 18
1
Telefonul dvs. mobil ..................
1.1 Taste și conectori
Tastade
pornire/oprire
Tastadevolum
Butonul
Acasă
Butonul
Aplicațiirecente
Butonul
Înapoi
Bliț
Aparatfoto
față
Conector
căș
Conector
Micro-USB
Blițaparat
foto/lanternă
Aparatfoto
Tastade
volum
Tastade
pornire/
oprire
Butonul Aplicații recente
•Atingețipentruacomuta întreactivitățileșidocumentele
fiecăreiaplicații.
Butonul Acasă
•Dinoriceaplicațiesauecran,atingețiaceastătastăpentru
arevenilaecranulprincipal.
•AtingețilungpentruadeschideGoogleNow.Putețiobține
ajutor,cumarfiindicațiideorientareșiinformațiiprivind
restaurantelepebazaconținutuluidetectatpeecran.
19 20
Butonul Înapoi
•Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior, pentru a
închideocasetădedialog,unmeniudeopțiuni,panoulde
notificărietc.
Tasta de pornire/oprire
•Apăsare:blocațiecranul/pornițiecranul.
•Apăsarelungă:Afișațimeniulpop-updincareputețiselecta
opțiunileOprire/Repornire/ModAvion.
•ApăsațilungtastaPornire/oprireșitastaVolum suspentru
atreceînmodulderecuperare.
•Pentru a realiza o captură de ecran, apăsați lung tasta
Pornire/oprire șitastaVolum jos.
•Pentruaforțarepornirea,apăsațitastaPornire/opriretimp
decelpuțin10secunde.
Taste de volum
•În modul de apelare, reglează volumul telefonului sau al
căștilor.
•În modul de muzică/video/trimitere în flux, reglează
volumulaplicațiilormultimedia.
•Înmodulgeneral,regleazăvolumultonuluideapel.
•Dezactiveazătonuldeapelîncazulunuiapelprimit.
•Înmoduldeprevizualizarealaparatuluifoto,apăsațitasta
Volum sus sau Volum jos pentru a face o fotografiesau
apăsațilungpentruafotografiaînrafală.
1.2 Noțiuni introductive
1.2.1 Configurarea
Introducerea și scoaterea cartelei SIM/microSD
Trebuie să introduceți cartela SIM pentru a putea efectua apeluri.
OprițitelefonulînaintedeaintroducesauscoatecartelaSIM/microSD.
Telefonuldvs.acceptănumaicartelenano-SIM.Nuîncercațisă
introducețialtetipuridecarteleSIM,cumarfiminisaumicro,
pentrucăesteposibilsădeteriorațitelefonul.
Încărcarea bateriei
Vărecomandămsăîncărcațicompletbateria( ).Stareadeîncărcare
a bateriei este indicată de un procentaj afișat pe ecran. Procentajul
creștepemăsurăcetelefonulseîncarcă.
Pentruareduceconsumuldecurentșirisipadeenergie,când
bateriaeste încărcatăcomplet,deconectațiîncărcătoruldela
priză,oprițifuncțiileWi-Fi,GPSșiBluetoothsauaplicațiilecare
ruleazăînfundalcândacesteanusuntutilizate,reducețidurata
deiluminareafundaluluietc.
1.2.2 Pornirea telefonului
Ținețiapăsatătastadepornire/oprirepână cândtelefonulpornește.
Dacăestenecesar,deblocațitelefonul(pringlisare,codPIN,parolăsau
modeldedeblocare)șiconfirmați.Sevaafișaecranulprincipal.
DacănuștițicodulPINsaul-ațiuitat,contactațioperatorulderețea.Vă
recomandămsăvănotațicodulPINșisă-lpăstrațiînsiguranță.
21 22
1.2.3 Oprirea telefonului
Apăsați lung tasta Pornire/oprire până când apar opțiunile, apoi
selectațiopțiuneadeOprire.
1.3 Ecranul principal
Puteți aduce toate elementele (aplicații, comenzi rapide, dosare și
widget-uri)carevăplacșipecareleutilizațicelmaifrecventînecranul
principal, pentru a avea acces rapid la ele. Atingeți butonul Acasă
pentruacomutapeecranulprincipal.
Accesațilistadeaplicații.
Bara de stare
•Indicatoristare/notificare
•Atingețișitragețiînjospentruaaccesa
panouldenotificări.
Aplicații din bara de favorite
•Accesațiaplicația.
•Atingețilungpentruamutasaușterge
aplicații.
Bara de căutare Google
•Atingețipentruaaccesaecranul
decăutaretext.
•Atingețipentruaaccesaecranul
decăutarevoce.
Glisațisprestângasaudreaptapentru
aafișamaimulteecrane
1.3.1 Utilizarea ecranului tactil
Atingere
Pentruaaccesaoaplicație,atingeți-ocudegetul.
Apăsare lungă
Pentruaaccesaopțiuniledisponibilepentruunelement,atingețilung
elementulrespectiv. De exemplu,selectațiuncontactdinAgendă și
atingeți-llung,iarpeecranvaapăreaolistădeopțiuni.
Tragere
Atingețilungunelementșitrageți-lîntr-unaltloc.
Glisare
Glisațiecranulpentru a derula în sus și în jos aplicațiile, imaginile și
paginileweb.Putețiglisaecranulșipeorizontală.
Tragere rapidă
Similară cu glisarea, tragerea rapidă este o mișcare mai fină și mai
rapidă.
Ciupire/Întindere
Așezațidouădegetepeecranșidepărtați-lesauapropiați-lepentrua
mărisaumicșoraunelementdepeecran.
23 24
Telefonul acceptă și funcția de micșorare/mărire cu un deget în
Aparatul fotoșiGalerie.Atingețidedouăoriecranulpentruamicșora/
măriimaginea.
Rotire
Modificațiautomatorientareaecranuluidinportretînvedere,întorcând
telefonulînlateral.
1.3.2 Bara de stare
Dinbaradestare,putețivizualizaatâtstareatelefonului(îndreapta)cât
șiinformațiiledenotificare(înstânga).
Tragețiînjosbaradestarepentruaafișanotificărileșitragețidinnou
pentruaaccesapanouldesetărirapide.
Atingeți și trageți în suspentru a-l închide. Cândexistă notificări, le
putețiatingepentrualeaccesa.
Panou de notificări
Cândexistănotificări,atingețișitragețiînjosbaradestarepentrua
deschidepanouldenotificărișiacitiinformațiimaidetaliate.
Deschidepanoul
desetărirapide
Atingețișitragețiînjos
pentruadeschidepanoul
denotificări.
Panoul de setări rapide
Atingeți și trageți în jos panoul de notificări sau atingeți pictograma
pentru a deschide panoul de setări rapide. Puteți să activați
sau să dezactivați funcții sau să schimbați moduri prin atingerea
pictogramelor.
Accesațiecranulutilizatoruluipentrua
modificașisalvanumeleproprietarului,
numărultelefonului,precumșialte
informații.
AccesațimeniuldesetăriSetări,unde
putețiefectuamaimultesetări.
25 26
1.3.3 Bara de căutare
Telefonulareofuncțiedecăutarecarepoatefiutilizatăpentruagăsi
informațiiînaplicații,întelefonsaupeweb.
Căutare text
•Atingețibaradecăutaredinecranulprincipal.
•Introducețitextul/expresiapecaredorițisălecăutați.
•Atingeți petastaturădacădorițisăcăutațipeinternet.
Căutare vocală
•Atingeți depebaradecăutare,pentruaafișaunecrandedialog.
•Rostițitextul/expresiapecaredorițisălecăutați.Sevaafișao listăcu
rezultatelecăutării,dincarevețiputeaalege.
1.3.4 Blocarea și deblocarea ecranului
Pentruavăprotejatelefonulșiconfidențialitateadatelordvs.,puteți
blocatelefonulcuunmodel,unPIN,oparolăetc.
Crearea unui model de deblocare a ecranului
•Dinecranulprincipal,atingețipictograma pentruadeschidelista
cuaplicații,apoiatingețiopțiuneaSetări > Blocați ecranul > Blocare
ecran > Model.
•Desenați-văpropriulmodel.
Blocarea ecranului telefonului
ApăsațiodatătastaPornire/oprirepentruablocaecranul.
Deblocarea ecranului telefonului
Apăsațiodatătasta Pornire/oprirepentruiluminareaecranului,apoi
desenațipringlisaremodeluldedeblocarecreatsauintroducețicodul
PINoriparolaetc.pentrudeblocareaecranului.
Dacă ați ales opțiunea Glisare pentru deblocarea ecranului, puteți
apăsatastaPornire/oprirepentruaaprindeecranul,apoiglisațiînsus
pentruadeblocaecranul.
Atingețide
douăoripentru
asistențăvocală
Atingețidedouă
oripentruaporni
aparatulfoto
Glisațiînsuspentru
adeblocaecranul.
27 28
1.3.5 Personalizarea ecranului principal
Adăugare
Atingețilungundosar,oaplicațiesauunwidgetpentruaactivamodul
Mutare,apoitragețielementulînecranulprincipaldorit.
Repoziționare
Apăsați lung un element și trageți-l în pozițiadorită, apoi eliberați-l.
Putețimutaelementeatâtînecranulprincipal,câtșiînbaraFavorite.
Ținețipictogramapemargineastângăsaudreaptăaecranuluipentrua
trageelementulîntr-unaltecranprincipal.
Eliminare
Apăsați lung un element și trageți-l deasupra pictogramei X, apoi
eliberați-lcândacestadevineroșu.
Crearea dosarelor
Pentru îmbunătățirea organizării comenzilor rapide sau aplicațiilor
din ecranul principal și bara Favorite, le puteți adăuga la un dosar
prinașezarealorunulpestecelălalt.Pentruredenumireaunuidosar,
deschideți-lșiatingețibaradetitluaacestuiapentruaintroducenoul
nume.
Personalizarea imaginii de fundal
Atingețilungozonăgoalădinecranulprincipal,apoiatingețiopțiunea
IMAGINI DE FUNDAL pentruapersonalizaimagineadefundal.
1.3.6 Widget-uri și aplicații utilizate recent
Afișarea widget-urilor
Atingețilungzonagoalădinecranulprincipal,apoiatingețiopțiunea
WIDGET-URIpentruaafișatoatewidget-urile.
Atingețiwidget-ulselectatșitrageți-lînecranuldorit.
Consultarea aplicațiilor utilizate recent
Pentru a vedea aplicațiile utilizate recent, atingeți butonul Aplicații
recente.Atingețiopictogramădinfereastrăpentruadeschideaplicația.
Atingeți o miniatură și glisați-o spre stânga/dreapta sau atingeți X
pentruaînchideoaplicație.
Atingeți din partea de jos a ecranului pentru a închide toate
aplicațiilecarerulează.
1.3.7 Reglarea volumului
Utilizarea tastei de volum
AtingețitastaVolumpentruareglavolumul.Pentruactivareamodului
vibrații,apăsațitastaVolum jos pânăcândtelefonulvibrează.
Utilizarea meniului cu setări
Dinecranul principal, atingețipictograma pentruadeschidelista
cuaplicații,apoiatingețiopțiuneaSetări > Sunet și notificări > Sunet
pentruasetavolumulpentrufișierelemedia,sonerie,alarmăetc.,după
cumdoriți.
29 30
2
Introducerea textului ................
2.1 Prin tastatura virtuală
Setări tastatură virtuală
AccesațiSetări > Limbă și metodă de introducere,atingețitastaturape
caredorițisăoconfigurațișivaapăreaoseriedesetări.
Modificarea orientării tastaturii virtuale
Întoarceți telefonul într-o parte sau pe verticală pentru a modifica
orientareatastaturiivirtuale.Putețimodificaorientareaprinmodificarea
setărilor(atingețiopțiuneaSetări > Afișaj > Când dispozitivul este rotit >
Rotește conținutul ecranului).
2.1.1 Tastatura Android
Comutațiîntre
tastaturacusimboluri
șitastaturanumerică.
Atingețilungpentru
aselectasimboluri.
Introducețitext
saunumere.
Atingețilungpentruaafișa
opțiuniledeintroducereatextului.
Comutațiîntre
modurile„abc/
Abc”;apăsațilung
pentruacomutala
modul„abc/ABC”.
2.2 Modificare text
Putețimodificatextelepecarele-ațiintrodus.
•Apăsațilungsauatingețidedouăoriparteadetextpecaredorițisă
omodificați.
•Tragețitabulatoarelepentruamodificatexteleselectate.
•Vor apărea următoarele opțiuni: SELECTARE TOT, DECUPARE,
COPIERE, PARTAJARE șiASISTENȚĂ.
De asemenea, puteți introduce texte noi dacă doriți.
•Atingețiloculîncaredorițisăscriețisauatingețilungunspațiuliber.
Cursorulvapâlpâișivaapăreatabulatorul.Tragețitabulatorulpentru
mutareacursorului.
•Dacăațidecupat sau copiatvreuntext,atingețitabulatorulpentru
a afișa opțiunea LIPIRE, care vă permite să lipiți orice text copiat
anterior.
31 32
3
Apel telefonic, Jurnal de
apeluri și Agendă .......................
3.1 Apelarea ...............................................................
3.1.1 Efectuarea unui apel
Pentruaefectuaunapel,atingeți .
Afișațiinformațiile
detaliatealecontactului.
Deasemenea,putețisă
modificați,săștergeți
șisăpartajațicontactul
sausătrimitețiunmesaj
cătreacesta.
Apelați
numărul
previzualizat
Afișațitastatura.
Jurnalapeluri
Agendă
Afișați
numerele
sugerate.
Apăsațilungpentrua
accesamesageriavocală.
Introduceținumăruldoritdelatastaturășiatingeți pentruaefectua
apelul sau selectați un contact din AGENDĂ sau RECENTE prin
glisareasauatingereafilelor,apoiatingeți pentruaefectuaapelul.
NumărulintroduspoatefisalvatînContacte prinatingereapictogramei
,apoiaopțiuniiCreare contact nou.
Dacă introduceți un număr greșit, puteți șterge cifrele incorecte
atingând .
Pentruaîncheiaoconvorbire,atingețipictograma .
Apel internațional
Pentruaefectuaunapelinternațional,atingețilungtasta pentrua
introducecaracterul„+”,apoiintroducețiprefixulinternaționalalțării,
urmatdenumăruldetelefoncompletșiatingețipictograma .
33 34
Apel de urgență
Dacă telefonul dvs. se află în aria de acoperire,formaținumărul de
urgență și atingeți pentru a efectua un apel de urgență. Acest
serviciufuncționeazăchiarșifărăocartelăSIMși fărăatasta codul
PIN.
3.1.2 Preluarea sau respingerea unui apel
Cândprimițiunapel:
•Glisați însuspentruarăspunde.
•Glisați însuspentruarespingeapelul.
•Atingeți pentru a respingeapelulșiatrimiteunmesajsetatîn
prealabil.
Pentruaoprisunetulunuiapelprimit,apăsațitastaVolum sus/jossau
întoarcețitelefonulcufațaînjos(dacăesteactivatăopțiuneaSetări >
Gesturi > Întoarcere pentru oprirea sunetului).
Pentru ușurință în utilizare, telefonul dvs. are o interfață
reversibilăcaregaranteazăfuncționarea,inclusivîncazul unui
apelnormal,chiardacătelefonulesteținutinvers(cuparteade
susînjos).
3.1.3 Apelarea mesageriei vocale
Mesageria vocală este oferită de rețeaua dvs., pentru a nu pierde
apelurile.Aceastafuncționeazăcaunrobottelefonicpecareîlputeți
consultaînoricemoment.
Pentruaaccesamesageriavocală,apăsațilung .
Pentruasetanumărulmesagerieivocale:Atingețilung ,apoiatingeți
ADĂUGARE NUMĂR > Mesagerie vocală > Configurare > Număr
mesagerie vocală.
Dacă primiți un mesaj vocal, apare în bara de stare. Deschideți
panouldenotificărișiatingețiMesaj vocal nou.
3.1.4 În timpul unui apel
Pentruaajustavolumulîntimpulunuiapel,apăsațitastaVolum sus/
jos.
35 36
Apelurile de conferință
(1)
Putețiconfiguraunapeldeconferințăînmodulprezentatîncontinuare.
•Efectuațiunapelcătreprimulparticipantlaapeluldeconferință.
•Atingeți șiselectațiopțiuneaAdăugare apel.
•Introduceți numărul de telefon al persoanei pe care doriți să o
adăugați la conferință și atingeți . De asemenea, puteți adăuga
participanțidinJurnal apelurisauAgendă.
•Atingeți pentruaîncepeapeluldeconferință.
•Atingeți pentruterminareaapeluluideconferințășideconectarea
tuturorparticipanților.
3.1.6 Setări apeluri
Atingeți dinecranuldeApelare,apoiatingețiopțiuneaSetări.Sunt
disponibileurmătoareleopțiuni:
Opțiuni de afișare
•Sortare în funcție de: atingeți pentru a sorta lista în funcție de
prenumesaunume.
•Format nume: atingețipentruaalegeafișareacuprenumeleînfață
saunumeleînfață.
Sunete și vibrație
Atingețipentruasetasoneriapentruapelurileprimiteșibifațicaseta
de selectare pentru a activa sunetele tastelor sau vibrația pentru
apeluri.
Răspuns rapid
Modificațirăspunsurile rapidecarevor fi utilizate cândrespingețiun
apelcuunmesaj.
(1)
Înfuncțiedeoperatorulrețeleidvs.
Încheiațiapelulîncurs.
Atingețiodatăpentruaactivadifuzorulîntimpulapelului.
Atingeți din nou această pictogramă pentru a dezactiva
difuzorul.
Atingeți o dată pentru a trece apelul în curs în modul
silențios. Atingeți din nou această pictogramă pentru a
anulamodulsilențios.
Afișațitastatura.
Atingețiodatăpentruapuneînașteptareapelulîncurs.
Atingeți din nou această pictogramă pentru a recupera
apelul.
AtingețipentruadeschideopțiuneaAdăugare apel.
AtingețipentruadeschideopțiuneaPornire înregistrare.
Pentruaevitaacționareaaccidentalăaecranuluitactilîntimpul
apelului, ecranul se va bloca automat când utilizatorul va
apropia telefonul de ureche și se va debloca atunci când
telefonulvafiîndepărtat.
3.1.5 Gestionarea mai multor apeluri
Cuacesttelefon,putețigestionamaimulteapeluriînacelașitimp.
Trecerea de la un apel la altul
Când acceptați două apeluri, atingeți și veți putea comuta între
celedouă linii.Apelul încursestepus înașteptareșiputețiconecta
celălaltapel.
37 38
Conturi pentru apelare
•Setări apel Dual SIM: selectați SIM 1 sau SIM 2 pentru a seta
următoareleopțiuni
(1)
:
- Mesageria vocală
Serviciu: se deschide o casetă de dialog în care puteți selecta
serviciuldemesagerievocalăaloperatoruluisauunaltserviciu.
Configurare: dacă utilizați serviciul de mesagerie vocală al
operatorului dvs., se deschide o casetă de dialog în care puteți
introducenumărul de telefon careva fiutilizat pentru ascultarea
mesajelorvocaleșigestionareaacestora.Putețiintroduceovirgulă
(,) pentru a insera o pauză în număr. De exemplu, astfel puteți
adăugaoparolădupănumăruldetelefon.
Sunet: atingețipentru a seta sunetul când sunteți anunțat că ați
primitunmesajvocalnou.
Vibrație:bifațicasetadeselectarepentruaactivavibrațiaîncazul
primiriiunuimesajvocalnou.
- Numere de apelare fixă
Numereledeapelarefixă(FDN-FixedDiallingNumber)reprezintă
unmoddefuncționareacarteleiSIM,princareapelurileefectuate
suntlimitatelaunsetdenumeredetelefon.Acestenumeresunt
adăugatelalista FDN. Cea mai comună aplicație practică a FDN
este limitarea de către părinți a numerelor de telefon pe care le
potformacopii lor.Dinmotivede securitate,vi se va solicita să
activațiFDNintroducândPIN2SIM,careestedeobiceiobținutde
lafurnizoruldeserviciisauproducătorulcarteleiSIM.
- Redirecționare apeluri
Atingețipentruconfigurareamoduluideredirecționareaapelurilor
cândsuntețiocupat,nuputețirăspundesaunuavețisemnal.
(1)
Numaipentru5085D
- Blocare apeluri
Atingețipentruconfigurareasetărilordeblocareaapelurilor.Bifați
casetadeselectarepentruactivareablocăriiapelurilorefectuateși
primite.
- Setări suplimentare
Atingeți Număr apelant pentru a utiliza setările implicite ale
operatoruluiprivindafișareanumăruluiîncazulapelurilorefectuate.
BifațicasetadeselectareApel în așteptarepentruafianunțatcu
privirelaunnouapelprimitîntimpuluneiconvorbiri.
3.2 Jurnal apeluri
Putețiaccesajurnaluldeapeluriatingând dinecranuldeApelare,
pentruaafișaapelurilepierdute,apelurileefectuateșiapelurileprimite.
Atingețiun contactsau numărpentruvizualizareainformațiilorsaua
altoropțiuni.Putețiefectuaunapelnou,putețitrimiteunmesajSMS
lapersoanadecontactsaulanumăruldoritșiputețivedeainformații
detaliatedespreapeloriputețiștergeapelul.
AtingețiopțiuneaAfișați istoricul complet al apelurilorpentruaafișa
jurnaluldeapeluri.Pentruaștergetoatejurnaleledeapeluripecarenu
dorițisălemaipăstrați,atingeți șiselectațiȘtergeți.Pentruașterge
întregulistoricalapelurilor,selectațiGoliți istoricul apelurilor.
3.3 Agendă .................................................................
Aplicația Agendăvăpermiteaccesulrapidșiușorlapersoanapecare
dorițisăocontactați.
Putețiafișașicreacontacteîntelefonuldvs.șileputețisincronizacu
contacteledincontulGmailsaualteaplicațiidepewebsaudintelefon.
3.3.1 Consultarea agendei
Pentruavedeacontacteledvs.,atingeți .
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Alcatel A5 LED Manual de utilizare
- Categorie
- Smartphone-uri
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Alcatel SHINE LITE Manual de utilizare
-
Alcatel POP 4S Manual de utilizare
-
Alcatel POP 4 Manual de utilizare
-
Alcatel U5 3G Manual de utilizare
-
Alcatel 3 Manual de utilizare
-
Alcatel IDOL 3 Quick User Guide
-
Alcatel 2045 Quick User Guide
-
-
-
Alte documente
-
Doro 2404 Ghid de inițiere rapidă
-
-
Doro 1360 Ghid de inițiere rapidă
-
-
Panasonic KXTU466EX Instrucțiuni de utilizare
-
Evolveo StrongPhone F5 Manual de utilizare
-
Sencor SDC 8200 Manual de utilizare
-
Tellur TLL622061 Manual de utilizare
-
TCL NXT Paper 10s Tablet Manualul utilizatorului