Hilti PD 4 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

157

ro

Vă rugăm să citiţi neapărat întregul manual

de utilizare, înainte de punerea în funcţiune.

Predaţi aparatul altor persoane numai

însoţit de manualul de utilizare.

Componentele aparatului



햲

Lentilă de ieșire a fasciculului laser

햳

Tasta de pornire/oprire și tasta de măsurare

햴

Lentilă de recepţie

햵

Carcasă din plastic

햶

Locașul bateriilor

햷

Indicator grafic pentru starea funcţională

Cuprins Pagina

1. Indicaţii generale 158

1.1 Cuvintelesemnal și semnificaţia lor 158

1.2 Pictogramele 158

1.3 Locul detaliilor de identificare pe aparat 159

2. Descriere 159

2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia 159

2.2 Setul de livrare 159

3. Date tehnice 159

4. Instrucţiuni de protecţie a muncii 160

4.1 Note de principiu referitoare la siguranţă 160

4.2 Utilizarea necorespunzătoare 160

4.3 Măsuri de protecţie a muncii cu caracter

general 161

4.4 Pregătirea corectă a locului de muncă 161

4.4.1 Compatibilitatea electromagnetică 162

4.4.2 Clasificarea laser 162

4.4.3 Transportul 162

5. Punerea în funcţiune 162

5.1. Introducerea bateriilor/acumulatorilor 162

5.2. Conectarea și deconectarea aparatului 162

5.2.1 Primele măsurări de distanţe 162

5.3. Meniul Setări 163

5.3.1 Pornirea și setarea meniului 163

5.3.1.1 Beepul 163

5.3.1.2 Unităţile 163

5.4 Închiderea meniului 163

Aparat laser de măsurare

a distanţelor PD 4

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

158

ro

1. Indicaţii generale

1.1 Cuvintelesemnal și semnificaţia lor

AVERTISMENT

Pentru o situaţie potenţial periculoasă, care poate duce la ușoa-

re vătămări corporale sau la pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire și alte informaţii utile.

1.2 Pictogramele

6. Modul de utilizare 163

6.1 Elementele de comandă generale 163

6.1.1 Tastatura 163

6.1.2 Tasta de pornire/oprire 163

6.1.3 Tasta de măsurare 163

6.2 Afișajul 163

6.2.1 Simbolurile din afișaj 164

6.2.2 Iluminarea afișajului 164

6.3 Referinţele de măsură 164

6.3.1 Măsurarea individuală 164

6.3.2 Măsurarea permanentă 164

7. Calibrarea și ajustarea 165

7.1 Calibrarea 165

7.2 Ajustarea 165

7.3 Centrul service de calibrare Hilti 165

8. Îngrijirea și întreţinerea 166

8.1 Curăţarea și uscarea 166

8.2 Depozitarea 166

8.3 Transportarea 166

9. Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri 166

10. Garanţia producătorului pentru aparate 167

11. Declaraţia de conformitate CE 168

Semn de avertizare

Radiaţie laser

Laser clasa 2

(nu priviţi direct în fascicul)

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Înainte de folosire,

citiţi manualul

de utilizare

Simboluri

Atenţionare asupra

pericolelor generale

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

159

ro

2. Descriere

Distanţa se determină dea lungul unui fascicul laser de măsu-

rare emis, până la întâlnirea dintre fascicul și o suprafaţă reflec-

torizantă. Prin intermediul punctului laser de măsurare roșu, se

identifică cu exactitate obiectivul măsurării.

Raza de acţiune este dependentă de capacitatea de reflexie

și de conformaţia suprafeţei obiectivului măsurării.

2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

Aparatul este conceput pentru măsurarea distanţelor.

2.2 Setul de livrare

1 aparat laser de măsurare a distanţelor PD 4

1 cordon de mână PDA 60

2 baterii tip AA

1 geantă pentru aparat

1 manual de utilizare

1 cheie a bateriei



Cifrele fac trimitere la imaginile respective.

Imaginile referitoare la text se află pe paginile pliante de copertă.

Ţineţi deschise aceste pagini ale manualului în timpul studiului.

În textul din acest manual de utilizare, prin « aparat » va fi denumit

întotdeauna aparatul laser de măsurare a distanţelor PD 4.

1.3 Locul detaliilor de identificare pe aparat

Indicativul de model și seria de identificare se află pe plăcuţa

de identificare a aparatului dumneavoastră. Transcrieţi aceste

date în manualul de utilizare și menţionaţile întotdeauna atunci

când vă aflaţi în legătură cu reprezentanţa noastră sau cu cen-

trul de Service.

Tipul:

Nr. de serie:

3. Date tehnice

Alimentarea electrică

3VDC

Tipul: AA (LR6, AM3, Mignon)

Standard: 2 elemenţi primari alcalini cu mangan

Opţional: elemenţi NiMH reîncărcabili

Controlul stării bateriilor

Indicator de baterie cu 4 segmente pentru încărcare la

100%, 75%, 50%, 25%

Toate segmentele șterse = Bateria, respectiv

acumulatorul complet consumate

Domeniul de măsurare

0,2 până la 70 m (7,5 inch până la 210 ft)

Raza de acţiune maximă este dependentă de:

•

Capacitatea de reflexie a obiectivuluiţintă

•

Luminozitatea ambiantă

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

160

ro

4. Instrucţiuni de protecţie a muncii

4.1 Note de principiu referitoare la siguranţă

Pe lângă indicaţiile de securitate tehnică din fiecare capitol al

acestui manual de utilizare, se vor respecta cu stricteţe urmă-

toarele dispoziţii.

4.2 Utilizarea necorespunzătoare

Aparatul și mijloacele sale auxiliare pot constitui surse de peri-

col, în cazul manevrării necorespunzătoare de către personal

neinstruit sau al utilizării neconforme cu destinaţia.

•

Utilizarea aparatului fără instrucţiunile corespunzătoare.

•

Nu anulaţi niciun dispozitiv de siguranţă și nu înlăturaţi nicio

plăcuţă indicatoare sau de avertizare.

Dacă operaţia de măsurare nu este posibilă – utilizaţi

panourile de vizare Hilti PDA 50, PDA 51 sau PDA 52

Precizia

±

2,0 mm (

±

1/13 inch) tipic pentru măsurările individuale și

pentru cele permanente**

Cea mai mică unitate de indicare

1mmsau

1

/

16

inch

** Influenţele atmosferice au efecte negative asupra măsurărilor de distanţe.

La distanţe mai mari, sunt posibile influenţe sensibile care produc abateri

de2,0mm+20ppm(

±

1/13" + 20 ppm).

Diametrul fasciculului

<Ę6mm@10m(<0.2inch@ 30ft)

< 30 mm @ 30 m (< 1.2 inch @ 90 ft)

< 60 mm @ 70 m (< 2.4 inch @ 210 ft)

Regimurile funcţionale de bază

Măsurări individuale/Măsurare continuă

Afișajul

Afișaj cu cristale lichide și iluminare, cu indicare permanentă

a distanţelor, stării de funcţionare și alimentării electrice

Laserul

Vizibil, 620

–

690 nm, clasa laser 2 (IEC8251; EN 608251); CFR

21 § 1040 [FDA], puterea de ieșire: < 1 mW

Autodeconectarea

Laserul: 1min/Aparatul: 10 min

Durata de funcţionare la 25

˚

C(77

˚

F)

Numărul max. de măsurări cu laserul conectat pentru o

durată de 10 secunde, în cazul alimentării de la baterii

alcaline cu mangan: 15.000–20.000

Temperatura de lucru

–

15

˚

C

…

+50

˚

C(

5˚

F

…

122

˚

F)

Temperatura de depozitare

–

30

˚

C

…

+70

˚

C(

–

22

˚

F

…

158

˚

F)

Clasa de protecţie

Protecţie la praf și la stropire cu apă, IP X5 în conformitate

cu norma IEC529

Greutatea

180 g (cu baterii)

Dimensiuni

120 (L)× 45 (l)× 28 (H) mm

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

161

ro

•

Încredinţaţi repararea aparatului numai centrelor de Service

Hilti. În cazul înșurubării necorespunzătoare a aparatului, este

posibilă emisia de radiaţie laser care depășește clasa 2.

•

Manipularea sau modificarea aparatului sunt interzise.

•

Pentru a evita pericolele de accidentare, folosiţi numai acce-

sorii și aparate auxiliare originale Hilti.

•

Nu utilizaţi aparatul în medii cu pericol de explozie.

•

Utilizaţi pentru curăţare numai cârpe curate și moi. Dacă este

necesar, acestea pot fi umezite puţin cu alcool pur.

•

Ţineţi copiii la distanţă de aparatele cu laser.

•

Măsurările pe materiale plastice spongioase, de exemplu

Styropor, Styrodor, zăpadă sau suprafeţe puternic reflectori-

zante etc. pot denatura rezultatele măsurărilor.

•

Măsurările pe materiale de bază slab reflectorizante în medii

cu capacitate ridicată de reflexie pot duce la apariţia unor

valori de măsurare greșite.

•

Măsurările efectuate prin geamuri de sticlă sau alte obiecte

pot denatura rezultatul măsurătorii.

•

Condiţiile de măsurare care se schimbă rapid, cauzate de

exemplu de persoanele care trec prin fasciculul de măsură,

pot denatura rezultatul măsurării.

•

Nu îndreptaţi aparatul spre soare sau spre alte surse de lumină

intensă.

•

Nu utilizaţi aparatul pentru măsurări de nivelment.

•

Înaintea măsurărilor importante, după o cădere sau după

exercitarea altor influenţe mecanice, încredinţaţi aparatul

spre verificare.

•

Nu efectuaţi verificarea trecerii pe altă referinţă.

4.3 Măsuri de protecţie a muncii cu caracter general

•

Verificaţi înainte de folosire dacă aparatul prezintă eventuale

deteriorări. Dacă aparatul este deteriorat, încredinţaţi repara-

rea sa unui centru de Service Hilti. După o cădere sau după

exercitarea altor influenţe mecanice, trebuie să verificaţi preci-

zia aparatului.

•

Dacă aparatul este adus dintrun spaţiu foarte rece întrun

mediu mai cald sau invers, trebuie să îl lăsaţi să se aclimati-

zeze înainte de folosire.

•

Deși aparatul este conceput pentru utilizare în condiţii grele

de șantier, el trebuie să fie manevrat cu precauţie, similar tutu-

ror aparatelor optice (binocluri, ochelari, aparate foto).

•

Deși aparatul este protejat împotriva pătrunderii umidităţii,

trebuie să îl ștergeţi până la uscare înaintea depozitării în

recipientul de transport.

•

Pentru siguranţă, verificaţi reglajele efectuate de dumnea-

voastră, înainte de a folosi aparatul.

4.4 Pregătirea corectă a locului de muncă

•

Îngrădiţi locul de măsurare și aveţi în vedere la instalarea

aparatului ca fasciculul să nu fie îndreptat spre alte persoane

sau spre propria persoană.

•

În cursul lucrărilor de executate pe scări, evitaţi poziţiile deza-

vantajoase ale corpului. Asiguraţivă o poziţie stabilă și păstra-

ţi-vă întotdeauna echilibrul.

•

Utilizaţi aparatul numai între limitele de utilizare definite, adică

nu măsuraţi spre oglinzi, oţel cromat, pietre polizate etc...).

•

Respectaţi prescripţiile de prevenire a accidentelor, specifice

ţării de utilizare.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

162

ro

5. Punerea în funcţiune

5.1 Introducerea bateriilor/acumulatorilor

AVERTISMENT

•

Acordaţi atenţie polarităţii (vezi marcajul din locașul bateriilor).

•

Acordaţi atenţie blocării perfecte a închizătorului locașul bate-

riilor.

1. Înșurubaţi capacul bateriei cu cheia prevăzută în acest scop.

2. Introduceţi bateriile.

3. Înșurubaţi locașul bateriilor. Verificaţi blocarea perfectă a

închizătorului locașului bateriilor.

5.2 Conectarea și deconectarea aparatului

Aparatul se conectează și se deconectează cu tasta "PORNIT/

OPRIT".

După conectare, aparatul se află în modul de bază al afișării.

5.2.1 Primele măsurări de distanţe

Apăsaţi o dată tasta de măsurare.

Când aparatul este oprit, aparatul și fasciculul de măsură sunt

pornite.

Când aparatul este conectat, fasciculul de măsură se activează.

Cu punctul vizibil al laserului, vizaţi o suprafaţă albă.

Apăsaţi încă o dată tasta de măsurare.

În mai puţin de 1 secundă, se va afișa o distanţă, de exemplu

5.489 m.

4.4.1 Compatibilitatea electromagnetică

Deși aparatul îndeplinește cele mai stricte cerinţe ale directive-

lor în vigoare, Hilti nu poate exclude posibilitatea ca aparatul

•

să producă perturbaţii asupra altor aparate (de ex. asupra

dispozitivelor de navigare ale avioanelor).

•

să fie perturbat de radianţii intense, ceea ce poate provoca

operaţiuni eronate. În aceste cazuri, executaţi măsurări de

control.

4.4.2 Clasificarea laser

Aparatul corespunde clasei laser 2, bazată pe norma IEC825-

1/EN6082501 și clasei II, bazată pe CFR 21 § 1040 (FDA).

Utilizarea acestor aparate este permisă fără măsuri de protecţie

suplimentare. În cazul privirii accidentale, de scurtă durată, în

radiaţia laser, ochii sunt protejaţi prin închiderea reflexă a

pleoapelor. Acest reflex de protejare prin închiderea pleoapelor

poate fi însă influenţat negativ de către medicamente, alcool

sau droguri. Cu toate acestea, nu trebuie să priviţi direct în

sursa de lumină (la fel ca în cazul soarelui). Fasciculul laser nu

trebuie să fie îndreptat spre persoane.

Etichete pentru lasere, bazate pe IEC 825/EN 608251

Etichete pentru lasere SUA, bazate pe CFR 21 § 1040 (FDA)

Acest aparat este utilizabil în conformitate cu 21 CFR 1040

4.4.3 Transportul

Pentru expedierea aparatului, trebuie să înlăturaţi bateriile/

acumulatorii din aparat.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

163

ro

6. Modul de utilizare

6.1 Elementele de comandă generale

6.1.1 Tastatura

6.1.2 Tasta de pornire/oprire

•

conectează, respectiv deconectează aparatul

6.1.3 Tasta de măsurare

•

conectează aparatul

•

activează fasciculul laser pentru vizare

•

activează măsurarea de distanţe individuale

•

activează și dezactivează măsurarea permanentă

6.2 Afișajul

Afișajul indică valorile de măsurare, reglajele și starea apara-

tului.

În modul Măsurare sunt reprezentate valorile de măsurare actu-

ale în panoul indicator situat cel mai jos (rândul pentru rezultate),

în timp ce rezultatele precedente ale măsurării sunt afișate în

rândul situat deasupra.

Aţi efectuat prima măsurare de distanţă cu aparatul laser de

măsurare a distanţelor PD 4.

5.3. Meniul Setări

5.3.1 Pornirea și setarea meniului

Cu aparatul deconectat, apăsaţi tasta de pornire/oprire timp

de aprox. 2 secunde, pentru a porni meniul.

5.3.1.1 Beepul

În meniu apare opţiunea Beep. Apăsaţi tasta de măsurare, pen-

tru a activa sau dezactiva beepul.

5.3.1.2 Unităţile

În meniu, puteţi stabili, de asemenea, unitatea de măsură. Apă-

saţi tasta de pornire/oprire. Prin comenzile ulterioare de la tasta

de măsurare, puteţi trece succesiv de la o unitate de măsură la

alta.

Pentru unităţile de măsură, vezi mai jos:

Setările Distanţa

m Metri

mm Millimetri

ft Picioare.zecimal

yd Yard.zecimal

in Ţoli.zecimal

in 1/8 Ţoli1/8

in 1/16 Ţoli1/16

ft 1/8 Picioareţoli1/8

ft 1/16 Picioareţoli1/16

5.4 Închiderea meniului

Apăsaţi tasta de pornire/oprire pentru aprox. 2 secunde, pentru

a deconecta aparatul.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

6.2.1 Simbolurile din afișaj

Temperatura prea înaltă

>+70

˚

C

Temperatura prea scăzută

<

–

15

˚

C

Condiţii de semnal defavorabile

Prea multă lumină ambiantă pe obiectivul

măsurării

Laserul conectat

Indicatorul bateriilor

Meniul activat MENU

6.2.2 Iluminarea afișajului

Afișajul aparatului PD 4 este dotat cu iluminare automată.

6.3 Referinţele de măsură

Toate măsurările se raportează standard la marginea posteri-

oară a aparatului PD 4.

6.3.1 Măsurarea individuală

1. Porniţi fasciculul laser de măsurare cu tasta de măsurare.

2. Apăsaţi încă o dată tasta de măsurare. Distanţa măsurată

va fi afișată de regulă în mai puţin de o secundă pe rândul

pentru rezultate din partea de jos.

Alternativ, aparatul poate fi conectat cu tasta de pornire și

oprire și apoi laserul poate fi conectat cu tasta de măsurare.

6.3.2 Măsurarea permanentă

Pentru activarea regimului de măsurare permanentă, ţineţi apă-

sată tasta de măsurare pentru aprox. 2 secunde. În acest caz

este indiferent dacă aparatul este deconectat sau dacă fascicu-

lul de măsură este dezactivat, respectiv activat – aparatul se

comută întotdeauna pe regimul de măsurare permanentă. Cu

regimul de măsurare permanentă, distanţele sunt adăugate cu

aprox. 8–15 măsurări pe secundă în rândul pentru rezultate.

Acest lucru depinde de capacitatea de reflexie a suprafeţei

vizate. Dacă beepul este activat, regimul de măsurare perma-

nentă este semnalizat cu beepul. Procesul de măsurare este

164

ro

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

165

ro

7. Calibrarea și ajustarea

7.1 Calibrarea

Monitorizarea mijloacelor de măsură pentru aparatele utiliza-

torilor certificaţi conform ISO 900X...:

Puteţi efectua prin mijloace proprii monitorizarea mijloacelor

de măsură cerută în cadrul ISO 900X... pentru aparatul laser

de măsurare a distanţelor PD 4 (vezi DIN 187236 Metode de

teren pentru examinarea preciziei instrumentelor geodezice:

partea 6, telemetre electrooptice pentru mică distanţă).

În acest scop, alegeţi un traseu de măsură cu lungimea cunos-

cută de aprox. 1 până la 5 m (distanţa nominală), care nu se

modifică în timp și care este ușor accesibil, și executaţi 10 măsu-

rări ale aceleiași distanţe.

Determinaţi valoarea medie a abaterilor faţă de distanţa nomi-

nală. Această valoare trebuie să se situeze între limitele de

precizie specificate ale aparatului.

Protocolaţi această valoare și stabiliţi momentul următoarei

verificări.

Repetaţi această măsurare de control la intervale regulate, pre-

cum și înainte și după operaţiile de măsurare importante.

Marcaţi aparatul PD 4 cu o etichetă de monitorizare a mijloa-

celor de măsură și documentaţi întreaga operaţie de monitori-

zare, procedura de verificare și rezultatele.

Vă rugăm să acordaţi atenţie datelor tehnice din manualul de

utilizare, precum și explicaţiilor privind precizia de măsură.

7.2 Ajustarea

Pentru reglarea optimă a telemetrului laser, încredinţaţi apara-

tul unui atelier Hilti pentru ajustare; centrul de service vă va con-

firma printrun certificat de calibrare faptul că aparatul a fost

reglat cu precizie.

7.3 Centrul service de calibrare Hilti

Pentru a putea asigura fiabilitatea în conformitate cu normele

și cerinţele legale, vă recomandăm verificarea regulată a apa-

ratelor laser de măsurare a distanţelor la un centru service de

calibrare Hilti.

Centrul service de calibrare Hilti vă stă oricând la dispoziţie.

Se recomandă însă cel puţin o verificare pe an.

În cadrul verificării la centrul service de calibrare Hilti, se con-

firmă faptul că specificaţiile aparatului verificat corespund

datelor tehnice din manualul de utilizare în ziua de verificare.

În cazul constatării unor diferenţe faţă de datele producătoru-

lui, aparatele de măsură folosite vor fi reglate din nou. După

ajustare și verificare, pe aparat va fi montată o plachetă de

calibrare și se va atesta scriptic prin intermediul unui certificat

de calibrare faptul că aparatul lucrează între limitele datelor

producătorului.

oprit printro nouă apăsare a tastei de măsurare. Va fi afișată

ultima măsurare validă în rândul pentru rezultate.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

166

ro

Certificatele de calibrare sunt necesare tuturor întreprinderilor

care sunt certificate conform ISO 900X....

Informaţii suplimentare vă poate oferi centrul Hilti local.

8. Îngrijirea și întreţinerea

8.1 Curăţarea și uscarea

•

Suflaţi praful de pe piesele din sticlă.

•

Nu atingeţi sticla cu degetele.

•

Curăţaţi numai cu lavete curate și moi; dacă este necesar,

acestea pot fi umezite cu alcool pur sau cu puţină apă.

INDICAŢIE

•

Nu utilizaţi alte lichide, deoarece acestea pot ataca piesele

din plastic.

•

Respectaţi valorile limită de temperatură la depozitarea echi-

pamentului dumneavoastră, în special în perioadele de vară

sau de iarnă, mai ales atunci când păstraţi echipamentul în

interiorul autovehiculului (–30

˚

Cpânăla+70

˚

C/–22

˚

Fpână

la +158

˚

F).

•

Dispuneţi schimbarea pieselor deteriorate.

8.2 Depozitarea

•

După o depozitare de durată sau după un transport mai lung,

executaţi o măsurare de control cu echipamentul, înainte de

folosire.

•

Scoateţi bateriile dacă aparatul nu va fi folosit un timp mai

îndelungat. Bateriile sau acumulatorii care curg pot deteriora

aparatul.

8.3 Transportarea

Pentru transportul sau expedierea echipamentului dumneavoas-

tră, utilizaţi fie cutia de expediere Hilti, fie un ambalaj echivalent.

INDICAŢIE

Expediaţi aparatul întotdeauna fără baterii.

9. Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

În cazul evacuării necorespunzătoare a echipamentul ca

deșeu, sunt posibile următoarele:

•

La arderea pieselor din plastic se formează gaze de ardere

toxice, care pot provoca îmbolnăvirea persoanelor.

•

Dacă sunt deteriorate sau încălzite puternic, bateriile pot

exploda, provocând intoxicări, arsuri, arsuri chimice sau

poluare. În cazul evacuării neglijente ca deșeu, facilitaţi per-

soanelor neautorizate utilizarea abuzivă a echipamentului.

Această situaţie poate conduce la vătămarea gravă a unor

terţe persoane, precum și la poluarea mediului.

•

Aparatele Hilti sunt fabricate întro proporţie ridicată din

materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru revalorifi-

care este separarea corectă pe criteriul tipului de material.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

167

ro

Evacuaţi bateriile ca deșeuri în conformitate cu

prescripţiile naţionale

Numai pentru ţările UE

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

În conformitate cu directiva europeană 2002/96/

CE privind aparatele electrice și electronice vechi

și transpunerea în legislaţia naţională, sculele

electrice uzate trebuie să fie colectate separat și

depuse la centrele de revalorificare ecologică.

În multe ţări, Hilti a pregătit deja condiţiile de preluare a

aparatelor vechi, în vederea revalorificării. Solicitaţi relaţii la

centrul pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră

de vânzări.

10. Garanţia producătorului pentru aparate

Hilti garantează că aparatul livrat nu are defecţiuni de material

și de fabricaţie. Această garanţie a producătorului este valabilă

cu condiţia ca aparatul să fie utilizat, manevrat, îngrijit și curăţat

corect, conform manualului de utilizare Hilti, precum și ca unitatea

tehnică să fie asigurată, adică la aparat să se utilizeze numai

materiale consumabile, accesorii și piese de schimb originale

Hilti.

Această garanţie a producătorului include repararea gratuită

sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte pe parcursul întregii

durate de serviciu a aparatului. Piesele care sunt supuse uzurii

normale nu fac obiectul acestor condiţii de garanţie.

Pretenţiile care depășesc acest cadru sunt excluse, dacă

nu se contravine prescripţiilor cu caracter naţional. În special

în situaţia deficienţelor sau a consecinţelor acestora, directe

sau indirecte, a pierderii sau a costurilor legate de utilizare

sau de imposibilitatea utilizării aparatului în terţe scopuri,

Hilti nu își asumă nicio responsabilitate. Asigurările tacite

privind utilizarea sau aptitudinea pentru un anumit scop

sunt excluse cu desăvârșire.

Pentru reparaţii sau înlocuiri, aparatul sau piesele respective

vor fi trimise imediat după constatarea deficienţei la organizaţia

comercială Hilti de competenţa respectivă.

Această garanţie acordată de producător cuprinde toate obli-

gaţiile specifice din partea firmei Hilti și înlocuiește toate decla-

raţiile anterioare sau simultane, convenţiile scrise sau verbale

cu privire la garanţia producătorului.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

168

ro

11. Declaraţia de conformitate CE

conform

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform

cu următoarele directive și norme: EN 500811 și EN 610006-

2 în conformitate cu dispoziţiile directivei 89/336/CEE

Denumirea: Aparat laser de măsurare a distanţelor

Indicativul de model: PD 4

Anul fabricaţiei: 2006

Hilti Corporation

Tassilo Deinzer Reinhard Waibel

Head Head of Development

Measuring Systems BA Measuring Systems BA

04 / 2007 04 / 2007

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

Pagina se încarcă ...

Hilti PD 4 Instrucțiuni de utilizare

Hilti PD 4 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente