Makita LD100P Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

1

Instruciuni privind sigurana

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Manualul utilizatorului

Român

Felicitri pentru c ai cumprat aparatul

Makita LD100P.

Înainte de a utiliza acest produs, citii

cu atenie Instruciunile privind

sigurana i Manualul de utilizare.

Persoana responsabil de acest instrument trebuie s

se asigure c toi utilizatorii îneleg aceste instruciuni i

c le respect.

Cuprins

Instruciuni privind sigurana .................................. 1

Pornire........................................................................ 5

Funciile meniului ..................................................... 6

Utilizare...................................................................... 8

Msurare ................................................................... 9

Funcii......................................................................... 9

Anex....................................................................... 14

Instruciuni privind sigurana

Simboluri folosite

Simbolurile folosite în Instruciunile privind sigurana au

urmtoarele semnificaii:



AVERTIZARE:

Indic o situaie potenial periculoas sau o utili-

zare necorespunztoare care, dac nu este evitat,

poate cauza moartea sau vtmarea grav.



ATENIE:

Indic o situaie potenial periculoas sau o utili-

zare necorespunztoare care, dac nu este evitat,

poate cauza rnirea uoar i/sau pagube materiale,

financiare i ecologice substaniale.

)

Paragrafe importante, care trebuie respectate în

practic, deoarece fac posibil utilizarea eficient i

corect din punct de vedere tehnic a produsului.

Utilizarea instrumentului

Utilizri permise

• Msurarea distanelor

• Funcii de calcul, de exemplu, suprafee i volume

• Msurarea înclinrilor

2

Instrucþiuni privind siguranþa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Utilizri interzise

• Utilizarea instrumentului fr instruire prealabil

• Utilizarea în afara limitelor menionate

• Dezactivarea sistemelor de siguran i îndepr-

tarea etichetelor explicative i a etichetelor de aver-

tizare privind pericolele

• Deschiderea aparatului cu ajutorul uneltelor

(urubelnie etc.), în condiiile în care acest lucru nu

este permis în mod specific în anumite cazuri

• Efectuarea de modificri sau transformri ale produ-

sului

• Utilizarea dup însuirea ilegal

• Utilizarea de accesorii de la ali productori, fr

autorizarea expres a Makita.

• Comportamentul intenionat sau iresponsabil pe

schele, la utilizarea scrilor, la efectuarea de

msurtori lâng utilaje în funciune sau lâng

componente ale utilajelor sau instalaiilor neprote-

jate.

• Îndreptarea aparatului direct ctre soare

• Orbirea intenionat a terilor; chiar i în întuneric

• Elemente de protecie necorespunztoare la locul

de ridicare topografic (de exemplu, la msurarea

pe drumuri, antiere etc.)

Limitele de utilizare

)

Consultai seciunea "Date tehnice".

The Makita LD100P este conceput pentru utilizarea în

zone locuite permanent de oameni, nu utilizai produsul

în zone cu potenial exploziv sau medii agresive.

Domenii de responsabilitate

Responsabilitatea productorului echipamentului

original Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502

Japan: (pe scurt Makita):

Makita este responsabil de furnizarea produsului,

inclusiv a Manualului de utilizare i a accesoriilor

originale, în stare de total siguran.

Responsabilitile productorului de alte

accesorii decât cele Makita:

)

Productorii de alte accesorii decât cele

Makita LD100P sunt responsabili de elaborarea, imple-

mentarea i comunicarea conceptelor privind sigurana

pentru produsele lor.

De asemenea, acetia sunt responsabili de eficacitatea

acestor concepte de siguran în combinaie cu echipa-

mentele Makita.

Obligaiile responsabilului instrumentului:



AVERTIZARE

Persoana responsabil de acest instrument

trebuie s se asigure c aparatura este utilizat în

conformitate cu instruciunile. Aceast persoan este,

de asemenea, rspunztoare de desfurarea de

personal i de instruirea acestuia, precum i de

sigurana aparaturii în timpul utilizrii.

Persoana responsabil de instrument are urmtoarele

îndatoriri:

3

Instruciuni privind sigurana

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

• S îneleag instruciunile privind sigurana produ-

sului i instruciunile din Manualul de utilizare.

• S se familiarizeze cu normele de siguran locale

referitoare la prevenirea accidentelor.

• S informeze imediat Makita în cazul în care echipa-

mentul devine nesigur.

Riscuri în timpul utilizrii



ATENIE:

Avei grij la msurtorile eronate ale distanei

dac instrumentul este defect sau a fost scpat pe jos

sau a fost utilizat în mod necorespunztor sau a fost

modificat.

Precauii:

Efectuai periodic msurtori de verificare. În mod

special dup ce instrumental a fost utilizat în mod

necorespunztor i înainte, în timpul i dup msurtori

importante.

Asigurai-v c lentila Makita LD100P este pstrat

curat i c nu exist defeciuni mecanice la elementele

de poziionare.



ATENIE:

La utilizarea instrumentului pentru msurtori la

distan sau pentru poziionarea obiectelor mobile (de

exemplu, macarale, echipamente de construcie, plat-

forme etc.), evenimente neprevzute pot cauza

msurtori eronate.

Precauii:

Utilizai acest produs numai ca senzor de msurare, nu

ca dispozitiv de control. Sistemul dvs. trebuie configurat

i utilizat în aa fel încât, în cazul unei msurtori

eronate, în cazul unei defeciuni a dispozitivului sau al

unei întreruperi de curent datorat msurilor de

siguran folosite (de exemplu, comutator al limitei de

siguran), s nu fie posibil apariia niciunei pagube.



AVERTIZARE:

Bateriile plate nu trebuie aruncate împreun cu

deeurile menajere. Protejai mediul înconjurtor i

ducei-le la punctele de colectare înfiinate în conformi-

tate cu reglementrile naionale sau locale.

Produsul nu trebuie aruncat împreun cu

deeurile menajere.

Aruncai produsul în mod corespunztor în

conformitate cu reglementrile în vigoare din

ara dumneavoastr.

Împiedicai întotdeauna accesul personalului neautorizat

la produs.

Compatibilitatea electromagnetic

(EMC)

Termenul "compatibilitate electromagnetic" înseamn

capacitatea produsului de a funciona uor într-un mediu

în care exist radiaie electromagnetic i descrcri

electrostatice i fr a produce interferene

electromagnetice cu o alt aparatur.



AVERTIZARE:

Makita LD100P respect cele mai stricte cerine

ale standardelor i reglementrilor relevante. Totui, nu

poate fi exclus complet posibilitatea producerii de inter-

ferene cu alte dispozitive.

4

Instrucþiuni privind siguranþa

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN



ATENIE:

Nu încercai niciodat s reparai produsul singur.

În caz de defectare, contactai distribuitorul local.

Clasificarea laser

Dispozitiv de msurare a distanei integrat

Makita LD100P produce o raz laser vizibil care apare

din partea frontal a instrumentului.

Este un produs din clasa laser 2 conform cu:

• IEC60825-1 : 2007 "Sigurana radiaiilor produselor

laser"

Produse din clasa laser 2:

Nu privii direct la raza laser i nu o îndreptai direct ctre

alte persoane. Protecia ochilor se manifest, în general,

prin reacii adverse, inclusiv reflexul de clipire.



AVERTIZARE:

Este periculos s privii direct în raza laser cu alte

mijloace optice (de ex. binocluri, telescoape).

Precauii:

Nu v uitai direct în raza laser cu ajutoare optice.



ATENIE:

Poate fi periculos pentru ochi s privii direct în

raza laser.

Precauii:

Nu privii în raza laser. Asigurai-v c laserul este

îndreptat deasupra sau mai jos de nivelul ochilor. (mai

ales la instalaiile fixe, la utilaje etc.)

Etichetarea

Pentru localizarea etichetei produsului, consultai ultima

pagin!

Radiaie laser

Nu privii direct în raza laser

LED laser IR Clasa 2

cf. IEC 60825-1:2007

Capacitate maxim de iradiere: <1mW

Lungime de und emis: 620-690nm

Divergena razei: 0.16 x 0.6 mrad

Durata pulsului: 1 x 10

-9

s

5

Pornire

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Pornire

Introducerea/înlocuirea bateriilor

Vezi figura {A}

1 Scoatei capacul compartimentului bateriei i ataai

cureaua de prindere.

2 Introducei bateriile, respectând polaritatea corect.

3 Închidei din nou compartimentul bateriei. Înlocuii

bateriile atunci când simbolul apare intermitent

pe afiaj.

)

Folosii numai baterii alcaline.

)

Înaintea unei perioade lungi în care urmeaz s

nu mai folosii produsul, scoatei bateriile pentru a evita

pericolul coroziunii.

Piesa terminal multifuncional

Vezi figura {B}

Instrumentul poate fi adaptat pentru msurtori în

urmtoarele situaii:

• Pentru a msura de la o muchie, desfacei bracheta

de poziionare pân la prima blocare. Vezi figura {C}.

• Pentru a msura de la o muchie, desfacei bracheta

de poziionare pân se blocheaz, apoi împingei

uor bracheta de poziionare spre dreapta, pentru a

o desface complet. Vezi figura {D}.

Un senzor încorporat detecteaz orientarea brachetei

de poziionare i regleaz punctul de zero al

instrumentului în consecin.

Tastatura

Vezi figura {E}:

1 Butonul ON (Pornit/msurare)

2 Butonul Plus (+)

3 Butonul Minus (-)

4 Buton funcii

5 Butonul Arie / volum

6 Buton Egal / meniu

7 Buton memorare

8 Butonul pentru msurare indirect (Pitagora)

9 Buton tergere/oprit

10 Buton temporizare

11 Buton referin

Afiaj

Vezi figura {F}

1 Laser activ

2 Referin (partea frontal)

3 Referin (partea posterioar)

4 Referin (oprire col)

5 Msurare cu trepied

6 Funcia de delimitare

7 Msurtoare Pitagora simpl

8 Msurtoare Pitagora dubl

6

Funcþiile meniului

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

9 Msurtoare dubl (înlime parial)

10 Luminare

11 Memorarea unei valori constante, apelarea unei

valori constante

12 Istoric memorie, apelarea valorilor

13 Starea bateriei

14 Temporizator

15 Suprafa/volum

16 Înclinare

17 Msurarea unei distane orizontale folosind

înclinarea

18 Funcii unghiulare pentru colul camerei

19 Meniu

20 Laser continuu

21 Resetare

22 Referina (trepied)

23 Semnalul sonor

24 Circumferina

25 Aria unui perete

26 Aria unui plafon

27 Linie intermediar 1

28 Linie intermediar 2

29 Linie intermediar 3

30 Rândul de sumar

Funciile meniului

Setri

Meniul permite modificarea setrilor i memorarea

permanent a acestora. Dup oprirea aparatului sau

înlocuirea bateriilor, setrile rmân memorate.

Navigare în cadrul meniului

Meniul permite realizarea setrilor conform preferinelor

utilizatorului. Instrumentul poate fi configurat conform

nevoilor dvs. personale.

Descriere general

Butonul (apsat lung) apeleaz , sunt

afiate unitile stabilite i simbolul .

Butonul (apsat scurt) realizeaz deplasarea pe la

fiecare element de meniu. Vezi figura {G}.

Butoanele sau modific elementele de meniu.

Butonul (apsat scurt) apeleaz urmtorul element

de meniu.

O apsare lung a butonului în cadrul meniului

confirm noua setare pe care ai fcut-o în elementele

de submeniu.

O apsare lung a butonului în cadrul meniului v

permite s ieii din funcia de setare fr memorare.

MENU

7

Funciile meniului

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Stabilirea unitilor pentru msurarea

distanei

Pot fi stabilite urmtoarele uniti:

Stabilirea unitilor pentru msurtori

înclinate

Pentru msurtori înclinate pot fi stabilite urmtoarele

uniti:

Semnalul sonor ( )

Putei porni sau opri semnalul sonor.

Laser continuu ( )

Putei porni sau opri funcia de laser continuu.

Având funcia de laser continuu pornit, la fiecare

apsare a butonului se efectueaz o msurtoare.

Laserul se oprete automat dup 15 minute.

Msurarea cu trepiedul ( )

În cazul msurrii cu trepiedul, pentru a putea realiza o

msurtoare corect, referina trebuie ajustat în mod

corespunztor. În acest scop, selectai simbolul TRIPOD

în cadrul acestui articol de meniu. Putei porni sau opri

referina de pe trepied. Setarea poate fi vzut pe afiaj

.

Luminarea afiajului i a tastaturii ( )

Luminarea automat a afiajului i a tastaturii poate fi

pornit i oprit.

Resetare - readucerea instrumentului

la setrile din fabric ( )

Instrumentul are o funcie RESET (Resetare). Atunci

când selectai funcia de meniu RESET (Resetare) i o

confirmai, instrumentul revine la setrile din fabric.

Distan Suprafa Volum

1. 0,000 m

0,000 m² 0,000 m³

2. 0,0000 m

0,000 m² 0,000 m³

3. 0,00 m

0,000 m² 0,000 m³

4. 0,00 ft

0,00 ft² 0,00 ft³

5. 0'00''

1

/

32

0,00 ft² 0,00 ft³

6. 0,0 in

0,00 ft² 0,00 ft³

7. 0

1

/

32

in

0,00 ft² 0,00 ft³

Uniti pentru înclinare

1. +/- 0,0°

2. 0,00%

BEEP

TRIPOD

8

Utilizare

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

La resetare, urmtoarele valori revin la valorile din

fabric:

• Referina (partea posterioar)

• Luminarea afiajului (PORNIT)

• Semnalul sonor (PORNIT)

• Unitile (m(mm))

• Datele i memoria sunt terse

)

De asemenea, se pierd toate setrile personal-

izate i valorile memorate.

Utilizare

Pornirea i oprirea

Pune în funciune instrumentul i laserul. Pân

la apsarea urmtoarei taste, pe afiaj apare

simbolul bateriei.

Apsarea acestei taste un timp mai lung oprete

instrumentul.

Instrumentul se oprete automat dup 6 minute

de inactivitate.

Butonul CLEAR (tergere)

Ultima aciune este anulat. În timpul efecturii

unor msurtori de arie sau de volum, fiecare

msurtoare individual poate fi tears i redetermi-

nat în serie.

Luminarea afiajului / tastaturii

Instrumentul dispune de un senzor care pornete i

oprete automat luminarea afiajului i a tastaturii, în

funcie de cantitatea de lumin din jur.

Setarea referinei

Referina implicit este de la partea posterioar a

instrumentului.

Dac dorii ca urmtoarea msurtoare s fie efec-

tuat având referina în partea frontal a instrumentului,

apsai butonul . De fiecare dat când setarea

referinei este schimbat se aude un semnal sonor

special.

Dup realizarea msurtorii, referina revine automat la

valoarea implicit (referin posterioar). Vezi figura {H}.

Dac apsai acest buton un timp mai lung

referina frontal este stabilit permanent.

Dac apsai acest buton, referina posterioar

este stabilit din nou.

9

Msurare

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Msurare

Msurtoare simpl de distan

Apsai pentru a activa laserul. Apsai din nou

pentru a efectua msurtoarea de distan.

Rezultatul este afiat imediat.

Msurtoarea de maxim/minim

Aceast funcie permite utilizatorului msurarea

distanei minime sau maxime dintr-un punct de

msurare fix. De asemenea, poate fi folosit pentru

determinarea distanelor dintre dou puncte.

Vezi figura {I}

Se folosete în general pentru determinarea

diagonalelor camerelor (valorile maxime) i a distanelor

pe orizontal (valorile minime).

Apsai i meninei apsat acest buton pân când

auzii un semnal sonor scurt. Apoi, baleiai uor cu

laserul înainte i înapoi peste punctul int dorit - (de ex.

peste colul unei camere).

Apsai pentru a opri msurtoarea continu.

Valorile corespunztoare distanelor minim i maxim

sunt indicate pe afiaj, la fel i ultima valoare msurat

pe rândul de sumar.

Funcii

Adunare / scdere

Msurarea distanei.

Urmtoarea msurtoare este adunat la

precedenta.

Urmtoarea msurtoare este sczut din

precedenta.

Aceast procedur poate fi repetat de câte ori este

necesar. Rezultatul va fi întotdeauna afiat pe rândul de

sumar, împreun cu valoarea anterioar pe al doilea

rând.

Ultimul pas este anulat.

Suprafa

Apsai o dat. Pe afiaj apare simbolul .

Apsai acest buton pentru a efectua prima

msurtoare de lungime (de ex. lungimea).

Apsai-l din nou pentru a efectua a doua

msurtoare (de ex. limea).

Rezultatul este afiat pe rândul de sumar.

Pentru calcularea circumferinei, apsai butonul un

timp mai lung

10

Funcþii

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Volum

Apsai de douori butonul. Pe afiaj apare

simbolul .

Apsai acest buton pentru a efectua prima

msurtoare de lungime (de ex. lungimea).

Apsai acest buton pentru a efectua a doua

msurtoare de lungime (de ex. limea).

Apsai acest buton pentru a efectua a treia

msurtoare de lungime (de ex. înlimea). Valoarea

este indicat pe al doilea rând.

Volumul este indicat pe rândul de sumar.

Pentru afiarea de informaii suplimentare referitoare la

camer, cum ar fi aria tavanului/podelei, aria suprafeei

pereilor, circumferina, apsai butonul un timp mai

lung.

Msurtoare înclinat

)

Senzorul de înclinare determin înclinri în inter-

valul ± 45°.

)

În timpul msurtorii înclinate, instrumentul

trebuie inut fr înclinare transversal (± 10°).

Apsai butonul o dat pentru a activa senzorul de

înclinare. Pe afiaj apare simbolul . Înclinarea este

afiat continuu în ° sau %, în funcie de setare.

Apsai pentru a msura înclinarea i distana. Vezi

figura {J}.

Distan orizontal direct

Apsai butonul de dou ori i pe afiaj va aprea

simbolul .

Apsai acest buton pentru a msura înclinarea i

distana. Pe rândul de sumar va aprea rezultatul ca i

distan orizontal direct.

Funcia unghiular pentru colul

camerei

Unghiurile unui triunghi pot fi calculate prin msurarea

celor trei laturi. Aceast funcie poate fi utilizat pentru a

verifica exactitatea unghiului drept din colul unei

camere. Vezi figura {K}.

Apsai acest buton de trei ori i pe afiaj apare

simbolul pentru colul camerei .

Marcai punctele de referin la dreapta i la stânga (d1/

d2) unghiului drept pe care dorii s îl msurai.

Apsai acest buton pentru a determina prima

catet (latur scurt) a triunghiului (d1 sau d2).

Apsai acest buton pentru a determina a doua

catet (latur scurt) a triunghiului (d1 sau d2).

11

Funcii

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Apsai acest buton pentru a determina cea de-a

treia latur a triunghiului (ipotenuza) (d3).

Rezultatul este afiat pe rândul de sumar ca valoare a

unghiului de col al camerei.

Funcia de delimitare

În instrument pot fi introduse dou distane diferite (a i

b) i apoi acestea pot fi folosite pentru a marca valori

definite ale distanelor, de ex. la construirea cofrajelor

din lemn.

Vezi figura {L}.

Introducerea distanelor pentru delimitare:

Apsai acest buton de patru ori i pe afiaj va

aprea simbolul funciei de delimitare .

Valoarea (a) i linia intermediar corespunztoare vor fi

afiate intermitent.

Folosind i , putei ajusta valorile (mai întâi a i

apoi b) pentru a se potrivi cu distanele de delimitare

dorite. Dac meninei tasta apsat, viteza de

schimbare a valorilor crete.

Dup ce s-a ajuns la valoarea dorit (a), aceasta poate

fi confirmat cu butonul .

Valoarea (b) i linia intermediar sunt afiate intermitent

(valoarea definit (a) este preluat automat). Valoarea

(b) poate fi introdus folosind i .

Valoarea definit (b) este confirmat cu butonul .

La ap

sarea butonului este pornit msurtoarea

laser. Pe afiaj, pe rândul de sumar, apare distana de

delimitare cerut, între punctul de delimitare (mai întâi a

i apoi b) i instrument (referin posterioar).

Dac apoi Makita LD100P este deplasat uor de-a

lungul liniei de delimitare, distana afiat scade. La

distana de 0,1 m de urmtorul punct de delimitare,

instrumentul începe s emit semnale sonore scurte.

Sgeata de pe afiaj indic direcia în care trebuie

deplasat Makita LD100P pentru a atinge distana

definit (fie a fie b). În momentul atingerii punctului de

delimitare, sunetul semnalului sonor se schimb i linia

intermediar începe s fie afiat intermitent.

Funcia poate fi oprit în orice moment prin apsarea

butonului .

a

b

a

b

12

Funcþii

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Msurtoare indirect

Instrumentul poate calcula distane folosind teorema lui

Pitagora.

Aceast metod este în mod special util pentru

msurarea distanelor care sunt dificil de msurat direct.

)

Respectai secvena de msurare indicat:

• Toate punctele int trebuie s fie aliniate fie în plan

orizontal fie în plan vertical.

• Rezultatele cele mai bune se obin atunci când

instrumentul este rotit în jurul unui punct fix (de ex.

bracheta de poziionare este extins la maximum i

instrumentul este sprijinit de un zid).

• Pentru efectuarea msurtorii poate fi apelat

funcia de minim/maxim - vezi explicaiile în

seciunea "Msurare -> Msurtoare de minim/

maxim". Valoarea minim este folosit pentru

msurtori la unghi drept fa de int; valoarea

maxim este folosit pentru toate celelalte

msurtori.

)

Asigurai-v c prima msurtoare i distana de

msurat sunt la unghiuri drepte. Folosii funcia de

minim/maxim, aa cum este explicat în seciunea

"Msurare -> Msurtoarea de maxim/minim".

Msurare indirect - determinarea unei

distane folosind 2 msurtori auxiliare

Vezi figura {M}

de ex. pentru msurarea înlimii sau a limii cldirilor.

La msurarea înlimilor atunci când sunt necesare

dou sau trei msurtori, este util s folosii un trepied.

Apsai acest buton o dat, pe afiaj apare .

Laserul este pornit.

Îndreptai fasciculul spre punctul superior (1) i

efectuai msurtoarea. Dup prima msurtoare

valoarea este memorat. Pstrai instrumentul cât mai

orizontal posibil.

Apsai i meninei apsat acest buton pentru a

iniia msurarea continu, deplasai fasciculul laser

înainte i înapoi i în sus i în jos peste punctul int

corect.

Apsai pentru a opri msurarea continu (2).

Rezultatul este afiat în rândul de sumar, rezultatele

pariale pe linia secundar.

Msurare indirect - determinarea unei

distane folosind 3 msurtori

Vezi figura {N}

Apsai acest buton de dou ori; pe afiaj va

aprea simbolul . Laserul este pornit.

Îndreptai fasciculul spre punctul superior (1) i

efectuai msurtoarea. Dup prima msurtoare

13

Funcii

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

valoarea este memorat. Pstrai instrumentul cât mai

orizontal posibil

Apsai i meninei apsat acest buton pentru a

iniia msurarea continu, deplasai fasciculul laser

înainte i înapoi i în sus i în jos peste punctul int

corect.

Apsai pentru a opri msurarea continu (2).

Valoarea este memorat. Îndreptai fasciculul spre

punctul inferior i

Apsai acest buton pentru a efectua msurtoarea

(3). Rezultatul este afiat în rândul de sumar, rezultatele

pariale pe liniile secundare.

Msurare indirect - determinarea unei valori

prin metoda combinat, folosind 3 msurtori

Vezi figura {O}

de ex. determinarea distanei pe înlime dintre punctul

1 i punctul 2 folosind trei puncte int.

Apsai acest buton de trei ori ; pe afiaj va aprea

simbolul . Laserul este pornit.

Îndreptai fasciculul spre punctul superior (1).

Apsai acest buton i efectuai msurtoarea.

Dup prima msurtoare valoarea este memorat. Pe

afiaj este cu intermiten (2).

Realizeaz msurtoarea. Dup a doua

msurtoare valoarea este memorat. Pe afiaj este cu

intermiten (3).

Apsai i meninei apsat acest buton pentru a

iniia msurtoarea continu

. Baleiai cu fasciculul laser

peste punctul int corect, deplasându-l înainte i înapoi

i în sus i în jos.

Apsai acest buton pentru a opri msurtoarea

continu. Rezultatul este afiat în rândul de sumar,

rezultatele pariale pe liniile secundare.

Memorarea constantelor/valori

memorate

Memorarea unei constante

Putei memora i apela o valoare folosit des, de ex.

înlimea unei camere. Msurai distana dorit, apsai

i meninei apsat butonul pân când instrumentul

emite un semnal sonor scurt pentru a confirma

memorarea.

Apelarea constantei

Apsai acest buton o dat pentru a apela

constanta, apsai butonul pentru a o face

disponibil pentru calcule ulterioare.

14

Anexã

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Valori memorate

Apsai acest buton de dou ori i vor fi afiate, în

ordine invers, 20 de rezultate anterioare (msurtori

sau rezultate calculate).

Butoanele i pot fi folosite pentru deplasare.

Apsai acest buton pentru a folosi la calcule un

rezultat din rândul de sumar.

Apsarea simultan a butoanelor i terge

toate valorile din memorie.

Temporizator (declanare automat)

Apsai acest buton pentru a seta o întârziere de 5

secunde.

sau

Apsai i meninei apsat acest buton pân la

atingerea intervalului de întârziere dorit (max. 60

secunde).

Dup eliberarea butonului, pe afiaj sunt afiate

secundele rmase pân la efectuarea msurtorii, sub

form de numrtoare invers (de ex. 59, 58, 57...).

Simultan cu numrarea ultimelor 5 secunde se vor emite

semnale sonore scurte. Dup ultimul semnal sonor scurt

se va efectua msurtoarea iar valoarea va fi afiat.

)

Temporizatorul poate fi folosit pentru toate

msurtorile.

Anex

Mesaje codificate

Toate mesajele codificate sunt afiate fie împreun cu

fie împreun cu "Error" ("Eroare"). Urmtoarele

erori pot fi remediate:

Cauz Rezolvare

156

Înclinarea transver-

sal este mai mare de

10°

inei instrumentul fr a

avea nicio înclinare

transversal

160

Direcia principal de

înclinare, unghiul este

prea mare (> 45°)

Msurai unghiuri de

maxim

±

45°

204

Eroare de calcul Repetai procedura

252

Temperatura este

prea ridicat

Rcii instrumentul

253

Temperatura este

prea sczut

Înclzii instrumentul

255

Semnalul recepionat

este prea slab, timpul

de msurare este

prea lung, distana

> 100 m

Folosii o plac-int

256

Semnalul recepionat

este prea puternic

inta este prea reflector-

izant (folosii placa-

int)

257

Msurtoare eronat,

lumina de fundal este

prea puternic

Întunecai inta (msurai

în condiii diferite de

iluminare)

260

Fasciculul laser este

întrerupt

Repetai msurtoarea

15

Anex

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Date tehnice

Eroare Cauz Rezolvare

Eroare Eroare de echipa-

ment

Pornii i oprii instru-

mentul de câteva ori.

Dac simbolul continu

s apar înseamn c

instrumentul este defect.

V rugm s luai leg-

tura cu distribuitorul

pentru asisten.

Msurtori de distan:

Precizia de msurare

pân la 30 m

(2

σ

, deviaie standard)

tipic:± 1,5 mm*

Power Range

Technology™:

Domeniu (de la aproximativ

80 m folosii plac-int)

0,05 m la 100 m

Cea mai mic unitate afiat

0,1 mm

Msurtoare de distan

9

Msurtoare de minim/

maxim, Msurtoare

continu

9

Calcul de arie/volum din

date despre camer

9

Adunare / scdere

9

Msurtoare indirect

folosind teorema lui

Pitagora

9

Msurtori înclinate:

Senzorul de înclinare:

Precizie

(2

σ

, deviaie standard)

- fa de fasciculul laser

- fa de carcas

± 0,3°

Msurtoare indirect

folosind senzorul de

înclinare (distan orizon-

tal direct)

9

Msurtoare de unghi

folosind senzorul de

înclinare (

± 45°)

9

Generaliti:

Clasa laser

II

Tip laser

635 nm, < 1 mW

 punct laser

(la distan de)

6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

Oprire automat a laserului

dup 3 minute

Oprire automat a instru-

mentului

dup 6 minute

Luminarea afiajului

9

Luminarea tastaturii

9

Pies terminal multi-

funcional

9

Temporizator (declanare

automat)

9

Salvarea unei constante

9

Valori memorate

(20 de valori)

9

Filet trepied 9

16

Anexã

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

* deviaia maxim apare în condiii defavorabile, cum ar fi lumin

solar puternic, sau la msurarea pe suprafee cu proprieti

reflectorizante slabe sau pe suprafee foarte rugoase. Precizia

de msurare poate descrete cu aproximativ ± 0,025 mm/m

pentru distane între 10 m i 30 m i cu ± 0,1 mm/m pentru

distane de peste 30 m.

Condiii de msurare

Domeniu de msurare

Domeniul este limitat la 100 m.

Pe timp de noapte sau pe înserat, sau dac inta se afl

într-o zon umbrit, domeniul de msurare fr plac-

int crete. Pentru a crete domeniul de msurare pe

timp de zi, sau în situaia în care inta are proprieti

reflectante slabe, folosii o plac-int.

Suprafeele int

Atunci când se msoar spre lichide incolore (de ex.

apa) sau sticl curat, spum din polistiren extrudat

(Styrofoam) sau suprafee semipermeabile similare, pot

aprea erori de msur.

Suprafeele înalt reflectante pot devia fasciculul laser,

ceea ce duce la erori de msurare.

În cazul suprafeelor nereflectorizante i a suprafeelor

de culoare închis timpul de msurare poate s creasc.

Îngrijire

Nu introducei instrumentul în ap. tergei murdria cu

o cârp umed, moale. Nu folosii ageni de curare

agresivi i nici soluii de curare agresive. Manipulai

instrumentul la fel ca pe un telescop sau un aparat de

fotografiat.

Durata de via a bateriei,

Tip AAA, 2 x 1,5V

pân la

5 000 de msurtori

Protecia împotriva stropirii

i a prafului

IP 54, protejat împotriva

prafului, protejat împot-

riva stropirii

Dimensiuni

126 x 51 x 27 mm

Greutate (cu baterii)

125 g

Domeniu de temperaturi:

Depozitare

Funcionare

-25°C pân la +70°C

(13°F pân la +158°F)

-10°C pân la +50°C

(14°F pân la +122°F)

Pagina se încarcă...

9

ࡳ㛑

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

CN

⼎ሣݙǄ᭄ؒ᭰ؐᇚḍ᥂ऩԡⱘ䆒ᅮˈҹᑺ៪㗙ˁᣕ㓁

ᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙǄ

ᣝ䬂䖯㸠ؒ᭰੠䎱⾏ⱘ⌟䞣Ǆ

䇋খ㾕೒⼎^J`Ǆ

Ⳉ᥹∈ᑇ䎱⾏

ϸ⃵ᣝ䬂ˈℸ೒ᷛ ᇚᰒ⼎ߎᴹǄ

ᣝ䬂ᴹ䖯㸠ؒ᭰ঞ䎱⾏ⱘ⌟䞣Ǆ೼Џᰒ⼎ݙᰒ⼎ߎ

Ҿ఼㞾ࡼ䅵ㅫߎⱘ∈ᑇ䎱⾏Ǆ

᠓䯈㾦ᑺࡳ㛑

ϝ㾦ᔶⱘ㾦ᑺৃҹ䗮䖛⌟䞣ϝ㾦ᔶⱘϝϾ䖍㗠䅵ㅫߎ

ᴹǄ䖭Ͼࡳ㛑ৃҹ⫼ѢẔᶹ᠓䯈ⱘ㾦ᰃ৺ൖⳈǄ䇋খ㾕

೒⼎^K`Ǆ

ϝ⃵ᣝℸ䬂᠓䯈㾦ⱘࡳ㛑ⱘ೒ᷛᇚᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣ

ݙǄ Ǆ

ᇚ㽕㹿⌟䞣ⱘ㾦ⱘ䖍㓬 GG خϞᷛ䆄Ǆ

ᣝ䬂ˈ佪ܜᇍⷁ䖍G៪G 䖯㸠⌟䞣Ǆ

ᣝ䬂ˈ⌟䞣ϝ㾦ᔶⱘ㄀ѠϾⷁ䖍G៪GǄ

ᣝℸ䬂ˈ⌟䞣ϝ㾦ᔶⱘ㄀ϝϾ䖍 GǄ

ℸᯊ᠓䯈㾦ⱘؐᇚᰒ⼎೼Џᰒ⼎ݙǄ

ᬒḋࡳ㛑

ᴀҾ఼ৃҹ䕧ܹϸϾϡৠⱘ䎱⾏ D੠Eˈ⫼Ѣᷛ䆄ϡ

ৠⱘ⌟䞣䭓ᑺǄབ˖⫼Ѣᅝ㺙᳼ḚᶊǄ

䇋㾕೒⼎ ^L`Ǆ

䕧ܹᬒḋ䎱⾏˖

ಯ⃵ᣝℸ䬂ˈℸ೒ᷛᇚᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙ Ǆ

Dؐᇚ䮾⚕ᰒ⼎೼Ⳍᑨⱘᰒ⼎ݙǄ

߽⫼ ੠ 䬂ˈৃҹ䇗ᭈ᠔䳔ⱘᬒḋؐ 佪ܜᰃ

D✊ৢEǄᣝԣℸ䬂ৃᖿ䗳䇗ᭈ᭄ؐǄ

䗝ᢽDؐৢˈ⫼ 䬂ᴹ⹂䅸䕧ܹǄ

ℸᯊEؐ೼ᰒ⼎ሣϞ䮾⚕ ᠔䆒㕂ⱘؐᇚ㞾ࡼ

䗝ᢽ ǄEؐৃҹ䗮䖛 ੠ 䬂䗝ᢽǄ䗮䖛ݡ⃵ᣝ

䬂⹂䅸EؐǄ

ᣝ 䬂ਃࡼ▔ܝ⌟䞣ǄⳌᑨⱘᬒḋ䎱⾏ˈҢᬒḋ⚍

佪ܜᰃ D ✊ৢᰃ EࠄҾ఼  ҹҾ఼ⱘৢ⊓Ў෎ޚ䖍  ⱘ

䎱⾏ᇚᰒ⼎೼Џᰒ⼎ݙǄ

ᇚ 0DNLWD /'3 㓧᜶ഄ⊓ⴔᬒḋ㒓⿏ࡼˈᰒ⼎ሣϞᰒ

⼎ߎ᜶᜶᥹䖥ⱘ䎱⾏Ǆ೼᥹䖥ᬒḋ䎱⾏PᯊˈҾ఼

ᓔྟ㳖号Ǆ

ℸᷛᖫᇚ乱໪ᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙˈᣛ⼎ߎ

0DNLWD /'3 ᑨ৥ાϾᮍ৥⿏ࡼᴹ䖒ࠄ᠔ᣛᅮⱘ䎱⾏

D៪㗙EǄᔧ䖒ࠄᬒḋ䎱⾏ᯊ㳖号ໄᇚᬍবˈᰒ⼎ሣ

a

b

a

b

10

ࡳ㛑

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

CN

ݙ䮾⚕ᰒ⼎Ǆ

ℸࡳ㛑ৃ೼ӏԩᯊ䯈⫼ 䬂㒜ℶǄ

䯈᥹⌟䞣

ᴀҾ఼ৃҹ߽⫼࣒㙵ᅮᕟ㞾ࡼ䅵ㅫ䎱⾏Ǆ

䖭Ͼࡳ㛑ᰃ⡍߿䩜ᇍ⌟䞣ϡᯧ䖒ࠄⱘഄᮍ㗠䆒䅵ⱘǄ

)

䇋ϹḐ䙉✻ϟ߫⌟䞣乎ᑣ᪡԰˖

• ᠔᳝㹿⌟䞣ⱘ⚍䛑ᖙ乏೼ৠϔϾ∈ᑇ៪ൖⳈ䴶ݙǄ

• Ўњ䖒ࠄ᳔དⱘ⌟䞣ᬜᵰˈᓎ䆂ᇚҾ఼೎ᅮ೼ϔϾ

⚍ϞˈҢ䖭Ͼ⚍ߎথᮟ䕀⌟䞣 བ˖ᠧᓔᢤ㾦ˈᇚ

Ҿ఼䴴೼ϔ䴶๭Ϟ Ǆ

• ೼䖭㉏⌟䞣Ёৃҹਃ⫼᳔໻  ᳔ᇣ䎱⾏⌟䞣ࡳ㛑ˈ䆺

ᚙ䇋㾕  ⌟䞣 ! ᳔໻  ᳔ᇣؐ⌟䞣 Ǆ᳔ᇣؐ⌟䞣

ࡳ㛑ৃҹ⫼೼Ⳉ㾦䖍⌟䞣Ёˈ㗠᳔໻ؐ⌟䞣߭⫼೼

݊Ҫ䖍ⱘ⌟䞣ϞǄ

)

䇋⹂ᅮ㄀ϔϾ⌟䞣੠ᇚ㽕㹿⌟䞣ⱘϸϾ䖍ᰃൖⳈ

䖍Ǆབ  ⌟䞣 !᳔ᇣ  ᳔໻䎱⾏⌟䞣  Ё᠔ᦣ䗄ˈ䖯㸠

᳔ᇣ  ᳔໻ؐ⌟䞣Ǆ

䯈᥹⌟䞣䗮䖛ϸ⃵䕙ࡽ⌟䞣ᴹ⹂ᅮϔ↉䎱⾏

䇋㾕೒⼎ ^M`

བ˖⌟䞣ϔϾᓎㄥ⠽ⱘ催៪ᆑǄᔧϔϾ催ᑺ䳔㽕䗮䖛ϸ

Ͼ៪ϝϾ䎱⾏ᴹ⹂ᅮᯊˈᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊ䕙ࡽ⌟䞣Ǆ

ϔ⃵ᣝ䬂ˈᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ߎ ೒ᷛǄ

ℸᯊ▔ܝᓔਃǄ

ⵘޚ᳔Ϟ䴶ⱘ⚍✊ৢ䖯㸠⌟䞣Ǆ㄀ϔ⃵⌟䞣

䖯㸠ᅠ៤ৢ⌟䞣ؐᇚ㹿䞛䲚Ǆሑ䞣ֱᣕҾ఼ⱘ∈ᑇǄ

ᣝԣℸ䬂ਃࡼᣕ㓁⌟䞣ˈᇚҾ఼೼⌟䞣⚍䰘ӊ໻䴶

⿃ᠿᦣǄ

ᣝℸ䬂ˈذℶᣕ㓁⌟䞣 Ǆ⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼ᰒ⼎

ሣЏᰒ⼎ݙˈ㗠ߚ䚼⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼䕙ࡽᰒ⼎ݙǄ

䯈᥹⌟䞣䗮䖛ϝ⃵䕙ࡽ⌟䞣ᴹ⹂ᅮϔ↉䎱⾏

䇋㾕೒⼎ ^N`

ᣝ䬂ϸ⃵ˈℸ೒ᷛᇚᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙ Ǆℸᯊ▔

ܝᓔਃǄ

ⵘޚ᳔Ϟ䴶ⱘ⚍✊ৢ䖯㸠⌟䞣Ǆ㄀ϔ⃵⌟䞣

ᅠ៤ৢ⌟䞣ؐᇚ㹿䞛䲚Ǆሑ䞣ֱᣕҾ఼ⱘ∈ᑇǄ

ᣝԣℸ䬂ਃࡼᣕ㓁⌟䞣ˈᇚҾ఼೼⌟䞣⚍䰘ӊ໻䴶

⿃ᠿᦣǄ

ᣝℸ䬂ˈذℶᣕ㓁⌟䞣 Ǆ᭄᥂ᇚ㹿䞛䲚Ǆⵘޚ

ϟ䴶ⱘ⚍✊ৢ

ᣝ䬂ˈ䖯㸠㄀ϝϾ⌟䞣Ǆ⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼ᰒ⼎

ሣЏᰒ⼎ݙˈ㗠ߚ䚼⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼䕙ࡽᰒ⼎ݙǄ

䯈᥹⌟䞣䗮䖛ϝ⃵䕙ࡽ⌟䞣ᴹ⹂ᅮϔ↉䎱⾏

䇋㾕೒⼎ ^O`

བ˖߽⫼  Ͼ⌟䞣⚍ᴹ⹂ᅮ⚍  ੠⚍  П䯈ⱘ催ᑺǄ

11

ࡳ㛑

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

CN

ᣝ䬂ϝ⃵ˈℸ೒ᷛᇚᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙ Ǆℸᯊ▔

ܝᓔਃǄ

ⵘޚ⚍Ǆ

ᣝ䬂ˈ䖯㸠㄀ϝϾ⌟䞣Ǆ㄀ϔ⃵⌟䞣䖯㸠ᅠ៤ৢ⌟

䞣ؐᇚ㹿䞛䲚Ǆᰒ⼎ሣݙ䮾⚕ᰒ⼎Ǆ

䖯㸠⌟䞣Ǆ㄀Ѡ⃵⌟䞣䖯㸠ᅠ៤ৢ⌟䞣ؐᇚ㹿䞛

䲚Ǆᰒ⼎ሣݙ䮾⚕ᰒ⼎Ǆ

ᣝԣℸ䬂ᴹਃࡼᣕ㓁⌟䞣ǄᇚҾ఼೼⌟䞣⚍䰘䖥໻

䴶⿃ᠿᦣǄ

ᣝ䬂ˈᴹذℶᣕ㓁⌟䞣Ǆ⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣЏ

ᰒ⼎ݙˈ㗠ߚ䚼⌟䞣㒧ᵰᰒ⼎೼䕙ࡽᰒ⼎ݙǄ

ֱᄬᐌ᭄⌟䞣ؐ

ټᄬᐌ᭄

ৃҹᇚϔϾᐌ⫼ⱘֱؐᄬˈҹ֓䇗⫼ˈབ˖᠓ሟⱘ催

ᑺǄ⌟䞣᠔䳔ⱘ䎱⾏ˈᣝԣ 䬂Ⳉࠄ਀ࠄ㳖号ˈℸᯊ

᠔䳔ⱘؐ㹿ֱᄬǄ

䞡ᮄ䇗ߎᐌ᭄

ᣝ䬂ϔ⃵䇗ߎᐌ᭄ˈᣝ 䬂ℸᯊৃҹᓔྟ߽⫼

ℸᐌ᭄䖯㸠䅵ㅫǄ

ग़৆ټᄬؐ

ᣝ䬂ϸ⃵ˈ᳔ৢ Ͼ⌟䞣៪䅵ㅫؐᇚӮᣝ✻ড乎

ᑣᰒ⼎ߎᴹǄ

ৃҹ߽⫼ ੠ 䬂䖯㸠㗏䯙Ǆ

ᣝℸ䬂ᴹ⹂ᅮ䗝ᢽⱘᐌ᭄ҹ֓⫼Ѣ䅵ㅫǄ

ৠᯊᣝ ੠ 䬂ˈ߭᠔᳝ⱘټᄬؐᇚ㹿⏙䰸Ǆ

ᓊ䖳⌟䞣

ᣝℸ䬂ˈᓊ䖳  ⾦ⱘ䆒㕂㹿ਃࡼǄ

៪㗙

ᣝԣℸ䬂ˈⳈࠄ᠔䳔㽕ⱘᓊ䖳⌟䞣ⱘᯊ䯈ᰒ⼎ߎᴹ

᳔໮⾦Ǆ

ϔᮺᵒᓔℸ䬂ˈ᠔䆒㕂ⱘᓊ䖳ᯊ䯈ᓔྟצ䅵ᯊ  བ˖

Ⳉࠄ⌟䞣䛑ᰒ⼎೼ᰒ⼎ሣݙǄ⌟䞣᳔ࠡৢ

⾦Ԉ᳝㳖号ໄǄ᳔ৢϔ⃵㳖号ໄৢ⌟䞣㒧ᴳˈ݊㒧ᵰᰒ

⼎೼ᰒ⼎ሣݙǄ

)

ᓊ䖳⌟䞣ৃ⫼Ѣ᠔᳝ⱘ⌟䞣Ǆ

Pagina se încarcă...

Makita LD100P Manualul proprietarului

Makita LD100P Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente