Milwaukee LDM 45, LDM 100 Laser Distance Meter Manualul utilizatorului

LDM 45

LDM 100























-













2.243m

3.563m

4.115 m

1

SLOVENSKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Výrobok používajte až po preštudovaní

bezpečnostných pokynov a návodu na

používanie na priloženom CD.

Klasiﬁ kácia lasera

VÝSTRAHA:

Toto zariadenie je laserový výrobok triedy 2 v súlade s normou

EN60825-1:2014 .

LASER

2

Výstraha:

Vyhnite sa priamemu kontaktu s očami. Laserový lúč môže

poškodiť oči zábleskom a viesť ku krátkemu oslepeniu.

Nepozerajte do laserového lúča ani ho zbytočne nemierte na

iných ľudí.

Neoslepujte iné osoby.

Výstraha:

Laserový prístroj neprevádzkujte v blízkosti detí a deťom

nedovoľte, aby laserový prístroj používali.

Pozor! Reﬂ exný povrch by mohol laserový lúč odraziť späť na

obsluhu alebo iné osoby.

Okraje udržujte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí.

Pravidelne vykonávajte skúšobné merania. Obzvlášť pred,

počas a po dôležitých meraniach.

Dávajte pozor na chybné merania, ak je výrobok poškodený,

ak spadol, bol nesprávne používaný alebo upravený.

Výstraha: Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo

zrealizovanie iných postupov, ako bolo stanovené v príručke,

môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Laserový merací prístroj má obmedzenú oblasť použitia. (Pozri

odsek Technické údaje). Pokusy merať mimo maximálneho a

minimálneho rozsahu spôsobia nepresnosti. Jeho použitie za

nepriaznivých podmienok, ako je príliš vysoká a príliš nízka

teplota, veľmi ostré slnečné svetlo, dážď, sneh, hmla alebo iné

podmienky obmedzujúce viditeľnosť, môže viesť k nepresným

meraniam.

Ak bude prístroj prenesený z teplého prostredia do studeného

prostredia (alebo naopak), tak musíte počkať, kým sa prístroj

prispôsobí novej teplote okolitého prostredia.

Laserový merací prístroj vždy uskladňujte v miestnosti, prístroj

chráňte pred otrasmi, vibráciami alebo extrémnymi teplotami.

Laserový merací prístroj chráňte pred prachom, mokrým

prostredím a vysokou vzdušnou vlhkosťou. Tieto vplyvy môžu

zničiť vnútorné súčiastky alebo ovplyvniť presnosť merania.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo

rozpúšťadlá. Čistite len čistou mäkkou handričkou.

Vyhnite sa silným úderom na prístroj alebo pádu laserového

meracieho prístroja. Presnosť prístroja by mala byť preverená

vtedy, ak prístroj spadol alebo bol vystavený inému

mechanickému zaťaženiu.

Potrebné opravy na tomto laserovom prístroji smie realizovať

len autorizovaný odborný personál.

Nepracujte s výrobkom vo výbušných nebezpečných oblastiach

ani v agresívnych prostrediach.

Vybité batérie sa nesmú likvidovať s domovým odpadom.

Dbajte o životné prostredie a odneste ich na zberné

miesta, ktoré sú vybavené v súlade s vnútroštátnymi a

miestnymi predpismi. Výrobok sa nesmie likvidovať s

domovým odpadom. Výrobok likvidujte náležite v súlade s

vnútroštátnymi predpismi vo svojej krajine. Dodržiavajte

národné a lokálne predpisy. Kvôli získaniu informácií o likvidácii

sa obráťte na miestne úrady alebo na vášho predajcu.

Značka CE

OBSAH

Dôležité bezpečnostné pokyny ...............................................1

Technické údaje ......................................................................2

Použitie podľa predpisov ........................................................2

Tabuľka chybových kódov ......................................................2

Prehľad ...................................................................................3

Merací bod..............................................................................4

Menu.......................................................................................5

Spustenie................................................................................6

Meranie dĺžky .........................................................................7

Meranie plochy .......................................................................8

Meranie celej plochy ...............................................................9

Meranie objemu ....................................................................10

Nepriame meranie výšky/dĺžky (iba s LDM 100) ..................11

Nepriame meranie výšky (iba s LDM 100) ...........................12

2

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

LDM 45 LDM 100

Optika 15 mm x 9 mm 18 mm

Merací rozsah

Minimálna vzdialenosť 45 m (Tolerancia: 45,1 m) 100 m (Tolerancia: 101 m)

Maximálna vzdialenosť 0,05 m 0,05 m

Meranie vzdialenosti

Typická tolerancia

(platí pre 100 % časovú reﬂ exiu (bielo lakovaná stena), nepatrné osvetlenie pozadia, 25 ºC)

± 2,0 mm

(

dodatočná tolerancia 0,1 mm/m by sa mala zohľadniť)

± 2,0 mm

(

dodatočná tolerancia 0,1 mm/m by sa mala zohľadniť)

Maximálna tolerancia

(platí pre ciele nižšej frekvencie, vysokého osvetlenia pozadia alebo teplôt, ktoré sa približujú

dolnej/hornej hodnote)

± 4,0 mm

(mala by sa zohľadniť dodatočná tolerancia 0,15 mm/m)

± 4,0 mm

(mala by sa zohľadniť dodatočná tolerancia 0,15 mm/m)

Najmenšia zobraziteľná jednotka 1,0 mm 1,0 mm

Veľkosť laserového bodu

Vzdialenosť 16 m 25 x 50 mm 25 x 50 mm

Trieda lasera 2 2

Typ lasera 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW

Laserový lúč

vertikálny uhol +1 stupeň +1 stupeň

horizontálny uhol ±1 stupeň ±1 stupeň

Typ displeja LCD (31,5 mm x 40 mm) LCD (31,5 mm x 40 mm)

Automatické vypnutie lasera 90 sekúnd 90 sekúnd

Automatické vypnutie prístroja 180 sekúnd 180 sekúnd

Napájanie AAA 2x (alkalické batérie) AAA 2x (alkalické batérie)

Životnosť batérií 8000 (jednotlivých meraní) 8000 (jednotlivých meraní)

Rozsah prevádzkovej teploty -0°C do +40°C -0°C do +40°C

Rozsah teploty na uskladnenie prístroja -10°C do +60°C -10°C do +60°C

Hmotnosť bez batérií 87 g 122 g

Trieda ochrany IP54 (chránený proti prachu a striekajúcej vode) IP54 (chránený proti prachu a striekajúcej vode)

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Laserový merací prístroj je vhodný na meranie vzdialeností a spádov.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.

TABUĽKA CHYBOVÝCH KÓDOV

Kód Popis Riešenie

Err500 Problémy s hardvérom Vypnite merací prístroj a znova ho zapnite.

Ak zostane existovať problém, doneste

merací prístroj na nasledujúcu servisnú

centrálu.

3

1

2

3

4

2.243m

3.563m

4.115m

2x AAA

SLOVENSKY

PREHĽAD

MERACÍ BOD

► Vzadu (štandardné nastavenie)

► Vpredu

► Roh (automaticky sa aktivuje vyklopením

ceruzky)

VYMENIŤ BATÉRIE

► Vymeniť batérie, keď bliká

symbol batérie.

DISPLEJ

► Menu

► Merania

► Nastavenia

MENU

► Priebeh

► Meranie

► Nastavenia

NADOL/ODPOČÍTAŤ

► Ísť v menu nadol

► Hodnotu odpočítať

NAHOR/PRIPOČÍTAŤ

► Ísť v menu nahor

► Pripočítať hodnotu

MERANIE/OK

► Zapnúť laser

► Uložiť nameranú hodnotu

► Zvoliť v menu OK

VYMAZAŤ/ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

► ZAP/VYP (tlačidlo podržať stlačené, až

prístroj vydá signálny tón)

► Vymazať nameranú hodnotu

MERANIE

► Zapnúť laser

► Uložiť nameranú hodnotu

ROHOVÁ CERUZKA

STAVOVÁ LIŠTA

► Referenčný merací bod, druh merania, merací uhol (iba s LDM 100), úroveň merania (iba s LDM 100)

STATÍV

4

SLOVENSKY

MERACÍ BOD

5

MENUMENU MENU

MENU

MENU MENU MENUMENU MENU MENU

NEPRIAMA

NASTAVENIA

JEDNOTKA

AUDIO

JAZYK

NEPRIAMA

NASTAVENIA

JEDNOTKA

AUDIO

JAZYK

NEPRIAMA

NASTAVENIA

JEDNOTKA

AUDIO

JAZYK

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

NEPRIAMA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

NEPRIAMA

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

SLOVENSKY

MENU

PRIEBEH

Zobrazenie posledných 30 meraní/výpočtov.

Jednotlivé merania na výpočet povrchu,

celkového povrchu, objemu atď. sa neuložia

pod PRIEBEH, ale iba ako výsledok výpočtov.

Na vymazanie záznamu stlačte tlačidlo C/

ZAP/VYP.

K hodnotám uloženým pod PRIEBEH sa môžu

merania/výpočty pripočítať alebo odpočítať.

Môžu sa vykonať iba výpočty toho istého

druhu (dĺžka, plocha, objem atď.).

Vykonanie výpočtu:

1. Stlačte tlačidlá , abyste zvolili merací

režim z PRIEBEH.

2. Stlačte tlačidlo OK.

3. Vykonajte merania potrebné na výpočet.

4. Stlačte tlačidlo OK, aby ste uložili nový

výpočet v PRIEBEH.

MERANIE

NASTAVENIA

Zvoľte želanú rozmerovú

jednotku. Signálny tón zap/vyp. Zvoľte jazyk.

6

1 2 3 4 5

MENU MENU

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

HISTÓRIA

MERANIA

DĹŽKA

m

2

∑m

2

m

3

LASER DISTANCE METER

VERSION 1.x

2.243 m

4.115 m

3.563 m

2.243 m

0

0 m2

4.115

SLOVENSKY

SPUSTENIE

1.5 sec

Po zapnutí sa automaticky

aktivuje

REŽIM MERANIA DĹŽOK.

Vykonajte MERANIE DĹŽKY alebo

... ... stlačte tlačidlo menu, aby ste

zmenili na menu ... ... a zvoľte iný prevádzkový režim

pomocou tlačidiel a ... ... a aktivujte tento prevádzkový

režim stlačením tlačidla OK.

7

0 1 2 3 4

5

3

1

4.115 m 4.115 m

4.115 m

2.243 m

4.115 m

2.243 m

4.115 m

2.243 m

3.457 m

4.115 m

2.243 m

3.457 m

5

SLOVENSKY

MERANIE DĹŽKY

Nameraná hodnota biela =

Hodnota sa meria Nameraná hodnota modrá =

Hodnota sa dočasne uloží

8

0 1 2 2

2

1

00

0 m20 m2

0 m213.489 m2

4.115 2.615

4.115 4.115

3.278 3.278

SLOVENSKY

MERANIE PLOCHY

Nové meranie.

Hodnota sa uloží pod PRIEBEH.

9

0 1 2 3 4

4

2

10

3

0

0 m2

0 m212.458 m220.484 m220.484 m2

2.254

4.457

2.254 2.254 2.254 2.254

1

1 1 1 1

222

3

5.527 5.527 5.527 5.527

3.561 3.561 3.561

3.561

STLAČTE ULOŽÍ SA STLAČTE ULOŽÍ SA

SLOVENSKY

MERANIE CELEJ PLOCHY

Nové meranie.

Výsledok sa uloží pod PRIEBEH.

10

0 1 2 3

0

00

0 m30 m30 m345,861 m3

3.562 3.562 3.562 3.562

2

1

3

2,458 2,458 2,458

5,238 5,238

SLOVENSKY

MERANIE OBJEMU

11

0 1

1

45° 45°

2.294 1.955

2.294

SLOVENSKY

NEPRIAME MERANIE VÝŠKY/DĹŽKY (IBA S LDM 100)

12

0 1 2

2

1

30° -28° -28°

2.356 2.245 1.987

SLOVENSKY

NEPRIAME MERANIE VÝŠKY (IBA S LDM 100)

Použite statív alebo inú stabilnú

plochu, aby ste odmerali dve

rozličné dĺžky.

1POLSKI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenia nie wolno używać przed zapoznaniem się z

treścią procedur bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi

znajdującej się na dołączonej płycie CD.

Klasyﬁ kacja lasera

OSTRZEŻENIE:

Urządzenie emituje laser klasy 2 w zgodności z normą

EN60825-

1:2014 .

LASER

2

Ostrzeżenie:

Unikać bezpośredniego kontaktu wzrokowego. Promień lasera może

porazić oczy i prowadzić do krótkotrwałego oślepienia.

Nie wolno spoglądać bezpośrednio w wiązkę lasera lub też kierować jej

niepotrzebnie w stronę innych osób.

Nie wolno oślepiać laserem innych osób.

Ostrzeżenie:

Niniejsze urządzenie laserowe nie może być eksploatowane w pobliżu

dzieci.

Nie wolno też pozwolić dzieciom na użytkowanie niniejszego urządzenia.

Uwaga! Powierzchnia odbijająca promienie mogłaby spowodować odbicie

promienia lasera z powrotem ku osobie obsługującej urządzenie lub ku

innym osobom.

Należy uważać, aby nie dotykać poruszających się części urządzenia.

Należy przeprowadzać okresowe testy kontrolne.Czynność tę powtarzać

bezpośrednio przed wykonaniem ważnych pomiarów, w ich trakcie oraz

po zakończeniu.

Zwrócić szczególną uwagę na okoliczność występo- wania błędów

pomiarowych, szczególnie gdy instrument został wcześniej uszkodzony

lub upuszczony na ziemię również wówczas gdy został użyty niezgodnie z

przeznaczeniem lub był poddany modyﬁ kacjom.

Ostrzeżenie: Zastosowanie elementów sterujących, nastaw lub

przeprowadzenie innych procedur niż zostały ustalone w podręczniku

może prowadzić do niebezpiecznej dawki napromieniowania.

Miernik laserowy ma ograniczony zakres zastosowania. (Patrz rozdział

Dane techniczne). Próby dokonywania pomiarów poza maksymalnym i

minimalnym zakresem powodują niedokładności. Zastosowanie w

niekorzystnych warunkach, takich jak: wysoka lub zbyt niska temperatura,

zbyt jaskrawe światło słoneczne, deszcz, śnieg, mgła lub w innych

warunkach ograniczenia widoczności mogą prowadzić do niedokładnych

pomiarów.

W przypadku przeniesienia miernika laserowego z ciepłego do zimnego

otoczenia (lub odwrotnie) należy odczekać, dopóki miernik nie dostosuje

się do nowej temperatury otoczenia.

Miernik laserowy należy zawsze przechowywać w pomieszczeniach,

należy go chronić przed wstrząsami, wibracjami lub ekstremalnymi

temperaturami.

Miernik laserowy należy chronić przed zapyleniem, wilgocią i wysoką

wilgotnością powietrza. Może to powodować uszkodzenie wewnętrznych

elementów lub mieć niekorzystny wpływ na dokładność.

Nie należy używać żadnych agresywnych środków czyszczących lub

rozpuszczalników. Czyścić tylko czystą, miękką ściereczką.

Unikać mocnych uderzeń lub upadków miernika laserowego. W przypadku

upuszczenia na ziemię lub innych narażeń mechanicznych należy

sprawdzić dokładność przyrządu.

Niezbędne naprawy urządzenia laserowego mogą być wykonywane

wyłącznie przez autoryzowany personel specjalistyczny.

Urządzenia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem lub w

miejscu działania substancji żrących.

Nie wyrzucać wyczerpanych baterii wraz z odpadami domowymi.

Dla zapewnienia ochrony środowiska należy zanieść je do punktu

zbiórki elektroodpadów zgodnie z przepisami krajowymi lub

lokalnymi. Nie wyrzucać lasera wraz z odpadami domowymi.

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Aby

uzyskać informacje dot. usuwania zużytych baterii do odpadów należy

skontaktować się z lokalnymi władzami albo ze sprzedawcą.

Znak CE

TREŚĆ

Ważne wskazówki bezpieczeństwa ........................................1

Dane techniczne .....................................................................2

Warunki użytkowania ..............................................................2

Tabela kodów błędów .............................................................2

Przegląd .................................................................................3

Punkt pomiarowy ....................................................................4

Menu.......................................................................................5

Rozpocznij ..............................................................................6

Zmierz długość .......................................................................7

Zmierz powierzchnię...............................................................8

Zmierz powierzchnię całkowitą ...............................................9

Zmierz objętość ....................................................................10

Pośredni pomiar wysokości/długości (tylko z LDM 100).......11

Pośredni pomiar wysokości (tylko z LDM 100) .....................12

2POLSKI

DANE TECHNICZNE

LDM 45 LDM 100

Układ optyczny 15 mm x 9 mm 18 mm

Zakres pomiarowy

Minimalny odstęp 45 m (Tolerancja: 45,1 m) 100 m (Tolerancja: 101 m)

Maksymalny odstęp 0,05 m 0,05 m

Pomiar odstępu

Typowa tolerancja

(obowiązuje dla odbicia docelowego 100% (ściana malowana na biało), niewielkiego oświetlenia

podłoża, 25ºC)

± 2,0 mm

(należy uwzględnić dodatkową tolerancję o wartości 0,1 mm/mm)

± 2,0 mm

(należy uwzględnić dodatkową tolerancję o wartości 0,1 mm/mm)

Maksymalna tolerancja

(obowiązuje dla celów o niewielkiej reﬂ eksji, wysokim oświetleniu podłoża lub dla temperatur,

które są bliskie dolnych/górnych wartości)

± 4,0 mm

(należy uwzględnić dodatkową tolerancję o wartości 0,15 mm/mm)

± 4,0 mm

(należy uwzględnić dodatkową tolerancję o wartości 0,15 mm/mm)

Najmniejsza wyświetlana jednostka 1,0 mm 1,0 mm

Wielkość punktu laserowego

Odległość 16 m: 25 x 50 mm 25 x 50 mm

Klasa laserowa 2 2

Typ lasera 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW

promienia lasera

Kąt pionowy +1 stopień +1 stopień

Kąt poziomy ±1 stopień ±1 stopień

Wyświetlacz typ LCD (31,5 mm x 40 mm) LCD (31,5 mm x 40 mm)

Automatyczne wyłączanie lasera 90 sekund 90 sekund

Automatyczne wyłączanie przyrządu 180 sekund 180 sekund

Zasilanie prądowe AAA 2x (bateria alkaliczna) AAA 2x (bateria alkaliczna)

Trwałość baterii 8000 (pojedynczych pomiarów) 8000 (pojedynczych pomiarów)

Zakres temperatury roboczej -0°C do +40°C -0°C do +40°C

Zakres temperatury przechowywania -10°C do +60°C -10°C do +60°C

Ciężar bez baterii 87 g 122 g

Klasa ochrony IP54 ochrona przed zapyleniem i wodą rozpryskową) IP54 ochrona przed zapyleniem i wodą rozpryskową)

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Miernik laserowy jest przeznaczony do pomiaru odległości i kątów nachylenia.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

TABELA KODÓW BŁĘDÓW

Opis kodu Rozwiązanie

Err500 Problemy ze sprzętem Wyłącz przyrząd mierniczy i uruchom

ponownie. W przypadku dalszego

występowania problemu należy dostarczyć

przyrząd mierniczy do najbliższego serwisu.

3

1

2

3

4

2.243m

3.563m

4.115m

2x AAA

POLSKI

PRZEGLĄD

PUNKT POMIAROWY

► Z tyłu (ustawienie domyślne)

► Z przodu

► Kąt (aktywowany jest automatycznie

przez rozłożenie trzpienia)

WYMIEŃ BATERIE

► Wymień baterie, gdy zacznie

migać symbol baterii.

WYŚWIETLACZ

► Menu

► Pomiary

► Ustawienia

MENU

► W toku

► Pomiar

► Ustawienia

W DÓŁ / ODEJMIJ

► Idź w dół menu

► Odejmij wartość

W GÓRĘ / DODAJ

► Idź w górę menu

► Dodaj wartość

POMIAR / OK

► Włącz laser

► Zapisz wynik pomiaru

► W menu wybierz OK

USUŃ / WŁĄCZ/WYŁĄCZ

► WŁ./WYŁ. (przytrzymaj przycisk

wciśnięty do momentu wydania przez

urządzenie sygnału dźwiękowego)

► Usuń wynik pomiaru

POMIARY

► Włącz laser

► Zapisz wynik pomiaru

TRZPIEŃ KĄTOWY

PASEK STANU

► Referencyjny punkt pomiarowy, rodzaj pomiaru, kąt pomiaru (tylko z LDM 100), płaszczyzna pomiarowa (tylko z LDM 100)

STATYW

4POLSKI

PUNKT POMIAROWY

5

MENUMENU MENU

MENU

MENU MENU MENUMENU MENU MENU

POŚREDNIA

USTAWIENIA

JEDNOSTKA

AUDIO

JĘZYK

POŚREDNIA

USTAWIENIA

JEDNOSTKA

AUDIO

JĘZYK

POŚREDNIA

USTAWIENIA

JEDNOSTKA

AUDIO

JĘZYK

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

POŚREDNIA

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

POŚREDNIA

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

POLSKI

MENU

W TOKU

Wyświetlanie ostatnich 30 pomiarów/obliczeń.

W zakładce W TOKU nie są zapisywane

poszczególne pomiary do obliczania

powierzchni, powierzchni całkowitej, objętości

itp., lecz tylko wyniki poszczególnych obliczeń.

Aby usunąć wpis, wciśnij przycisk C/WŁ./WYŁ.

Do wartości zapisanych w zakładce W TOKU

można dodać pomiary/obliczenia lub odjąć je

od nich. Można dokonać eksportu jedynie

obliczeń tego samego rodzaju (długość,

powierzchnia, objętość itp.).

Realizacja obliczenia:

1. Użyj przycisków , aby wybrać tryb

pomiaru z zakładki W TOKU.

2. Wciśnij przycisk OK.

3. Przeprowadź pomiary niezbędne do

dokonania obliczenia.

4. Wciśnij przycisk OK, aby zapisać nowe

obliczenie w zakładce W TOKU.

POMIAR

USTAWIENIA

Wybierz żądaną

jednostkę miary. Sygnał dźwiękowy wł./

wył. Wybierz język

6

1 2 3 4 5

MENU MENU

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

HISTORIA

POMIARY

DŁUGOŚĆ

m

2

∑m

2

m

3

LASER DISTANCE METER

VERSION 1.x

2.243 m

4.115 m

3.563 m

2.243 m

0

0 m2

4.115

POLSKI

ROZPOCZNIJ

1.5 sec

Po uruchomieniu

automatycznie aktywowany

zostaje TRYB POMIARU

DŁUGOŚCI.

Przeprowadź POMIAR DŁUGOŚCI

lub... ... wciśnij przycisk menu, aby

zmienić ustawienie w menu... ... i wybierz inny rodzaj operacji za

pomocą przycisków oraz... ... aktywuj ten rodzaj operacji przez

wciśnięcie przycisku OK.

7

0 1 2 3 4

5

3

1

4.115 m 4.115 m

4.115 m

2.243 m

4.115 m

2.243 m

4.115 m

2.243 m

3.457 m

4.115 m

2.243 m

3.457 m

5

POLSKI

ZMIERZ DŁUGOŚĆ

Wynik pomiaru biały = wartość

zmierzona Wynik pomiaru niebieski = wartość

zapisana w pamięci

Pagina se încarcă ...

Milwaukee LDM 45, LDM 100 Laser Distance Meter Manualul utilizatorului

Milwaukee LDM 45, LDM 100 Laser Distance Meter Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente