Brevi Smart 545 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

22

μηχανισμους.Κινδυνος να παγιδευτουν.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συμβουλευθείτε την ετικέτα με τη σύνθεση του υφάσματος

που είναι ραμμένη στο προϊόν με τις οδηγίες πλυσίματος. Να

καθαρίζετε περιοδικά τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί. Να

στεγνώνετε τα μεταλλικά μέρη προκειμένου να αποφεύγετε ο

σχηματισμός σκουριάς. Προστατεύστε το προϊόν από τους

ατμοσφαιρικούς παράγοντες, το νερό, τη βροχή ή το χιόνι· η

συνεχής και εκτεταμένη έκθεση στον ήλιο θα μπορούσε να

προκαλέσει αλλαγές χρώματος σε πολλά υλικά. Αποθηκεύστε το

προϊόν σε ένα ξηρό μέρος.

Χρήση του καθίσματος αυτοκινήτου ως καρεκλάκι ριλάξ

Eίναι σύμφωνο στον κανόνα ασφάλειας EN 12790:2009.

a) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1) Nα μην αφήνετε ποτέ το μωρό αφύλακτο.

2) Να μη χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι ρηλάξ όταν

το παιδί είναι σε θέση να καθίσει από μόνο του.

3) Το ρηλάξ δεν προορίζεται για παρατεταμένες

περιόδους ύπνου.

4) Είναι επικίνδυνο να τοποθετείτε το ρηλάξ σε μιά

υπερυψωμένη επιφάνεια : π.χ. ένα τραπέζι.

5) Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα

συγκράτησης.

Το καρεκλάκι ρηλάξ δεν αντικαθιστά το κρεβατάκι. Εάν το

παιδί χρειάζεται να κοιμηθεί, τοποθετήστε το σε ένα κατάλληλο

κρεβατάκι. Να μη χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι ρηλάξ εάν

υπάρχουν σπασμένα ή ελλιπή κομμάτια. Να χρησιμοποιείτε

μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας συστήνει η

BREVI MILANO. Η χρήση των αξεσουάρ που δεν εγκρίνονται από

την BREVI MILANO ή τον κατασκευαστή μπορεί να αποδειχθεί

επικίνδυνη.

Προσοχή. Για να αποφεύγετε τον κίνδυνο πνιξίματος, να

πετάτε την πλαστική προστασία πρωτού χρησιμοποιήσετε

αυτό το είδος. Αυτή η προστασία πρέπει να καταστρέφεται ή να

εξαλείφεται μακριά από την ικανότητα των παιδιών.

(art.545): de la naștere până la un maximum de 13 kg.

AVERTIZARE Nu lasati niciodata copilul nesu-

pravegheat.

AVERTIZARE Asigurati-va ca toate dispozitivele

de blocare sunt instalate corect inainte de folo-

sire.

AVERTIZARE Pentru a evita ranirea, tineti copilul

dumneavoastra departe de locul unde desfaceti

sau strangeti acest produs.

AVERTIZARE Nu lasati copilul dumneavoastra

sa se joace cu acest produs.

AVERTIZARE Intotdeauna folositi sistemul de si-

guranta (xare).

AVERTIZARE Înainte de utilizare vericaţi intro-

ducerea corectă a coşuleţului auto sau scaunu-

lui sau prinderilor fotoliului auto (pentru copii).

AVERTIZARE Acest produs nu este recomandat

sa-l folositi in timp ce alergati sau patinati.

RECOMANDĂRILE!

- Pe căruciorul cu numărul de art. 715 ● 726 ● 728 ● 781 ●

734 ● 755 ● 759 ● 766 ● 770 ● 773 ● 757 ● 763 ● 765 ●

789 poate  montat numai scaunul auto Smart cu număr art.

545 (dacă este dotat cu adaptoarele specice marca BREVI

MILANO, număr)

- Frana caruciorului trebuie actionata atunci cand puneti sau sco-

ateti copilul din carucior

- Cosul de bagaje nu trebuie incarcat cu mai mult de 2 kg

- Oricare piesă legată de mâner şi/sau în spatele spătarului şi/

sau pe laturile vehiculului, ar putea expune riscului stabilitatea

vehiculului

- Nu transportati mai mult de un copil odata

- Accesoriile ne aprobate de BREVI MILANO, nu trebuie să e

utilizate

- Utilizarea fotoliului auto pentru copii împreună cu şasiu: acest

vehicul nu înlocuieşte un pătuţ de călătorie sau un pat. În cazul

în care copilul vrea să doarmă, puneţi-l într-un pătuţ de călătorie

sau într-un pat adecvat

- Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro-

bate de catre BREVI MILANO. Folosirea accesoriilor care nu

sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot  periculoase.

AVERTIZMENTE GENERALE.

Va sfatuim sa tineti copilul departe de produs pe durata asam-

blarii acestuia. Inainte de utilizare asigurati-va ca dispozitivele

de siguranta ale cadrulul sau ale scaunului auto sunt inchise

corespunzator. Asigurati-va ca hamurile ,bretelele si centura de

siguranta sunt in stare perfecta de functionare. Nu utilizati scaunul

auto daca observati ca are parti lipsa sau deteriorate. Nu atarnati

greutati de manere pentru ca asta ar putea cauza o instabilitate.

ROMANA

IMPORTANT – Păstraţi aceste

instrucţiuni pentru a le consulta în viitor.

SCAUN AUTO PENTRU COPII

Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul BREVI

MILANO.

Asigurativa ca oricine foloseste produsul stie cum functioneaza

acesta. Asamblarea si instalarea trebuie facuta intotdeauna de

catre un adult.

AVERTIZARE Articolul este un produs complex cu mai multe

functii: carucior sport ,landou, carucior sport impreuna cu scaun

auto.Pentru ecare functie trebuie tinut cont de urmatoarele

aspecte:

CONFIGURAȚIE CADRU PLUS SCAUN AUTO PENTRU COPII

23

Actionati sistemul de franare de ecare data cand va opriti. Nu

lasati niciodata copilul in scaunul auto pe o panta chiar daca ati

folosit sistemul de franare. Acesta nu poate garanta siguranta.

Pentru siguranta copilului dumneavoastra va recomandam sa

folositi intotdeauna hamul de siguranta. In momentul cand pliati

sau desfaceti produsul asigurati-va de faptul ca in apropiere nu

se aa copilul pentru a evita ranirea acestuia. Nu permiteti altor

copii sa se joace langa carucior sau scaunul auto daca nu sunt

supravegheati. Scaunul auto se va supraincalzi daca il lasati in

soare.Permitei racirea acstuia inainte de a-l utiliza. Nu introduceti

degetele in interiorul mecanismelor.V-ati putea rani.

SFATURI PENTRU ÎNTREŢINERE

Cititi eticheta cusuta de produs pentru a cunoaste instrucţiunile

cu privire la spălare. Curăţaţi în mod periodic părţile din plastic cu

o cârpă umedă. Uscaţi părţile din metal pentru a evita formarea

ruginii. Protejati produsul de elementele mediului inconjurator

;apa ,ploaie,zapada.Expunerea prelungita la soare poate cauza

variati ale culorilor materialelor deacea pastrati produsul intr-un

loc uscat.

Utilizarea scaunului auto ca un balansoar

Produs conform standardelor de siguranta EN 12790:2009.

a) AVERTISMENT

1) Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in

sezlongul reglabil.

2) Nu folositi sezlongul reglabil de indata ce co-

pilul dumneavoastra poate sa stea fara ajutor.

3) Acest sezlong reglabil nu este recomandat pen-

tru perioade lungi de dormit.

4) Este periculos sa folositi sezlongul reglabil pe o

suprafata aata la inaltime (de ex. Masa).

5) Intotdeauna folositi sistemul de siguranta (xa-

re).

Acest sezlong reglabil nu poatre inlocui un patut sau un pat de

voiaj. Daca copilul dumneavoastra trebuie sa doarma atunci va

trebui mutat intr-un pat sau pat de voiaj. Nu folositi sezlongul re-

glabil daca vreo componenta a acestuia lipseste sau este sparta.

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina-

le decat pe cele aprobate de BREVI MILANO. Utilizarea acceso-

riilor care nu sunt aprobate de către rma BREVI MILANO sau de

către agentul de vânzări poate  periculoasă.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din pla-

stic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic tre-

buie aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ – Uschovajte pre neskoršie

použitie.

DETSKOU AUTOSEDAČKOU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

Zabezpečte, aby každý, kto používa tento výrobok, poznal jeho fun-

govanie. Zostavenie a montáž musí vždy vykonať dospelá osoba

Kombinovaný systém ponúka celý rad funkcií, môže sa používať

ako kočík, vanička, kočík s autosedačkou. Pri každej funkcii mu-

sia byť dodržiavané nasledovné pokyny:

RÁM S AUTOSEDAČKOU: od narodenia do

13 kg.

UPOZORNENIE Na rámy BREVI MILANO art.

715 ● 726 ● 728 ● 781 ● 734 ● 755 ● 759 ● 766

● 770 ● 773 ● 757 ● 763 ● 765 ● 789 možno

nainštalovať len detskú autosedačku BREVI

MILANO Smart art. 545.

Pred použitím autosedačky vo vozidle si prečítajte pokyny, ktoré

sú dodané spolu s autosedačkou.

UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte dieťa bez

dozoru.

UPOZORNENIE Pred použitím sa presvedčte, že

sú všetky blokovacie prvky zaistené.

UPOZORNENIE Aby sa zabránilo zraneniu, pri

rozkladaní alebo skladaní výrobku dbajte na to,

aby sa dieťa zdržiavalo v bezpečnej vzdialenosti.

UPOZORNENIE Nedovoľte, aby sa dieťa hralo s

výrobkom.

UPOZORNENIE Vždy používajte zadržiavací sy-

stém.

UPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, aby

rám kočíka, sedacia časť alebo prípojné diely

detskej autosedačky boli správne upevnené.

UPOZORNENIE Nepoužívajte tento výrobok pri

behaní alebo korčuľovaní.

ODPORÚČANIA:

- Na rámy BREVI MILANO art. 715 ● 726 ● 728 ● 781 ● 734 ●

755 ● 759 ● 766 ● 770 ● 773 ● 757 ● 763 ● 765 ● 789 možno

nainštalovať len na detskú autosedačku BREVI MILANO Smart

art. 545 (pomocou adaptérov BREVI MILANO).

- Parkovacie brzdy používajte vždy, keď dieťa vkladáte do kočíka

alebo ho z neho vyberáte.

- Maximálna nosnosť košíka na odkladanie vecí: 2 kg

- Akákoľvek záťaž zavesená na rukoväť a/alebo na zadnú stra-

nu opierky a/alebo na bočnú stranu kočíka ovplyvňuje stabilitu

kočíka.

- Nikdy neprevážajte naraz viac ako jedno dieťa.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo schválené

spoločnosťou BREVI MILANO.

- Autosedačka upevnená na rám nenahrádza detskú postieľku

alebo posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať, uložte ho do vhodnej

postieľky alebo postele.

- Používajte výlučne príslušenstvo alebo náhradné diely sch-

Pagina se încarcă...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO retains the right to modify the product de-

scribed in these instructions without previous notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI

MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio al producto

descrito en este manual instrucciones sin ningún preaviso. PT- A BREVI MILANO reserva-se o direito de modicar o produto descrito neste manual sem aviso prévio. SI- BREVI MILANO

si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- Firma BREVI MILANO moze wprowadzić zmiany w modelach, opi-

sanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie. HU- A BREVI MILANO fenntartja magának a jogot, hogy a használati utasításban leírt terméket minden előzetes értesítés nélkül módosítsa.

HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести

любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI

MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο

προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o noticare

prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez predchádzajúceho oznámenia vykonať akékoľvek úpravy na výrobku uvedenom v tomto návode na použitie. TR- BREVI

MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта,

описан в тези инструкции, без предварително предупреждение. AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

545-H2-180905-00