Brevi 739P Manualul proprietarului

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanım Talimatları

Инструкция за употреба

Návod k použití

Presto

739P

Pagina se încarcă ...

4

A

B

Landoul omologat pentru autovehicule BREVI MILANO (art.739) a fost conceput pentru transportul copiilor cu mașina, omolo-

garea ind făcută pentru grupul “0” (copii de la 0 la 10 kg.) în conformitate cu prevederile regulamentului european ECE 44/04

prin folosirea Kit-ului Auto omologat pentru landoul BREVI MILANO (art.532P) vândut separat, ca

accesoriu.

RO

Prenosná vanička BREVI MILANO (art.739) je určená na použitie vo vozidle a schválená pre skupinu „0“ (deti od 0 do 10 kg) v

súlade s európskou normou ECE 44/04; výrobok sa musí používať spolu so schválenou súpravou do auta

BREVI MILANO Carrycot Car Kit (art.532P), ktorá sa predáva osobitne ako príslušenstvo.

SK

BREVI MILANO onaylı oto taşıma sepeti (madde 739) araç içerisinde taşımaya uygundur, “0” yaş grup için onaylıdır (0’dan 10

kg’a kadar çocuklar). Aksesuar olarak ayrıca satılan BREVI MILANO taşıma sepeti için (madde 532P)

onaylı Araç Kitinin önceden kullanımı ile ECE 44/04 Avrupa yönetmeliğine göre.

TR

Утвърденият от BREVI MILANO кош за новородено е предназначен за употреба в кола, одобрена за група “0” (деца от 0

до 10 кг.), съгласно Европейски стандарт ECE 44/04. Комплектът за кош за новородено BREVI

MILANO, който се продава отделно като аксесоар, следва да бъде използван.

BG

AR

Το εγκεκριμένο πορτ-μπεμπέ για το αυτοκίνητο της BREVI MILANO (πρ.739) προορίζεται για τη μεταφορά του παιδιού με το αυτοκίνητο, είναι

εγκεκριμένο για την ομάδα “0” (παιδιά από 0 έως 10 κιλά) σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό ECE 44/04 εφόσον χρησιμοποιείται

το εγκεκριμένο κιτ αυτοκινήτου για το πορτ-μπεμπέ της BREVI MILANO (πρ.532P) που πωλείται ως

ξεχωριστό εξάρτημα.

EL

Pagina se încarcă ...

26

momentul in care copilul dumneavoastra poate

sa stea in sezut de unul singur (fara ajutor).

AVERTIZARE Nu lasati niciodata copilul nesu-

pravegheat.

AVERTIZARE Asigurati-va ca toate dispozitivele de

blocare sunt instalate corect inainte de folosire.

AVERTIZARE Pentru a evita ranirea, tineti copilul

dumneavoastra departe de locul unde desfaceti

sau strangeti acest produs.

AVERTIZARE Nu lasati copilul dumneavoastra

sa se joace cu acest produs.

AVERTIZARE Intotdeauna folositi sistemul de si-

guranta (xare).

AVERTIZARE Înainte de utilizare vericaţi intro-

ducerea corectă a coşuleţului auto sau scaunu-

lui sau prinderilor fotoliului auto (pentru copii).

AVERTIZARE Acest produs nu este recomandat

sa-l folositi in timp ce alergati sau patinati.

RECOMANDĂRILE:

- Nu adăugaţi saltele suplimentare în leagăn dacă nu sunt apro-

bate de BREVI MILANO

- Frana caruciorului trebuie actionata atunci cand puneti sau sco-

ateti copilul din carucior

- Cosul de bagaje nu trebuie incarcat cu mai mult de 2 kg

- Oricare piesă legată de mâner şi/sau în spatele spătarului şi/sau pe

laturile vehiculului, ar putea expune riscului stabilitatea vehiculului

- Nu transportati mai mult de un copil odata

- Accesoriile ne aprobate de BREVI MILANO, nu trebuie să e

utilizate. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat

cele aprobate de catre BREVI MILANO. Folosirea accesoriilor

care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot  pericu-

loase.

AVERTIZMENTE GENERALE

Inainte de ecare folosire asigurati-va ca landoul este xat si blo-

cat corect pe cadrul de metal. Caruciorul este conceput pentru

transportul unui singur copil. Nu lasati landoul in apropierea sursei

de caldura cum ar  focul sau in apropierea unor obiecte care ar

putea  periculoase pentru copil.

Va sfatuim sa tineti copilul departe de produs pe durata asambla-

rii acestuia. Inainte de utilizare asigurati-va ca dispozitivele de

siguranta ale cadrului sau ale landoului sunt inchise corect. Nu

utilizati landoul daca parti din el sunt deteriorate sau lipsesc cu

desavarsire. Nu atarnati greutati de maner.Poate cauza instabili-

tate. Actionati sistemul de franare de ecare data cand va opriti.

Nu lasati niciodata copilul si landoul pe o panta chiar daca ati

folosit sistemul de franare. Acesta nu poate garanta siguranta. In

momentul cand pliati sau desfaceti produsul asigurati-va de faptul

ca in apropiere nu se aa copilul pentru a evita ranirea acestuia.

Nu permiteti altor copii sa se joace langa landou daca nu sunt

supravegheati. Daca lasati landoul expus la soare acesta se va

supraincalzi.Permiteti racirea acestuia inainte de a-l utiliza. Nu

introduceti degetele in interiorul mecanismelor.V-ati putea rani.

art. 739P + art. 743

Acst landoul este conceput sa se foloseasca im-

preuna cu suportul Stand Up, art.743 BREVI MILA-

NO (articol achiziţionabil separat).

art. 743

AVERTISMENT Acest produs este destinat utiliza-

rii doar de catre un copil care inca nu sta singur in

picioare,fara a  ajutat.

AVERTISMENT Nu utilizati produsul daca sunt pie-

se rupte ,deteriorate sau nefunctionale.

Folositi doar pe o suprafata plana si uscata.Manerele si baza lan-

doului ar trebui vericate periodic pentru a evita riscul aparitiei

vreunei uzuri sau defectiuni.

SFATURI PENTRU ÎNTREŢINERE

Cititi eticheta cusuta de produs pentru a cunoaste instrucţiunile

cu privire la spălare. Lubreati rotile ,in caz de nevoie, cu vaselina

pe baza de silicon. Curăţaţi în mod periodic părţile din plastic cu o

cârpă umedă. Uscaţi părţile din metal pentru a evita formarea ru-

ginii. Controlaţi cu regularitate gradul de uzură al roţilor şi ţineţi-le

mereu curate, îndepărtând praful şi nisipul. Expunerea prelungită

la soare poate cauza modicări de culoare în materiale şi ţesuturi.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din

plastic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic

trebuie aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

Hlboká vanička

DÔLEŽITÉ – Uschovajte tento návod pre

neskoršie použitie.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

Prenosná vanička BREVI MILANO (art.739P) je

určená na použitie vo vozidle a schválená pre

skupinu „0“ (deti od 0 do 10 kg) v súlade s eu-

rópskou normou ECE 44/04; výrobok sa musí

používať spolu so schválenou súpravou do auta

BREVI MILANO Carrycot Car Kit (art.532P), ktorá

sa predáva osobitne ako príslušenstvo.

Kombinovaný systém Presto ponúka celý rad funkcií, môže

sa používať ako kočík, vanička, kočík s autosedačkou. Pri

každej funkcii musia byť dodržiavané nasledovné

pokyny: AKO KOČÍK: od narodenia do 9 kg.

UPOZORNENIE! Na rám kočíka BREVI MILANO (art.766,

773, 770) možno nainštalovať jedine vaničku BREVI MILANO

(art.739P).

Pagina se încarcă ...

IT - BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - BREVI MILANO retains the right to modify the

product described in these instructions without previous notice. DE- Der Hersteller kann Veränderungen am Produkt ohne Hinweis vornehmen. FR - BREVI MILANO peut apporter

des modications au produit décrit dans cette brochure sans préavis. ES- BREVI MILANO se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio al producto descrito en este manual

instrucciones sin ningún preaviso. PT- A BREVI MILANO reserva-se o direito de modicar o produto descrito neste manual sem aviso prévio. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico

do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- Firma BREVI MILANO moze wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w tej

instrukcji, w dowolnym momencie. HU- A BREVI MILANO fenntartja magának a jogot, hogy a használati utasításban leírt terméket minden előzetes értesítés nélkül módosítsa.

HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Производитель оставляет за собой право вносить изменения

в конструкцию модели, описанной в данной инструкции, в любое время. SE - BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht

voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται

στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť

BREVI MILANO môže bez predchádzajúceho oznámenia vykonať akékoľvek úpravy na výrobku uvedenom v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO, bu talimatlarda belirtilen

ürünü önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление. AR-

739-82-181001-0P

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi 739P Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Brevi 739P Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente